-Hola. -Oye, qué buen aspecto tienes.
-Buenos días. -Qué guapo es.
Pasamos mucho tiempo con ellos,
consolidando nuestros lazos.
Son inteligentes y saben lo que pasa.
Estamos muy orgullosos de él. Y de todos.
¿Qué te parece eso?
Forma parte del trabajo.
-Voy a moverme. Muy bien. -No le digas: "Muy bien".
En el parque temático de Animal Kingdom,
una manada de rinocerontes blancos del sur
vive en la sabana de la atracción del Kilimanjaro safaris.
El papá de 26 años, Dugan, tiene mucho trabajo que hacer.
Tuvo un hijo con Kendi, un pequeñito llamado Ranger.
Jao y Dugan también tuvieron un hijo llamado Mylo.
Y el nuevo bebé de Dugan.
Logan, ven aquí, cariño.
Logan.
¡Qué lindo eres!
Hemos tenido mucho éxito con los bebés de rinocerontes,
y estamos muy muy orgullosos.
Es emocionante, una gran victoria para nosotros y para los rinocerontes.
Con cuatro meses, está casi lista para unirse a su familia en la sabana.
Hay varios huecos de camino a la sabana,
y queremos asegurarnos de que no cabe,
y de que puede defenderse frente a sus hermanos.
Hoy vamos a comprobar su tamaño.
40,64 centímetros. Muy bien.
Puedes dejar entrar a Lola y a Logan.
Logan.
Tan pronto como Logan no pueda pasar por los espacios entre las columnas,
estará lista.
Logan.
¿Aún pasa?
Aún tiene que crecer un poco.
Rinoceronte de la sabana.
Casi tiene el tamaño para estar en la sabana.
¿Estás lista para ir a la sabana, peque?
Pero aún no está lista.
Te quiero, Lu.
Vamos a mantenerla en el establo un poco más,
queremos que engorde, y estará lista para ir a la sabana.
En el Animal Kingdom Lodge de Disney.
Los avestruces son juguetones y graciosos.
Despreocupados. Y divertidos.
Es de mis animales favoritos aquí, porque es fácil hablar con ellos.
Porque no contestan.
Camilla tiene 25 años,
fue una de las primeras en quedarse aquí en el Lodge,
y está aquí desde 2001.
Nos sigue por la sabana sin ningún motivo.
Es supercoqueta. Si nunca has visto a una coquetear,
hace así con las alas.
Mueve las alas con elegancia como una mariposa.
Normalmente bajan la cabeza, picotean. Sí.
Tienen 17 vértebras en el cuello, 10 más que el de una jirafa,
por lo que son muy flexibles para buscar raíces, frutas y flores.
Pero la curiosidad natural de Camilla quizá haya causado un problema.
Tiene el ojo derecho hinchado, no estamos seguros de lo que pasó.
Creemos que se lo arañó con algo
durante el coqueteo y picoteo, y necesita tener los ojos sanos.
Sus ojos son de los más grandes de los animales terrestres,
cinco veces mayores que los humanos.
Y son muy importantes para ellas,
para localizar a los depredadores, la comida, etc.
Tenemos que asegurarnos de que estén bien.
Hola, ¿puedes bajar? ¿Vas a entrar?
Hola. ¿Vas a bajar?
Pueden ser un poco impertinentes, así que hay que vigilar su actitud
y el entorno para estar lo más seguros posible.
-Eso es. Eso es. Baja. -Sí.
-Estupendo. Muy bien. -Eso.
Afortunadamente, Camilla confía en Cassie, su cuidadora.
Seré rápida. La conjuntiva está bastante hinchada.
Muy bien. Solo una pequeña mancha.
Y si hay algún tipo de abrasión en la superficie del ojo,
se manchará y podré verla.
Veo una abrasión superficial, es leve.
Debería curarse sola, pero queremos verificar
que no hay otros signos que indiquen que hay una infección.
Voy a ponerle antibiótico, y veremos cómo está en una semana.
Vale.
Está tranquila y relajada,
y eso es gracias a los vínculos y al entrenamiento.
-¿Vas a levantarte? -Venid.
Eso es, muy bien.
Me gusta pensar que hay un vínculo. ¿Ella lo cree?
Eso espero, pero, tal vez.
-Mira, todo está bien. -Todo está bien.
El comportamiento amistoso de Camilla merece una recompensa.
Las habas de soja son el número uno. El problema es que lo ensucian todo.
-Habas de soja por todas partes. -Sí.
Es fácil de tratar, divertida y cariñosa.
Y no para de comer.
Hace 8 años que soy veterinario en Animal Kingdom de Disney.
Esta es una de las paradas en mi paseo de gratitud,
donde voy viendo a los animales que he ayudado.
Amber es un tamarino cabeza de algodón,
tienen ese mechón de pelo blanco característico en la parte superior.
Estos primates viven en los bosques de Sudamérica,
y su hábitat se ve amenazado cada día por la deforestación.
Al conectar a los visitantes con animales como Amber,
apoyamos el trabajo de conservación más allá de Animal Kingdom,
y estoy muy orgulloso de eso.
Es divertido verlos correr y explorar,
buscando la comida que han escondido los cuidadores.
Hace unos años, Amber se rompió la pata.
Se la fijé y se curó muy bien.
A veces ser veterinario puede ser bastante duro, no todo va perfecto,
y es genial ver que le va tan bien a un animal como Amber,
años después de arreglarle la pata.
Las sabanas de Animal Kingdom tienen muchos residentes especiales.
Uno de los más queridos es Juniper, de siete meses.
Es uno de los siete adax en la propiedad,
un antílope en peligro de extinción del desierto del Sahara africano.
Tuvo que ser criada por personas tras un triste giro del destino.
Juniper tuvo un comienzo difícil. Nació en agosto de 2021.
Por desgracia, la madre de Juniper falleció en el parto,
y la llevaron al hospital, a cuidados intensivos,
durante sus primeras semanas de vida.
Fue difícil que tomara el biberón.
La situación fue delicada durante un tiempo.
Jennifer no se dio por vencida, y colmó a Juniper de amor.
Al final, aprendió.
Seguía mostrándonos señales de que quería sobrevivir.
Es una luchadora. Es nuestro bebé milagroso.
Pero, recientemente, la salud de Juniper es preocupante.
Hace semanas que no se siente muy bien.
Muy bien.
No comía bien y empezó a perder peso.
Muy bien.
Una mañana, no estaba dispuesta o no era capaz de ponerse de pie.
Es crucial que averigüen qué pasa.
Sedan a Juniper para realizar un examen exhaustivo.
Con solo unos 100 adultos de adax en la naturaleza,
no pueden permitirse pérdidas, en especial una hembra joven.
Sois geniales.
-¿Empiezo a afeitarla y prepararla? -Vale.
Está delgada, algo no va bien, ha adelgazado mucho.
-Vale, chicos, transferidla. -Claro, cuando digáis.
-Muy bien, uno, dos, tres. -Fantástico.
Vamos a meterla en el escáner de TC.
-Pon la bolsa. -¿La tenéis?
Tengo la cabeza.
Nos ayudará a saber qué tenemos que hacer.
-¿Mejor así? -Sí.
Los resultados son alarmantes.
Este cuerpo extraño está bloqueando su flujo intestinal,
y enfermándola.
Es extraño, es redondo en todos los planos.
Tiene el tamaño exacto de una pelota de pimpón.
Tal vez lo vio y pensó: "¿Qué es esta cosa inusual?".
Y se la metió en la boca y se la tragó.
Juniper ha empeorado mucho, tenemos que extraerla, ahora.
En el estado debilitado de Juniper, la cirugía es un riesgo mayor.
Pero es la única opción.
Es un bebé con potencial para una vida larga,
y tú eres la persona que tiene el control sobre eso.
Estoy nerviosa porque puede pasar cualquier cosa
en cualquier momento en un procedimiento como este.
Son parte de nuestra familia.
Tiene que superar esto.
Muy bien, vamos a encontrarla.
-¿Listos para la incisión? -Sí.
Estupendo, una incisión bien ejecutada.
Todos estamos muy nerviosos hoy.
Vale.
¿Estáis listos? Voy a entrar.
Por ser un animal SSP, del Plan de Supervivencia de Especies,
es crucial, y es una hembra, así que eso la hace aún más crucial.
Estamos en el abdomen en este momento.
Hay más de cinco kilos de heno y fluido,
el cuerpo extraño está flotando en alguna parte.
Estoy intentando ser muy cuidadosa.
Creo que lo tengo.
Lo tengo. ¿Qué es esto?
Parece una especie de bola de espuma blanda.
¿Qué es esto?
Creo que es pelo. Esto es pelo.
Creía que era una bola de espuma, pero estaba hecha de su propio pelo.
Perdió a su madre cuando era joven, así que fue criada a mano,
y a veces estos terneros se asean demasiado, para calmarse.
El estómago de los adax es complejo,
esta bola de pelo puede destrozarlo y que se ponga muy muy enferma.
Fue la decisión correcta sacarlo cuando lo hicimos.
-Ya no tiene un bloqueo. -Eso es algo bueno.
Pero aún tiene un largo camino hacia la recuperación.
Hola. El reversor está entrando...
Hola. Primer paso, ¿verdad?, despertar de la cirugía.
Hola, bebé.
Cada vez que se anestesia, más aún para una cirugía,
a un animal que no está bien,
eso aumenta en gran medida mi nivel de preocupación.
Pero Juniper es fenomenal,
se ha recuperado muy bien a los pocos minutos de revertirla.
Estoy muy aliviada.
Ya ha pasado por mucho en su corta vida,
pero creo que ha demostrado que es una luchadora.
Muy bien, grandullona, ahora depende de ti.
Eso es, Juniper.
Buenos días, chicos. Muy bien, Logan. ¿Lista, Lo?
En el establo de los rinocerontes, a poca distancia.
Es hora de despertar.
-Sí, ¿estáis listos? -Dice que no.
Dice: "¿Hay comida?".
Antes de que Logan pueda unirse a su familia en la sabana,
tiene que ganar unos kilos.
Vamos a tomar una muestra de leche de Lola, la madre de Logan,
para enviarla al centro de nutrición animal
y verificar que contiene lo esencial.
-¿Lista? -Vale, ¿estás lista?
Absolutamente no.
¡Vamos, Lola!
Muy bien, vamos.
Eso es. Muy bien, chica.
-A ver si podemos coger leche. -Vale, genial.
Si acariciamos esta zona
echan la pata trasera hacia atrás.
A veces. Eso es.
Muy bien.
No tengo mucha experiencia ordeñando.
-Logan va a enseñarte cómo se hace. -Vale.
Este trabajo necesita un experto.
¿Vas a enseñarme a hacerlo?
Durante sus primeros seis meses,
su madre produce más de 11 litros al día.
Es emocionante que siendo primeriza
amamante bien
y aprendiera rápido, y Logan también.
Aprendiendo de Lola y Logan,
pueden ayudar a otras poblaciones gestionadas
de esta especie casi amenazada a prosperar.
Esto es fantástico.
Cuanto más natural lo mantengamos,
será menos estresante para ellas, y más denso nutritivamente para Logan.
Vale, gracias, Logan, ahora lo pillo.
Tienes que moverte hacia delante y hacia atrás.
Eso es. Muy bien.
-Tengo un poco de leche. -Fantástico.
Ya la tenemos,
vamos a enviarla al centro de nutrición
para asegurarnos de que Logan
obtiene lo que necesita para ser grande y fuerte.
Eres preciosa.
-Muy bien. -Ponte cómoda.
-Muy bien. -Muy bien.
Con el vientre lleno de leche, Logan está más cerca de la sabana.
Razón de más para recuperar horas de sueño.
En The Seas with Nemo & Friends, aparecen nuevas caras cada día.
Pero los amigos nunca están lejos, como el favorito del público, Lil Joe.
Lo encontraron solo en la naturaleza cuando era un bebé,
pero el equipo lo acogió y le dio la oportunidad de prosperar.
Me encanta Joe el manatí, es uno de mis favoritos.
Joe es muy carismático.
Me parece muy guapo, tiene una cara adorable.
Es muy fácil de tratar. ¿Cómo no lo vas a querer?
Pero, recientemente, ha habido un problema.
A pesar de su nombre, Lil Joe no debería ser tan pequeño.
Pesa menos de lo que nos gustaría, así que eso me preocupa.
Ayer comió unas 30 lechugas, y por lo general come 90.
Queremos ayudarlo y no podemos si no sabemos lo que va mal.
Ojalá pudieran comunicarse con los humanos.
Bueno, resulta que este tipo inteligente puede.
Joe comenzó a meterse en la boca
las aletas pectorales y a roerlas.
A veces ese comportamiento significa que le molesta la boca.
Es hora de una visita al dentista.
Y, en este dentista, es imprescindible protegerse la cabeza.
Puede que esté bajo de peso, pero esa enorme cola pega fuerte.
Le pondré esto bajo la cabeza.
Una radiografía puede revelar algo inusual en la boca de Joe.
Vaya, ¿qué es eso?
-Mira eso, ¿ves esto? -¿Dónde?
Sí.
Hay algo que no cuadra.
Parece que está fracturado.
Puedo ver a través del diente, no debería ser posible.
Debería ser sólido.
Puede que tenga una infección comiéndose la base del diente,
y hay que sacarlo.
Hemos estado buscando la razón por la que no está comiendo,
y podría ser ese diente, ciertamente.
No puedes forzar a un animal de 900 kilos a abrir la boca.
Así que vamos a pedírselo amablemente y esperemos que coopere.
-Vale. -Vale, eso es.
No metería las manos en la boca de cualquier manatí.
Pero confío en Joe mucho más que en cualquier otro manatí.
Este primer molar se mueve fácilmente hacia delante y hacia atrás.
Lo que significa que hay que sacárselo.
Sigue.
La última vez no se movía, esto es diferente.
Inténtalo.
¿Lo has sacado?
-¿Lo tienes? -Creo que sí.
-Choca esos cinco. -No me sobra ninguna mano.
Eso es fantástico.
Lo siento, ¡dámelo!
¿Me traéis unos fórceps?
Dios mío, increíble. Dios mío, lo tengo.
-¿Lo tienes? -Lo tengo.
-Estoy intentando que no se me caiga. -No lo sueltes.
-Que no se te caiga cuando lo saques. -¡Ahí está!
¡Ey!
Cielos.
Le hemos sacado el diente.
¿Puedo hacer una y sacarme el diente?
Creo que era solo ese diente lo que le daba problemas.
Pierden los dientes con frecuencia.
Normalmente se les caen solos, no hay que sacárselos.
Si este manatí empieza a comer, hacemos una fiesta.
Muy bien, Joe.
Vamos a llevarlo al agua y ver si quiere comer.
Va a ser muy emocionante. Puedes hacerlo, grandullón.
En el Kilimanjaro Safari vive la cuadrilla de demolición del parque.
Los facóqueros son inteligentes, pero también muy destructivos.
Aquí solía haber una hierba preciosa.
Hasta que pusimos aquí a los facóqueros.
Este es el hogar de tres facóqueros.
Dos hembras, Charo y Regan.
Qué cerditos tan buenos.
Y Bodie, el macho de 11 años.
Bodie es un facóquero muy especial, es muy guapo, en mi opinión.
Es tímido, pero cuando se encariñe, tendrás un amigo.
Es un cerdo genial, es inevitable quererlo.
Los facóqueros pastan, así que, fuera en la sabana,
pasan la mayor parte del tiempo desenterrando tubérculos y raíces.
Además de desenterrar comida, abren madrigueras abandonadas
para estar frescos y a la sombra.
Y el grandullón Bodie se toma la destrucción muy en serio.
Bodie ha cavado por todas partes.
A nuestros compañeros agricultores no les gusta esto.
Pero esta ansia de cavar afecta a algo más que a su hábitat.
Creemos que Bodie se ha lastimado una pezuña.
Nuestros veterinarios quieren curársela.
Este cerdito necesita una pedicura.
-Hola, Bod. -Hola, ¿cómo estás?
Me alegro de verte.
Hay que sedar a Bodie para tratarle la pezuña con seguridad.
Eso es.
He trabajado con él para conseguir
que se acueste boca abajo.
Aquí, toma, ahí. Está un poco nervioso.
Para que un técnico veterinario pueda inyectarle en el trasero.
Muy bien. Vamos, túmbate. Túmbate.
Hasta abajo, ¡qué chico tan bueno!
Un poco nervioso.
Hay gente diferente.
Está pasando de todo.
Cielos.
Aquí, ven.
Aquí, amigo, eso es.
¿Ves?, no pasa nada. No pasa nada.
El equipo en Disney
se centra en que los animales participen voluntariamente.
Túmbate.
Y esperan a que Bodie, el facóquero,
esté cómodo antes de sedarle.
¿Estás listo?
Muy bien, qué bien lo has hecho.
Vale, vamos, Bodie, vamos atrás. Vamos.
El sedante hace efecto en minutos.
Vamos a moverlo.
-Hablemos bajito. -Uno, dos, tres.
Mercy.
Y mientras Bodie sueña con lo que sueñan los jabalíes,
el equipo lo transporta a la consulta para la pedicura.
-Encárgate de... -Sí.
-Muy bien en la parte de atrás. -Cuidado.
¿Al sitio de siempre?
La lectura es 60, eso es bueno, se está asentando.
El efecto del sedante durará poco, así que el Dr. Dan actúa rápido.
Le están lavando las pezuñas.
¿Por qué apesta tanto? Hoy huele a queso.
Si estás tan cerca de una pezuña, tienes que ignorar el olor.
Está saliendo un líquido.
Es una sustancia negra viscosa y maloliente.
Explica parte del olor, tiene un absceso ahí.
Es preocupante porque podría provocarle mucho malestar.
Como encontramos este desarrollo en la pezuña, hay que protegerla.
Para que se le curen los dedos, el doctor hace una cobertura acrílica.
Un pequeño laboratorio de química.
Básicamente esto es un polvo que se mezcla con un disolvente.
Y se endurece en el transcurso de unos minutos,
por lo que hay que trabajar rápido.
Es muy sucio, como glasear un pastel, supongo.
No glaseo muchos pasteles, como es obvio,
así que intento asegurarme de que esté liso
y no haya espacios donde pueden atascarse cosas.
La protección está puesta, y las pezuñas están fantásticas,
vamos de camino a la recuperación.
Bodie se pondrá en pie en cualquier momento.
Está listo.
Vale. Qué cerdo tan bueno.
Es el mejor cerdo del mundo.
Con el amor y la atención del equipo.
Qué bueno es. Mira eso. Bien hecho.
Y con sus nuevos zapatos, Bodie volverá a cavar en un santiamén.
Muy bien, qué cerdito tan bueno. Mira eso.
¿Juniper?
Muy bien, cosita, vamos. Muy bien. Báscula.
Hoy vamos a examinar a Juniper,
a pesarla, para asegurarnos de que todo está bien.
Desde que le quitaron la bola de pelo, el apetito de Juniper ha mejorado.
Nuestros nutricionistas vienen y la controlan,
incluso escriben etiquetas especiales en la comida que le entregan cada día.
Como corazoncitos, me gustaría que pudiera leer,
porque sabría cuánto la quieren y se preocupan.
Bien.
Vaya. Ayer pesaba 39,85.
Eso es fantástico.
¿Te lo puedes creer?
Ver ese aumento de peso, es increíble.
Seguro que, si pudiera hablar, estaría muy contenta con el progreso.
Tiene muy buen aspecto. Toma unos premios.
¿No es gracioso que ya sepa cuál le gusta?
"No me des una lechuga, quiero lo bueno".
Muy bien.
Es muy importante porque por fin falta poco
para que pueda volver con su manada en la sabana.
De vuelta en la sabana,
Bodie entra con buen pie.
Para poder sacar fruto.
Aquí está.
El facóquero más guapo.
Para ver si las nuevas fundas de Bodie están a la altura,
el equipo ha creado un regalo especial para él,
una raíz de árbol indestructible llena de golosinas.
Va a tener que hacerlo rodar y darle la vuelta
y excavar por debajo para sacar los regalitos.
Sí, es un tronco nuevo para ti.
Cositas ricas para ti. Muy bien.
La nariz supersensible de Bodie le dice que hay algo bueno dentro.
Ese tronco pesa tanto que se requieren dos personas para colocarlo.
Él hace que parezca muy fácil.
Está cavando, está haciendo las cosas que antes,
cuando no tenía bien las pezuñas, no podía hacer.
Bodie ha vuelto.
Muy bien, Bodie. ¡Eres el mejor!
En el pabellón The Land en Epcot, el equipo cuida de los cultivos.
Aquí se producen más de 27 000 lechugas al año.
Y, hoy, una caja llena se dirige a The Seas y a Lil Joe.
La Dra. Jen vuelve para ver si el diente doloroso
era la raíz de su pérdida de apetito.
Joe, ¡mira esto, amigo! Mira esto.
Parecen recién cortadas.
Solo la mejor calidad para nuestro manatí.
Si se come una lechuga ahora mismo, estaré encantada.
Toma dos.
Vamos, Joe.
¡Cógela, amiguito, cógela!
¡Cógela! ¡Ahí está!
Dicen que a la tercera...
¡Se la está comiendo!
...va la vencida.
Está comiendo lechuga.
Muy bien, amigo, lo has conseguido.
Te sientes mejor, estás comiendo.
Sigue comiéndote toda la lechuga.
¿Y por qué parar ahí?
¿Y unos sabrosos cubos de alfalfa hechos en el centro de nutrición?
¿Vienes?
Me encantan sus bigotitos de manatí.
Vaya, ha sido genial.
Estoy muy feliz de que viniera y comiera,
no solo porque está mejor, y sano,
sino también porque quizá le gusto.
Vamos a vigilarlo, a asegurarnos de que come y está bien.
Son buenas noticias, y está genial.
¡Adiós, Joe-Joe!
Te quiero.
Es tan lindo.
En Animal Kingdom, un mes después de su primera prueba de tamaño...
Me encanta tu carita.
...Logan espera para saber si finalmente da la talla.
Eso es perfecto, ábrelo un poco más, lo siento.
Ahí está bien, perfecto. Perfecto.
Muy bien, eso son 40,64 centímetros.
A ver si puede pasar por ahí.
Tenemos los resultados de la leche.
Logan está obteniendo todo lo que necesita de Lola,
lo cual es una gran noticia.
Con suerte podrá debutar en la sabana.
Muy bien, Dominico, que abran la puerta dos.
¡Logan! Muy bien, chicas, bajad.
Toma, Logan. Galletas para rinoceronte.
¡Señorita Logan!
¡Eres demasiado grande!
¡Muy bien!
Mírate, ya eres mayor.
-¡Es demasiado grande! -¡Sí!
¡Muy bien!
Es lo suficientemente grande para salir a la sabana.
No puede ni meter los hombros, apenas mete la cabeza.
No me había dado cuenta.
Lo sé, ¡eres enorme!
Sabemos que es demasiado grande
para caber en los huequitos en la sabana,
que es exactamente lo que queremos.
Va a ser un fiestón.
Ha sido genial, muy bien, equipo.
-¡Sí! -Lo conseguimos.
Oye, grandullona, ven aquí.
Ahora que Juniper está bien puede volver con su manada.
Hoy es el día que todos hemos estado esperando.
Todos hemos estado cuidándola durante mucho tiempo.
No me lo creo.
-Vamos a hacer magia. -Vamos a hacer magia.
Para Juniper, es como volver a casa por primera vez en mucho tiempo.
Estamos muy emocionados y esperamos que todo vaya bien.
Comprueba el peso.
Muy bien, Lindsay va a abrir la puerta.
-Aquí está la cabeza. -¿Sí?
-Sí, y puedes abrir. -¿Estás lista, peque?
¡Bienvenida, Juniper!
¡Buena suerte, Juniper!
¡Muy bien!
Me encantan esos saltitos.
-Es adorable. -Es monísimo.
Dije que no iba a llorar, pero aquí estoy.
Lo sé.
Juniper tiene un club de fans enorme,
todos quieren despedirse de ella, y desearle lo mejor.
Me estoy emocionando porque, ¿sabes?,
porque es un adiós,
la próxima vez que la vea será desde una camioneta en la sabana.
Es una chica feliz. Ha pasado por mucho.
Han pasado nueve largas semanas desde que la sacaron de la sabana.
El mayor desafío es reintroducirla en la manada,
¿la aceptarán?
¿Recordará que es un adax?
Muy bien, es un gran día, Juniper ha vuelto a la sabana.
Estoy muy emocionada.
Todos estábamos deseándolo.
Su reacción es genial, este es mi sitio,
este es mi hogar, tierra de verdad, bajo los rayos del sol de nuevo.
Y su familia la ha aceptado.
Es genial que podamos continuar con el trabajo de conservación,
y con suerte algún día será mamá.
Esto es mejor de lo que podríamos haber esperado,
ha sido uno de los días más felices de mi carrera.
Es emocionante que haya vuelto.
De vuelta con los rinocerontes.
Lola, Logan, vamos, chicas.
Es el gran día de Logan.
¿Vais a poneros de pie?
Os vais a emocionar, vamos.
Sí, vamos, muy bien.
El plan es que conozca a su familia en la sabana por primera vez.
Ahí está. Logan, ven aquí, peque.
Hola, pequeña.
¿Estás lista?
Vas a ser la estrella.
Es la primera vez que va a la sabana, va a poder explorar el nuevo lugar
y conocer a otros rinocerontes de la manada,
va a ser muy emocionante.
Peque, es tu gran día, ¿vale?
Adiós, Lola.
Como sabéis, vamos a introducir a Lola y a Logan en la sabana.
Logan es más tímida que otros rinocerontes,
así que tal vez esté más apegada a su mamá.
Creo que Lola va a estar entusiasmada y encantada.
Es muy emocionante.
Mi trabajo en el Rover es mantener a la vista a Lola y a Logan.
Requiere un esfuerzo conjunto
que estos pequeños estén felices y sanos con su manada.
Puedes abrir a los rinocerontes.
Mandando a Lola y Logan al espectáculo por primera vez.
Logan está un poco nerviosa.
Dio un par de pasos
y se está cerciorando de que el entorno es normal.
Logan, qué tengas un buen día.
Parece que van directas a la sabana.
Así que, perfecto.
Ahí están.
Lola lidera el camino de salida y Logan está muy cerca de ella.
Lo que es bueno.
Nunca ha estado en un espacio tan grande.
Y hay muchas caras desconocidas.
Logan parece un poco nerviosa,
cualquier pequeño ruido o movimiento podría asustarla un poco,
hasta que se familiarice con el terreno.
Es mucho que asimilar.
Se está separando un poco más de mamá, lo que es bueno.
Tiene mucha curiosidad por nuestra camioneta.
Creo que empieza a sentirse más cómoda.
Está ganando confianza lentamente, comienza a divertirse,
está corriendo como loca de un lado para otro.
Es tan lindo y divertido.
Por ahora va muy muy bien.
Pero el día acaba de empezar, hay que conocer al resto de la manada.
Kiama viene a unirse al grupo en los lodazales.
Está vocalizando.
Parece que va a acercarse a Lola primero.
Kiama, de 7 años, es el primer adulto que Logan conoce fuera del establo.
Y, con poco más de 1950 kilos, es más de seis veces más grande.
Se está poniendo un poco atrevida y está persiguiendo a Logan.
Pero Logan se quita del medio rápido.
Mamá al rescate.
Está diciendo: "Este es mi bebé, mantén la distancia".
Este es el comportamiento que queremos en una madre primeriza.
Logan mantiene la confianza, eso es bueno.
Cuando llega la familia, su hermanastro, Ranger,
va a la retaguardia.
Logan está un poco insegura.
Ranger quiere que Logan se mueva y juegue.
Ranger está muy emocionado de que haya otro peque.
Parece que estos hermanos se harán amigos rápido.
Me alegra que se hayan instalado tan rápido.
Logan ya es una de la familia.
Estoy muy feliz, estoy muy orgullosa de Logan.
Espero que los visitantes vean al bebé y a los adultos interactuando,
y vean lo guais que son los rinocerontes.
Traducción: Ana Cristina Grau Arraco