Hola, amigo.
Ese es Beau.
¿Ese es Beau?
Es un tiburón toro recién llegado.
Como ven, no es tímido con la gente.
¿Por qué a los tiburones no les gusta la comida rápida?
No lo sé.
No pueden atraparla.
¿Qué quiere ser un pez que va a Hollywood?
Tampoco la sé.
Una estrella de mar.
LA MAGIA DE DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Es una mañana soleada
en el parque temático de Disney, Animal Kingdom.
Las suricatas salen a tomar un poco de sol.
Les gusta echarse bajo el sol.
Algunos dicen que es su fuente de energía.
Y se sientan así, con sus pancitas hacia el cielo.
Los verás sentados, tomando sol,
sobre todo temprano en la mañana
en esos días frescos o luego de la lluvia.
Muchas cosas me encantan de trabajar con las suricatas.
Trato de no tener favoritas.
Amo mucho a todas las suricatas y todas son muy especiales.
Hola, amigo. Te ves tan bonito.
Lo sé, te amo.
La cámara no te hace gracia, qué vergüenza.
Los muchachos del desierto del Sur de África
aman sus bocadillos espeluznantes.
Hoy alimentaré a las suricatas con lombrices grandes y larvas.
Aman las lombrices grandes, son sus favoritas.
Trabajo con ellas hace mucho tiempo.
Gracias a eso pude aprender los caprichos de cada una
y sus personalidades,
así que puedo distinguirlas por lo que hacen.
Thomas,
Arlo,
Springsteen,
Bentley,
Nirvana,
Newton.
En este momento podría decir
que Newton es quizás el animal dominante,
y eso es sorprendente,
porque es uno de los más jóvenes.
Ser el macho dominante
es importante en el grupo de suricatas.
Las tareas las determina en cierta forma
el rango social dentro del grupo.
Entonces, en un grupo típico hay una hembra dominante
que elige al macho dominante para reproducirse,
y luego los otros miembros del grupo
se encargan de cuidar a las crías,
encontrar comida, hacer de centinelas,
que significa cuidar que todos estén a salvo.
Todas esas tareas están a cargo de los otros miembros del grupo.
Bentley está allá atrás
mirando al cielo y a los alrededores
para asegurarse de que no haya una amenaza inminente
de la cual cuidarse.
Bentley es muy divertido.
Diría que es muy tranquilo.
La mayor parte del tiempo está en calma
y es fácil de tratar.
Ese fue un llamado de alerta.
Parece que vio algo en el cielo que no alcanzo a ver.
Tienen sonidos diferentes para los depredadores del cielo
y para los terrestres.
Algo pasó. Todos buscamos refugio.
Les tememos a las cebras.
Son nuestras vecinas, todos conocen a las cebras.
Bien. Hora de escondernos.
Cuando no hay moros en la costa,
el pequeño Bentley sale con valentía.
Bentley no ocupa los lugares más altos
cuando se trata del rango social de las suricatas,
pero a veces le gusta arriesgarse,
tantear el terreno y ver hasta dónde puede llegar.
Tiene mucho potencial.
A medio kilómetro,
los felinos más rápidos de la sabana
comienzan su día.
Aquí vienen los guepardos.
Saluden a Murie,
Maathai
y Fossey.
Son tres hembras de guepardo.
Trabajo con ellas hace seis años y medio.
Me agradan todas. ¿Puedo decir eso?
Es verdad.
Todas tienen sus características.
Amo la diferencia en sus caras.
Estas chicas glamorosas no tienen mucho que hacer.
Duermen casi todo el día.
Se las suele ver más que nada descansando,
a menudo a la sombra.
Pero sus primos salvajes tienen una agenda diferente.
En su hábitat natural, nadie les ofrece comida.
Suelen cazar antílopes.
Son muy, muy rápidos,
pero se acercan despacio y luego atacan.
Por desgracia, están destruyendo gran parte de su hábitat.
Por eso, el guepardo a menudo caza ganado doméstico.
A estas chicas se las alimenta según horarios estipulados,
por eso los cuidadores
prueban otras formas de mantenerlas activas
y hacer que se muevan.
Muy bien, aquí vienen.
Pasaron corriendo. ¿Vieron eso?
¿Qué hay ahí?
Dejé el balón en el hábitat
para intentar atraer a los guepardos
y lograr que salgan.
Lo hacemos para que copien
los comportamientos naturales que nos muestran en la sabana.
Hice lo mejor que pude, pero a veces piensan:
“No se mueve, ¿por qué debería atraparlo?”.
Como un gato que caza un juguete,
los guepardos quieren acechar y cazar algo que se mueva.
Muchos miembros del equipo tratan de descubrir
cómo podemos desarrollar algo que los ayude a moverse
y a mantenerse activos.
Hicimos una lluvia de ideas
y contactamos a los ingenieros de Walt Disney
y al Departamento Creativo para pensar cómo hacerlo.
Hora de ser creativo.
Detrás de escena,
los ingenieros se reúnen con el equipo de ganadería
para transformar la idea en una realidad.
Tenemos un motor que irá adosado al balón aquí.
Este es el cerebro del balón de los guepardos.
Un juguete que se mueve.
En casa, les arrojo cosas a mis gatos y piensan:
“Bien, correré y lo atraparé”,
pero si les doy algo que se mueve solo,
les interesa mucho más.
Puede ir en varias direcciones, ¿cierto?
Exacto.
El motor cambia el peso
dentro del balón de los guepardos.
Y como el peso rota, no dejará de moverse.
La parte emocionante de ser ingeniera mecánica
es cuando ves al consumidor final
disfrutar e interactuar con lo que construiste.
A los guepardos se los conoce por lo rápido que corren,
así que esta es una oportunidad genial
para motivar esos comportamientos.
Con este balón motorizado
esperamos que puedan perseguirlo por más tiempo.
Al otro lado del parque...
Nos acaban de avisar por radio
que un antílope lastimó a una de nuestras cebras.
Hola, dulce Asha, ¿qué pasó?
ASHA CEBRA DE MONTAÑA DE HARTMANN
Voy a echar un vistazo.
¿Fueron malos contigo, dulzura?
Esto se ve bastante grave.
Asha es parte de una exhibición de varias especies
que comparte con los antílopes.
Todavía está aprendiendo a pasear por los alrededores
y al ser un animal joven
no siempre presta atención a dónde está
y qué sucede cerca de ella.
Es un momento muy estresante para Asha.
Aún es bastante joven, ni siquiera tiene dos años
y es la primera vez
que realmente la separan de su madre.
La herida se ve tan mal
que tendremos que llamar a los veterinarios
para que la analicen.
Los doctores Ryan y Nati responden al llamado.
Necesitamos sedar a Asha
para poder evaluar por completo esta herida
y ver qué tan grave es.
No veo mucho desde aquí.
No pude analizarla bien cuando la vi.
DR. RYAN VETERINARIO
- Entremos. - Bien.
Las heridas de Asha necesitan limpiarse rápido.
Los cuernos tienen bacterias, suciedad, lodo y esas cosas.
Él introdujo esos organismos en su cuerpo
cuando la perforó.
Vamos a afeitar alrededor de la herida
para mantenerla limpia
y reducir el riesgo de infección.
Con solución salina estéril
quitan los residuos de la herida.
Es muy profunda.
Oye, Ryan, me preocupa
que haya perforado hasta el estómago.
Sí. Puedes sentir el músculo del abdomen, ¿no?
Si sigo bajando,
hay un punto en el que no toco el fondo.
¡Sí!
Entonces...
Cielos.
Vaya.
Es una herida muy fea.
Hay un hueco que penetró hasta su abdomen.
Tenemos que llevarla al hospital para operarla
y asegurarnos de cerrar ese hueco en su abdomen
para evitar que se dañen sus órganos internos.
Tendrá un día ocupado.
Y aquí está el causante del problema.
¿Ven pelo de cebra en sus cuernos?
Uno, dos, tres.
Quizás no será tan bueno.
Despacio.
Sí.
Tendrás que ir contra la ventana, Ryan.
¿Listos?
Uno, dos, tres.
- Sí, ya estamos bien. - ¿Qué tal?
- Perfecto. - Muy bien.
El próximo paso será limpiar la herida
y usar el endoscopio para revisarla.
El cuerno introdujo bacterias y microbios en su abdomen
y podría haber una infección terrible.
Eso podría enfermarla o incluso ser fatal.
Estoy por entrar con el endoscopio.
Bien.
Aquí vamos.
Bien.
Veamos.
Ahí está la herida
y en este lado hay un hueco grande,
pero lo que me preocupa...
Comenzaré con ampicilina.
¿Me das solución salina?
Quiero que la eches en la herida por mí.
Cuando me muevo, el líquido drena.
¿Sí?
Sí, Ryan, me refiero a que no sequé la herida
y todo el líquido se escapó.
Está preocupada, porque el líquido desaparece
cuando lo aplica sobre la herida,
y eso significa que va hacia otro lado.
Drena hacia algún lugar dentro de la herida.
Tenemos que tratar de descubrir hacia dónde va ese líquido
y qué hay que hacer para sellarlo.
Los antílopes, tan inocentes como se ven,
pueden causar mucho daño.
El cuerno de ese antílope
penetró 10 centímetros de músculo.
¿Quieres que intente agacharme frente a ti
y mirar el estómago, Nati?
Sí. Fíjate si ves líquido ahí.
Ya voy.
Los doctores temen que el hueco
vaya hacia el estómago u otro órgano vital de Asha.
Muy bien, Nati, no puedo ver nada de líquido.
- Bien. - Son buenas noticias.
Excelentes noticias.
No hay señal de algún órgano dañado.
¿Está el Dr. Geoff por aquí?
Pero la doctora Nati
quiere que el jefe de veterinarios
se asegure también.
Ryan la analizó
y no vio nada de líquido en el estómago.
Y cuando pones tu dedo, ¿puedes introducir el dedo ahí?
Sí.
¿Sientes el revestimiento peritoneal?
¿Te refieres a alrededor de los bordes?
Sí, digo, si haces eso.
Sí, está resbaloso.
Sí. Bien.
Bueno, voy a cerrar eso.
No seguiré revisando su abdomen,
y voy a cerrar las capas de arriba.
Es una buena señal que no tengamos evidencia
de ningún daño en sus órganos abdominales
y que no veamos líquido ahí.
El ultrasonido y la endoscopía me confirmaron
que nos encargamos de esto
antes de que le sucediera algo malo.
La doctora Nati sutura la pared abdominal de Asha.
Me alegra que la hayamos revisado hoy.
Luego cose el músculo desgarrado y la piel juntos.
Era mucho más grave de lo que creímos
cuando vimos la superficie.
Ese hueco que tenía en el abdomen
representaba un riesgo de infección muy alto
que podría expandirse por el abdomen
y podía haber dañado sus órganos internos.
Por suerte, no pasó.
Ya cerramos ese hueco enorme en el músculo.
Ya le alineamos las rayas.
Lo sé, es el objetivo.
No queremos que sus rayas no coincidan.
Le daremos antibióticos
y espero que comience a recuperarse y sanar
muy pronto.
Vamos.
Hacia atrás, hacia atrás.
Esperen. Ahora sí.
Cuando el sedante pierde efecto...
Sí. Buena chica.
El equipo trabaja para que Asha se levante y camine.
Comienza a verse un poco más coordinada,
la están guiando muy bien, chicos.
Buena chica.
Una vuelta más y llegaremos.
Todavía cruza un poco las piernas de atrás.
- Mejor. - Sí.
No quiero ayudarla a no ser por seguridad.
Lo haces muy bien.
Bien.
Lo hace genial.
Me emociona mucho que Asha se haya recuperado
de esta operación enorme.
Está mejorando mucho, se para y camina.
Párate con calma.
El próximo paso para Asha será descansar en el establo.
Así que no podrá pasear por la sabana
durante un tiempo
hasta que se asienten los puntos y comience a sanar un poco más.
La cebra joven se enfrenta a una larga recuperación
antes de reunirse con su familia.
Es importante que Asha esté con su mamá.
Así es como aprende todas las habilidades sociales
y cómo ser una cebra.
Me imagino que le tomará unos 10 a 15 minutos
para poder caminar.
Sí, ahora depende de ella.
Queremos asegurarnos de que no tenga
ningún efecto prolongado,
pero espero que entre 10 y 14 días
Asha pueda volver con su familia.
Comenzaremos por aquí, la prueba es rápida.
Es hora de probar el prototipo del balón.
Nuestros conejos de indias son cabras y ovejas.
El beneficio de estar con las cabras
antes que con los gatos
es que podemos trabajar en tiempo real
para solucionar cualquier problema del balón.
Eso no podría suceder con los guepardos.
Solo queremos confirmar que las conexiones están bien
y que funciona
antes de ponerle la tapa y cerrarlo.
No puedo esperar a ver cómo interactúan con él.
Espero que les interese.
Pero ya veremos,
porque he comprado cosas para mi gato
y no le interesaron para nada.
Vayamos hacia atrás.
Es rápido.
Algo se atascó adentro.
Seguro es un cable.
- Aquí vamos. - Eso es.
El peso no se balancea bien.
Perdimos.
¿Perdiste? Bien.
No, más que eso. El tubo se salió.
Logramos que girara, es genial, pero el motor se soltó.
En ese proceso, se desconectó, y está bien.
Y también se salió la radio.
¿Todo va bien?
Sí, solo ajustamos algunas cosas.
- Adelante, mucho mejor. - ¡Eso es!
Muy bien, estuvo mejor.
Las cabras finalmente juegan con el balón.
Vamos, cabras, cabras, cabras. Muy bien, veamos.
- Miren eso. - Eso es.
Oye, Sofía, ¿quieres intentar?
¿Quieres probarla?
Lo sé, ¿qué es eso?
Rose, ¿qué es eso?
Eso es, aquí vamos.
Por fin logramos que el balón ruede.
Sin dudas tenemos que trabajar en algunas cosas.
La gran prueba espera.
Espero que a los guepardos les guste.
En el hábitat de las suricatas,
hay problemas de rango.
Actualmente, Newton es lo que yo llamaría
la suricata de mayor rango en el grupo social.
Es muy intenso al ser el de más arriba.
Siempre está con ellos,
los mira y les recuerda a todos
que él está a cargo.
Pero no todos lo aceptan.
Diría que en este momento,
hay un poco de tensión social entre Newton y Bentley.
Las suricatas cambian de posición en el grupo
al desafiarse entre sí.
Vemos algunos golpes de caderas
o gorjeo.
Esas cosas se pueden considerar conductas agresivas.
Sin dudas, Bentley no está a cargo,
pero también es una suricata,
así que tiene ese impulso natural
de ver qué tan alto puede llegar en la escala social.
Hola, te escucho.
¿Qué opinas?
El dúo inquieto necesita una distracción.
Es hora de ir a la escuela.
Muy bien, los llamaré a la fila.
Con solo un sonido,
le indicamos al grupo que estamos aquí
y estamos listos para el entrenamiento.
Básicamente, les pido que pongan sus patas en esta “T”.
Todos tienen que ubicarse sobre una marca específica
para recibir una albóndiga.
Así, tenemos la oportunidad
de tomarles fotos de heridas superficiales
y que los veterinarios los vean.
Pero en la clase, no todos se comportan.
Bentley y Newton se quedan atrás,
están conversando sobre su estatus en el grupo.
Por lo tanto, venir a buscar un bocadillo pequeño
no vale la pena para ellos.
Los volveré a llamar para ver si logro que vengan.
Supongo que no, pero lo intentaré.
Quizás no vengan.
¿Quieren bocadillos?
Finalmente, las suricatas rivales,
Newton y Bentley,
llegan a la clase.
Buen trabajo.
Nos emociona mucho haber llegado hasta aquí
con el programa de entrenamiento.
Trabajamos mucho con el grupo de suricatas
para lograr que cada una se pare sobre la “T”,
y la mayoría lo hace muy bien.
Podemos usar esto
para alentarlos a ocuparse de su propio cuidado
y en realidad, de eso se trata el entrenamiento
y de eso se trata mi trabajo aquí,
de darles a estos animales el control, la elección
y la capacidad de cuidar de sí mismos.
La clase terminó.
Es hora del recreo.
Espero que puedan tener algo de unión social
y momentos de calma en el grupo.
Pero sé que son suricatas, y eso es lo que hacen.
Así que presiento que habrá otra disputa mañana
o en dos semanas.
Es natural que ellos se comporten así.
En The Seas with Nemo and Friends,
una especie de pez fascina a fanáticos nuevos
todos los días...
Si los encuentran.
El pez sapo suele camuflarse,
y a veces los visitantes juegan a encontrarlos.
SPICE PEJESAPO VERRUGOSO
Creo que se mimetiza con esa.
Oye.
Parece una roca.
Una de las razones por las que se llaman pez sapo
es por la forma de sus brazos, como los de una rana,
y suelen nadar entre los corales y sujetarse a ellos.
En su hábitat,
estos chicos se encuentran en arrecifes de coral.
Los arrecifes son muy importantes
para el pez sapo.
Los necesita para sobrevivir.
Muchas personas creen que solo son plantas
y no se dan cuenta de cuán importantes son.
En realidad, son animales.
Nos gusta hacer todo lo posible
para ayudar a los corales en su hábitat.
Algunos de nuestros acuaristas ayudan a cultivar y trasplantar
arrecifes de coral en tres viveros de las Bahamas.
En este ambiente especial,
el pez sapo se esconde en su propio castillo de coral.
Tenemos dos peces sapo.
Uno se llama Calabaza y el otro Spice.
Calabaza no se ha sentido muy bien.
No cambia de color como solía hacerlo
para combinar con el fondo,
así que lo llevaremos a un sector apartado.
Cuando están bien,
los pejesapos verrugosos cazan con facilidad
presas de su mismo tamaño.
Son depredadores de emboscada.
Tienen un sedal con un señuelo al final,
como una caña de pescar elegante con cebo en un extremo
y lo mueven para incitar a su presa a acercarse,
y cuando esta lo hace, saltan y la atrapan.
Por lo general, a Calabaza le encantan
los crustáceos y peces pequeños,
pero no tiene apetito.
Todavía comía por sí mismo,
pero cuando buscaba su alimento,
veíamos un ligero movimiento en su mandíbula.
Así que vamos a tratar eso.
Haremos todo lo posible
para que Calabaza vuelva a estar sano y feliz.
Su mandíbula es pequeña y delicada,
pero la doctora Natalie planea ayudar a este chico
a comer como antes.
Quizás podamos subirlo hasta aquí
para examinarlo.
Sí.
Tenemos que recrear el ecosistema del pez,
así que necesitamos darle oxígeno
de la misma forma que Calabaza lo obtendría del agua.
Por eso le está echando agua con anestesia
sobre las branquias.
Calabaza se va a dormir.
Las personas se sorprenden de que anestesiemos a los peces.
Queremos tratar
hasta a los animales más pequeños.
Estos peces pueden mantener la respiración
mientras los revisan.
Está nadando.
Mira como mueve la colita.
- Está nadando en sueños. - Vaya.
Los peces sapo de hecho pueden engullir cosas grandes,
se abalanzan sobre su presa.
Y es posible que se haya lastimado
al golpearse repetidamente contra algo.
Muy bien, pequeñito.
La radiografía revela
que su mandíbula tiene una gran fractura.
El hueso está completamente desplazado.
Voy a tratar de estabilizarlo aquí mismo.
Para que quede uniforme.
La cirugía será desafiante, porque en verdad
no quiero hacer algo que pueda quebrar su mandíbula.
Las mandíbulas de los peces no se curan bien.
Calabaza la necesita para funcionar.
Si no come, no sobrevive.
Esto será difícil.
Necesito tener cuidado de no quebrar la otra parte.
Será complicado, porque Calabaza es un pez sapo.
- Es muy pequeño. - Puedes verlo aquí.
La doctora Natalie se prepara para un procedimiento
que se suele realizar en especies muy distintas.
Voy a exponer el hueso y a intentar rasparlo un poco.
Pondré estos cristales geniales
que se usan para los implantes dentales
de los humanos.
Estos ayudarán a estimular el crecimiento
para que se solidifique.
La doctora Natalie
coloca los cristales de injerto óseo
en la mandíbula de Calabaza,
cuyo grosor es de solo unos milímetros.
Creo que una de las cosas que más amo de mi trabajo
es que puedo ser muy creativa al intentar solucionar
los problemas de peces muy pequeños
para ayudarlos a mejorar.
Pero esta mandíbula rota necesita más apoyo.
¿Pueden darme
una aguja de calibre 18 esterilizada,
por favor?
Voy a ubicar la aguja entre ambas piezas de hueso
para crear una fuerza estabilizadora,
y eso hará que todo se cure bien.
Así que tengo que tener cuidado.
Es pequeño.
Al usar una aguja de jeringa, es como ponerle una barra.
Ahora, espero que todos esos cristales,
los que tienen injertos óseos,
generen un catalizador para sellarlo todo
sin que se esté moviendo.
Amiguito.
Y cuando comienza a despertar,
necesita sujetarse a alguien o a algo.
¿Quieres sujetar el costado de mi mano?
- ¿Quieres la planta? - Sí.
Respira bien
y se sujeta a las plantas.
Ya podemos irnos. Muy bien.
Vamos a la sala de recuperación.
Estás en casa, amigo.
Ahora tiene que descansar y recrearse.
Eso es.
Durante los próximos días,
vamos a observar de cerca a Calabaza.
Generalmente, come cada vez que le ofrecemos alimento.
Así que, si no come esta semana,
nuestro nivel de preocupación aumentará.
Le daremos analgésicos con la comida,
pero tiene que tragarla.
Si Calabaza mejora y continúa recuperándose,
le quitaremos la aguja
que mantiene su mandíbula en su lugar esta semana.
Mientras Asha la cebra se recupera,
el equipo investiga exactamente cómo se lastimó.
Vi al antílope ir detrás de Asha y hacer contacto,
y luego de eso vi la herida en su costado.
El ingeniero creativo de Disney, Kyle,
revisa un lugar escondido en la sabana
que tanto las cebras como los antílopes necesitan.
Esta es un área en donde los antílopes aman entrar.
Justo detrás,
hay como un animal escondido en los arbustos de allá.
Es muy importante pensar en la forma
en la que interactúan las especies.
En el caso de las cebras,
ellas generalmente pasean por la sabana.
Tenemos que tener cuidado de no exagerar
con los espacios abiertos
y tenemos que crear estos escondites
donde los antílopes pueden ir sin que los vean.
Un lugar a donde ir y escapar de todo
cuando lo necesitan.
Siempre intentamos mejorar el diseño de los espacios
según las necesidades de los animales de aquí.
Para que todos se sientan seguros.
Es genial porque los antílopes se escondieron ahí por un rato
y ahora están observando y paseando.
Naturalmente, las cebras prefieren
no acercarse a los antílopes.
Parece que la joven Asha olvidó su lugar por un momento.
No creo que Asha haya notado
cuán cerca estaba de ese antílope,
y el antílope la lastimó con su cuerno en su costado.
Ella no estaba atendiendo a la cercanía
y se metió en su burbuja.
Hoy es el gran día de los guepardos.
Potencia para el balón.
Y para el equipo
que busca estimular sus sentidos.
No puedo esperar a ver cómo interactúan con él.
Cualquier tipo de interacción
será un logro para nosotros.
Muy bien.
Estamos listos.
Ahí está.
Gatitos.
Tenemos un cliente cerca.
Vaya.
Pero lo ignoró.
Muy bien.
Si pasan junto al balón en cualquier momento,
lo moveremos.
Bien.
Muy bien, diría que ya es hora.
Ahora.
Lo miró, lo miró.
- ¡Lo miró! - ¡Sí!
Sin dudas le interesa.
Miren, aquí viene la otra.
- ¡Cielos! - ¡Sí!
Genial.
Qué bueno.
Pueden ver que perdieron el interés rápido
cuando dejó de moverse.
Si es como un gato doméstico, lo golpeará en la zanja.
Sí.
Tenemos jugadora, eso es genial.
¿La harás saltar? ¿Vas a moverla?
Ahora, lo que intentamos hacer
es mantener su interés por más tiempo
y prolongar el comportamiento de caza
que queremos ver
como si estuvieran en su hábitat natural.
Qué bueno.
Fossey tiene mucha curiosidad.
Hasta ahora, superó las expectativas,
al menos para mí.
Sí.
Y eso lo hace mucho más divertido,
porque hicimos pruebas
y no fue fácil llegar a este punto.
Se está escondiendo e intenta acecharlo.
- ¿Suele hacer eso con el balón? - No.
Nunca antes las vi hacer eso con el balón.
Hoy, el balón se movió y se detuvo según los comandos,
pero por momentos fue difícil lograr que se moviera.
Ahora queremos ver
si podemos superar esos desafíos.
Este es solo el comienzo y nos sirve para aprender.
Sería genial que corran por todos lados,
porque queremos que los animales
tengan la mejor experiencia posible.
Muy bien, Calabaza,
sé que te sientes mejor hoy.
Ya pasaron dos semanas
desde la cirugía de Calabaza, el pez sapo.
Veamos si podemos encontrar a Calabaza.
Es un pez de camuflaje.
Veamos si pueden encontrarlo por allá.
Se supone que se mimetizan,
y como pueden ver,
está justo ahí.
Está justo...
¿dónde?
¿Hay un pez ahí?
Ayer pudimos quitarle
la barra estabilizadora de la boca,
porque ha mejorado mucho y se ha curado muy bien.
Pueden verlo aquí, en su boca.
Y lo cambiamos de hábitat, porque ha progresado mucho.
De vuelta en su ambiente,
Calabaza se toma su tiempo para su actividad favorita.
Cuando no se sentía muy bien,
no lograba camuflarse del todo en el ambiente
y ahora pueden ver que, de hecho,
lo hace de maravilla.
Pueden notar que se ve anaranjado
con algunas manchas blancas.
Está imitando los corales que crecen por aquí,
los de color naranja y amarillo.
Ese es un gran signo de que se siente mucho mejor
y que hace exactamente lo que debería estar haciendo,
así que puede usar su señuelo
para capturar a las presas que no saben que él está ahí.
Cuando se recupere por completo,
Calabaza regresará a su hogar de coral
donde lo espera su amigo Spice
hasta que puedan juntarse otra vez.
Amo a Spice.
Me alegra mucho que Calabaza esté bien
y espero que siga recuperándose.
En los cuarteles del grupo de suricatas,
Bentley el renegado se cura las heridas que recibió
al cuestionar la jerarquía.
Bentley tiene heridas en el área del cuello
y las patas de adelante.
Probablemente se las hizo Newton.
Nuestro objetivo al alimentarlo es tener la oportunidad de ver
cómo se mueven sus patas delanteras
y si las usa para arañar y abrir estos bocadillos.
Si lo hace, sabremos que se siente un poco mejor.
Los mejores platillos de las suricatas
siempre tienen un ingrediente delicioso.
Son bonitos.
Sé que suena raro,
pero creo que los insectos son bonitos.
Nunca probé ninguna de las larvas
que comen las suricatas,
pero ellos en verdad las disfrutan.
También les encantan los supergusanos,
creo que es porque son más gruesos y jugosos.
Creo que a las suricatas les gusta mucho
la textura crujiente y satisfactoria.
SOLO COMIDA PARA ANIMALES
Muy bien, recién sacadas del congelador,
son paletas de insectos
para que nuestras suricatas disfruten hoy.
Vaya.
Una obra de arte.
Por supuesto que lo que tu hermano tiene
siempre se ve mejor,
así que no les gusta mucho compartir.
El plan detallado de comidas de Courtney
podría fracasar.
Bentley y Newton aman las paletas de insectos.
Si Bentley intenta tomar la paleta de Newton,
podría ocasionar un conflicto entre ellos.
Trato de darles la oportunidad de que todos tengan la suya
y compartan a la distancia.
Así podemos prevenir un poco
la agresión o las disputas entre ellos,
y eso los ayuda a mantener un ambiente social tranquilo.
Veo que su jerarquía social está más estable.
Me alegra mucho ver
que todos parecen estar más asentados en sus lugares.
Bentley al final comenzó a someterse,
y eso significa que dice:
“Oye, Newton, lo entiendo, estás a cargo, ya me calmo”.
Y nos gusta ver eso, porque significa que el grupo
puede mantenerse socialmente intacto
y no tenemos que preocuparnos demasiado
por otras heridas graves.
La magia del vínculo social de las larvas funcionó.
Y la pata de Bentley se ve mejor.
Me alegra mucho la forma en la que Bentley se ve hoy.
Usaba sus patas con normalidad y se veía muy bien,
así que su caso está resuelto.
Tenemos una bandada de 50 miembros por aquí.
Ahora ya casi es mediodía,
así que comienzan a sentir hambre.
Son aves, son muy fugaces y un poco nerviosas.
Así que, cuando voy a la isla,
trato de ser lo más lenta posible.
El secreto de trabajar con estos chicos
es ser paciente.
Vamos, vamos.
Comienzo por arrojar su comida favorita, el krill,
por toda el área.
Vamos, eso es, buen chico. Buen trabajo.
Solo me siento, sin moverme,
y espero con toda la paciencia del mundo
y en algún momento,
alguno de ellos pasará junto a mí
como si no estuviera y siento esa alegría de pensar:
“Ya casi soy una de ellos”.
Quizás no lo notaron o solo pensaron que soy rosa.
Fantástico.
Muy bien, chicos, se ven bien.
Los amo.
Asha.
- Hola, bonita. - Hola, Asha.
Luego de varias semanas de recuperación
por las heridas del antílope,
Asha espera para una cita importante
con la doctora Nati.
La revisaré para asegurarme de que todo el tejido
haya sanado de forma normal
y de que no haya signos de infección.
Espero que Asha pueda regresar hoy
con su familia.
Asha, eres hermosa. ¿Quieres una zanahoria?
Ha sanado muy bien.
Espero que me dejes revisarte más de cerca.
Ven aquí, Ash.
Buena chica.
- ¿Cómo es tan hermosa? - No lo sé.
- Es muy hermosa. - En verdad lo es.
La piel ha sanado muy bien,
incluso en el centro de la herida
donde la recuperación iba retrasada,
pero ahora está sanando rápidamente.
No le quedó una cicatriz tan grande como pensé,
y pude alinearle las rayas de nuevo.
Incluso comenzó a crecerle el pelo en ese sector.
Así que no podrías imaginar que le sucedió algo como esto.
Es fantástico.
Buen trabajo, lo haces muy bien.
Ya puedes irte a vivir una vida larga y feliz.
Solo no seas tan aventurera la próxima vez.
Asha es un animal muy importante para mí,
así que todo ese tiempo estuve muy nerviosa,
pero ahora se ve genial.
Ya no hay complicaciones.
Hoy podrá volver con Heidi, su mamá.
Vamos, Asha.
Mira, hay un mundo enorme ahí afuera.
Hoy será un buen día.
Seguramente, Asha extraña mucho a Heidi,
sobre todo porque ver a su mamá la hace sentir bien.
Si estuviera en su lugar, en sus cascos,
también extrañaría a mi mamá.
Extrañaría a mis amigos.
Creo que Asha volvió a la normalidad.
Es una cebra joven, son muy traviesas.
Así que volvió a salir a divertirse
y a causar problemas.
Se ve genial y parece que se siente genial.