¡Hola!
- Hola, ¿qué tal? - Buenos días.
Es un galán.
Los cuidadores pasan mucho tiempo con ellos,
forjando una relación.
Son animales inteligentes, saben lo que sucede.
Estamos orgullosos de él. De todos ellos.
- Por Dios. - Mira eso, qué asco.
Es parte del trabajo, o sea...
Mejor me moveré.
- Buen chico. - ¡No le digas buen chico!
LA MAGIA DE DISNEY’S ANIMAL KINGDOM
En el parque temático de Disney's Animal Kingdom,
un rebaño de rinocerontes blancos del sur
habita en la atracción de Kilimanjaro Safaris.
Dugan, un padre de 26 años, tiene una difícil tarea.
DUGAN RINOCERONTE BLANCO DEL SUR
Logró tener un pequeño con Kendi,
un niño llamado Ranger.
También, Jao y Dugan tuvieron al pequeño Mylo.
Y Dugan tiene una nueva bendición...
Logan, ven.
...Logan.
¡Eres adorable!
LOGAN RINOCERONTE BLANCO DEL SUR
Hemos tenido mucho éxito
criando rinocerontes bebes.
Nos enorgullece.
Es muy emocionante,
una gran victoria para nosotros, y para la especie en general.
A sus cuatro meses, Logan está casi lista
para unirse a su familia en la sabana.
Hay varias aberturas en el camino a la sabana,
queremos asegurarnos
de que sea demasiado grande para salir,
y que pueda defenderse de sus hermanos mayores.
Hoy mediremos el tamaño de Logan.
Son 40,6 cm.
Muy bien,
si quieres, puedes dejar pasar a Lola y Logan.
¡Logan!
Cuando el tamaño de Logan no le permita pasar
por el espacio entre las columnas...
Ven, Logan.
...estará lista.
¡Logan!
¿Todavía puede?
Debe crecer un poco más.
Rinoceronte de sabana.
Logan esta casi lista para ir a la sabana.
¿Quieres ir a la sabana, pequeña?
Pero no del todo aún.
Te quiero, Lu.
Logan se quedará en el granero un poco más,
queremos que siga creciendo
para poder llevarla a la sabana.
En Disney’s Animal Kingdom Lodge...
Los avestruces son
muy locos y ridículos.
Despreocupados y graciosos.
Son uno de mis favoritos aquí. Es muy fácil hablarles,
porque no responden.
Camilla tiene 25 años,
es uno de los primeros animales
en quedarse en Animal Kingdom Lodge,
está aquí desde el 2001.
Siempre nos sigue por la sabana, sin motivo.
Es bastante coqueta.
Si nunca vieron un avestruz coqueteando,
solo mueven las alas.
Unas hermosas alas como de mariposa.
Por lo general tienen la cabeza abajo, picoteando.
Exacto.
El cuello de los avestruces tiene 17 vertebras,
diez más que la jirafa,
volviéndolo muy flexible
para arrancar raíces, frutas y flores.
Pero la curiosidad de Camilla puede haber causado problemas.
Su ojo derecho está hinchado,
no sabemos bien qué pasó.
Creemos que se lo arañó con algo
durante todo el coqueteo y picoteo.
Necesita que sus ojos estén sanos.
Los avestruces tienen unos de los ojos más grandes
entre los animales terrestres del mundo,
cinco veces más grande que los humanos.
Son muy importantes para ellos,
los ayuda a detectar depredadores,
comida y todo. Necesitamos estar seguros
de que los de Camilla estén bien.
Hola, ¿podrías bajar?
¿Vas a entrar?
- Hola. - Hola, ¿bajarás?
Los avestruces pueden ser algo insolentes,
así que prestamos atención a su comportamiento,
y al ambiente, por seguridad.
- Eso es, así. Abajo. - Eso, así.
- Ahí está. - Buen trabajo.
Por suerte, Camilla confía en su cuidadora, Cassie.
Haré esto suave y rápido.
Su conjuntiva está bastante inflamada.
Buen trabajo, solo un poco de líquido.
Si hay algún tipo de erosión sobre la superficie del ojo,
este líquido nos dejará verla.
Veo una erosión superficial en su ojo, muy pequeña.
Un arañazo así debería curarse solo,
pero queremos asegurarnos
de que no haya signos de algún tipo de infección.
Entonces, le daré algunos antibióticos, y veremos
- cómo está en una semana. - Perfecto.
Está calmada, y relajada con la situación,
y eso es por el tipo de relación
y el fantástico entrenamiento que tiene.
- ¿Vas a pararte? - Vengan, chicos.
Eso es, buena chica.
Me gusta pensar que hay una conexión.
¿Ella siente una conexión?
Eso espero, no lo sé.
- Lo ves, todo está bien. - Todo está bien.
El buen comportamiento de Camilla es recompensado.
Los granos de soja son lo máximo.
El único problema es el desastre que hace.
Granos por todos lados.
Es solo una avestruz tranquila, divertida y amorosa.
Que comerá por siempre.
Llevo 8 años siendo veterinario en Disney ’s Animal Kingdom.
Esta es una de mis muchas paradas
en mi camino de la gratitud, donde paseo
mirando a los animales a los que ayudé.
Amber es un Tamarino Algodonoso,
tienen esa característica cresta de pelo blanco en la cabeza.
Estos primates viven en los bosques de Sudamérica,
y su hábitat está en plena amenaza
por la deforestación.
Conectar a nuestros visitantes con animales como Amber,
nos permite ayudar a la conservación
más allá de Animal Kingdom, y es algo que me enorgullece.
Es precioso verlos corretear y explorar,
buscando la comida que los cuidadores esconden.
Hace algunos años, Amber se rompió un pie.
Tuve que inmovilizarla,
y se curó bastante bien.
Algunas veces, ser veterinario puede ser un trabajo duro,
no todo sale perfecto, por lo que es genial
ver un animal como Amber tan bien,
años después de curar su pie.
La sabana de Disney’s Animal Kingdom Lodge
tiene muchos habitantes especiales.
Uno de los más amados es Juniper, de siete meses de edad.
Es una de siete adax en los terrenos,
una especie de antílopes en grave peligro de extinción,
oriundos del desierto del Sahara.
Tuvo que ser criada a mano,
luego de unos tristes acontecimientos.
Juniper tuvo un comienzo complicado.
Nació en agosto de 2021.
Lamentablemente, la madre de Juniper murió dando a luz,
así que fue traída al hospital para unos cuidados intensivos
durante sus primeras semanas de vida.
Fue difícil darle el biberón,
hubo complicaciones durante un tiempo.
Sin rendirse, Jennifer llenó a Juniper de amor.
Finalmente, pudo lograrlo.
Nos dio señales de querer sobrevivir.
Es una guerrera.
Es nuestra beba milagrosa.
Pero últimamente, la salud de Juniper comienza a preocupar.
En las últimas semanas, no se ha sentido del todo bien.
Buena chica.
No estuvo comiendo bien, entonces comenzó
a perder peso.
Muy bien.
Una mañana, un cuidador la encontró
sin ganas ni capacidad para pararse.
Es crucial descubrir qué pasa.
Para un examen más minucioso, decidieron sedar a Juniper.
Con solo alrededor de 100 adax adultos
en la naturaleza,
la especie no puede permitirse ni una perdida,
especialmente de una hembra joven.
Son estupendos. ¿Puedo empezar a rasurarla y prepararla?
De acuerdo.
Esta muy delgada.
Algo no está bien, ha adelgazado mucho.
Muy bien, muévanla.
Perfecto, cuando digas.
- Bien, uno, dos, tres. - Genial.
La llevaremos y le haremos una tomografía.
- Ponle una de esas bolsas. - ¿La tienes?
Bien, tengo su cabeza.
Nos ayudará a saber qué es lo que tenemos que hacer.
¿Está mejor?
Los resultados son alarmantes.
Este cuerpo extraño está bloqueando su flujo intestinal,
y eso la debilita.
Es extraño, es perfectamente redondo en todo sentido.
Mismo tamaño que una pelota de golf.
Tal vez se lo encontró, se preguntó:
“¿Qué es esto tan raro?”.
Se lo puso en la boca
y lo tragó.
Juniper ha estado cada vez peor,
necesitamos quitárselo.
En el estado crítico de Juniper, la cirugía es un gran riesgo.
Pero es la única opción.
Es una beba con toda una vida por delante,
y tú eres quien está en control de eso.
Estoy muy preocupada por Juniper,
porque todo puede pasar
de un momento a otro en una cirugía así.
Son parte de tu familia.
Tiene que superar esto.
Bien, vamos a encontrarlo.
¿Listos para la incisión inicial?
Si.
Precioso, una incisión impecable.
Hoy, todos tenemos un nivel de nerviosismo bastante alto.
Bien.
¿Todos listos?
Voy a entrar.
Siendo un animal parte del PSE,
es decir, Plan de Supervivencia de Especies,
esto es grave.
Y es una hembra, lo que lo hace más grave.
En este momento, nos encontramos
dentro del abdomen.
Hay alrededor de 5 litros y medio de heno y fluidos,
el cuerpo extraño está flotando en alguna parte ahí.
Trato de ser muy cuidadosa.
Creo que lo tengo.
Lo tengo.
¿Qué es esto?
Se siente como si fuera algún tipo de pelota de goma.
¿Qué es esto?
Creo que es pelo.
Esto es pelo.
Estaba segura de que era una bola de esponja,
pero estaba hecha de su propio pelo.
Juniper perdió a su mamá cuando nació,
entonces tuvo que ser criada con ayuda,
algunas veces, las crías suelen limpiarse de más,
para calmarse a sí mismas.
Tienen estómagos muy complejos.
Esta bola de pelo puede arruinarlo por completo
y hacer mucho daño.
Definitivamente, tomamos la decisión correcta
al quitarlo.
El bloqueo está liberado.
Buenas noticias.
Pero Juniper tiene un largo camino de recuperación.
¡Hola!
Le estoy dando la reversión.
¡Si!
Hola.
Primer paso, ¿no? Despertar de la cirugía.
Hola, querida.
Siempre que usas anestesia, sin mencionar la cirugía,
con un animal que no se siente bien,
me trae un nivel de preocupación bastante alto.
Pero Juniper es una estrella,
se recuperó maravillosamente
solo minutos después de revertir la anestesia.
Estoy muy aliviada.
Pasó por tanto en su corto lapso de vida,
pero creo que demostró ser una luchadora.
Muy bien, muchacha, ahora depende de ti.
Tú puedes, Juniper.
Buen día, chicos, buenos días.
Vamos, Logan.
¿Lista, Lo?
En el establo de los rinocerontes,
a pocos metros de distancia...
Es hora de despertar.
- Vamos, ¿están listos? - Dice que no.
Pregunta si tenemos comida aquí.
Antes de que la pequeña Logan
pueda unirse a su familia en la sabana,
debe crecer un poco más.
Conseguiremos una muestra
de leche de Lola,
la madre de Logan.
Ayudará a nuestros colegas del centro nutricional
a saber si Logan recibe lo que necesita.
Bien, ¿estás lista?
Parece que no lo está.
¡Vamos, Lola!
Buena chica, vamos.
Eso es, buen trabajo, nena.
Vamos, y veamos si podemos conseguir algo de leche hoy.
Bien, genial.
Este es el punto justo.
Si frotamos ese punto, moverá esa pata hacia atrás.
A veces.
Ahí está.
Muy bien.
La verdad, no tengo mucha experiencia
ordeñando animales.
Ahí viene Logan a mostrarte como se hace.
De acuerdo.
Este trabajo necesita una experta.
¿Me mostrarás como se hace?
Durante los primeros seis meses de vida de Logan,
su madre produce más de 11 litros de leche
por día.
Estamos encantados, por ser la primera cría de Lola,
de que esté amamantando tan bien.
Se adapto muy rápido, y Logan también.
Al estudiar a Lola y Logan,
el equipo puede ayudar a prosperar
otros grupos de esta especie en constante amenaza.
Esto es fantástico.
Cuanto más natural lo mantengamos
para la mamá y el bebé, menos estresante será para ellos
y más nutricionalmente denso será para Logan.
Bien, gracias, Logan, ahora lo entiendo.
Tienes que balancearte un poco.
Eso es, buena chica.
Conseguimos leche.
Genial.
Ahora que tenemos la muestra,
la enviaremos al centro nutricional,
le haremos unas pruebas y nos aseguraremos de que Logan
este recibiendo todo lo que necesita
para ser grande y fuerte.
Eres hermosa.
- Buen trabajo. - ¿Estás cómoda?
Buena chica.
Con su panza llena de leche,
la pequeña Logan está un paso más cerca de la sabana.
Suficientes razones
para ponerse al día con el sueño.
En “The Seas with Nemo & Friends”, en Epcot,
todos los días aparecen nuevas caras.
Pero los viejos amigos nunca están lejos,
como el favorito de los visitantes,
Lil Joe.
LIL JOE MANATÍ DEL CARIBE
Este chico fue encontrado solo cuando era bebé,
pero el equipo lo acogió
y le dio la posibilidad de florecer.
Amo a Joe el manatí.
Es uno de mis favoritos.
Joe es muy carismático.
Creo que es muy guapo, su cara es adorable.
Es muy tranquilo.
¿Es posible no amarlo?
Pero, últimamente, hubo problemas.
A pesar de su nombre, Lil Joe no debería ser tan... pequeño.
El peso de Joe no es tanto como nos gustaría,
así que estamos algo preocupados.
Ayer comió unas 30 cabezas de lechuga,
cuando deberían ser 90.
Queremos poder ayudarlo,
pero no podremos hacerlo si no sabemos qué pasa.
Si tan solo los manatís pudieran comunicarse con los humanos...
Bueno, parece que este chico listo puede.
Lil Joe comenzó a tomar sus aletas pectorales,
a llevárselas a la boca e intentar masticarlas.
A veces, ese comportamiento nos indica
que puede tener molestias en la boca.
Es hora de una odontología manatí.
Y, en este dentista, proteger la cabeza es primordial.
Puede que Joe sea delgado,
pero esa enorme cola puede pegar fuerte.
Primero, pondré esto bajo su cabeza.
Los rayos X pueden revelar algo inusual en la boca de Joe.
Oh, ¿qué es eso?
Mira eso.
- Qué raro. - ¿Lo ves?
- ¿Esto? - Sí.
Algo no está bien ahí dentro.
Eso se ve fracturado.
Puedo ver a través del diente, cuando no debería poder hacerlo.
Eso debería ser sólido.
Puede haber una infección rompiendo la base del diente,
podríamos necesitar extraer el diente.
Estuvimos buscando la razón por la cual no comía,
y ese diente podría serla.
No podemos obligar a un animal de 907 kg
a abrir su boca si no quiere hacerlo.
Así que se lo pediremos amablemente
y esperaremos que coopere.
- De acuerdo. - Bien, aquí vamos.
No pondría las manos
en la boca de cualquier manatí.
Pero confió en Joe más que en cualquier otro manatí.
Puedo mover este primer molar
fácilmente hacia atrás y adelante con mi dedo.
Significa que hay que sacarlo.
Podrá comer toda la comida.
La última vez que toque este diente no se movía así.
Esto es diferente.
¿Se lo quitaste?
- ¿Lo tienes? - Creo que lo tengo.
- ¡Venga esa mano! - No tengo manos libres.
¡Es asombroso!
Lo siento, amigo, déjame llevármelo, ¡dámelo!
¿Podrían traer unas pinzas?
Oh, por Dios, asombroso.
- Por Dios, lo tengo. - ¿Lo tienes?
Lo tengo, está en mis dedos. No quiero que se me caiga.
No lo sueltes.
Que no se caiga al sacarlo.
- ¡Ahí está! - ¡Eso!
- ¡Oh, por Dios! - ¡Cielos!
Le quitamos el diente.
- ¿Quieres sacarme uno a mí? - ¡Cielos!
Creo que solo ese diente estaba causando problemas.
Están hechos para perder dientes con frecuencia.
Por lo general, caen solos,
y no es necesario ir a quitárselos.
Si este manatí empieza a comer, haremos una fiesta.
Buen trabajo, Joe.
El próximo paso es devolverlo al agua, y ver si quiere comer.
Va a ser asombroso.
Tú puedes, grandulón.
En la atracción de Kilimanjaro Safaris,
vive el equipo de demolición de Animal Kingdom.
Los jabalíes son una especie inteligente,
pero también muy destructiva.
Todo esto solía ser hierba.
Y luego pusimos a los jabalíes.
Tres jabalíes llaman a este espacio su hogar.
Dos hembras, Charo y Regan.
¡Oh, buenos cerdos!
Y el macho de 11 años, Bodie.
Bodie es un jabalí muy especial.
Es muy guapo, en mi opinión.
Es tímido, pero una vez que te conoce, tendrás un amigo.
Es un gran cerdo,
es imposible no amarlo.
Los jabalíes comunes son herbívoros,
entonces, en la sabana, pasan la mayor parte del tiempo
desenterrando raíces y tubérculos.
Además de cavar por comida,
los jabalíes suelen abrir
madrigueras abandonadas de cerdos hormigueros,
para protegerse del sol.
Y el grandulón Bodie,
toma su trabajo destructivo muy en serio.
Bodie cavó por todos lados.
A los de horticultura no les gusta esto.
Pero su necesidad de cavar afecta más que solo al hábitat.
De alguna forma, habiendo cavado tanto,
creemos que Bodie se lastimó una pata.
Nuestros veterinarios quieren curarlo.
Este cerdito necesita pedicura.
Hola, ¿cómo te encuentras esta mañana?
Es bueno verte.
Bodie tiene que ser sedado
para que el equipo veterinario pueda trabajar seguro.
Toma, eso es.
Estuve trabajando con Bodie y enseñándole una posición,
deberá recostarse sobre su barriga.
Justo aquí, ven. Mira, es justo aquí.
Solo está un poco nervioso, es todo.
De esta forma, un técnico veterinario
podrá darle una inyección en el lomo.
Buen chico.
Ven, recuéstate aquí.
Abajo.
Ve abajo, ¡qué buen chico!
Está nervioso.
Hay gente diferente.
Están pasando muchas cosas aquí.
Oh, por Dios.
Aquí, ven aquí.
Aquí, amiguito.
Sí, eso es. ¿Lo ves?
Estamos bien.
El equipo aquí en Disney se enfoca en que lo animales
participen voluntariamente de sus cuidados.
Abajo.
Y esperan a que Bodie, el jabalí,
este completamente cómodo antes de sedarlo.
¿Estás listo?
Buen chico, que buen cerdo, muy bien.
Bien, vamos, Bodie.
Ven, volvamos. Aquí vamos.
El sedante hace efecto en minutos.
Entremos, y movámoslo.
Mantengamos silencio.
- Uno, dos, tres. - Cuidado.
Y mientras Bodie sueña
con lo que sea que sueñen los jabalíes...
Todo bien.
...el equipo lo lleva a la sala de tratamientos veterinarios,
para su pedicura.
Sacamos al animal de atrás.
- Cuidado. - Paso a paso.
¿El lugar de siempre?
Dice 60, eso es bueno. Se está acomodando.
El tiempo es limitado
antes de que el sedante pierda efecto.
El doctor Dan debe moverse rápido.
Estamos lavándole las patas.
¿Porque tiene tan mal olor?
Hoy huele como a queso.
Cuando te encuentras a centímetros
de las patas de un cerdo,
debes ignorar el hedor.
Hay un líquido saliendo.
Una viscosidad negra, con mucho olor.
Esto explica el hedor que hemos identificado,
tiene un absceso allí.
Es preocupante, porque podría causarle una gran molestia.
Por lo que vimos en una de sus patas,
esta debe ser protegida.
Para ayudar a que las patas de Bodie sanen,
el doctor Dan moldeará unas fundas acrílicas.
Tenemos una especie de laboratorio.
Básicamente, este polvo se mezcla con un solvente.
En unos minutos, se endurecerá,
así que tendremos que movernos rápido.
Se hace un desastre,
como al decorar un pastel, supongo.
No he decorado muchos pasteles, como podrán ver.
Trataré de que quede liso,
y que no haya espacio donde puedan meterse cosas.
Esto luce fantástico,
tiene las fundas puestas, y sus patas lucen geniales,
se recuperará pronto.
Bodie estará de nuevo de pie, en cualquier momento.
Aquí está bien.
Muy bien. Qué buen cerdo.
Es el mejor de todos.
Con el cariño y la atención del equipo...
Muy bien, ese es un gran cerdo. Míralo.
Buen chico.
...y su nuevo calzado,
Bodie volverá a cavar en poco tiempo.
Muy bien, ese es un buen cerdo, míralo.
¡Juniper!
Muy bien, nena, vamos.
Buena chica. Sube.
Hoy volveremos a examinar a Juniper,
veremos su peso
y nos aseguraremos de que todo esté bien.
Desde que la bola de pelo fue removida,
el apetito de Juniper ha mejorado.
Nuestro equipo de nutrición viene a ver como está.
Incluso dejan etiquetas
en la comida que traen para cada día.
Dibujan corazones en ellas.
Desearía que Juniper pudiera leer,
así sabría cuánto la amamos y cuidamos.
¡Eso es!
Mira eso.
Pesaba 39,85 ayer.
Es increíble.
¿Puedes creerlo?
Ver ese incremento de peso fue algo increíble.
Estoy segura de que, si pudiese hablar,
también estaría festejando el progreso.
Se ve fantástica, se ha ganado esto.
¿No es gracioso que ya sepa cuáles les gusta?
Dice: “No me des lechuga, quiero lo otro”.
Buena chica.
Es algo importante,
porque nos acercamos a que pueda volver con su rebaño,
y verla volver a la sabana.
De vuelta en la sabana...
Bodie va paso a paso.
Sin perder sus zapatos.
Ahí está.
El jabalí más guapo de todos.
Para ver si las fundas de pata funcionan,
el equipo de Disney preparó una sorpresa especial.
Unas raíces indestructibles, llenas de premios.
Tendrá que rodar y voltear ese tronco y cavar
para conseguir los premios que hayan escondido.
Exacto, es un nuevo tronco para ti,
y comida extra para ti.
Que buen chico.
El olfato supersensitivo de Bodie
le indica que hay algo bueno dentro.
Se necesitan dos personas para levantar ese tronco
y ponerlo en posición, es muy pesado.
Él lo hace parecer muy fácil.
Está cavando y haciendo
todas esas cosas maravillosas de jabalíes,
que cuando su pata no estaba del todo bien
y realmente lo limitaba.
Bodie ha vuelto.
Buen trabajo, Bodie. Eres el mejor cerdo.
En Land Pavilion, en Epcot,
los miembros del elenco se ocupan de los cultivos.
Aquí, se producen más de 27.000 cabezas de lechuga
al año.
Y hoy, una caja repleta se dirige a The Seas y Lil Joe.
La doctora Jen regresa a ver si el doloroso diente
era el problema detrás de su falta de apetito.
¡Joe, mira esto, amigo!
Mira esto.
Parece recién cortado.
La mejor calidad para nuestro manatí.
Si solo come una sola lechuga, estaré feliz.
Toma dos.
Vamos, Joe.
¡Tómala, amigo, vamos!
Vamos, tómala, ahí está.
Dicen que la tercera...
¡Lo hizo!
...es la vencida.
Está comiendo lechuga.
Buen trabajo, amigo, lo hiciste.
Ya te sientes mejor, estás comiendo.
Sigue comiendo tu lechuga.
¿Y por qué parar allí?
¿Qué tal unos deliciosos cubos de alfalfa
hechos especialmente en el centro de nutrición?
¿Estás viniendo?
Sus pequeños bigotes de manatí, los amo.
Vaya, eso fue muy divertido.
Estoy muy feliz de que haya venido a comer hoy,
no solo porque demuestra que esta mejor, y saludable,
sino porque tal vez le agrado.
Vamos a mantenerlo vigilado,
para asegurarnos de que siga comiendo y estando bien.
Son buenas noticias, está mucho mejor.
¡Adiós, Joe Joe!
Te quiero, grandulón.
Es tan lindo.
De vuelta en Disney’s Animal Kingdom,
un mes después
de su primera prueba de tamaño...
Oh, amo tu pequeña carita.
...Logan espera a ver si finalmente tiene el tamaño.
Eso es perf... Abre solo un poco más.
Lo siento. Así está bien, perfecto.
Muy bien, entonces son 40,6 cm.
Veamos si puede pasar por aquí.
Hoy obtuvimos los resultados de la leche.
Ahora sabemos que Logan
está recibiendo todo lo que necesita de Lola,
son increíbles noticias.
Esperemos que pueda hacer su debut en la sabana.
Bien, Dominique,
has que empiecen a abrir la puerta dos.
¡Logan! Buenas chicas, ven.
Aquí, Logan.
Galletas de rinoceronte.
¡Señorita Logan!
¡Eres demasiado grande!
¡Muy bien!
Mírate, ya eres adulta.
- ¡Es demasiado grande! - ¡Demasiado grande!
¡Buen trabajo!
Ya tiene el tamaño suficiente para ir a la sabana.
Ni siquiera puede pasar los hombros,
apenas puede sacar la cabeza.
No me di cuenta de que ya era tan grande.
¡Lo sé, eres enorme!
Sabemos que es demasiado grande
para pasar por cualquier abertura
de la sabana, y es justo lo que buscábamos.
Haremos una gran fiesta.
Eso fue increíble, gran trabajo equipo.
- ¡Sí, eso! - ¡Lo hicimos!
Hola, muchacha, ven aquí.
Ahora que Juniper está bien,
finalmente puede volver a su rebaño.
Hoy es el día que todos esperábamos.
Estuvimos tanto tiempo preocupados por ella.
No puedo creerlo.
- Estamos haciendo magia, Jen. - Estamos haciendo magia.
Para Juniper, es como volver a casa
después de mucha espera.
Estamos todos muy felices y esperamos que vaya todo bien.
Creo que veré su peso.
Muy bien, Lindsay abrirá la puerta.
- Su cabeza debería estar aquí. - ¿Sí?
- Debería estar todo en orden. - ¿Estás lista, pequeña?
¡Bienvenida de nuevo, Juniper!
¡Buena suerte, Juniper!
Buen trabajo.
Oh, adoro esos saltitos.
Eres adorable.
Es muy bella.
Dije que no lloraría,
- pero aquí estoy. - Lo sé.
Hola.
Juniper ya tiene su propio club de fans,
todo el mundo quiere saludarla, todos quieren que le vaya bien.
Todos estamos
muy emocionados, porque es la última despedida.
La próxima vez que la vea, será desde un camión, en la sabana.
Es una chica feliz.
Ha pasado por mucho.
Han pasado nueve largas semanas
desde que Juniper dejó la sabana.
La verdad, el desafío más grande
será hacer que vuelva con su rebaño.
¿La aceptarán?
¿Ella recordará que es un adax?
Muy bien, el gran día.
Juniper, finalmente volvió a la sabana.
Estoy muy emocionada.
Es algo que todos estábamos esperando.
Su reacción es genial.
Aquí es donde pertenece, este es su hogar,
tierra real, al rayo del sol.
Y aceptada por su familia.
Es estupendo que podamos seguir conservando la especie.
Espero que algún día se convierta en madre.
Esto es mejor
de lo que podríamos haber esperado.
Ha sido uno de los mejores días
de mi carrera.
Es muy bueno ver que ha vuelto.
En el establo de los rinocerontes...
Lola, Logan, vengan, niños.
...es el gran día de Logan.
¿Van a levantarse?
¡Van a emocionarse, vamos!
Si, eso es, buena chica.
Planea conocer a su familia de la sabana, por primera vez.
Ahí estás.
Logan, ven, pequeña.
Hola, chica.
¿Estás lista?
Serás la estrella.
Sera su primera vez en la sabana.
Podrá explorar un nuevo lugar
y conocer otros rinocerontes de la manada,
será muy emocionante.
Muy bien, pequeña, es tu gran día, ¿sí?
Adiós, Lola.
Como saben, enviaremos a Lola y Logan a la sabana.
Logan es un poco más tímida que los otros rinocerontes,
así que tal vez no se separe de mamá.
Creo que Lola estará emocionada y muy contenta.
Será asombroso.
Ahora, mi trabajo dentro de la camioneta
es observar a Lola y a Logan.
Es muy importante asegurarnos
de que estas pequeñas estén felices y saludables
con el rebaño.
Ya puedes enviar a los rinocerontes.
Enviando a Lola y Logan al escenario por primera vez.
Logan está algo nerviosa.
Avanzó algunos pasos, y se está asegurando
de que su alrededor sea normal.
¡Ten un buen día, Logan!
Parece que están yendo directamente a la sabana.
Perfecto.
Allí están.
Lola dirige el camino, y Logan le sigue el paso, muy de cerca.
Lo cual es bueno.
Ella nunca había estado en un lugar tan grande.
Y hay muchas caras desconocidas.
Logan parece algo nerviosa,
cualquier movimiento o ruido puede asustarla un poco,
hasta que pueda reconocer el terreno.
Es mucho para asimilar.
Se está alejando un poco de mamá, lo cual es bueno.
Le da mucha curiosidad la camioneta en la que estamos.
Creo que empieza a estar más cómoda en el terreno.
De a poco gana confianza, y empieza a divertirse,
solo corretea como loca.
Es muy lindo, y muy divertido.
Está saliendo todo muy bien por ahora.
Pero el día recién empieza,
y aparece el resto de la manada.
Kiama viene a unirse a la fiesta en la zona del lodo.
Solo entra en contacto.
Parece que se acercará a Lola primero.
Kiama, de siete años, es el primer rinoceronte adulto
que Logan ve fuera del establo.
Y, con más de 1950 kg,
es alrededor de seis veces más grande.
Kiama se puso algo audaz y persigue a Logan,
pero ella es rápida para esquivar.
Mamá al rescate.
Le está diciendo:
“Este es mi bebé, mantén la distancia.”
Este es exactamente el comportamiento
que queremos ver de una madre primeriza.
Logan todavía tiene confianza, eso es bueno.
Y ahora que llega la familia,
aparece el medio hermano de Logan.
Ranger, de un año.
Logan se siente algo insegura.
Ranger de verdad quiere que Logan se mueva y jueguen.
Ranger está muy emocionado de que haya otro pequeño aquí.
Parece que los hermanos, serán grandes amigos.
Me alegra mucho que se hayan adaptado tan rápido.
Logan ya es de la familia.
Mi corazón está muy feliz, estoy muy orgullosa de Logan.
Solo espero que los visitantes vean
a los bebes y a los adultos interactuando,
y vean que los rinocerontes son geniales.