ハロー
お出ましだ
おはよう
ハンサムね
長い時間 彼らと過ごして 関係を築いてる
彼らは全部 お見通しなの
どの子も自慢よ
やったな
どうだい？
これも仕事よ
避難するわ
いい子ね
今 言わないで！
ディズニー･ アニマルキングダムの魔法
Animal Kingdomでは ミナミシロサイの群れが——
Kilimanjaro Safarisの サバンナに生息しています
26歳の父親デュガンは 大忙しです
ミナミシロサイ デュガン
ケンディとの間に 息子の レンジャーが生まれたの
ジャオとの間には 息子のマイロもいる
そして生まれたばかりの…
ローガン おいで
ローガン
ミナミシロサイ ローガン
なんてかわいいの
数多くの出産に 成功していることは——
飼育員 ケイティ
私たちの誇りよ
ワクワクするわ
私たちにも 彼らの 種にとっても大成功よ
生後４ヵ月のローガンは あと少しで―
サバンナの家族と合流します
飼育員 ロビン
隙間を抜け出せない 大きさまで成長したらね
お兄さんたちに 負けないくらいに
今日はローガンの サイズの確認よ
40センチね
よし
ローラとローガンを 中へ入れて
ローガン
隙間を通り抜けられないほど 大きくなったら——
準備万全です
ローガン
通れる？
まだ成長が必要です
サバンナサイさん
ほぼ十分な大きさだけど…
サバンナに行く準備はいい？
あと少しね
ローガン
もう少しここで 体重を増やせば——
サバンナに行ける
Animal Kingdom Lodgeでは…
ダチョウは 本当におかしいの
飼育員 キャシー
のんきだし——
面白い
私のお気に入りよ すごく話しやすい
聞き上手なの
カミラは25歳よ
ダチョウ カミラ
ここに来た 最初の動物で——
2001年からいるわ
サバンナでは私たちの後を ついて回ってる
よく翼を動かすの
こんなふうにパタパタとね
チョウのように優雅にね
普段は頭を下げて つついてる
ダチョウの首にある 17個の椎骨は——
キリンより10個多く——
とても柔軟で 根や果実 花を採るのに適しています
しかし 好奇心が 災いしたのかもしれません
右目が腫れてるけど 原因は不明なの
動いてる途中に 何かで引っかいたのね
目は健康でないと
彼らの目は陸生動物の中でも 特に大きくて——
ホイットニー先生
人間の目の５倍もある
天敵や食べ物などの検知に 役立つ重要なものよ
無事を確かめないと
座って
準備はいい？
カミラ 座れる？
ダチョウは少し生意気だから 安全のため——
周囲に気を配りたいわ
その調子よ
ナイス！ よくできたわね
幸いカミラは キャシーを信頼しています
手っ取り早くやるわね
結膜がかなり腫れてる
少し傷があるわね
目の表面に 何らかのすり傷があると——
それが見えるから 確認できるの
目の表面にすり傷があるわね
小さな傷だから 自然に治るけど——
他に感染症の兆候がないか 確認するわ
抗生物質を入れて １週間後に様子を見る
了解
診察中も落ち着いてた
いい関係が 築けているおかげね
立つ？
そうよ いい子ね
彼女も絆を感じてるかしら？
だといいけど どうかな
万事順調ね
お利口だったカミラへの ご褒美です
大豆が１番ね
問題は散らかることね 周りが大豆だらけ
遊び好きなダチョウね
それに食いしん坊
ここの獣医師になって ８年になる
ここは散歩で立ち寄る場所だ
助けた動物たちを 見て回る途中にね
ジェフ先生
アンバーは ワタボウシタマリンだ
ワタボウシタマリン アンバー
頭頂部に特徴的な 白い毛が生えてる
南米の森に住むサルだが——
森林伐採で生息地が 脅かされてる
彼らとゲストを つなぐことで——
パークを超えた 保護活動を支援できる
ワタボウシタマリンの 生息地復元のため——
誇らしいことだ
走り回る姿を見るのは 楽しいよ
ディズニーは10万本の 植樹を支援した
飼育員が隠したエサを 探してる
数年前 アンバーが 足を骨折し——
私が固定した
いい具合に治ってるよ
獣医師はタフなこともある
すべて完璧にはいかない
元気な姿を見るのは うれしいよ
私が処置をした何年も後にね
Animal Kingdom Lodgeには 特別な住人がいます
特に愛されているのが 生後７ヵ月のジュニパー
敷地内にいる ７頭中の１頭で——
アダックス ジュニパー
サハラ砂漠に住む 絶滅危惧種のアダックスです
彼女は悲運により 人間の手で育てられました
厳しいスタートだったわ 2021年８月に生まれ——
母親が出産中に亡くなったの
だから生後数週間は 集中治療を受けた
病院担当 飼育員 ジェニファー
ミルクをうまく飲めず——
危険な状態だったわ
ジェニファーは諦めず ジュニパーに愛を注ぎました
でも元気に育ったの
生きる意志を 見せ続けてくれたわ
ファイターよ
奇跡のベビーね
最近 ジュニパーの体調が 心配です
ここ数週間 体調がよくないの
あまり食べず 体重が減り始めた
ナタリー先生
ある朝 ジュニパーが 立ち上がらなかったの
原因を探らねばなりません
精密検査のため 麻酔をかけます
野生に残る大人の アダックスは約100頭
この種は特に若いメスを 失うわけにはいきません
ありがとう まず毛をそるわね
何かおかしいわね すごく痩せてる
よし 移動だ
そうね いくわよ
１ ２ ３
いいわ
これからＣＴ検査をするわ
ストレッチャーを
頭は支えてる
これで次に何をすべきか 分かる
どう？
心配な検査結果です
この異物が腸を塞いでいて 体調が悪くなってる
不思議ね
どこから見ても完全に丸いわ
ピンポン玉のサイズね
そばにあった何かに 興味を持ち——
口に入れて飲み込んだのね
体調はますます悪化してる
すぐ除去しないと
衰弱した状態では 手術はリスクですが——
やむを得ません
彼女は長く生きる 可能性のある子供よ
その運命を私が握ってる
ジュニパーが心配よ
こういう手術は 何でも起こり得る
家族の一員よ
必ず乗り越えて
さあ 探しましょうか
切開を始めるわよ
すばらしい 見事な切開だ
今日は全員 神経が高ぶってるわ
オーケー
準備はいい？
中を探るわ
種の保存計画の動物として 彼女は重要な存在よ
メスだから なおさらね
ライアン先生
今は腹部を 探ってるところだ
５リットル以上の 干し草と液体がある
この中に 異物が浮いてるはずよ
慎重にやらないと
あったわ
これよ
一体 何かしら？
ぐにゃぐにゃした 泡のボールみたい
一体 何なの？
毛じゃないかしら
毛よ
スポンジボールかと思ったら 彼女自身の毛だった
母親を亡くし 補助飼育を受けた子は——
時々 過剰に毛づくろいする
自分を落ち着かせる行動よ
彼らの胃は複雑で——
毛玉が機能を邪魔して 体調が悪化したのね
すぐに除去して正解だったわ
障害物は無事除去
よかった
しかし回復までは 長い道のりです
ジュニパー
拮抗薬を投与
起きた？
ステップ１ね 手術から目覚めた
ジュニパー
体調の悪い動物に 麻酔をかけるとなると——
心配のレベルが かなり高くなる
でも彼女はロックスターね
わずか数分で 見事に目を覚ましたわ
ホッとした
飼育員 リンジー
短い人生で すでに いろんな経験をしてる
彼女がファイターだと 証明されたわ
ここからは あなた次第よ
頑張ってね
おはよう！
ローガン 時間よ
少し離れたサイ舎では…
起きて
行くわよ
“ご飯はあるの？〟って 感じね
ローガンがサバンナで 家族と暮らすには——
体重増加が必須です
母親のローラからミルクの サンプルを取って——
ミナミシロサイ ローラ
ローガンが必要な栄養を 摂取できてるか確認する
ほら 起きて
断固拒否ね
ローラ
いい子ね おいで
その調子よ
お利口ね
ミルクをもらいましょ
スイートスポットを さすると——
飼育員 ケイトリン
時々 後ろ足を 蹴り出すの
ほらね
いくわよ
搾乳経験はあまりないの
ローガンが教えてくれるわ
名人技が必要な仕事です
私へのお手本？
生後半年間 母親は——
毎日11リットル以上の ミルクを出します
ローラは初めての 授乳だったけど——
お互い すぐに慣れたわ
ローラたちから 学ぶことで——
チームは絶滅の危機にある この種の繁栄に貢献できます
すばらしいわ
ディズニーは 10ヵ国以上で——
自然であるほど ストレスが減り——
５種類すべてのサイの 保護活動を支援してきた
ミルクの栄養価が 高くなる
ありがとう 分かったわ
前後に動かすのね
いくわよ
いい子ね
ミルクをゲット
すごい
これを 栄養センターに送り——
テストをして ローガンの 栄養が十分か確認する
きれいね
くつろいでるの？
いい子ね
お利口さん
ミルクで満腹の ローガンは——
サバンナにまた一歩前進
だからこそ睡眠は必要です
The Seas with Nemo and Friendsでは——
毎日 新顔が現れますが——
昔なじみの友達もいます
ゲストの人気者——
リル･ジョーです
アメリカマナティー リル･ジョー
赤ん坊の頃 １頭でいるところを——
チームが保護し 育ててきました
マナティーのジョーは 大好き
ジェン先生
私のお気に入りなの
カリスマ性があって すごくハンサムよね
顔がかわいくて のんびり屋さんよ
絶対 好きになるわ
しかし問題が発生しました
名前は“リル小さい〟ですが 小さくてはダメなのです
体重が目標値を 下回ってるから心配なの
食事量も普段の３分の１よ
彼を助けるには 原因を探らないと
マナティーが 人間と話せたら…
どうやら賢い彼には できるようです
リル･ジョーが胸びれを 口に入れてかみ始めたの
口の中が不快な時に する行動よ
歯医者の時間が やってきました
ここでは 頭部の保護が必須です
小さくても 尻尾のパンチ力は強烈です
これを頭の下に
Ｘ線検査で 異常が 見つかるかもしれません
あれは何？
見て
どこ？
見える？
これ？
ええ
何かおかしいわ
折れてるみたい
歯が透けて見える
本来は透けないはずよ
根元を侵食する感染症なら その歯を抜かないと
食べない理由を探ってたけど あの歯が原因かもね
大きな動物が嫌がったら 無理に診られないから——
丁寧に協力をお願いするわ
よし いくぞ
口に手を突っ込むのは 嫌だけど——
ジョーはどのマナティーより 信頼してる
そのまま
第一大臼歯が 指で簡単に前後に動かせる
つまり抜くべきだと いうことね
前回はこんなふうに 動かなかった
抜くわ
抜けたの？ 成功？
抜けたと思う
ハイタッチしたいけど…
両手が塞がってる
すごいわ
我慢して 抜かせてね
鉗子かんしをくれる？
すごいわね
抜けたわ
落とさないように持ってる
絶対 放さないで
慎重に出してね
やったぞ
信じられない
歯を抜いたわ
私の歯も抜く？
たった１本が困らせてたのね
彼らの歯は頻繁に抜ける
普通は抜いてあげる必要は ないけどね
彼が食べたらお祝いしなきゃ
頑張ったわね
次は水に戻して食欲の確認ね すごく楽しみ
絶対 大丈夫よ
Kilimanjaro Safarisには——
解体チームが暮らしています
イボイノシシは賢いけど すごく破壊的なの
前は草が生えてたのよ
そこに彼らを入れたの
イノシシ３匹の住みかです
２匹のメス チャロとレーガン
いい子たちね
そして11歳のオス ボーディ
イボイノシシ ボーディ
ボーディは特別な イボイノシシよ
とてもハンサムだと思うわ
シャイだけど 慣れれば友達になれる
すばらしい子よ
飼育員 レイン
皆 好きになるわ
彼らは草食だから——
ほとんどの時間を 根を掘り起こして歩いてる
アフリカ
食料を 掘るだけでなく——
彼らはツチブタの 巣穴を見つけて涼みます
ボーディは破壊作業に 真剣に取り組んでいます
あちこち掘り起こすのよ
園芸スタッフは 気にしてないわ
しかし思わぬところに 影響が及びました
掘り起こしていて 足をケガしたみたいなの
獣医師に診てもらわないと
このイノシシには 治療が必要です
“イボイノシシ〟
おはよう 調子はどう？
会えてうれしいわ
安全に治療を行うため 麻酔をかけます
私はボーディを 腹ばいの体勢にさせたわ
ここよ ほら
少し緊張してる
動物看護士が お尻に注射できるようにね
いい子ね 伏せて
伏せ
伏せるのよ
なんていい子なの
緊張するわね
違う人がいるし いろんなことが起きてるもの
ウソでしょ
おいで こっちよ
来たわね
大丈夫よ
チームは動物たちの——
治療への自主参加を 重視します
彼が落ち着くのを待って 麻酔を打つのです
大丈夫？
頑張ったわ いい子ね
さあ おいで 部屋に行くわよ
数分で効き始めます
移動させよう
静かに
１ ２ ３
よし
ボーディがイノシシ流の 夢を見る間に…
いいぞ
治療のため 処置室へと移動させます
問題ないわ
奥へ運んで
尻尾に注意
いつもの場所？
心拍数は60
いい感じだ
麻酔が切れる前に——
ダン医師が迅速に処置します
足を洗って
かなり臭うね
チーズみたいな臭いだ
ダン先生
足から数センチの距離に いる時は——
臭いは無視しないと
液体が出てる
黒くて ねばついてる
これが臭いの原因だ
膿うみがたまってる
不快に感じる 可能性があるから心配だ
こんなことが起きたからには 足を守らないと
治癒を促すため アクリルキャップを作ります
化学の実験だ
これは基本的に 溶剤と混ぜる粉末だ
数分で固まるから 素早く作業する必要がある
かなり厄介だ
ケーキのアイシング みたいなものかな
あまり慣れてないのは 見て分かるね
できるだけスムーズにしてる
何かが挟まらないよう 隙間もなくす
新しいキャップが よく似合ってるわ
あとは回復するだけね
治療した足で すぐに立ち上がるでしょう
ここがいいわ
よし
いい子ね 最高のイノシシよ
ケアチームの愛情と…
すばらしいわ
見て その調子よ
新品のスニーカーがあれば すぐ日常に戻れるはずです
本当にいい子ね 見て
ジュニパー
ジュニパー 行くわよ
いい子ね 乗って
今日は体重をチェックして 問題がないか確認するわ
毛玉を取り ジュニパーの 食欲は改善しました
栄養チームが 様子を見てくれて——
食事に特別なラベルを貼って 毎日 届けてくれる
ハートが描かれてるの
ジュニパーに理解できれば 皆の愛が伝わるのに
いいわ
昨日は39.85だった
すごいわ
ウソみたい
すばらしい増え方ね
彼女が話せたら 大喜びするはずよ
すごく元気そうね ご褒美よ
もうどれが好きか分かってる
レタスは嫌なんだって
いい子ね
すごいことよ
ようやく彼女をサバンナの 群れに戻せるんだもの
サバンナでは…
ボーディの足は絶好調
掘り起こし開始です
いたわよ
最高にハンサムな イボイノシシね
つま先キャップの性能を 確かめるため——
特別なご褒美を用意しました
おやつ入りの 頑丈な木の根です
丸太をひっくり返して 下を掘れば——
おやつが出てくる
そうよ あなたのもの
おいしいわよ
いい子ね
敏感な鼻が 中のおやつを嗅ぎつけます
あの丸太は重いから ２人がかりで置いたのよ
彼には軽そうね
掘ってる
イボイノシシらしい動きね
足の調子が悪かった時は 動きが不自由だった
ボーディが戻ってきました
でかしたわ あなたは最高よ
Land Pavilionでは キャストが作物を収穫します
毎年２万7000個以上の レタスが作られているのです
今日 箱一杯のレタスが リル･ジョーに届けられます
ジェン医師が——
歯の痛みが食欲不振の 原因だったかを確認します
ジョー これ見て
ほら！
採れたてみたい
彼にはレストラン品質ね
１個でも食べたら 感激しちゃう
テイク２
ほら 食べて
そこよ
まさに３度目の…
食べた！
正直です
食べてるわ
やったわね
回復して食事もできる
全部 食べて
それで終わり？
アルファルファキューブは いかが？
動物栄養センター特製です
食べるの？
マナティーのヒゲ 大好き
すごく楽しい
食べてくれてうれしいわ
回復だけじゃなく 私への好意も感じられた
これからも食欲や 健康状態に気をつけるわ
元気になってよかった
またね ジョー
大好きよ
超キュート
こちらは最初の サイズテストから約１ヵ月…
愛らしい顔ね
ローガンは 基準を超えるでしょうか
完璧 もう少し広げて
ごめん
いいわ 完璧ね
よし 40センチ
通れるか確認ね
ローラのミルクの栄養が 十分だと分かって安心したわ
サバンナデビューを願ってる
ドミニク ２番のドアを開けて
ローガン！ おいで
こっちよ
おいで
ローガンちゃん
大きい！
すごい 大きくなったわね
大きすぎ！
頑張ったわね
十分 サバンナに行ける
頭を入れるのがやっとよ
あっという間ね
本当ね 大きい！
間違いなく どの隙間も 通れない大きさになった
これを望んでたの
盛大にお祝いしなきゃ
みんな 頑張ったわ
本当ね
ジュニパー
おいで
ジュニパーも回復し ようやく群れに戻ります
皆が待ちに待った日よ
長い間 彼女を 気にかけてきたわ
ウソみたい
マジックよ ジュニパー
ジュニパーにとっては 久しぶりの家よ
うまくいくことを願ってる
体重チェックね
リンジーが開けて
こっちが頭よ いつでもどうぞ
準備はいい？
おかえり ジュニパー！
頑張って
その調子よ
あのジャンプ
かわいい
キュートね
泣かないはずだったのに
私もよ
ジュニパーには ファンが大勢いるわ
皆が別れを惜しみ 幸運を祈ってる
感傷的になってる お別れだもの
次に彼女を見るのは サバンナのトラックからね
いろいろあったけど幸せね
ジュニパーがサバンナを出て ９週間が経ちました
彼女を群れに戻すのが 最大の難関よ
皆に受け入れられ 昔を思い出すか心配
いよいよジュニパーが サバンナに戻る日よ
ドキドキする
皆が楽しみにしてたの
最高の反応よ
“ここが私の居場所 本物の土に太陽の光〟
そして家族に迎えられました
保護活動を続けられて最高よ
いつか母親になれるといいわ
期待以上の結果よ
私のキャリアの中でも 特に幸せな日ね
彼女が戻ってうれしいわ
サイ舎では…
ローラ ローガン 来て
大切な日を迎えました
テンション上げて
起きて ほら
行くわよ いい子ね
ローガンがサバンナで 家族と初対面するのです
来たわね こっちよ
ローガン
準備はいい？
人気者になるわよ
初めてのサバンナよ
新しい場所を探索して 他のサイとも出会える
楽しみね
ローガン また後でね
じゃあね ローラ
ローラとローガンを サバンナに紹介する予定よ
ローガンはシャイだから 母親に隠れるかもしれない
ローラはきっと 大喜びするわね
楽しみね
ローラとローガンを 見守るのが私の仕事よ
子供が群れで幸せに 暮らすには皆の協力が要る
２頭を入れて
ローラとローガンの登場よ
ローガンは緊張してる
数歩 踏み出して 周りが正常か確認してるわ
ローガン じゃあね
サバンナに向かってるわ
完璧よ
来たわ
ローラが先導してローガンは 後ろにくっついてる
こんな広い場所は初めてよ
それに 見慣れない顔もたくさん
ローガンは緊張気味ね
かすかな音や動きも 怖いかもしれない
状況を理解するまではね
大変よね
母親から離れてる いい傾向よ
私たちが乗ってるトラックに 興味津々ね
この場所に慣れ始めてる
徐々に自信がついて 楽しみ始めてるわ
夢中で走り回ってる
すごくキュートね 楽しいわ
今のところ かなり順調よ
しかし１日は始まったばかり
仲間たちの出番です
ミナミシロサイ キアマ
キアマが 仲間入りするわ
合図を送ってる まずローラに近づくわ
ローガンが外で初めて会う 大人のサイは７歳のキアマ
体重は1950キロを超え ６倍以上の大きさです
キアマがローガンを 追いかけ始めた
でも すぐ逃げたわね
母親が助けに入ります
“私の子よ 離れて〟って 言ってる
私たちが 新米ママに求める行動よ
まだ自信はありそうね よかった
家族が押し寄せる中——
最後に１歳になる 兄のレンジャーが登場
ミナミシロサイ レンジャー
ローガンは少し不安そう
レンジャーは ローガンと遊ぼうとしてる
レンジャーは 遊び相手が来て大喜びね
兄弟はすぐに 仲良くなれそうです
すぐ なじんでくれて うれしいわ
もう家族の一員です
本当に幸せよ ローガンを誇りに思うわ
ゲストには 彼らの 触れ合いを見て——
サイのすばらしさを 知ってほしい
日本版字幕 中村 留美