嗨，老友
-那是阿寶 -那就是阿寶嗎？
牠是其中一條新來的沙虎鯊
看得出來，牠不是很怕人
鯊魚吃了小丑魚後說了甚麼？
-我不知道 -這味道很奇怪
將鯊魚和雪人混合後會得到甚麼？
-雪鯊 -不是，是凍傷
迪士尼神奇動物王國
在一個陽光明媚的早上
這裏是迪士尼動物王國主題樂園
貓鼬出來曬太陽
牠們喜歡躺在陽光下 有些人將牠們稱之為“太陽能動物”
（歌妮，動物飼養員）
牠們就這樣坐着，腹部向天
你會看到牠們坐在陽光下，享受陽光
尤其是在那些涼爽的清晨
或者雨天
我很喜歡和貓鼬一起工作
我儘量不偏心，我非常喜歡所有貓鼬
牠們都非常特別
嗨，老友，你很可愛
我知道，我愛你
在鏡頭前，我不能偏心 這太不好意思了
這些南非洲沙漠的動物 喜歡牠們毛骨悚然的爬行零食
今日我要餵貓鼬吃大麥蟲和麵包蟲
牠們肯定喜歡這些大麥蟲 這是牠們最愛的零食
我照顧牠們很長時間了
換言之，我已經了解
牠們的全部怪癖和個性
我可以透過牠們的行為來區分牠們
湯瑪士
阿奴、史兵斯甸
賓利
拿華納
牛頓
此刻，我會說牛頓
現在佔主導地位，這讓我驚訝
因為牠是其中一隻最年輕的動物
作為主導地位的雄性 在貓鼬群體中非常重要
（牛頓，細尾貓鼬）
你的工作某程度上
是由你在群體中的社會地位決定的
所以在一個典型的群體中
會有主導地位的雌性 選擇主導地位的雄性
牠們繁殖後代 然後群體的其他成員負責撫養後代
尋找食物，做哨兵
留意周邊環境，確保大家安全
所有這些事情都交由 團隊其他成員負責
賓利在後面，掃視天空
以及周圍區域，確保沒有即時威脅
大家都需要清楚
（賓利，細尾貓鼬）
賓利很有趣，我覺得牠很冷靜
牠大部分時間都很冷靜，很隨和
那是一個警鐘
似乎牠在天空看到了甚麼 而我沒發現
牠們對空中捕食者和陸地捕食者 有特定的叫聲
有事發生，我們都在尋找庇護所
我們害怕斑馬？
那些是我們的鄰居，你們都認識斑馬
好的，我們都在地底
當安全的時候
低級的賓利出來時有點脾氣
賓利明顯不是話事人
說到貓鼬的社會等級
有時牠喜歡試試，看看牠能爬多高
看看風險大不大
可能有甚麼事在醞釀
400米外
草原上跑得最快的貓科動物 開始了新的一天
獵豹來了
這是妙麗
（妙麗，獵豹）
麥戴
（麥戴，獵豹）
還有花絲
（花絲，獵豹）
我們有三隻雌性獵豹
我照顧牠們已經六年半了 我很喜歡牠們，我可以這樣說嗎？
（珍奈，動物飼養員）
真的，牠們都有自己的小怪癖
我喜歡牠們臉上的不同
這些迷人的女孩沒太多事做
牠們每天大部分時間都在睡覺
通常你會看到牠們經常在休息
在陰涼的地方
但牠們在野外的表親有不同的安排
（非洲）
在野外，食物不會送到牠們面前
牠們主要捕獵羚羊，非常快
但這更像是偷襲式的快速狩獵
不幸的是，牠們有很多棲息地 正受到破壞
（25年來，迪士尼一直在向非洲農民 提供看門狗）
（保護牲畜和獵豹的安全）
遺憾的是，獵豹有時會獵殺家畜
在管理保育環境下 用餐時間大概可以預計
所以飼養員會嘗試其他方法
讓這些女孩活動一下
好了，牠們來了
跑過去了，你看到嗎，那是甚麼？
我今日把球放在棲息地
想引誘獵豹出來玩球
這樣會令牠們更充實，讓牠們去模仿
一些在野外的自然行為
我已經盡力了，但有時候牠們就像是
那東西都不動，我為甚麼要追？
就像一隻追逐玩具的家貓
獵豹想被跟隨和追逐
會動的東西
我們團隊都在思考如何研發一些
有助牠們保持運動的東西
我們集思廣益 聯絡了迪士尼幻想工程師
設法做到這一點
是時候狡猾一點了
在幕後，工程師和幻想工程師
與行為專家合作，將想法轉化為現實
（卡芙琳，系統工程師）
這個球有一個摩打
這是獵豹球的大腦
（派崔，動物飼養員）
會動的玩具
在家裏養貓的時候 我扔東西給牠們，牠們的反應
好吧，我會去追着玩
但如果我有一個電動的東西
牠們會更感興趣
對，因為它可以走兩個不同方向
確實是
摩打會使獵豹球內的重物旋轉
當重物旋轉，球就會一直動
作為一個機械工程師
令人興奮的是你看到用戶互動
並享受你建造的東西
大家都知道獵豹跑得很快
這是個很好的機會
鼓勵牠們做一些自然的行為
希望有了電動球 可以讓追逐時間變得更長
在公園的另一邊
我們收到電台呼喚
（妮歌，動物飼養員）
有隻斑馬被大羚羊撞傷了
嗨，阿莎，發生了甚麼事？
（阿莎，哈特曼山斑馬）
-我要去看看 -乖了
那隻大羚羊欺負你嗎？
這看起來很嚴重
阿莎是和大羚羊共處的混合物種之一
牠還在學習如何適應周圍的環境
作為年輕的動物
牠不一定總是留意所處的位置
周圍發生甚麼事
這對阿莎來說壓力很大
牠還很年輕，還不夠兩歲
這是牠第一次
和媽媽分開
傷口看起來很嚴重 我們需要獸醫團隊
仔細檢查一下
賴恩醫生和娜迪醫生負責此事
我們要先麻醉阿莎
然後才能全面評估傷口
（娜迪醫生，獸醫）
看看有多糟糕
這裏視線不好
我要瞄準有點困難
（賴恩醫生，獸醫）
-我們進去吧 -好
阿莎的傷口需要緊急清理
動物的角有細菌、灰塵、泥土 之類的東西
當角刺穿牠的時候 會把這些生物體帶入牠的體內
我們在傷口周邊剃毛
這樣就能保持傷口清潔 減少感染的風險
用無菌生理鹽水沖洗傷口上的碎片
傷口很深
唏，賴恩
我擔心牠腹部有穿孔傷
就是橫切了腹部肌肉，對嗎？
如果我繼續插入去
有個地方我摸不到底
對
-好 -麻煩了
該死
這個傷口可真嚴重
牠的腹部有貫穿的洞
我們要送牠去醫院做手術
要確保縫合腹部的傷口
而且內臟沒有損傷
今日對牠來說是個難關
這是我們的麻煩友
你看到牠角上有斑馬毛嗎？
一、二、三
或許沒那麼好
慢一點
對
你要一直走到窗邊，賴恩
-好了嗎？ -一、二、三
-這裏可以 -可以嗎？
-很好 -好了
下一步是清洗傷口
然後用內窺鏡看看
羊角將細菌和碎片帶入牠的腹部
可能會造成可怕的感染
這會讓牠患上重病，可能會致命
-我現在將內窺鏡插進去 -好
-來了 -好的
這就是傷口
這邊有一個大的口袋
但我擔心的是
-注射氨苄西林 -是這個洞
-來點生理鹽水 -好
你幫我倒進傷口裏
我做事的時候，液體開始流失
-是嗎？ -是
賴恩，我都不用在傷口處吸積液 已經沒液體了
她擔心的是，當液體沖進傷口 很快就消失了
這意味着有一個深層的流出口
傷口某處有流出口
我們還需要查清楚液體的去向
需要做些甚麼來封住它
事實證明，看似無害的大羚羊 也會造成很大的破壞
那隻羊角穿透了10厘米的肌肉
好了，你想我從你身下過去
-娜迪，你能看到腹部嗎？ -對
-看看那邊有沒有液體 -我現在去
醫生擔心這個洞會直接通往阿莎的胃
或者其他重要器官
好了，娜迪，我看不到液體
-好了 -那是好消息
非常好的消息
沒有跡象表明穿刺造成了器官損傷
傑夫醫生在嗎？
但娜迪醫生要她的上級過來確認情況
賴恩做了超聲波 沒有在腹部發現游離的液體
然後當你用手指… 你手指能伸進去嗎？
（傑夫醫生，獸醫）
對
感覺像腹膜嗎？
你是說在它的邊緣？
-對，像這樣做 -非常滑？
-對，好的 -好
我要進行縫合
我不需要再深入檢查牠的腹部
可以縫合上面幾層了
我們沒有發現證據表明
牠的腹部器官受損
而且牠體內沒有積液
超聲波和內窺鏡的檢查讓我確信
我們在情況惡化之前解決了問題
娜迪醫生縫合了阿莎的腹壁
今日的進展很讓人滿意
把撕裂的肌肉和皮膚縫合好
和表面觀察相比
在下面的損傷範圍大得多
牠腹部這個洞
導致腹部感染的
風險很高
牠的內臟也可能會受到損傷
但幸好沒有
好了，肌肉上的大洞現在可以縫合了
反正沿着牠的條紋縫就可以了
我知道，我也想這樣
我們也不希望牠的條紋搭錯
給牠靜脈注射抗生素
希望能讓牠的傷勢能儘快恢復
來吧
推，用力推，加油
在麻醉劑失效後
乖了，阿莎
團隊努力讓阿莎站起來走路
牠開始看起來步調更協調了
你們在引導牠這方面做得很好
乖了
再來一圈，我們可以的
牠的後腿仍然有點不良於行
更好了
我不會幫牠，除了引導方向
你做得很好
很好
我很高興阿莎能從這次大手術中 恢復過來
牠恢復得很好，現在可以走路了
站在貝殼灰岩上
阿莎接下來要做的就是在馬廄多休息
牠暫時不能到草原上了
在傷口縫合後，牠開始慢慢恢復
這隻年輕的斑馬在與家人團聚之前
要經歷漫長的康復過程
對阿莎來說 重要的是和牠媽媽在一起
牠向媽媽學會了所有社交技巧
如何做一隻斑馬
我覺得牠現在可以走大概10至15分鐘
現在就看牠自己了
我們要確保牠沒有任何後遺症
但我非常希望在10至14天內
阿莎就可以回歸大家庭
我們在這裏開始吧，測試很快的
是時候測試獵豹球的原型了
今日的天竺鼠
山羊和綿羊
在先和貓科動物測試之前 先與山羊測試的好處
是我們可以在棲息地馬上解決
這個球可能發生的問題
對獵豹來說就不一定了
我們只是想確認所有連接都正常
在我們把蓋子蓋上並密封之前 設備是能用的
能看到牠們與球互動，我感到興奮
希望牠們會感興趣
但是我們要看看 因為我給我的貓用過
但牠沒有興趣
好了，我們都後退
有點快
裏面有東西卡住了
可能是電線
-好了 -來了
重量不是很平衡
-我們輸了 -輸了，好吧
還不止這樣，軸脫落了
這東西會旋轉，這很棒 但我們留意到在此過程中
摩打鬆了
（安迪，迪士尼幻想工程師）
自己就掉出來了
而且無線電又掉了
-都好了嗎？ -都已經固定好了
對
-向前 -好的
-情況有好轉 -對
山羊總算可以去玩球了
這邊，山羊
好了，看看情況
-看看那邊 -來了
唏，蘇菲亞
要試試嗎？你要試試嗎？
我知道，這是甚麼？
-露絲，這是甚麼？ -來吧
今日我們讓球轉起來了
我們確實有幾件事需要改進
還有更大的考驗
我希望獵豹會喜歡它
在貓鼬的棲息地
隊伍裏有麻煩了
牛頓是目前我們社交圈最高級的貓鼬
作為高級貓鼬，牠真的很緊張
牠總是和大家一起，檢查大家的工作
提醒每隻貓鼬，我是話事人
但不是每隻貓鼬都認同
（牛頓）
我想說的是此時
（賓利）
牛頓和賓利之間有點社交上的衝突
貓鼬透過相互挑戰 來改變在群體的社交位置
你會看到一些行為，例如撞屁股
唧唧喳喳地叫
這樣的事情可以被認為是 一種攻擊性行為
賓利當然不是話事人 但牠也是一隻貓鼬
所以牠仍然有那些原始衝動
想看看自己能在社群中 獲得多高的排位
嗨，我聽到了
你覺得怎樣？
扭打的兩人需要分散一下注意力
在後台，要去上學了
好了，我要提示牠們
這個聲音的提示，告訴大家我們到了
我們準備開始培訓
基本上就是要牠們將腳放在T字架上
牠們要完成動作
才能得到肉丸
這樣我們就有機會拍照，沖洗傷口
讓獸醫檢查牠們
但在學校，不是每隻貓鼬都聽話
賓利和牛頓縮在後面聊天
討論牠們的社群地位
來吃一小口肉對牠們來說
不太划算
我們可以繼續提示，看牠們來不來
我覺得不會來，但總要試試
牠們可能不會來
你們要零食嗎？
最後，這對競爭對手
-牛頓和賓利 -要坐在這裏嗎？
總算上來了
做得好
我很高興我們的培訓項目
做到了這一切
我們很努力地培訓貓鼬
讓牠們站到自己的T字架上
牠們大部分都做得很好
這是我們增強牠們
主動照顧自己意慾的方式
這就是培訓的意義所在
和我在這裏工作的意義所在
讓這些動物能控制和選擇
獲得自我護理的能力
下課了
休息時間到了
我希望牠們能保持社會凝聚力
在群體內和平相處
但我知道牠們是貓鼬 貓鼬就是這樣做的
我預計明天或兩星期內 會有另一場角力
這對牠們來說是很自然的事情
在海底世界
有一種魚每天都吸引着新的擁躉
如果你可以找到牠們
躄魚是偽裝動物
所以遊客有時必須找到躄魚
（丹妮，水族館館員）
（史派斯，大斑躄魚）
我覺得牠該裝成那東西
唏
牠看起來像石頭
牠們被稱為躄魚的原因之一是 牠們的手臂是彎曲的
看起來有點像青蛙
牠們會在珊瑚周邊遊動，並附在上面
（印度洋-太平洋海域）
在野外，牠們經常在珊瑚礁裏出沒
珊瑚礁對躄魚來說極其重要 牠們靠牠來生存
很多人認為牠們是植物
牠們沒有意識到自己有多重要
牠們其實是動物
我們願意竭盡所能幫助野外的珊瑚
（迪士尼在巴哈馬群島 建造了第一個珊瑚苗圃）
（救助了二千個珊瑚碎片 其中包括極度瀕危物種）
我們有一些水族館館員去巴哈馬群島
幫忙種植、移植、養護珊瑚
在這種特殊的環境下
躄魚躲在牠們自己的珊瑚城堡裏
我們有兩條躄魚，一條叫南瓜
另一條叫史派斯
南瓜不太舒服
（南瓜，大斑躄魚）
牠像往常一樣改變顏色
來匹配背景色
我們要將牠轉移到展區以外
等康復了
大斑躄魚很容易吃掉和牠們 一樣大的獵物
牠們是埋伏好的獵食者
牠們有這種觸鬚，在末端有誘餌
這是末端有誘餌的漂亮魚竿
牠們會四處移動，引誘獵物靠近
當獵物靠近時 牠們會跳出來抓住獵物
南瓜平時喜歡吃甲殼類動物和小魚
但是牠胃口不好
牠仍然獨自進食，但當牠吃東西時
你可以看到牠的下巴
有輕微移動
我們要治療這個情況
我們會竭盡所能
讓南瓜恢復健康，重新快樂起來
牠的下巴又小又精緻
但娜塔莉醫生打算幫牠 能像以前一樣吃東西
或許可以將牠帶來檢查一下
對
我們要重建這種魚的生存環境
我們需要用南瓜 從水中獲取氧氣的方式
來輸送氧氣
（娜塔莉醫生，獸醫）
她在給牠的腮注射麻醉水
南瓜睡着了
人們會很驚訝我們麻醉魚
就算是最小的動物，我們也想治療
躄魚可以長時間閉氣 讓我們進行快速檢查
-在游水 -牠那扭動的小屁股
-天哪 -牠在夢裏游水
實際上，躄魚吃的是大的東西 所以牠們會吞咽
牠們是猛撲獵食者
有可能因為某物上 有太多的突起而受傷
謝謝，可愛的傢伙
X光顯示南瓜的下巴有嚴重骨折
那塊骨頭完全移位了
我想固定這裏
讓牠更整齊？
手術會很有挑戰性
因為我真的不想出問題會讓下巴斷掉
魚的下巴不易癒合
南瓜需要下巴才能吃東西
如果不能吃東西，就會死
這場手術很難
我要很小心，不能弄斷另一邊
這很難，因為南瓜是躄魚
-牠體型很小 -你可以看到這裏
娜塔莉醫生準備做的手術
一般是在其他不同的物種上做的
我要把骨頭露出來，稍微刮一下
我要把這些很厲害的晶體放進去
這些是人類用來種植牙的
有助於刺激生長，使其固定
娜塔莉醫生將植骨晶體 放入小南瓜的下巴
只有幾毫米厚
我最喜歡我工作的一部分
是我可以非常有創意
試着解決小魚的問題
幫助牠們恢復健康
但是，牠嚴重骨折的下巴還需要支撐
麻煩給我
18號針，謝謝，史戴璐
我要把針插在兩塊骨頭之間
這會產生一種穩定的力
這讓患處康復得很好
我要非常小心
牠太小了
這是我們用針頭插入的杆
現在，我希望那些晶體
這些植骨晶體能形成骨痂
能把它封在一起，這樣就不會晃動
唏，老友
當牠醒來
牠需要扶着些甚麼
扶着我的手可以嗎？
-你要牠的植物嗎？ -對
牠呼吸得很好，現在抓着牠的植物
-好了，可以走了嗎？ -好
該去康復室了
你回家了，老友
是時候休息和好好恢復
好了
未來幾天 我們會仔細留意南瓜的情況
通常，我們每次餵食牠都會吃
如果牠這星期不吃東西
那就要提高警覺了
我們會在食物裏加止痛藥 但牠還是要吃才行
如果南瓜狀況良好，持續恢復
這星期我們就會取出固定牠下巴的針
等斑馬阿莎康復期間
團隊調查了牠是如何受傷的
在草原上，我看到大羚羊追着阿莎
在雙方接觸後，我就看到
牠的脅腹有傷口
迪士尼幻想工程師凱爾檢查了草原上
斑馬和大羚羊都需要的一個片區
這個地方，大羚羊喜歡走到裏面
就在後面，好像有隻動物蜷縮在那裏
（凱爾，迪士尼幻想工程師）
在那邊的草叢裏
考慮這些物種之間會如何互動
是很重要的
以斑馬為例
斑馬通常在大草原上遊蕩
我們要小心 不要把開放區域做得太大
我們要設置這種口袋狀的地方
這些地方大羚羊會進去，而且看不到
這樣的地方，牠們在有需要的時候
可以遠離外界
我們在不斷改進空間設計
以滿足在這裏生活的動物的需要
我們要讓牠們都有安全感
這很犀利 因為大羚羊躲在裏面一段時間
現在牠們出來了，到處張望、吃草
斑馬的天性是不願靠近那片土地
年輕的阿莎似乎一時忘記了 自己的位置
我想阿莎並沒有意識到 牠離那片土地有多近
大羚羊用角攻擊了牠的脅腹
牠沒有留意到牠太近了
讓大羚羊生氣了
這是獵豹的重要日子
讓球通電
團隊試圖刺激牠們的感官
我很期待看看牠們之間的互動
無論如何互動對我們來說都是勝利
好了，我想可以了
-牠來了 -來了
小貓咪
-有客上門了 -但牠沒留意
那很好
如果牠們經過那個球 我們就可以動了
好了
我覺得現在這個時機很好
就現在
-牠望過來了 -牠望過來了
-好嘢 -引起了牠的興趣
另一隻來了
-天哪 -那很好
-牠們在玩 -很好
你可以看到當球不動 牠們很快就沒興趣了
如果牠是隻家貓，估計很快將這東西
扔到溝渠裏
有一隻上釣了，很好
能跳起來嗎？或者轉一下
我們要做的是讓牠們保持興趣
希望能延續這種捕獵行為
就像牠們在野外
一般會做的那樣
那很好
科士對此很好奇
這比預期中更好
-至少是我的預期 -對
對
這真是很有趣，因為我們試過
要達到這種效果並不容易
牠躲起來，這是跟隨的行為
牠平常會對球這樣做嗎？不會嗎？
不會
之前從未見牠們對球這樣做
今日，球隨指令移動，隨指令停止
但它在執行某些動作時遇到了困難
現在，我們要看看能否克服某些挑戰
這只是開始，我們要汲取經驗
如果能讓牠們到處跑就太好了
因為我們希望這對我們的動物來說
是最好的體驗
好了，南瓜
我知道你今日好點了
在南瓜接受手術後
已經過去兩星期了
我們來看看能否找到南瓜
牠是一條偽裝魚
看看能不能在裏面找到牠
現在牠們應該已經隱藏起來
你可以看到牠在那裏
在哪？
哪裏？
裏面有魚嗎？
（南瓜）
昨天，我們把牠嘴裏的穩定杆拿走了
因為牠情況很好，康復得很好
你可以看到牠的嘴
我們更換了牠的棲息地 因為牠情況很好
回到牠原來的環境
南瓜現在在做牠最喜歡的事
在牠身體不適的時候
牠無法很好地融入環境
你可以看到牠現在偽裝得很好
你可以看到牠是橙色的 還有白色的斑點
牠在模仿在這裏生長的珊瑚
橙色的和黃色的
這是個好的跡象，牠現在身體很好
可以像以前一樣隨心所欲
這樣牠就能在獵物沒發現的情況下
用誘餌捕獵牠們
等徹底康復後 南瓜就會回到牠的珊瑚家園
和牠的老友史派斯一起玩
我喜歡史派斯
我很開心南瓜恢復得很好 希望繼續保持下去
在貓鼬暴徒的總部
（賓利）
處於下風的賓利因為試圖改變地位
受了點傷
（牛頓）
賓利的頸和兩條前腿都受傷了
這些傷可能是牛頓造成的
我們今日的目標是用這些食物
看看賓利的前腿是怎樣動的
如果牠用前腿挖洞和吃東西
那就表明牠的傷勢有好轉
這裏最美味的貓鼬美食
總有一種美味的食材
牠們很可愛
我知道這很奇怪 但我覺得蟲子很可愛
我沒試過吃餵貓鼬的麵包蟲
但牠們真的很喜歡吃
我想牠們也很喜歡大麥蟲
因為牠們更肥美，更多汁
我認為貓鼬似乎非常喜歡
這種鬆脆又好吃的口感
（僅作動物食材之用）
好了，這是剛從雪櫃裏 拿出來的昆蟲點心
可以讓貓鼬在下午享用
嘩，真是傑作
人們總認為隔離飯香
牠們並不太懂得分享
歌妮注重細節的飲食安排 仍有可能適得其反
賓利和牛頓都喜歡吃昆蟲點心
如果賓利拿了牛頓的昆蟲點心
可能會導致一些衝突
我會儘量分開派發 讓每隻貓鼬都有機會
拿到自己的那一份
某程度上可以防止牠們之間
相互攻擊或扭打
幫助牠們保持一個良好 平靜的社交環境
我今日看到的貓鼬社會等級
穩定得多了
很高興看到大家 都在自己的地方安頓好
賓利似乎開始屈服了
也就是說牠承認，好了，牛頓
你是話事人，我不會再挑戰你
這是我們樂見其成的事
這意味着我們的群體 可以保持社會完整
我們不用太擔心會有更多傷者
麵包蟲發揮了維穩作用
賓利的腳傷似乎也好轉了
我很高興看到賓利今日的情況
牠像往常一樣使用前腿 看起來很不錯
牠的問題已經解決了
這裏有50隻鳥
現在是中午時分 所以牠們開始有點餓了
（摩根，動物飼養員）
牠們是鳥，牠們情緒多變 可能會有點緊張
當我上島的時候，我會儘量慢一點
要照料牠們，真的要學會耐性
來吧，老友
我開始向牠們扔最喜歡的食物，磷蝦
扔到這個位置
來吧，吃吧，乖孩子
我就這樣坐着等待
要非常有耐性，最後
某隻鳥可能就直接走過你身邊 好像你不存在一樣
你會感受到那種快樂 好像你是牠們一分子
牠們留意不到，可能我也是粉紅色的
真是太好了
好了，沒事了
我愛你們
阿莎
-唏，乖孩子 -嗨，阿莎
在被羊角所傷的幾星期後
阿莎來到娜迪醫生這裏覆診
我要確保所有組織都正常癒合
沒有感染的跡象
我很希望今日就能讓阿莎
回到牠的家人身邊
阿莎，你真可愛 我能餵你吃紅蘿蔔嗎？
康復得很好
希望你不介意我仔細檢查一下
過來，阿莎
乖
很乖
-牠為何如此可愛 -我不知道
-天生如此 -對
所有皮膚都癒合了 甚至在傷口的中心地帶
那邊相對癒合得慢一點
皮膚恢復得很好
傷疤沒有我想的那麼大
而且癒合的結果和條紋本身很一致
那個區域甚至開始長毛了
差點就看不出曾經發生的事
真是太好了
做得好，你康復得非常好
你以後可以繼續快樂生活了
下次別這麼冒險
阿莎對我而言，是很重要的動物
（凱蒂，動物飼養員）
那段時間我一直很擔心
牠現在情況很好
我們很有信心
今日牠就可以回到媽媽凱迪身邊
來吧，阿莎
來吧，回到外面的世界
今日真是好心情
阿莎應該也很想念凱迪
見到媽媽是莫大的安慰
（謝絲，動物飼養員）
如果我是牠的話
我肯定也會想念媽媽，想念我的朋友
阿莎已經回歸日常生活
牠是年輕的斑馬，非常淘氣
牠現在又到處跑，尋歡作樂
還有惹麻煩，牠的情況真是很好
牠應該也有同感
字幕翻譯：璿羽