Selam dostum.
-İşte Beau. -O, Beau mu?
En yeni kum kaplanlarımızdan.
İnsanlardan çekinmediği görülüyor.
Palyaço balığını yiyen köpek balığı ne demiş?
-Bilmem. -Komik bir tadı vardı!
Köpek balığı ile kardan adamın bileşimine ne denir?
-Kardan köpek balığı. -Hayır, soğuk ısırığı!
DISNEY’S ANIMAL KINGDOM’IN SİHRİ
Güneşli bir sabahta...
...Disney's Animal Kingdom Theme Park'ta.
Mirketler güneşlenmek için dışarı çıkıyor.
Güneşte uzanmayı severler. Bazıları onlara güneş enerjili der.
COURTNEY HAYVAN BAKICISI
Küçük karınlarını göğe dönüp böyle otururlar.
Güneşte oturduklarını, özellikle serin sabahların
erken saatlerinde veya yağmur yağmışsa
güneşlendiklerini görürsünüz.
Mirketlerle çalışmanın sevdiğim birçok yanı var.
Favorim yok. Tüm mirketleri çok seviyorum
ve hepsi çok özel.
Selam dostum. Çok sevimlisin!
Biliyorum, seni seviyorum!
Kamera önünde seni kayıramam, bu utanç verici.
Bu Güneyli Afrika çölü canlıları sürünen ürkütücü atıştırmalıkları sever.
Bugün mirketleri süper solucanlar ve kurtlarla besliyorum.
Süper solucanlara bayıldıkları açık. Favori abur cuburları.
Uzun süredir onlarla çalışıyorum.
Her birinin tuhaflıklarını
ve kişiliklerini öğrendim.
Böylece yaptıklarına göre onları ayırt edebiliyorum.
Thomas,
Arlo, Springsteen,
Bentley,
Nirvana,
Newton.
Şu an için sürümüzün baskın hayvanı
Newton ve bu aslında şaşırtıcı
çünkü en genç hayvanlarımızdan.
Mirket sürüsünde alfa erkek olmak önemlidir.
NEWTON İNCE KUYRUKLU MİRKET
Görevinizi grup içindeki
sosyal statünüz belirler.
Yani tipik bir grupta, alfa erkeği seçen
bir alfa dişi vardır ve ürerler.
Sürünün diğer üyeleri yavruları yetiştirmekten,
yiyecek bulmaktan, nöbet tutmaktan sorumludur.
Bu, herkesi güvende tutmak demektir.
Tüm bu görevler grup üyelerine düşer.
Bentley arkada, herkesin haberdar olması gereken
bir tehlikenin yakınlarda olmadığından emin olmak için
gökyüzünü ve bölgeyi tarıyor.
BENTLEY İNCE KUYRUKLU MİRKET
Bentley çok eğlenceli. Çok rahat bir mirket diyebilirim.
Genelde sakin ve uysaldır.
Bu bir alarm çağrısıydı.
Gökyüzünde benim göremediğim bir şey görmüş olabilir.
Gök ve kara yırtıcıları için farklı sesler çıkarırlar.
Bir şey oldu. Barınacak yer arıyoruz.
Zebradan mı korkuyoruz?
Onlar komşumuz! Zebrayı biliyorsunuz!
Tamam, hepimiz yer altındayız.
Tehlike geçtiğinde
alt sınıftan olan Bentley afra tafra yaparak dışarı çıkıyor.
Mirketlerin sosyal sınıfları düşünülürse
sözü geçen kesinlikle Bentley değil
ama bazen şansını denemeyi ve ne koparabileceğini
görmeyi sever.
Kazan kaynıyormuş gibi görünüyor.
Yarım kilometre kadar ötede
savanın en hızlı kedileri güne başlıyor.
İşte çita!
Murie ile tanışın.
MURIE ÇİTA
Maathai.
MAATHAI ÇİTA
Ve Fossey.
FOSSEY ÇİTA
Çita kızlarımızın üçü burada.
Onlarla altı buçuk yıldır çalışıyorum. Hepsini severim. Bunu söyleyebilir miyim?
JANENE HAYVAN BAKICISI
Gerçekten. Hepsinin özel yanları var.
Yüzlerindeki farklılıkları seviyorum.
Bu süslü kızların programında fazla bir şey yok.
Günün çoğunda uyurlar.
Genelde gölge bir yerde
dinlendiklerini görürsünüz.
Ama vahşi doğadaki kuzenlerinin durumu farklıdır.
AFRİKA
Vahşi doğada yemek ayaklarına gelmez.
Çoğunlukla antilop avlarlar. Çok, çok hızlıdırlar
ama saldırırken hızdan çok şaşırtmacadan yararlanırlar.
Ne yazık ki yaşam alanları yok ediliyor.
DISNEY 25 YILDAN UZUN SÜREDİR ÇİFTLİK HAYVANLARINI VE ÇİTALARI
GÜVENDE TUTMAK İÇİN AFRİKALI ÇİFTİLERE BEKÇİ KÖPEĞİ SAĞLADI
Çitalar ne yazık ki bazen çiftlik hayvanlarına saldırır.
Bakım altında, yemekleri belli saatlerde geldiğinden
bakıcılar ortamı canlandırmak ve kızları hareketlendirmek için
başka yollar buluyor.
Pekâlâ, işte geliyorlar!
Hemen yanından geçtiler... Gördünüz mü? Oradaki ne?
Çitaları çıkıp oynamaya teşvik etmek için bugün yaşam alanlarına
topu koydum.
Vahşi doğada gösterecekleri davranışları
taklit ettirerek bir bakıma hayatlarını zenginleştiriyoruz.
Elimden geleni yapıyorum ama bazen "Hareket etmiyor.
Niye kovalayalım?" der gibiler.
Oyuncağı kovalayan bir evcil kedi gibi
çita da hareket eden bir şeyi avlamak,
izini sürmek ister.
Ekibin pek çok üyesi gezmelerine, hareket etmelerine yardım edecek
bir şeyler geliştirmek için kafa yoruyor.
Beyin fırtınası yaptık ve Imagineering Birimi'ndeki
Walt Disney Imagineers ile bunu çözmek için iletişim kurduk.
Kurnaz olma zamanı.
Sahne arkasında, mühendisler ve Imagineering ekibi
bu fikri gerçeğe dönüştürmek için hayvan davranışı uzmanlarıyla birleşti.
KATHRYN SİSTEM MÜHENDİSİ
Burada topa bağlanacak bir motor olacak.
Bu çita topunun beyni.
PATRICK HAYVAN BAKICISI
Hareket eden bir oyuncak.
Evde kedilerimle oynarken onlara bir şeyler atarım, onlar da
"Tamam, peşinden gideceğim." der
ama motorlu ve hareket eden bir şey varsa
daha da ilgilenirler.
Doğru, çünkü iki farklı yöne gidebilir.
Kesinlikle.
Motor çita topunun içindeki ağırlıkları döndürecek.
Ağırlıklar döndüğünde top da hareket edecek.
Makine mühendisi olarak
işin heyecan verici yanı kullanıcının tasarladığınız şeyle
etkileşime girdiğini ve oynadığını görmek.
Çitalar hızlı koşmalarıyla meşhurdur.
Yani bu o doğal davranışları
cesaretlendirmek için çok iyi bir fırsat.
Motorlu top sayesinde kovalamacanın uzayacağını umuyoruz.
Parkın diğer tarafında...
Bir telsiz çağrısı aldık.
NICOLE HAYVAN BAKICISI
Boğa antilobu bir zebramızı boynuzlamış.
Selam tatlı Asha. Ne oldu?
ASHA HARTMANN'IN DAĞ ZEBRASI
-Bir bakacağım. -Aferin kızım.
Boğa antilobu sana kötü mü davrandı tatlı kız?
Ciddiye benziyor.
Asha, boğa antilobu ile paylaştığı karışık türler bölümünden.
Hâlâ ortamı öğrenmeye çalışıyor
ve genç bir hayvan olduğundan
her zaman nerede olduğuna, etrafında olup bitene
dikkat etmiyor.
Bu, Asha için stresli bir dönem.
Hâlâ çok genç, daha iki yaşında bile değil
ve annesinden ilk defa
ayrıldı.
O yara ciddi göründüğünden bakması için
veteriner ekibini çağıracağız.
Dr. Ryan ve Dr. Nati çağrıya cevap veriyor.
Yarasını inceleyip
ne kadar kötü olduğunu görmek için Asha'yı uyuşturmamız...
DR. NATI VETERİNER
...gerek.
Buradan kuru görünüyor.
Onu bayıltırken iyice bakamamıştım.
DR. RYAN VETERİNER
-Girelim. -Tamam.
Asha'nın yarasının hemen temizlenmesi gerek.
Boynuzlarda bakteri, toz, çamur ve benzeri şeyler olur
ve boynuz, gövdesine saplandığında bu organizmalar da vücuda girdi.
Yaranın etrafını tıraş ediyoruz ki
temiz tutup enfeksiyon riskini azaltabilelim.
Steril salinle yaradaki kalıntılar temizleniyor.
Çok derin.
Ryan? Karın boşluğuna giden derin bir yara
olmasından endişeliyim.
Evet, karın kasını delmiş, değil mi?
Yani dümdüz aşağı gidersem
dibe ulaşmadığım bir nokta var.
Evet.
-Yani... -Fena.
Olamaz.
Kötü bir yara.
Karnına kadar giden bir delik var.
Ameliyat için onu hastaneye ulaştırmalı,
karnındaki deliği kapamalı ve iç organlarına
zarar gelmediğinden emin olmalıyız.
Onun için büyük bir gün olacak.
İşte baş belası da orada.
Boynuzlarında zebra kılı görüyor musunuz?
Bir, iki, üç!
Belki o kadar da harika olmaz.
Yavaş olun.
Evet.
Cam kenarına kadar gidin Ryan.
-Hazır? -Hazır? Bir, iki, üç.
-Orası uygun. -Bu nasıl?
-Mükemmel. -Tamam, güzel.
Sıradaki adım yaranın temizlenmesi
ve kameralı muayene olacak.
Boynuz yüzünden karna enfeksiyona yol açabilecek
bakteri ve kalıntılar girmiş.
Onu çok hasta edebilir, hatta öldürebilirler.
-Kamerayı sokmak üzereyim. -Tamam.
-İşte başlıyoruz! -Tamam.
İşte yaramız.
Bu tarafta büyük bir cep var
ama beni endişelendiren...
-Ampisilin verin. -...bu delik.
-Salin alabilir miyiz? -Olur.
Benim için yaraya dök.
Hareket ettiğimde sıvı da boşalıyor.
-Öyle mi? -Evet.
Ryan, ben sıvıyı alamadan sıvı tamamen boşaldı.
Yaraya dökülen sıvının kaybolması, çıkış deliği olması demek.
Bu da onu endişelendiriyor. Derinde bir çıkış var demek.
Yaranın başka bir yerinden dışarı akıyor.
Sıvının nereye gittiğini araştıracağız
ve deliği kapamak için ne gerektiğine bakacağız.
Demek masum görünüşlü antiloplar da büyük hasara yol açabilirmiş.
O antilop boynuzu kasın sekiz santim içine girmiş.
Tamam, altına girmeyi ve karna bakmayı denememi
-ister misin Nati? -Evet!
-Orada sıvı var mı bak. -Tamamdır.
Doktorlar deliğin Asha'nın midesine veya başka bir hayati organa kadar
gitmesinden korkuyor.
Pekâlâ, Nati, görünürde sıvı yok.
-Tamam. -Bu iyi haber.
Bu harika bir haber.
Organların hasar aldığını gösteren bir belirti yok.
Dr. Geoff dışarıda mı?
Dr. Nati emin olmak için baş veterinerin bakmasını istiyor.
Ryan ultrason çekti ve karında sıvıya rastlamadı.
Peki parmağını soktuğunda... Oraya giriyor mu?
DR. GEOFF VETERİNER
Evet.
Periton zarı gibi geliyor mu?
Kenarları mı?
-Evet, bunu yaparsan... -Evet. Aşırı kaygan?
-Evet. Tamam. -Öyleyse
onu kapayacağım.
Karın boşluğunun kalanını kontrol etmekle uğraşmayacağım
ve sonra üstündeki katmanları kapayacağım.
Karındaki organlarda hasar olduğunu gösteren bir delile
rastlamamamız iyiye alamet.
Orada sıvı olmaması da.
Ultrason ve kamera, kötü bir şey olmadan
yarayla ilgilendiğimize beni ikna etti.
Dr. Nati, Asha'nın karın çeperine dikiş atıyor.
Buna bugün bakmamız çok iyi oldu.
Sonra da yırtılan kası ve deriyi dikiyor.
Yüzeye baktığımızda düşündüğümüzden
çok daha derindi.
Karnında o delikle
bir enfeksiyon oluşması
riski yüksekti.
İç organları zarar görmüş de olabilirdi.
Neyse ki görmemişlerdi.
Tamam, kastaki büyük delik şimdi kapandı.
Çizgiler zaten hizalandı.
Biliyorum, hedef o.
Çizgilerinin uymamasını istemeyiz.
Damardan antibiyotik vererek
artık onu iyileşme ve nekahet yoluna sokmayı umuyoruz.
Haydi.
Kaldırın. Haydi. Haydi çocuklar.
Uyuşturucunun etkisi geçerken...
Cici kız Asha.
...ekip Asha'yı ayağa kaldırıp yürütmeye çalışıyor.
Biraz daha kendine gelmiş gibi.
Onu yönlendirmekte harika bir iş çıkarıyorsunuz.
Aferin kızım.
Bir tur daha. Buradan geçeceğiz.
Hâlâ arka bacaklarını birbirinin önüne atıyor.
Daha iyi.
Yönlendirmek dışında ona hiç yardım etmeyeceğim.
Çok iyi gidiyorsun.
Çok iyi.
Asha'nın büyük ameliyatı atlatıp iyileşmesi beni çok heyecanlandırdı.
Çok iyi gidiyor. Ayağa kalktı ve yürüyor.
Kumda kal.
Asha bundan sonra tavlada bolca dinlenecek.
Dikişleri alınana ve biraz iyileşene dek
bir süre savana çıkamayacak.
Ailesine katılmadan önce genç zebrayı
uzun bir nekahet dönemi bekliyor.
Asha'nın annesiyle olması çok önemli.
Sosyal becerilerini ve zebra olmayı
öyle öğrenir.
Bunun etkisinden çıkmak 10-15 dakikasını alacaktır.
Evet, gerisi ona kalmış.
Kalıcı etkisinin olmayacağından emin olmak istiyoruz
ama 10-14 güne Asha'nın
ailesine döneceğinden umutluyum.
Buradan başlayalım. Hızlıca test edelim.
Çita topu prototipini test etme vakti.
Bugünün denekleri
keçiler ve koyunlar.
Kedilere vermeden önce keçilerle olmanın avantajı
topla ilgili bir sorun çıkarsa çözmek için olay anında
yaşam alanında olabilmemiz.
Çitalarla bu mümkün olmazdı.
Üstünü takıp birleştirmeden önce tüm bağlantıların
iyi olduğunu doğrulamak istiyoruz.
Nasıl etkileşim kuracaklarını göreceğim için heyecanlıyım.
İlgilerini çekeceğini umuyorum.
Ama bekleyip göreceğiz çünkü kedime bir şeyler getirdiğim
ama onun hiç ilgilenmediği olmuştur.
Tamam, geri çekilelim.
Biraz hızlı.
İçinde bir şeyler takıldı.
Muhtemelen kablodur.
-İşte gidiyor. -Gidiyoruz!
Ağırlıklar dengeli değil.
-Kaybettik. -Kayıp mı ettiniz? Tamam.
Hayır. Daha fazlası. Şaft çıktı.
Yuvarlanması iyi ama motorun gevşediğini fark ettik.
Bu süreçte...
Kendi fişini çekti ki bu işimize geldi.
Ayrıca yine telsizi çıktı.
-Her şey yolunda mı? -Evet, parçaları sıkıştırıyoruz.
Evet.
-İleri. -Tamam!
-Bu daha iyi! -Tamam.
Keçiler sonunda top oynayabilecek.
İşte keçiler!
Pekâlâ, haydi bakalım.
-Şuna bakın. -Gidiyoruz.
Sofia!
Denemek ister misin? Deneyecek misin?
Biliyorum. Ne o?
-Rose, o ne? -İşte gidiyoruz.
Bugün sonunda topla oynadık.
Düzeltmek istediğimiz bir iki şey olduğu kesin.
Sırada büyük test var.
Çitaların seveceğini umuyorum.
Mirketlerin yaşam alanında
saflarda sorun var.
Newton şimdilik bu sosyal grubun
en yüksek mercideki mirketi. Alfa mirket olarak çok gergin.
Hep aralarında. Hepsini kontrol ediyor,
kimin patron olduğunu hatırlatıyor.
Ancak herkes aynı fikirde değil.
Şimdilerde Newton ve Bentley arasında
biraz sosyal gerginlik olduğu söylenebilir.
Mirketler gruptaki konumlarını diğerlerine meydan okuyarak değiştirir.
Kalçayla vurma, cıyaklama gibi davranışlar
görürsünüz.
Böyle şeyler saldırganlık olarak görülebilir.
Yetkili kesinlikle Bentley değil ama o da bir mirket.
Yani grupta ne kadar yükselebileceğini
görme dürtüsü onun içinde var.
Selam, seni duyuyorum.
Ne düşünüyorsun?
Kavgacı ikilinin dikkatini dağıtacak bir şey lazım.
Sahne arkasında, okul vakti.
Tamam, gidip işaret vereceğim.
Gruba burada olduğumuzu, eğitime hazır olduğumuzu gösterecek
ufak bir ses.
Kısaca onlardan ayaklarını bu T'ye koymalarını istiyorum.
Hepsinin köftelere almak için çıkmaları gereken
birer T var.
Bu bize fotoğraf çekme, yaraları temizleme, onlara bakmaları için
veterinerleri getirme fırsatı tanıyor.
Ama sınıfta herkes uslu değil.
Bentley ve Newton arkada takılıyor, gruptaki konumlarıyla ilgili
ufak bir sohbet ediyorlar.
O yüzden onlara göre ufak bir et için
gelmelerine değmez.
Yeniden işaret verip gelecekler mi görebiliriz.
Tahminimce hayır ama bir deneyeceğiz.
Gelmeyebilirler.
Atıştırmalık ister misiniz?
Sonunda rakip mirketler
-Newton ve Bentley... -Burada oturur musun?
...derse geliyor.
Aferin!
Eğitim programımız bu aşamaya geldiği için
çok heyecanlıyız.
T'lerinde durmalarını sağlamak için mirket grubuyla
çok sıkı çalıştık
ve çoğunlukla çok iyi gidiyorlar.
Bu kendi bakımlarına katılmalarını sağlamakta
kullanabileceğimiz bir şey.
Eğitimin esas olayı bu
ve buradaki görevim,
kendi bakımları üstünde kontrol ve seçme hakkı verecek becerileri
onlara kazandırmak.
Sınıf dağılabilir.
Şimdi teneffüs vakti.
Grup içinde belli bir sosyal uyumu ve barışı
koruyacaklarını umuyorum.
Ama onlar mirket ve mirket gibi davranacaklar.
O yüzden yarın veya iki hafta falan sonra yeni bir kavga bekliyorum.
Bunu çözmek doğalarında var.
The Seas with Nemo & Friends'de...
...bir balık türü her gün yeni hayranlar ediniyor.
Onları bulabilirseniz.
Kurbağa balıkları kamuflaj yaptığından
ziyaretçiler "Kurbağa balığını bulmaca" oynar.
DANI AKVARYUMCU
SPICE PALYAÇO KURBAĞA BALIĞI
Bence şununla birleşmeli.
Hey!
Kayaya benziyor.
Onlara kurbağa balığı denme sebeplerinden biri de
kollarının kurbağalarınki gibi kıvrık olmasıdır.
Mercanlar arasında dolaşıp tutunurlar.
HİNT-PASİFİK OKYANUSU
Vahşi doğada, mercan kayalıklarında yaşarlar.
Mercan kayalıkları kurbağa balıkları için çok önemlidir. Sağ kalmaları için şarttır.
Çoğu kişi onları bitki zanneder
ve önemlerini anlamaz.
Onlar aslında hayvan.
Vahşi doğadaki mercanlara yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
DISNEY BAHAMALAR'DA İLK MERCAN MERKEZLERİNİ İNŞA ETTİ
SOYU TEHLİKEDE OLAN TÜRLER DÂHİL 2000 KÜSUR TÜRÜN BAKIMINI SAĞLADI
Akvaryumcularımız Bahamalar'da, mercan merkezinde
mercan nakli ve yetiştiriciliği yapar.
Bu özel ortamda,
kurbağa balığı kendi mercan kalesinde saklanıyor.
İki kurbağa balığımız var. Birinin adı Pumpkin.
Diğerinki ise Spice.
Pumpkin'in sağlığı bozuldu.
PUMPKIN PALYAÇO KURBAĞA BALIĞI
Normalde yaptığı gibi ortama göre
renk değiştirmiyor.
Biz de onu seyirciye açık olmayan bir alana aldık.
İyi hissettiğinde
palyaço kurbağa balığı boyu büyüklüğünde avları yutabilir.
Pusu yırtıcılarıdır.
Ucunda eska olan bir ilisyumları vardır.
Bu ucunda yem olan bir tür olta gibidir.
Avlarını kandırıp yaklaştırmak için onu oynatırlar
ve av yaklaştığında üstüne atlayıp onu yakalarlar.
Pumpkin genelde küçük balıkları ve kabukluları yemeyi sever
ama iştahı yok.
Kendi başına yemeyi sürdürüyordu ama yemeye kalktığında
çenesinde hafif bir hareket olduğunu
görebiliyordunuz.
Bunu tedavi edeceğiz.
Pumpkin'i yeniden sağlıklı
ve mutlu kılmak için elimizden geleni yapacağız.
Çenesi küçük ve narin
ama Dr. Natalie bu ufaklığın eskisi gibi yemesine yardım edecek.
Belki muayene etmem için onu buraya alabiliriz.
Evet.
Bu balığa uygun bir doğal ortam yaratmalıyız,
Pumpkin'e sudan alacağı şekilde
oksijen ulaştırmalıyız.
DR. NATALIE VETERİNER
Yüzgeçlere uyuşturuculu su veriyor.
Pumpkin uykuya dalıyor.
İnsanlar balığa anestezi yapmamıza çok şaşırır.
En küçük hayvanı bile tedavi etmek isteriz.
Kurbağa balıkları nefeslerini kısa bir röntgene yetecek kadar tutabilir.
-Yüzüyoruz. -Siğilli popocuğu!
-Aman tanrım. -Rüyasında yüzüyor.
Kurbağa balığı büyük şeyler yer ve bunları yutar.
Avın üstüne atlayan yırtıcılardır.
Yani bir şeye kötü çarptığı için yaralanmış olabilir.
Teşekkürler. Selam tatlı şey.
Röntgene göre Pumpkin'in çenesinde büyük bir çatlak var.
Kemik tamamen çıkmış.
Gayem onu buraya sabitlemek.
Birleşmesi için mi?
Çenesini kırmak istemediğimden
zor bir ameliyat olacak.
Balık çeneleri iyi iyileşmez.
Pumpkin'in o çenenin düzelmesine ihtiyacı var.
Yiyemezse sağ kalamaz.
Bu zor olacak.
Diğer tarafı kırmamaya dikkat etmeliyim.
Pumpkin kurbağa balığı olduğundan zor olacak.
-Çok küçük. -Burada görebilirsiniz.
Dr. Natalie, genelde bambaşka bir türe yapılan
bir ameliyata hazırlanıyor.
Kemiği açığa çıkaracağım. Üstünü biraz kazıyacağım.
Bu inanılmaz kristalleri içine koyacağım.
Bunlar insanlarda diş implantında kullanılır.
Onun katılaşması için büyümeyi teşvik edecekler.
Dr. Natalie kemik nakli kristallerini birkaç milim kalınlığında
Pumpkin'in çenesine yerleştiriyor.
İşimin en sevdiğim yanlarından biri de
bazen iyileşmesine yardımcı olmak için
küçücük bir balığın sorununu çözmeyi denerken
yaratıcı olabilmek.
Ama kötü kırılan çenesinin yine de desteğe ihtiyacı var.
Bana...
...18'lik iğne verebilir misiniz? Steril.
İğneyi iki kemiğin arasına yerleştireceğim
ve sabitleyici bir güç yaratıp
her şeyin düzgünce iyileşmesini sağlayacak.
Çok dikkatli olmalıyım.
Çok küçük olduğundan...
Bu, şırınganın iğnesini kullanarak koyduğumuz demir.
O kristallerin, o kemik nakli kristallerinin
bir kabuk oluşturacağını ve oynamayacak şekilde
onları birleştireceğini umuyorum.
Selam dostum.
Uyanmaya başladı.
Tutunacak bir şey veya birini arıyor.
Elimin bu kenarına tutunsan?
-Bu bitkiyi ister misin? -Evet.
Solunumu düzgün, bitkisine tutunuyor.
-Tamam, gitmeye hazır mıyız? -Pekâlâ.
Nehakethane zamanı.
Evindesin ufaklık.
Dinlenme vakti.
Haydi bakalım.
Önümüzdeki günlerde, Pumpkin'i gözetim altında tutacağız.
Normalde ne zaman yemek versek yer.
Yani bu hafta yemezse
o zaman endişelerimiz artacak.
Yemekle ağrı kesici vereceğiz ama önce yemesi gerek.
Pumpkin iyiyse ve iyileşmeye devam ederse
bu hafta çenesini bir arada tutan iğneyi çıkaracağız.
Zebra Asha iyileşirken
ekip ne kadar zarar gördüğünü araştırıyor.
Savanda bir boğa antilobunun Asha'nın peşine düştüğünü gördüm.
Çarpıştılar ve sonra Asha'nın böğründe
bu yarayı gördüm.
Disney Imagineer'i Kyle, savanın hem zebraların hem antilopların
ihtiyaç duyduğu gizli bir kısmını kontrol ediyor.
Burası antilopların sevdiği ve toplandığı bir bölge.
Tam arkada, çalıların arasına sıkışmış
bir hayvan var.
Bu türlerin etkileşime girme şeklini
düşünmek çok önemli.
Zebra örneğinde,
bu hayvanlar savanda dolaşır.
Açık alanları aşırıya kaçırmamaya
ve antilopların gidip görülmeyebileceği
bu tür bölümler yapmaya dikkat etmeliyiz.
Gerektiğinde gidip her şeyden uzaklaşacakları
bir yerleri olmalı.
Mekân tasarımını sürekli geliştiriyoruz.
Burada yaşayan hayvanlarını ihtiyaçlarını karşılamak için.
Güvende hissetmelerini istiyoruz.
Aslında çok hoş, çünkü antiloplar bir süre orada saklandılar
ve şimdi çıktılar, bakınıp otlanıyorlar.
Zebraların doğal tercihi antiloplara yaklaşmamaktır.
Galiba genç Asha bir an için yerini unuttu.
Asha'nın antiloba ne kadar yaklaştığını fark ettiğini sanmam
ve antilop boynuzunu ona sapladı.
Ne kadar yakın olduğuna dikkat etmiyordu
ve antilobun bölgesine girdi.
Çitaların büyük günü...
Topu çalıştırıyorum!
...ve ekibin çitaların duyularını uyarma serüveninin vakti geldi.
Nasıl etkileşeceklerini merak ediyorum.
Her tür etkileşim bizim için zafer olacaktır.
Tamam. Sanırım hazırız.
-İşte gidiyor. -İşte.
Kedicikler!
-Bir müşteri geldi. Vay canına. -Tamam ama görmezden geldi.
Bu iyi.
Devriye gezerken topun yanından geçtiklerinde hareket ettirebiliriz.
Tamam.
Pekâlâ, bence şimdi tam sırası.
Şimdi!
-Baktı! -Evet, baktı.
-Evet! -İlgilendiği kesin.
Bakın, diğeri geliyor.
-Aman tanrım. -Evet! Harika!
-Oynuyorlar! -Harika!
Hareket etmediğinde ilgilerini yitirdiklerini görüyorsunuz.
Ev kedisi gibiyse onu
hendeğe atacaktır.
İlgilenen bir tane var. Çok iyi.
Zıplatacak mısın? Yine kıpırdatsan?
Yapmaya çalıştığımız şey daha uzun süre ilgilenmelerini
sağlamak ve avlanma sürecini uzatarak
çitalarımızın vahşi doğada yaptıkları gibi
hareket ettiklerini görmek.
Çok güzel.
Fossey çok meraklandı.
Şimdilik beklediğimizden iyi.
-Bence yani. -Evet.
Evet.
Testleri yaptığımız için çok daha eğlenceli.
Bunu bu noktaya getirmek kolay değildi.
Saklanıyor, iz sürüme davranışı.
Genelde topla bunu yapar mı?
Hayır.
Daha önce topla bunu yaptıklarını görmemiştim.
Bugün top komutla hareket edip komutla durdu
ama bazı hareketlerde zorlandı.
Şimdi, bakalım bu engellerin de üstesinden gelebilecek miyiz.
Bu daha başlangıç. Bundan ders alıyoruz.
Ortalıkta koşturmalarını sağlamak harika olurdu
çünkü bunun hayvanlarımıza sunabileceğimiz
en iyi deneyim olmasını istiyoruz.
Pekâlâ Pumpkin!
Bugün daha iyi hissettiğini biliyorum.
Kurbağa balığı Pumpkin'in
ameliyatının üstünden iki hafta geçti.
Bakalım Pumpkin'i bulabilecek miyiz.
O kamuflaj yapan bir balık.
Bakalım onu bulabilecek misiniz.
Uyum sağlamak onların doğasında var.
Bakın, tam orada.
O tam...
...nerede?
Orada bir balık mı var?
Çok iyi gittiği için
dün ağzından sabitleyici demiri çıkardık. Güzel iyileşti.
Ağzında görebilirsiniz.
Sağlığı iyi olduğu için yaşam alanını değiştirdik.
Kendi ortamına döndüğünde,
Pumpkin, favori işine zaman ayırıyor.
Kendini iyi hissetmediği dönemde
iyi kamufle olamıyordu
ama şimdi kamuflajının harika olduğunu görebiliyorsunuz.
Şimdi beyaz benekleri var ve turuncu.
Burada büyüyen mercan kayalıklarını, turuncu ve sarı olanları
taklit ediyor.
Bu çok daha iyi hissettiğinin ve yapması gerekeni yaptığının
harika bir işareti.
Yemiyle bunu yapıp orada olduğunu fark ettirmeden
avları yakalıyor.
Pumpkin tamamen iyileştiğinde mercanlardaki evine dönecek.
Arkadaşı Spice orada onu bekliyor.
Spice'a bayılıyorum.
Pumpkin'in iyi olmasına çok sevindim. Umarım iyileşmeye devam eder.
Mirket mevkinde
ezik Bentley, alfaya meydan okuduğu için
aldığı yaraları yalıyor.
Bentley'nin boynunda ve kollarında yaralar var.
O yaraları muhtemelen Newton açtı.
Bugünkü amacımız Bentley. Bu yiyecekler
bize ön ayaklarını nasıl oynattığını görme şansı tanıyacak.
Onları yiyecekleri kazmakta ve tırmalamakta kullanıyor mu göreceğiz.
Bu bize daha iyi hissettiğini gösterecektir.
Buradaki en iyi mirket yemekleri
hep aynı leziz malzemeyi içerir.
Sevimliler.
Tuhaf biliyorum ama bence böcekler sevimli.
Mirketlere yedirdiğim kurtları hiç denemedim
ama onlar bunlara bayılıyor.
Süper solucanları da severler. Sanırım daha dolgun
ve sulu olduklarından.
Galiba mirketler bu çıtır çıtır...
...ve tatmin edici dokudan hoşlanıyor.
SADECE HAYVAN YEMİ
Pekâlâ, burada bu akşam mirketlerimizin yemesi için
buzdolabından yeni çıkmış kurtlarımız var.
Vay canına. Sanat eseri.
Elbette kardeşin ne yiyorsa en iyi oymuş gibi gelir,
yani paylaşmakta iyi değildirler.
Courtney'nin titiz planı hâlâ geri tepebilir.
Bentley de Newton da böcek dondurmalarını çok seviyor.
Bentley, Newton'ın böcek dondurmasını almayı denerse
ufak bir çatışma çıkabilir.
Herkese en azından kendi yiyeceklerine kavuşma ve uzaktan paylaşma
fırsatı sunmak istiyorum.
Bir bakıma kavga etmelerini ve boğuşmalarını
kısmen de olsa önlemek için.
Hem hoş ve sakin bir sosyal ortamı korumalarına yardım ediyor.
Mirketlerin bugün gördüğüm sosyal hiyerarşisi
çok daha istikrarlı.
Hepsi kendi konumlarına biraz daha alışmış gibi.
Bentley, sonunda boyun eğmeye başladı,
yani artık kabul ediyor. "Tamam Newton.
Anlıyoruz. Lider sensin. Geri çekileceğim."
Bu görmeyi sevdiğimiz bir şey
çünkü grubumuzun sosyal hiyerarşisi korunabilir
ve büyük yaralanmalar yüzünden endişelenmemiz gerekmeyecek demektir.
Kurtçuklar sosyal bağ yaratma sihirlerini konuşturuyor
ve Bentley'nin bacağı daha iyi görünüyor.
Bentley'nin bugünkü hâli beni çok mutlu etti.
Bacaklarını normal kullanıyordu ve iyi görünüyordu,
yani bu defter resmen kapandı.
Burada 50'lik bir sürü var.
Neredeyse öğlen oldu, acıkmaya başladılar.
MORGAN HAYVAN BAKICISI
Onlar kuş, ürkekler, hemen gerilirler.
O yüzden adaya çıktığımda olabildiğince yavaş hareket ederim.
Bu arkadaşlarla çalışmak sabrı öğrenmek demek.
Haydi arkadaşlar!
Favori yiyecek olan krilleri
bölgeye serpiştiriyorum.
Haydi, yapabilirsin. Aferin oğlum!
Sadece oturuyorum. Oturup bekliyorum.
Dünyanın tüm sabrına sahipseniz er geç biri
siz orada yokmuşsunuz gibi yanınızdan geçecektir.
O zaman sevinçle şöyle dersiniz, "Neredeyse onlardan biri oldum.
Belki fark etmediler. Belki pembe sandılar.
Şahane."
Tamam çocuklar. İyisiniz.
Sizi seviyorum.
Asha!
-Hey, tatlı kız. -Selam Asha.
Antilop saldırısından sonra haftalarca nekahette kalan
Asha'nın Dr. Nati ile önemli bir toplantısı var.
Tüm dokuların düzgün iyileştiğinden, enfeksiyon izi olmadığından
emin olmak istiyorum
ve Asha'nın bugün ailesinin yanına
dönebileceğinden umutluyum.
Asha, çok sevimlisin. Havuç ister misin?
Çok güzel iyileşmiş.
Keşke yakından bakmak için yaklaşmama izin versen.
Buraya gel Ash.
Cici kız.
-Nasıl bu kadar sevimli olabilir? -Bilmem.
-Çok sevimli. -Gerçekten öyle.
Derinin tamamı iyileşmiş, yaranın iyileşmenin geciktiği
orta bölümü bile.
Deri çok güzel iyileşti.
Yara izi beklediğim kadar kötü olmadı
ve çizgileri hizalayabildim.
O bölgede kıl çıkmaya bile başlamış,
yani bunun olduğu anlaşılmıyor bile.
Şahane.
Aferin. Çok iyi gidiyorsun.
Artık uzun, mutlu bir hayat sürebilirsin.
Gelecek sefer bu kadar macera delisi olma.
Asha benim için çok önemli bir hayvan.
KATY HAYVAN BAKICISI
Yani tüm bu süreç benim için çok yıpratıcıydı
ve şimdi harika görünüyor.
Onay aldık.
Bugün annen Heidi'ye dönebilirsin.
Haydi Asha!
Bak! Dışarıda koca bir dünya var!
İyi bir gün olacak.
Asha muhtemelen Heidi'yi çok özlüyor,
özellikle de annesini görmek onu rahatlattığı için.
JESSIE HAYVAN BAKICISI
Onun yerinde olsam
ben de annemi özlerdim. Arkadaşlarımı da.
Bence Asha normale döndü.
O genç bir zebra. Çok yaramazdırlar.
Şimdi geri döndü, dışarıda eğleniyor
ve sorun çıkarıyor. Yani harika görünüyor.
Harika hissettiği anlaşılıyor.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson