有趣的部分是看牠們在哪裏 會不會跑過來
大家都跑哪去了？
來吧，小豬
很好，小豬
牠們知道過來就有得吃
迪士尼神奇動物王國
Disney's Animal Kingdom Theme Park裏陽光普照
而Kilimanjaro Safaris的河馬 正準備要吃早餐
等一下
龍舌蘭是六隻河馬群的一員
（龍舌蘭，尼羅河馬）
牠們是管理式照護中最大的一群
每天河馬出來的時候，我們都會…
（珍，動物飼養員）
丟點蔬果過去，獎勵牠們出來
今日我們很配合時節，準備了西瓜
這也能讓我們好好觀察河馬
食用大型固體食物的狀況
我們今日要關注的重點是龍舌蘭
因為牠牙齒有些問題 嘴巴看起來似乎有點疼
所以我們想看看牠吃西瓜的狀況
龍舌蘭已經邁入中年
大約28歲，這也是我們
要仔細觀察牠牙齒的其中一個原因
因為牠年紀漸漸大了
牠是一隻活力充沛的河馬
雖然比其他同伴稍微矮小
但那絲毫不影響牠的態度
好了，龍舌蘭，準備好了嗎？
丟吧
來吧，快來吃，小妹妹
-牠吃到了嗎？ -有，吃到了
那有半個，牠很輕鬆就咬住
龍舌蘭，你想一整個嗎？
來吧，龍舌蘭
龍舌蘭試着想咬住一整個西瓜
牠似乎沒辦法像平常那樣
咬住整個西瓜
對，我也覺得
牠嘴巴顯然沒有完全張開
其他河馬似乎都吃得不亦樂乎
但是牠卻只吃殘渣
看起來不太對勁
我們要看看牠的牙齒
牠沒有照正常方式咀嚼
對，我覺得牠的牙齒怪怪的
等牠上岸後我們要仔細瞧瞧
我們昨天發現山坡上有點動靜
Animal Kingdom的後台 搬來了一位新成員
我過來這裏查看
看來這裏一夕之間出現了
佛州穴龜的洞穴
我們總是很開心看到原生物種
（麗秋，保育計劃經理）
搬進Disney's Animal Kingdom
佛州穴龜可以說是我最喜愛的動物
因為牠們非常低調
人們通常不知道這種小動物
住在佛羅里達地底
對許多其他物種和生態系統 都很有幫助
（小心佛州穴龜穿越)
佛州穴龜在佛羅里達
和整個美國東南方
列為近危物種
主因是棲地流失、改造成馬路
這些陸龜和土地開發者 喜愛同樣的土地類型
我要在洞口
設置錄影機
以查明這位住在洞穴裏的新朋友
到底是誰
我們知道牠是雌性的 但我覺得漢克這名字很適合陸龜
（漢克，佛州穴龜）
漢克是一隻很愛社交的陸龜
牠出外覓食了
漢克看起來是隻健康的陸龜 體重很正常
也顯示出一般陸龜該有的行為
我們要看看能不能與這隻陸龜共存
看看牠是否會留下
我們把牠們的安全與舒適 視為自己的責任
我很期待進一步探索這個洞穴
深入裏面，看看有甚麼發現
在Epcot的The Seas With Nemo & Friends
清澈的水底
住着一個神出鬼沒，身長三呎的傢伙
西格斯比是我們的綠裸胸鱔
（西格斯比，綠裸胸鱔）
我的工作生涯中照顧過很多海鱔 儘管難以相信
（簡醫生，獸醫）
牠們都有獨特的個性，包括西格斯比
雖然牠們是魚，我們還是很喜愛牠們
牠們非常有魅力
西格斯比通常相當活潑
喜歡在珊瑚礁棲地游來游去
特別是潛水員下水的時候 牠非常好奇
牠喜歡游向他們，打聲招呼
但是最近牠不太理人
躲在洞穴裏，不常出來
有點懶洋洋，食慾也變差
前一次檢查時 我們發現牠有嚴重貧血
表示牠血液裏的紅血球數量很低
牠先前曾需要輸血
今日我們要為牠覆診
看看貧血是否已經解決 還有牠是否健康
西格斯比這樣的綠裸胸鱔
（巴哈馬群島）
會躲在西大西洋
崎嶇的海岸和珊瑚礁裏
迪士尼和珊瑚復育基金會合作…
（薛爾比，水族館館員）
拯救近危物種和珊瑚礁
就在佛羅里達礁島群這裏
西格斯比就是從那裏來的
我們要派出水族館館員和潛水員 到水裏去抓牠
但是捕捉西格斯比沒有這麼容易
我來拿袋子
然後丹妮把牠從洞裏逼出來
趕入袋子裏
將牠帶到水面來，然後交給史葛
要是牠進入管子 那我們就把管子抬起來
（丹妮，水族館館員）
把袋子套在外面
把管子整個抬起來，讓牠滑進袋子裏
需要甚麼我們會上來跟你們說
西格斯比非常活潑
牠不太會躲我們
特別是牠知道我們要來的時候
好，牠進入麻醉水了
我們要記下時間 牠會慢慢開始想睡覺
9點14分
我們要將牠麻醉 因為牠的牙齒很尖銳
所以我們要確保大家安全
這樣西格斯比就能送往治療室了
海鱔來了
我們會時刻注意
牠在麻醉下的心率和呼吸等狀況
確保牠安全無虞
你們有沒有看過電影《異形》裏
那個外星怪物露出第二排雙顎？
綠裸胸鱔也會這樣
這樣能幫助牠們…
（史葛，動物經理）
將魚拖入胃裏
牠還沒有睡意時
在麻醉之下可能會難以換氣
因為你要透過第二排下顎
才能換氣，或是牠至少要放鬆 打開下顎
現在牠已經放鬆了
所以我能輕鬆把水灌進去
簡醫生進行超聲波檢查 尋找西格斯比無精打采的原因
我們可以看到牠的心臟跳動…
如果能顯示在螢幕上的話 牠真是個滑溜的小傢伙，有了
我們要再檢查一次心臟
因為我想讓牠的心臟跳得快一點
我發現西格斯比的心率
稍微下降了一點
魚在麻醉的時候出現這種狀況 會令人擔憂
心率突然下降可能會放慢 氧氣輸往西格斯比大腦的速度
使牠呼吸困難
心臟收縮速度慢下來了
沒有照該有的速度輸氧
現在我們給牠的是淡水
我很擔心西格斯比
牠的心率很低
比一般麻醉中的海鱔低很多
所以我們現在要在麻醉藥中
加入非麻醉水，稀釋濃度
好讓心率回復
心率變快了，這正是我們
調整麻醉藥濃度的目的
牠好滑
對，用麂皮布會好一點
莎拉，謝謝你，太完美了
西格斯比的心率穩下來後
簡醫生檢查魚鰓，尋找貧血的跡象
魚鰓的形狀和拱形結構
看起來很好，顏色有點蒼白
令人有點擔心
因為牠過去有貧血的歷史
魚鰓應該要是深紅色的
所以這顯示
幾個月之前的貧血
可能又復發了
這個問題一直反反覆覆出現
我們當時以為控制得很好
牠朝着康復的方向前進
但是顯然還有狀況，我們要查個清楚
-我要給牠打兩針 -打哪裏？
背上
藥物應該能減緩西格斯比的症狀
對，這是鐵，能夠幫牠
製造更多紅血球
然後…
這一劑是紅血球生成素
紅血球生成素是一種能刺激血液裏
製造紅血球的藥物
我們討論過牠的下一步…
可能要考慮讓牠接受電腦斷層掃描
因為超聲波診斷
能顯示的不多，但是電腦斷層掃描…
或許能告訴我們牠究竟怎麼了
這麼做對牠或許最好
如果你們同意的話
我想可以
為了進行這種進階檢測
我們必須將西格斯比 送到Disney's Animal Kingdom
那距離Epcot幾公里遠
今日沒辦法送過去，因為我們不想
讓牠再麻醉太久
現在西格斯比要先回去繼續玩捉迷藏
電腦斷層掃描應該能幫助我們
查出這條海鱔究竟怎麼了
因為牠已經病一陣子了 所以我們必須找出答案
我們和牠經歷過不少事
希望牠很快就會好起來
龍舌蘭
牠準備好出來了
好，準備好了嗎？
河馬龍舌蘭的牙齒可能有問題
牠已經出發了
所以牠的飼養員要扮起牙醫的角色
嗨
龍舌蘭
好乖
河馬是相當危險的動物 所以我們檢查牙齒
（艾蓮，動物飼養員）
進行牙齒護理時必須非常小心
張開，很好
把那些多餘的渣滓沖掉
-這樣好多了 -很好
你好乖
龍舌蘭雖然體型不大，但牠很有個性
牠很有架子，牠會告訴你牠的想法
而且一點也不客氣
如果牠不高興也一定會讓你知道
所以我們必須訓練牠們自願讓我們
進行牙齒護理
看起來怎麼樣？
我們會密切監察牠們的牙齒
所以這很安全
牠已經拔了幾顆牙
也有幾個地方常會嚴重塞住
我們必須隨時注意
我們現在要試着
把所有乾草沖出來
弄清楚牙齒究竟卡了甚麼東西
-可以讓牠抬頭嗎？ -好，龍舌蘭，張開
-很好 -好乖
我們應該把大型的東西都沖掉了
好乖，做得好
乾草會有點黏
如果卡在裏面太久，可能會引發感染
看起來東西可能卡在牠的牙齦
讓牙齒不舒服，比我們原先想的嚴重
龍舌蘭，張開
牠現在不肯合作
可能是因為牙痛
而冰冷的水
也讓牠嘴巴不舒服
謝謝你
好在這些傢伙訓練有素
等等
-準備好了嗎？ -上吧
牠們知道自己在做甚麼 而且非常配合
河馬擁有陸地動物中最強的咬力
隨時都有風險，但是我們相信牠
好乖
讓我把那個刷下來
還要嗎？
等等
很好，底下那裏還有一些
等等
看起來後面卡了一大塊乾草
好，我去拿沖牙器
-好 -朝那個點沖
我們會把它沖掉的
看看我能不能沖掉，好了嗎？
龍舌蘭，張開
等等
龍舌蘭，張開
張開
牠很快就低下頭
龍舌蘭，張開
-沖洗中 -等等
牠馬上就閉上了 你應該不太舒服，對吧？
這讓我覺得後面或許有東西
-牠不想讓我們碰 -對，你想檢查一下嗎？
有沖出任何東西嗎？
-好，我來瞧瞧 -張開
沖出來的應該是這個
不算多，但是卡得很緊
又尖又細，肯定不舒服
看起來就不舒服
好在你喜歡沖牙
有沒有舒服一點，龍舌蘭？
還卡了一些，但是在很裏面
至少我沖出了突出來的那一大塊
-現在我們要教牠用牙線 -對
最糟的情況是可能有牙齒
裂開或磨損
牠那個部分顯然非常敏感
所以希望能請獸醫幫我們搞掂
很期待看看漢克在不在裏面
後台區，保育計劃經理麗秋
準備參觀佛州穴龜漢克的家
每個佛州穴龜的洞穴都不一樣 我們不知道裏面有甚麼
這不是麗秋第一次在園區裏
探訪佛州穴龜的洞穴
（迪士尼野生動物管理及保育區）
在我們研究園區裏 佛州穴龜的那些年當中
曾在牠們的洞穴裏 找到許多不同動物
我們找到過各種蛇、小型哺乳動物
所以我們稱牠們為關鍵物種
因為牠們為其他上百種動物提供住家
讓牠們住在洞裏並充分利用
今日團隊要首次觀察 洞穴的大小與規模
或許他們會看到漢克
佛州穴龜會挖這麼深 一部分是為了調節溫度
以及遠離獵食動物
我們試着在洞裏
穿過各個彎折處 並避免讓土蓋住鏡頭
漢克，你在哪裏？
沒有，只有一堆土
看來今日是找不到牠了
有時候這些洞穴可達七至九米長
三至三米半深
由於牠剛好挑在馬路旁挖洞
我們必須確保牠在車流旁
安全無虞
我要確認所有路過的司機
遵守這裏的唯一規則
那就是小心駕駛，保護漢克
還有其他住在這裏的原生野生動物
漢克出來了
看來是牠自己出來見我們
而不是讓我們進去洞裏找牠
牠在這裏似乎怡然自得
我們在Animal Kingdom這裏 可以跟牠共存
真是太棒了
趁園區開放前過來最棒的一點
就是可以獨享空間
有時間和自己照顧的動物
（傑夫醫生，獸醫）
好好相處
沒有旁人
我會在這裏走一走
第一站就來白頰長臂猿這裏
看看哈波
（哈波，北方白頰長臂猿）
牠是我在園區裏最喜愛的動物
我早上會先來這裏
看看牠和媽媽瑪萊卡 與爸爸艾傑的狀況
這讓我很開心
因為我可以看着這些動物 感覺我有出一分力
（傑夫醫生，2016年2月）
哈波的母親瑪萊卡 當時分娩了大約12小時
我們發現哈波想以反向的姿勢出來
所以我決定進行剖腹產
我們在三分鐘內就把哈波拉出來
牠反應良好
我們可以說是救了牠一命
瑪萊卡隔天就帶着哈波
來到這個展示區晃來晃去了
如今六年過去，哈波已經成年了
哈波甚麼都不怕
我們看着牠長大
牠一開始還掛在媽媽身上
但是當牠手腳有力氣了
牠就天不怕地不怕
哈波的毛呈現美麗的金色 因為牠已經成年
（2019年）
年輕時牠們會長出漂亮的金毛
好與媽媽的毛色融為一體
大約一歲大時 牠們會換成爸爸的顏色
長出黑色的毛，白色臉頰
直到成年
對我來說，我對哈波有特殊的感情
感覺好像牠的第二個父親
（迪士尼支援保育工作）
（保護亞洲八種 不同長臂猿及其棲地）
看着哈波長大很有趣
很高興看到牠成年
牠很快就會建立自己的家庭
超級棒
病懨懨的綠裸胸鱔西格斯比
前往獸醫治療室接受電腦斷層掃描
嗨，小兄弟
簡醫生想確認疑似貧血的狀況
沒有引發更大問題
我們一直想查明牠究竟怎麼了
牠讓我們摸不着頭緒
我們必須考慮牠的異常行為 可能是貧血造成的
電腦斷層掃描絕對是個好方法
能仔細觀察牠的內臟 所以我們要看看
檢查結果，再據以行動
這是你的新吊床，小傢伙
準備好了嗎，把水排掉
儘量排掉
這是我們第一次為綠裸胸鱔 照電腦斷層掃描，很令人期待
能夠使用這種美妙的檢測儀器 真的很重要
那讓我們能夠診斷綠裸胸鱔等 特殊動物的疾病
我們要發揮一點創意
我們將西格斯比放在 透明壓克力箱子裏特殊的海鱔吊床上
你看
牠不算太長
真是個靚仔
海鱔吊床真厲害
我喜歡，非常棒
我照顧西格斯比已經兩年半左右
西格斯比很有個性
牠會整天在外面遊蕩
牠的狀況似乎有改善，很叫人欣喜
食慾也慢慢恢復
但牠接受了許多支持性治療 才能走到現在
我們很希望看到牠恢復原本的性格
-成敗難定 -對
這是海鱔西格斯比的 電腦斷層掃描結果
（娜塔莉醫生，獸醫）
我要仔細看牠的腎臟
貧血時我們最關心的一點
就是腎功能是否正常
魚很難看清楚
看着牠的腎臟
還有一切，狀況都很好
可以看到通往腎臟的血管
正常又健康
所以問題應該不是在這裏
我看到的地方都很正常 這讓我相當開心
我們暫停一下，先看看牠的鰓
讓我比對
娜塔莉醫生想知道
西格斯比對貧血治療是否有反應
鰓之林
好厲害
看起來超棒的
上次檢查的時候
看起來有點蒼白，帶點粉紅色
自從幾星期前最後一次看到牠到現在
有顯着的進步，非常好
-不好意思我們很興奮 -我很滿意
我心想 “天哪，魚鰓好紅，太棒了”
真高興一早就有好消息
電腦斷層掃描沒有甚麼 令人太擔心的發現
這是非常好的消息
基於我們給牠的治療
和牠進步的情況
我們預期牠將能完全康復
牠這一路非常漫長
牠的貧血問題已經很久了
所以很高興看到牠好起來
好了，小兄弟，走吧
很高興你好一點了
你到家了
把牠放回水中讓我鬆了一口氣
希望牠能夠繼續好轉
也很期待看到牠恢復原本的樣子
就海鱔來說，牠或許還只是青少年
所以我等不及看看牠的未來了
河馬穀倉裏…
我們要先讓牠就位
如果耗時太久…
（賴恩醫生，獸醫）
我們可能只就地幫牠插喉
確保牠安全後再繼續
矮小卻很有個性的龍舌蘭要看牙
龍舌蘭的飼養員懷疑
牠的一顆牙齒有問題導致不舒服 所以我們要仔細看看
究竟是怎麼回事，能不能幫助牠
龍舌蘭是非常巨大又強壯的動物
體重跟小型車差不多
檢查牠的嘴巴可能會相當危險
所以我們要將牠好好麻醉
以安全地檢查口中情況
-好了 -牠倒下了
龍舌蘭倒地了，開始計時
我們需要有人拉繩
我不喜歡讓河馬麻醉
超過三小時
所以我們要確保在時間內完成 以保護牠的安全
龍舌蘭倒地之後
時間就會開始倒數 我們必須趕緊行動
一刻也不能閒着
牠整個攤在地上
如果龍舌蘭在麻醉下壓着四肢過久
可能會造成創傷
所以我們用繩子移動牠的腿
調整姿勢，以免發生這種事
灌氣
牠們常會無法正常呼吸
這可能會造成問題
所以我們為牠提供呼吸輔助
-很好，大家做得好 -非常棒
好，看起來不錯
我要來看看龍舌蘭
（米克醫生，獸醫）
牠疑似牙痛
河馬的好處在於牠們嘴巴很大
可以打開到90厘米寬
所以能夠露出所有牙齒
最大的問題在於這顆裂掉的牙齒
牠嘴巴的左下方顯然有顆
牙齒斷裂了
如果能把這裏往前挪
-就太好了 -好，各位
可以看到牙齒邊緣已經剝落
一路裂到中間
而且兩塊大碎片中間塞着食物
我們要看看那卡得多緊
唯一選擇就是把牙齒拔掉
通常要幫這種大型動物拔牙時
而牠這顆牙齒也很大
大約會是六厘米深
六至七厘米半長
你要坐在地上，把那顆牙齒扭出來
這很講求耐性
用蠻力的話誰都能把牙齒拔出來
但又不能對齒槽和顎骨造成太多損害
所以你必須有耐性地慢慢拔
目前很順利
從我們的監察器看起來
牠還在深度麻醉中
牠很穩定，一切很順利
牠睡得很熟，所以目前很棒
這有點像是從水泥中拔出玻璃塊
牠不想放手，而我想拔出來
我們已經進行三個小時了
再過幾分鐘 龍舌蘭的鎮靜劑就會開始消退
-所以我們要… -好，15分鐘
好，鬆動了
希望能從前面滑落
你是說這塊嗎？
拔下一塊了
-好棒 -好嘢
很好
花了很久時間才拔下來 而且裏面還有一塊碎片
卡得很緊
還有一塊碎片
-另一塊拔下來了 -好棒
拔下來了
對，拔下來了
拔下來了
大塊的碎片都取出了 這樣一來我們就能清理
並把食物從齒槽取出
只要裏面不再卡東西，應該就沒問題
-查爾斯，準備好了嗎？ -好了
-準備好了嗎？ -好了
在成功拔牙，麻醉了三個多小時後
該讓龍舌蘭醒來了
-我們沒有太多的時間能行動 -好
好，一、二、三，開始拉
讓繩索發揮功用
躺着一段這麼久的時間 對牠們來說可能有點難受
-再來一點 -很好
-好了 -這樣很好
就像我們睡覺時壓着手臂的話
醒來後會麻痺或痛一陣子
牠們也是一樣狀況
所以我們努力調整牠的姿勢
讓牠動一動，伸展一下
以免發生這種事，但是牠醒來後
還是會感到有點痠軟，四肢刺痛
15至20厘米，無法穿過頭部
來吧，舌頭動一動，媽媽
-出來了 -出來了，很好
很好
-吸了一大口氣 -很好
很好，拉掉，好乖
龍舌蘭醒來了
龍舌蘭在麻醉之下反應很好
我對手術結果很滿意
也很高興牠順利醒來
準備好去檢查鳥巢了嗎？
-準備好 -太棒了
這是Epcot裏最小
又最吵的客人
60多對築巢的紫燕
傑森醫生和我要去檢查這裏的
每一棟小房子
（夏儂，保育研究夥伴）
紫燕是北美洲
體型最大的燕子
紫燕每年只有一半的時間 會在園區度過
（傑森醫生，保育計劃經理）
另外半年都在南美洲
牠們會去巴西
從世界上最偏遠的地方
到最神奇的地方
1998年
我們在花園節 準備了一棟房子給紫燕
但沒想到真的會有鳥住進去
我們發現鳥不斷飛來，牠們非常喜愛
20年後的現在 我們準備了200多棟房子
我們有能力照顧 這些漂亮的鳥兒和物種
成為牠們返回巴西之前
中停的繁殖點
（園區有超過四千隻紫燕配有腳環）
（協助科學家了解 每年有多少隻鳥歸來）
（以及如何保護這種動物）
希望會看到剛孵化的雛鳥
小寶寶
把結果告訴我
A棟空空如也 但上次裏面情況如何？
上次有三隻幼鳥 或許牠們羽毛豐滿了
對，可以看出這裏有使用痕跡
很好
紫燕是一種奇特的鳥
因為牠們最喜歡築巢的地方
是人類提供的鳥屋
牠們以前會住在美洲原住民身旁
美洲原住民會掛着葫蘆晾乾
結果這些鳥覺得 “那是家，我要待在那裏”
所以牠們幾乎完全仰賴
人類的照護與為牠們搭建的房屋
好，接下來是B棟
我瞧瞧，這個稍微比較重
裏面有小鳥
-有寶寶呢，你看 -對，你瞧瞧
這一窩雛鳥有沒有活下來
為何如此重要？
紫燕的數量正在減少
每一隻雛鳥都很重要
過去幾十年來 我們已經失去五成紫燕
每個人都能為保育盡一分心力
庭院合適的話 就為紫燕搭一棟小房子
牠們每年會產下大約一千隻蛋
這裏就像紫燕工廠
好，E棟
-你瞧瞧，生蛋了 -生蛋了，有幾隻？
三隻蛋
-M棟上次是甚麼情況？ -有五隻蛋
-這裏沒有五隻蛋了 -那有甚麼？
-有剛出生的雛鳥 -瞧瞧這些小寶寶
好，我要伸手進去抓最大的那隻
我們只能觸碰這些鳥一次
這樣才不會對牠們造成負面影響
我們可以根據成長圖 看看這些傢伙到底多大了
差不多五天大
候鳥非常辛苦
要飛很久，還要尋找
安全又有食物的中停點
所以迪士尼做出絕大的貢獻
在這些鳥展開下一段旅程前
滿足牠們的需求
每年我們都會 為幾隻成鳥和雛鳥套上腳環
看看牠們會不會回來
我們甚至有一隻叫做史帝夫的紫燕
牠已經連續回來八年了
我們看着牠飛過來
生小孩，然後返回巴西
史帝夫一星期前還在這裏照顧雛鳥
但現在卻不見蹤影
史帝夫
是這個鳥群中的老爺爺
我昨天過來
但是沒看到史帝夫回來
我之所以有點擔心
是因為我們今年發生 更多烏鴉攻擊事件
史帝夫和伴侶雪倫
或許命喪烏鴉之手了
要是史帝夫和伴侶遭遇不測
那誰會來餵食這些雛鳥？
史帝夫已經連續八年回到這裏
牠跑哪去了？為甚麼沒有回來？
要是史帝夫回到園區
牠一定會回到這棟房子，這個葫蘆
我很擔心這些雛鳥的未來
時間緊迫，雛鳥需要餵食
我們需要史帝夫和伴侶雪倫回來
史帝夫身上有追蹤裝置
所以如果牠回來的話
我就能抓住牠，取回裝置
看看牠去哪裏探險了
所以我們要在目標處
設置一道活門
用一根綁着釣魚線的小插捎撐着
我要將這根小插捎
滑進面板中間的小洞中
然後將活門靠在上面
這樣當目標進來時
會牽動釣竿，拔出插捎，讓門掉下
就能抓住鳥了，計劃就是這樣
希望史帝夫會回來
線已經綁好
一切就緒了
我要坐在這張椅子上
這叫做釣燕子，因為這就跟釣魚一樣
你不知道五分鐘
還是幾個小時後才會有人上鉤
這絕對是史帝夫的伴侶
牠現在正坐在鳥巢上方
天哪，史帝夫來了，牠剛剛落地
史帝夫進去了
我們捉到牠了
太令人興奮了
牠可以繼續餵雛鳥
我也可以看看牠這幾天跑去哪裏
真是太棒了
我們要追蹤史帝夫
在園區裏每天的生活
因為那些資訊將不僅有助於
讓我們了解史帝夫 和園區裏其他紫燕的需求
還能明白所有紫燕的需求
真是最棒的早晨
小兄弟
真高興見到你，史帝夫
你看起來氣色真好
追蹤裝置在這裏
我可以取回裝置，真是期待
這表示我們應該有捕捉到
牠過去這一星期來的動向
你快自由了，小傢伙
好了
好了，小傢伙
去飛吧，真高興看到你回來
好，快去餵雛鳥吧
太棒了
過來，龍舌蘭
幫龍舌蘭拔完牙之後
艾蓮和珍想看看牠的咬力是否恢復了
看看牠還有沒有甚麼問題
吃到了嗎？
-牠吃了 -可以了
-很好，看起來很棒 -對，進食又恢復正常了
-咬着牠的西瓜 -對，看起來絕對好多了
我們有點擔心牠因為拔牙
而感到酸痛 但現在牠看起來一切都很棒
要時刻注意牙齒問題
因為牠們有很多牙齒 食物種類也很多
很高興看到牠吃起西瓜完全正常
一口咬下一整個
字幕翻譯：璿羽