你好啊
-它来了 -早晨
它真的好帅
饲养员花了很多时间和它们相处
一直在加深大家的友谊
它们是很聪明的动物 了解身边的情况
我们为它和所有大象感到骄傲
多谢 你觉得点样？
这是工作的一部分
我走了
-真听话 -不要在这里赞它
迪士尼神奇动物王国
在迪士尼动物王国主题乐园
在乞力马扎罗山草原历奇生活的
南方白犀牛的数量日渐增多
26岁的爸爸 杜根 它的任务很艰巨
杜根 南方白犀牛
它和肯蒂生了个男孩子
小家伙名叫灵格
娆和杜根也生了个男孩 叫迈劳
还有杜根最新收获的快乐
卢根 过来 乖
卢根
卢根 南方白犀牛
你真是得意
我们很成功
凯蒂 动物饲养员
在这里诞生了很多小犀牛 我们对此很骄傲
真是令人兴奋
对我们和整个犀牛物种来讲 都是巨大胜利
在四个月大的时候 卢根已经准备好
去和自己的家人在草原上团聚
萝宾 动物饲养员
要回归草原不是那么简单
我们要确保它的体型足够大
至少要和它的兄弟差不多
我们今天来量一下卢根的体型
16英寸
好啦
你可以继续 让罗拉和卢根进来
卢根
等到卢根长大
刚好可以通过那个间隙
卢根
它就准备好了
卢根
能过去吗？
还要再大一点
草原犀牛
卢根已经差不多可以回归草原了
你准备好回归草原了吗？
还差一点
小卢
我们只能让卢根再留多一段时间
我们希望它能稍微增重
之后就应该可以回归草原了
在迪士尼动物王国酒店
鸵鸟
凯茜 动物饲养员
它们真是傻得很可爱
无忧无虑
又很搞笑
它们是我的最爱 因为很容易交流
它们不会驳嘴
卡米拉已经25岁了
它是动物王国酒店
卡米拉 非洲鸵鸟
最早的一批动物之一
它2001年就在这里了
它会很随便地跟着我们 在大草原上游荡
它很喜欢松毛松翼
如果你没见过鸵鸟这样 真的是松毛松翼
它们的双翼就像蝴蝶 很优雅
它们的头一般都低着 会啄食
鸵鸟的颈有17节椎骨
比长颈鹿还多10节 所以它们非常灵活
可以啄食植物的根 水果和鲜花
但是卡米拉天生的好奇心 可能引致一个问题
它的右眼肿了 我们不知道原因
我们觉得可能是它在松翼 或者啄食的时候
被什么东西刮伤了眼睛
它需要健康的眼睛
鸵鸟的眼
惠特妮医生 兽医
地球上的陆地动物之中 鸵鸟的眼算是很大的
比人眼要大五倍 对它们来说很重要
可以帮它们预防天敌 找到食物之类
我们要治疗卡米拉
-你能低头吗？ -你要进来吗？
能低头吗？
鸵鸟有时会很粗暴
我们要注意它的行为和周围情况
尽可能保护自己的安全
好了
-屁股坐下 -这样
-很好 真是乖 -做得好
幸好卡米拉很信任它的饲养员凯茜
我们尽量快点 它的眼结膜很肿
很好 涂一点东西
如果眼睛表面有任何类型的擦伤
就会被染色 这样我就能看清楚
我可以看到眼睛是有表面擦伤
但很轻微
这种擦伤一般会自愈
我们要小心留意有没有迹象
表明发生了感染
我要打一点抗生素
-看看一周后它的情况 -好的
整个过程 它都很冷静和放松
那得益于和饲养员有良好关系 以及充分的训练
-你要起来吗？ -你可以到处走走
好了 真是乖
我会认为我们非常亲密 你觉得是吗？
我真的这样希望 但我不确定
-看到吗？一切都好 -一切都好
卡米拉友善的行为得到了奖励
大豆是它最喜欢的
只是会搞到到处都很脏 大豆一地都是
它是一只随和 爱玩的鸵鸟
也很喜欢吃东西
我在迪士尼动物王国做了八年兽医
这是我致谢散步的其中一站
我会一边散步一边看
杰夫医生 兽医
那些我救助过的动物
安柏是一只棉顶狨猴
安柏 棉顶狨猴
它们头顶有很标志性的白头发
这是生活在南美洲森林的猴子
它们的栖息地因森林砍伐而受损
通过游客跟安柏这种动物的互动
可以让我们更好地做好保护工作
影响会从动物王国扩散出去 我真是很自豪
迪士尼帮助哥伦比亚的社区 种植了10万棵树
来恢复棉顶狨猴的栖息地
看着它们跑来跑去
寻找饲养员藏起来的食物 这真是有趣
几年前 安柏的腿断了
我帮它做了固定
恢复得真是很好
兽医的工作有时很难
不是所有事都很完美
所以看到过了几年 安柏的腿在治疗后恢复得这么好
我真是很开心
迪士尼动物王国酒店的大草原上
有很多特别的居民
最受欢迎的是七个月大的朱尼柏
这里共有七只区角羚羊
是非洲撒哈拉沙漠 一种濒临灭绝的羚羊
由于悲惨的经历 它被人类养大
朱尼柏有艰难的开始 它生于2021年八月
可怜的是 朱尼柏的母亲
在生它时难产而死
所以它被带到医院接受重症监护
珍尼弗 医院饲养员
在头几个星期
很难用瓶子给它喂食
这种时灵时不灵的情况 维持了一段时间
但我们不会放弃
珍尼弗对朱尼柏很有爱
后来她终于明白
它用各种方式向我们表示 它想要活下去
它真是很勇敢
它真是个奇迹
最近 朱尼柏的健康问题令人担心
最近几星期 它情况不是很好
乖啦
没什么食欲 体重有所减轻
娜塔莉医生 兽医
好了
有天早上 饲养员发现它无法站立
找出问题所在很重要
为了做彻底检查 他们对朱尼柏注射了镇定剂
在野外只有大概一百只成年区角羚羊
这个物种不能承受任何损失
尤其是年轻的雌性羚羊
你们很棒 我来帮它剃毛
-帮它做准备 -好
它很瘦 这不太正常
它变得很瘦
好了 搬它过来
-很好 听你吩咐 -对
-好了 一 二 三 -很好
我们要带它去照CT
-放一个 -抓稳担架了？
对 我扶住头
这可以告诉我们 接下来要采取什么行动
-这样好点吗？ -是的
结果令人担忧
有异物阻塞了肠道
这让它身体不适
很奇怪 每个面看起来都是圆的
就是乒乓球的大小
可能当时它身边有这个球
它会在想 这是什么东西？
然后它放到嘴里吞了下去
朱尼柏情况变差了
我们要将球取出
朱尼柏现在如此虚弱 手术有很大风险
但别无他法
它还很小 应该很长命
它的生死操于你手
我非常担心 手术过程中
什么事都可能发生
它们是你的家人
它一定会渡过难关
好了 我们来吧
准备好切开了吗？好的
非常好 很好的切口
今天大家都很紧张
好了 你们准备好了吗？
我要进去了
作为物种存续计划的动物
它很重要
而且它是雌性 这就更重要了
赖恩医生 兽医
现在我们到了腹部
大约有一加仑半的干草和液体
那异物就浮在里面
我要非常小心
我好像拿到了
拿到了
这是什么东西？
好像是黏糊糊的泡沫球
这是什么？
好像是头发
是头发
我以为那是个小海绵球
但其实都是它的毛
朱尼柏幼年就失去了母亲 所以它需要被人抚养
有时这种过度梳理毛发的行为 是一种自我安慰
它们的胃非常复杂
这个毛球会惹出麻烦的
会令它生病
将它拿出来是正确的
堵塞的异物已经去除
这是好事
但朱尼柏还需要很多时间去康复
嘿
药起效了
哇
嘿
第一步就是手术后醒来
嘿 乖孩子
每次使用麻醉剂 不用说做手术了
对于一只身体不适的动物来说
这都会让我非常担心
但朱尼柏真是很坚强 它清醒后不过几分钟
就康复得不错
我松了一口气
它年纪很小 但是经历了很多
它证明了自己是个斗士
好了 现在看你了
来吧 朱尼柏
-各位早晨 -早晨
好了 卢根 准备好了吗？
这个犀牛仓的后面 不远处
-要醒啦 -你可以了吗？
它说 我不想起来 有食物吗？
在卢根可以加入草原上的大家庭之前
它需要增重
我们要从罗拉处取牛奶样本 那是卢根的妈妈
罗拉 南方白犀牛
这能帮助我们动物营养中心
去了解卢根是否已经得到所需的营养
-你准备好了吗？ -好了吗？
它说 还没有啦
来啦 罗拉
乖啦 来吧
很好 孩子
我们进去看看能否拿到牛奶
-好的 -它的牛奶
这就是关键部位
奇莲 动物饲养员
如果我们摩擦关键部位 它们的后腿有时会踢到人
就这样
好了
我没有什么挤奶的经验
-卢根会展示怎样做 -好的
这项工作需要专家
你是教我怎么做吗？
在卢根的头六个月
它妈妈每天生产超过三加仑的牛奶
我们很激动 尤其是罗拉第一次做妈妈
它喂奶做得很好 很快就明白怎样做
卢根也是一样
通过学习罗拉和卢根
团队可以帮助其他濒危物种
更好地繁盛壮大
这真是太好了
迪士尼资助了在超过十个国家
致力于保护 全部五种犀牛物种的组织
我们的保护方式越自然 对母亲和孩子的压力就越小
卢根也能得到更多的营养
好了 谢谢 我来吧
你需要来回移动
好了
乖孩子
-拿到些牛奶 -很好
现在我们拿到了样本
要送去动物营养中心
他们会做一些检测
我们要保证卢根得到足够营养 能够健康成长
你很棒
-很好 -你舒服吗？
-很乖 -很乖
它喝了一肚子奶
小卢根离大草原越来越近了
现在更有理由补充睡眠了
在未来世界的海底 每天都有新面孔
但老友记一直都在
就像游客最爱的细乔
细乔 西印度海牛
它在野外被发现的时候还是婴儿
团队将它带回来 给它一展所长的机会
我喜欢海牛乔
珍医生 兽医
它是我其中一个最爱
乔很有魅力 我觉得它很靓仔
它的脸很可爱 很随和
有谁不喜欢乔？
但最近有个问题
虽然它叫细乔 但它不该那么细
乔的体重低于我们希望的标准
我有点担心
昨天它吃了大约30颗生菜
但平常它会吃90颗
我们想要帮它
但我们首先要查出问题所在
如果海牛可以和人类沟通就好了
其实真的可以
细乔会将它的两条胸鳍
放到嘴里然后开始咬
有时这种行为表示它的嘴里不舒服
是时候看海牛牙医了
在牙医这里 头部保护是必须的
乔虽然体重轻了 但那条巨大的尾巴 仍然很有冲击力
首先我要将这些放到它的头下面
X光会显示它嘴里的异常
那是什么？
看一下
-哪里？ -看到吗？
-这个？ -对
有点不妥
像是骨折了
可以看透牙齿
这样不正常
牙齿应该很坚硬
里面可能有感染
牙齿根部被侵蚀了 那颗牙齿可能需要拔掉
我们一直在了解它不吃东西的原因
那颗牙肯定就是原因
你不能强迫一只2000磅重的动物
在不情愿之下张开嘴巴
我们要好声好气 希望它今天能配合我们
-好了 -来吧
我不会随便把我的手伸进海牛的嘴里
但相比其他海牛 我相信乔
-抓住 -对
我可以很容易用手指松动第一颗臼齿
这表示牙齿需要拔掉
它的食物
上次我触碰这颗牙 没这么松
这不一样
-我在努力 -关门
关门
-拔掉了吗？ -好了
-拔掉了？ -应该是
-我很想击掌 -但我没手
真是太好了
帮帮手 给我吧
能给我镊子吗？
好了 真是很好
-我拔掉了 -真的？
我拿到了 就用手指夹着 希望不会跌
-不要松手 -天啊
你小心拿出来 不要跌了
好了
太好了
-哇 -天啊
我们将牙拔掉了
-你要帮我拔牙吗？ -哇
我觉得应该是这颗牙令它不舒服
它们会经常掉牙
一般牙齿会自然脱落
你不需要帮它们拔牙
如果这只海牛开始吃东西 我们就开派对庆祝
真是乖 乔
接下来就是让它回到水里
看看它吃不吃东西 真是让人期待
你可以的 大家伙
在乞力马扎罗山草原景区
生活着动物王国的破坏王
疣猪是很聪明的物种 但也非常具有破坏性
这里以前是很好的草地
然后我们把疣猪放进去
三只疣猪以此为家
两只母猪 查罗和里根
好得意的猪
还有11岁的公猪保迪
保迪 疣猪
保迪是很特别的疣猪
我觉得它很靓仔
它有点怕丑 但如果和你亲近了 就是好朋友
它是只很好的猪
玲 动物饲养员
你没法不爱它
疣猪是食草动物 在大草原上
它们大部分时间都在到处游荡
挖植物的根茎
非洲
除了挖食物
疣猪会打开废弃的食蚁兽巢穴
来躲避阳光
大孩子保迪对破坏工作很认真
保迪到处挖
我们的园艺伙伴不关心这个
但它的挖掘行为不只是影响 自己的栖息地
在某次挖掘中
我们认为保迪的脚受伤了
我们的兽医想帮忙
这只小猪的脚需要治疗
疣猪 12号仓
-嗨 -嗨
你好吗？
见到你很开心
保迪需要打镇定剂
这样兽医才能安全地帮它治疗
好了
我在帮它 想要让它换个姿势
趴在地上
这边 好了
我们有点紧张
这样兽医就可以帮它在屁股上打针
乖孩子
趴下吧
趴下 真是乖
有点紧张
不同的人
在这里发生了各种事情
天啊
过来吧 好了
没事的
迪士尼的团队专注于让动物
自愿配合它们的护理工作
坐下
他们在等保迪觉得舒服后
再麻醉它
你准备好了吗？
乖孩子 真是乖
好了 来吧 保迪 我们回去
你要回去房间了
镇定剂几分钟就起效
我们进去搬动它 要小声点
一 二 三
小心
在保迪做梦的时候
好了
团队要将它搬到治疗室
去接受治疗
顺利
后面在搬运动物
小心尾巴
你想要老位置吗？
我好像拉了它的尾巴
心率60 很好
镇定剂失效前要完成 时间无多
丹医生动作很快
洗脚
为何这么臭的？
它有股芝士味
丹医生 兽医
当你离猪脚很近时
你真的要忽略那股味道
有一些液体流出来
黑色粘稠物 又黑又臭
难怪会有那股气味
它的脚有脓肿
这很让人担心 因为可能导致它严重不适
因为在脚上的新发现
这只脚要做好保护
为了照顾保迪的猪脚 丹医生做了一些亚克力保护壳
这需要一些化学品
这是一种混合了溶剂的粉末
几分钟就会变硬
所以要快手一点
有点脏
就像是蛋糕上的糖衣
你可以发现我明显不会做蛋糕糖衣
我会尽量做得圆滑一点
不会有什么缝隙卡到东西
看起来很好 这个保护壳
它的脚看起来很好 这是康复的开始
保迪很快就会使用它的新脚趾
好了 放在这里
好了 好大只猪
它表现很好
在团队的关爱下
真是乖
看看 好孩子
还有它的新运动鞋
保迪很快就可以回去挖地
好了 有只乖猪在这里
好啦 朱尼柏
嗨 来吧
乖孩子 上秤
今天我们会对朱尼柏进行复查
看看它的体重 一切是否正常
在那个发球清除后 朱尼柏的胃口恢复明显
动物营养团队过来检查过
在它的食物上写特别的标签
标签上有小心心 那是他们每天送来的食物
真希望朱尼柏能看懂
因为它会知道自己多受关爱
好的
哇
-它昨天是39.85 -真是很好
不敢相信
看到体重增加让人雀跃
假如它能说话
它也会为这个进展感到欢喜
它表现很好 吃点东西吧
是不是很好玩？ 它已经知道自己喜欢什么
它好像说 不要教训我 我要好东西
真是乖
真是件大事 这表示我们准备好
让它回归大草原 和自己的同类一起
在大草原上
保迪非常努力
要去挖地
它在那边
最靓仔的疣猪
为了看看保迪的新脚趾能否胜任挑战
迪士尼团队为它准备了特别礼物
一个坚固的树根 里面满是食物
它要将木头翻转
然后开始挖
才能拿到食物
对 这是你的木头
还有很多好吃的
乖孩子
保迪的敏锐鼻子 告诉它里面有好东西
那根木头我们两个人搬过去的
真是非常重
但它举重若轻
它开始挖了
它现在可以做出以前那些疣猪的动作
当它的脚状况不好
真的会限制它的行动
现在保迪回来了
好厉害 保迪 你是最棒的猪
在未来世界的陆地馆 工作人员更喜欢作物
这里每年生产27000多棵生菜
今天有一整箱要送去海洋餐厅 和细乔那里
珍医生回来查看那颗坏牙
是否它食欲不振的根本原因
乔 看看这个
看看这个
是新鲜采摘的
海牛的食物有餐厅品质
就算现在它吃一颗生菜 我都会很兴奋
来两个
加油 乔
去吃吧 老友
去吃吧 在那边
他们说了第三次
它吃了
才成真
它正在吃生菜
很好 老友 你做得很好
你现在恢复健康了 你开始吃东西
把生菜都吃掉吧
为什么停下了？来点动物营养中心
特制的美味苜蓿块好吗？
你来吗？
它的海牛腮须 我很喜欢
天啊 真是有趣
我很高兴它今天过来吃东西了
不只是表示它现在康复了
还可能表示它喜欢我
我们要继续观察 确保它会继续吃东西
都是好消息 它表现很好
再见了 乔
我爱你 大家伙
它真是可爱
回到迪士尼动物王国
在它首次体型测试的一个月后
我喜欢你傻傻的小脸
卢根等着看它会否达标
这很好 再打开一点
抱歉
-就这样 很好 -很好
好了 16英寸
看看它能否挤过去
现在我们拿到了牛奶结果
我们知道卢根从罗拉处 摄取了足够的营养
这真是很好
希望它能很快在大草原亮相
好了 多米尼克 打开2号门
卢根 乖 过来
-过来 卢根 -犀牛饼干
卢根小姐
你太大了
好了
看看你 你长大了
-它太大了 -太大了
做得好
它已经足够大 可以回归大草原
它的头勉强过去 肩膀都不行
我都不知道它已经这么大了
我知道 你很大只
我们现在知道它对于草原上 那些裂缝来说
已经足够大
这就是我们的目的
肯定会很热闹
那真是很好 大家都很棒
好野
-当然了 -哇
嘿 乖了 过来吧
现在朱尼柏已经康复 可以回归族群了
我们大家等这一天已经很久
已经照顾它很长时间
真不敢相信
-今天一切成真 珍 -我们成功了
对朱尼柏来说 就像是经过一段时间后的回家
我们都感到兴奋 希望一切顺利
看看它的体重
好了 莲茜要开门了
-这是它的头 -对
-你可以离开了 -准备好了吗？小家伙
欢迎回来 朱尼柏
祝你好运 朱尼柏
做得好
我喜欢它的跳跃
真是可爱
很可爱
-我以为不会哭 但不行了 -我明白 我也是
嗨 去拿吧
大家都喜欢朱尼柏
都想跟它告别 祝福它
我现在有点情绪化了
因为这是我们的告别
下次见面 可能我就在 大草原的卡车上
它是个快乐的孩子 经历了很多
九星期的漫长时间
从朱尼柏被带离草原开始
现在最大的挑战是让它回归族群
它们会接纳它吗？
它会记得自己是一只区角羚羊吗？
好了 今天是大日子 朱尼柏回归草原
我非常兴奋
这是我们都期待已久的事
它的反应很好
我属于这里 这是我的家 泥土 还有太阳的照射
并被家人接纳
我们能继续保护它们 这是很好的
希望有天它会做妈妈
这比我们所希望的要好
这是我职业生涯最开心的日子
它回归草原 我很兴奋
白犀牛
在犀牛仓那边
罗拉 卢根 过来
今天是小卢根的大日子
你要起来吗？
-你要兴奋点 -对 起来
来吧
对 来吧 好孩子
它将会第一次在草原上
见到自己的家人
它来了 卢根 过来
嗨 孩子
你好吗？准备好了吗？
你会是大明星
这是它首次踏上草原
它要去探索新的空间
认识我们这里的其他犀牛
很令人兴奋
好了 小家伙 期待你的大日子
再见 罗拉
我们要带罗拉和卢根回归草原
卢根比我们以往的犀牛要更害羞
所以它可能会更依赖妈妈
我觉得罗拉会很热情高兴
很让人兴奋
我在卡车里要继续观察罗拉和卢根
真的需要同伴才能让这些小家伙
快乐健康地和群体相处
你可以让犀牛过去了
第一次让罗拉和卢根出现在大家面前
卢根有点紧张
它往外走了几步
它要确保周围一切正常
卢根 祝你开心
它们好像径直前往草原了
非常好
它们来了
罗拉在前面带路
卢根紧跟在它身边
这很好
它从未来到这么大的地方
有很多陌生面孔
卢根有点紧张
任何细小的声音和动作 都会吓到它
在它明白周围的情况之前
要接受的信息太多了
现在离妈妈远一点了 这很好
它对我们的卡车很好奇
我觉得它开始适应这个环境了
慢慢地开始获得自信 开始在这里玩
它就像疯了一样到处跑
太可爱了 太好玩了
到目前为止一切顺利
但这一天才刚刚开始
暗示了接下来的差错
奇亚玛 南方白犀牛
奇亚玛也要过来一起打滚
它正在打招呼
似乎它要先接触罗拉
七岁的奇亚玛是卢根在仓外见到的
第一只成年犀牛
体重刚超过4300磅
比它要大六倍
奇亚玛有点鲁莽 开始追逐卢根
但卢根很快躲开
妈妈来救孩子了
它在说 这是我的孩子 你别靠近
这是我们希望看到的
初为人母的行为
卢根仍然保持自信 这是好事
当家人闯入
卢根那个一岁的兄弟灵格
灵格 南方白犀牛
排在队伍最后
卢根不太肯定
灵格想和卢根一起玩
灵格很开心见到这里有其他小犀牛
似乎两位兄弟很快会成为朋友
我很高兴它们这么快就融入集体
卢根现在也是这个家的一份子
我心情很愉快 我为卢根感到骄傲
我希望游客能看到成年犀牛
和犀牛孩子之间的互动
看到犀牛的动人之处
字幕翻译：元元