Ahora no tiene información.
No le estoy diciendo que haga nada.
Él solo intenta conseguir más bocadillos.
Está atacando el zapato del camarógrafo.
¿Le funciona, cierto?
Lo está haciendo muy bien
y se ve muy lindo mientras tanto.
Le gustan los cordones naranjas.
Vamos, Logan. ¿Ya te vas? Vuelve.
¡Ven!
Se cansó.
Fue a retocarse el maquillaje.
LA MAGIA DE DISNEY’S ANIMAL KINGDOM
En Harambe Wildlife Reserve,
es hora de que desayunen los elefantes africanos.
¿Quién viene acercándose?
Ella es la señorita Nadirah. Tiene 16 años.
Detrás de ella, viene Luna.
Son hermanas.
Luna es muy rápida, muy enérgica,
se entusiasma mucho y es muy inteligente.
Su mamá es Donna, pero hoy no salió.
Ahí vienen Vasha y Kianga, que son madre e hija.
Vasha tiene casi 40 años y Kianga tiene 17.
KIANGA ELEFANTE AFRICANO
Los elefantes son animales muy sociables
y viven en sociedades matriarcales.
Cuando las hembras nacen,
se quedan con sus mamás, hermanas,
tías y abuelas para siempre.
Actualmente, no tenemos una matriarca.
Nadie ha tomado ese rol aún.
A las dos mamás, Vasha y Donna,
les gusta tener su espacio propio.
Sin embargo, Kianga, Nadirah y Luna
se llevan muy bien
y formaron un vínculo muy especial.
Aunque no son hermanas biológicas,
son hermanas de alma.
En especial, Kianga y Luna
tienen una relación muy interesante.
Las vemos mucho juntas y, a veces,
comparten la comida y juegan juntas
y, a veces, como Luna es la menor,
molesta bastante a Kianga.
Son como niñas de entre 2700 y 4500 kilos,
así que hay discusiones entre ellas
de vez en cuando.
Aunque Luna es muy sociable, también es muy independiente.
Cuando aumenta la temperatura a la mañana,
Luna quiere un tiempo a solas.
Luna está sola.
Fue muy astuta
y se fue a desayunar a la sombra.
Pero Kianga quiere a su mejor amiga.
Kianga está pensando:
“Iré a ver qué está haciendo y qué está comiendo.
Quizá, tiene algo que no encontré aún”.
Y Vasha piensa:
"Yo no quiero estar sola".
"Iré a buscarlas y estar con ellas
para que comamos juntas".
Más tarde, cuando haga más calor,
les garantizo que las chicas irán directo al estanque,
harán una fiesta en el agua y todas estarán muy relajadas.
Pero luego, cuando el sol se intensifica,
Luna va al fondo con su mamá
y deja a Kianga sin su mejor amiga.
Sin dudas, Kianga se enojó un poco.
La fiesta en el estanque de Kianga
recibe mucha atención.
Está como una adolescente en pleno berrinche.
- Pero es tierno. - Sí.
Se va.
En el parque temático Disney's Animal Kingdom,
el romance está en el aire
y siempre hay vida nueva en camino.
En el centro de investigación aviaria,
lejos del bullicio del parque,
los cúas crestados, Amy y James, intentan formar una familia.
Estoy colocando varios bichos en este juguete.
Los meteré todos.
Y pondré este aquí.
Son inseparables, son muy dulces entre sí,
se dan de comer
y no les gusta que otras aves se escabullan
y quieran entrar en su área del amor.
Quiero que salgan del nido,
porque veo comportamientos
que indican que hay un huevo y quiero fijarme.
En su Madagascar nativo,
el hábitat de los cúas está amenazado,
por eso, Amy y James
son parte de un programa reproductivo especial
que apunta a mantener una población sana
bajo el cuidado humano.
Parecen fisicoculturistas cuando inflan el torso
y les encanta asolearse la espalda.
Pero no están presumiendo.
Estos amantes del sol usan la energía solar
para regular su temperatura corporal.
Lo que más me gusta de ellos es la coloración de los ojos.
En realidad, así es su piel, no sus plumas.
Es como si salieras una noche por la ciudad
y te pusieras sombra en los ojos.
Es lo que los destaca.
Por fin, Megan podrá ver si ocurrió la magia.
En este momento pienso: “¿Habrá algo?”.
¡Sí, hay un huevo!
Pero, en ciertas condiciones, puede romperse:
si lo mueven demasiado,
si se sientan muy fuerte encima o si se cae.
Así que lo sacaré del nido
para cuidarlo en una de las incubadoras.
Si todo sale acorde al plan, dentro de 12 días,
habrá una nueva cría de cúa en el mundo.
Lo que más deseo es que tengan cría.
Protegen el frágil huevo de cúa crestado
en una incubadora especial
que controla la temperatura y la humedad.
Primero, vamos a pesar el huevo.
A ver.
Pesa 4,46.
La mamá subrogante, Glorieli, está atenta a su desarrollo.
Este polluelo está a punto de romper el cascarón.
Apago las luces para ver bien
el embrión dentro del huevo.
Estoy muy ansiosa.
Las crías picotean el cascarón.
Al principio, con mucha suavidad
y después siguen picoteando la misma zona
hasta hacer un agujero.
Y sorpresa,
hay un hueco interno ahí.
El área debilitada, conocida como “hueco”,
es la primera en agrietarse en la eclosión.
Muy bien.
Es una buena noticia.
Estamos cerca de la eclosión.
Dentro de las próximas doce horas,
es probable que pique el cascarón
y lo vaya abriendo de adentro hacia afuera.
Qué emocionante.
En The Seas with Nemo and Friends, en Epcot,
viven unas 90 especies acuáticas,
incluidos estos gigantes gentiles,
los manatíes antillanos, Lou y Lil Joe.
Me fascinan los manatíes.
Siempre digo que, si pudiera escoger una especie,
sería veterinaria de manatíes
y me dedicaría solamente a ellos.
Esas caritas te dan ganas de apretujarlas.
“Lindos” es la palabra que mejor los describe.
Mientras Lou y Lil Joe chapotean,
atrás, la Dra. Jen atiende una manatí silvestre rescatada.
Aquí en Disney,
tenemos tres hembras jóvenes en rehabilitación.
La pequeña guerrera de aquí se llama Jolo.
Es como Yolo, pero son J.
Es muy traviesa y la queremos mucho.
Uno de nuestros socios proteccionistas
la rescató cerca de Titusville, Florida
y la trasladó a Disney
para que la atendiéramos a largo plazo.
Está muy delgada
y tiene síntomas respiratorios que me preocupan.
Los entrenadores han dicho que, por momentos,
oyen que respira congestionada
y, a veces, ven mucosidad en la superficie del agua
cuando la observan nadar.
Como es un mamífero que respira aire,
pueden revisarla fuera del agua.
Esta área es excelente
para los manatíes en rehabilitación,
porque podemos vaciar el estanque rápido
para hacerles los análisis médicos
y podemos prestar atención a cuando los alimentamos
para ver que coman bien.
¿Podrías enjuagarla un poco en la zona de la cara?
Como todos los manatíes, Jolo respira solo por la nariz,
entonces la Dra. Jen la revisa de cerca.
Jolo.
Tienes una cara muy dulce.
Veo que hay mucosidad, así que tomaremos una muestra.
Ha estado bastante mocosa.
¿Oyen como respira?
Sí, tiene mucosidad, ¿no?
Su respiración suena muy congestionada.
Cuando respira hace un ruido exagerado y húmedo.
Vaya.
Sí, me preocupa mucho.
Debemos averiguar qué ocurre.
- ¿Le salió de la nariz? - Sí.
Nos estornudó encima,
pero, menos mal que lo hizo,
porque pudimos ver parte de la mucosidad
que tiene en el tracto respiratorio.
Salió amarillo y es preocupante.
- Recógelo, Charlene. - ¿Tomarás una más?
Tomemos lo que está en la superficie.
Muy bien.
- ¿Tomaron una buena cantidad? - Sí.
Me preocupa que sea una neumonía,
porque les dificulta respirar
y no pueden absorber el oxígeno
que necesita el resto del cuerpo.
Es preocupante para su futuro.
Cuando la rescataron,
Jolo pesaba menos de 270 kilos,
casi 130 kilos menos de su peso saludable.
Hay una crisis muy grave en la naturaleza ahora
causada por los vertidos
de los desarrollos urbanos costeros
que matan las plantas marinas.
Y es un problema grave,
porque los manatíes no tienen nada para comer.
Estamos viendo que muchos de los ejemplares jóvenes
se mueren de hambre.
Nuestro objetivo es que Jolo
regrese a la naturaleza donde pertenece,
pero antes debemos curarla y hacer que suba de peso.
Me tiene preocupada.
A la noche, detrás de escena,
mientras el personal alista el parque para las visitas,
se produce una apertura muy importante.
Bien, veamos si nació la cría de cúa.
A ver.
Hola.
¡Te mueves mucho!
Increíble.
¿Quieres comer, no?
Cuánta hambre.
Luces muy bien.
La mayoría diría que esto es una cosa horrenda.
No tiene plumas
y la piel está arrugada,
pero es linda.
Después de todo,
cada mamá piensa que su bebé es hermoso.
Tienen mucha personalidad.
No abren los ojos enseguida, pero se mueven mucho
para ser aves desnudas que no pueden ver.
Hola, Christine.
Aquí está el polluelo que nació a la noche.
La cría pesa 3,85.
Y tiene mucha hambre.
Le daremos de comer.
Es muy lindo.
Se ve muy bien.
Sí, es verdad, sí. Pesa bien.
Ahora lo apoyamos aquí para alimentarlo.
Come ratones picados.
Le tocamos el pico y, si quiere comer,
abrirá la boca.
Dentro de la boca, tiene unos puntitos
y sus padres apuntan la comida hacia ellos.
Y hacen que Christine se oriente también.
Alimentarlo a mano le da más probabilidades de sobrevivir
a sus primeras dos semanas de riesgo.
Es mucho trabajo,
porque lo alimentaremos cada dos horas.
Es como si fuéramos la mamá ave todo el tiempo.
La pequeña ave necesita algo más de sus padres subrogantes.
Quiero llamarlo Kevin por la película de Disney, Up.
El cúa crestado me recuerda a Kevin
por la coloración de sus plumas cuando son adultos.
Por ahora, el pequeño Kevin solo quiere una siesta.
Descansará hasta que lo alimente dentro de dos horas.
KIANGA ELEFANTE AFRICANO
Hola.
Bueno.
¿Qué pasó afuera?
¿Por qué te enfadaste?
Luego del berrinche que tuvo afuera,
Kianga entra más tranquila para que la consientan.
Hola. ¿Estás lista?
- ¿La mojo? - Hazlo.
Buena chica.
La bañaremos para quitarle la tierra
y echarle un vistazo.
Kianga, estírate.
Buena chica.
Hoy la bañaremos,
así que será un día de spa para Kianga.
Kianga, eres muy buena.
Muy bien.
Erin, me enteré de que pasó algo con Kianga hoy.
Sí.
Parece que se enojó bastante.
Empezó a correr, a berrear y se metió en el estanque.
¿En serio?
Creemos que sabemos qué pasó.
Kianga ha pasado mucho tiempo con Luna estos años
y han desarrollado una relación muy cercana.
Pero hoy temprano,
Luna salió primero del parque
y parece que a Kianga no le gustó nada.
Bueno, el otro lado.
Pero no fue nada para preocuparse.
La observamos y la calmamos.
En general, a los elefantes les gusta ser los dramáticos.
Son muy inteligentes y tienen muchas emociones.
Tú no. ¿No sientes nada, verdad?
Ella siente mucho.
Y ahora la emoción que demuestra Kianga es...
Buena chica.
Le encanta, sí.
Es un ronroneo.
Lo hace cuando está feliz y lo pasa bien.
Y también lo hace cuando pide algo,
porque le parece que es tierno.
Sí, porque lo es.
Kianga, un pie.
Muy bien.
¿Ahora estás tranquila?
¿Ya estás bien?
Lista para salir y pasar un día mágico.
Sí, está lista.
Buena chica.
En The Seas,
Jolo, la manatí rescatada,
muestra síntomas de una infección peligrosa.
La revisamos la semana pasada
y recordarán que oímos que respiraba congestionada.
Se oía a la distancia.
Y vimos que le salía mucha mucosidad de la nariz.
Así que le haremos un ultrasonido de los pulmones
para ver que no tenga líquido ni nada anormal.
Y después le observaremos el interior de la nariz
y la vía aérea superior con el endoscopio.
La Dra. Jen quiere saber si tiene neumonía,
una enfermedad que podría ser letal.
Bien, vamos.
Pero examinar un manatí no es nada simple.
Necesitamos a muchas personas para contener a la manatí,
porque es fuerte.
Además, como la pondremos en una camilla
y la subiremos al deck,
necesitamos varias manos de más.
Y con la ayuda de una eslinga
y un montacargas...
¿Listos para subir?
Por eso, somos tantos.
Levantan a Jolo.
Más en el centro de la espuma.
Es una bolsa común y corriente.
Y luego de sedarla un poco...
Muy bien, Jolo.
Jolo está lista para que la revisen.
El ultrasonido es un método de imagen muy bueno
para ver el tracto respiratorio,
para ver los pulmones de Jolo,
y ver si tiene líquido en ellos
o si tiene indicios de una infección,
como un absceso.
Buena exhalación, Jolo.
Muy bien.
Me sorprende no ver indicios de neumonía.
Ahora pasaré el endoscopio por sus fosas nasales
para descubrir por qué le cuesta respirar.
Ahí inhaló.
Ahora lo meteré para tratar de ver qué tiene.
Respira bien.
Qué desagradable.
No puede ser.
Se mueve.
Por favor.
No siempre vemos algo así.
Vaya.
DRA. JEN VETERINARIA
Tiene miles de parásitos por todas partes.
Suben y bajan por las cavidades nasales.
Y también vemos muchos parásitos dentro de un montón de abscesos
que suben y bajan
por la mucosa de las fosas nasales.
Es una locura.
Salieron más parásitos.
Bueno.
Este tipo infección parasitaria
es muy común en los manatíes silvestres,
porque los parásitos viven en los gastrópodos
como huéspedes intermedios
y los gastrópodos viven en la zostera marina,
entonces cuando los manatíes se alimentan,
ingieren los gastrópodos.
Ya casi, Jolo.
Cuando un manatí adelgaza tanto como cuando Jolo encalló,
estos parásitos invaden el animal
y pueden causarle infecciones muy graves.
Si no hubiéramos rescatado a Jolo,
es muy probable que la infección hubiera empeorado,
hubiera desarrollado una neumonía
y hubiera muerto.
Le daremos un antibiótico inyectable,
así que puede que se mueva algo, un poquito.
Hoy le administramos
un medicamento antiparasitario a Jolo
y también un antibiótico
que la ayudarán a reducir la infección bacteriana
de las fosas nasales.
Me quedó un parásito en la pierna.
Déjalo.
Está en el top 10 de las cosas más asquerosas
que vi en mi carrera.
Hay parásitos en el suelo, en la cara de Jolo,
en mi pantalón, en mi camiseta;
hay parásitos en todas partes.
No voy muy seguido al gimnasio.
Esto igual ya es ejercicio.
Cuando vengo para el cambio de turno,
camino este trayecto todos los días.
En el área de África,
las guepardos de cinco años, Maathai, Murie y Fossey,
esperan a la cuidadora Dominique para que les sirva el desayuno.
Bueno, veo unas gatitas.
Esta es la señal auditiva.
Sería la campana del desayuno.
Maathai. Hola, bebé.
Eres mi chica.
Maathai, en mi opinión, es la más divertida
y es una dulce.
A veces, bufa y te escupe,
pero, cuando le das de comer,
hace como si nunca hubiera hecho nada
y fuera muy buenita.
No tenemos favoritos,
pero ocupa un lugar especial en mi corazón.
¿Lista?
Entrenemos.
Sí.
Eres la mejor.
Abajo.
Les hablo mucho a los felinos para que se acostumbren a mí.
Ojalá me respondieran,
así mi trabajo sería más sencillo.
Si les pasara algo,
me podrían decir si les duele la panza.
Listo. Terminaste.
Muy bien, nena.
Ahora veré cómo están las otras dos.
Muy bien, Murie.
¡Ven, Foss!
Murie y Fossey se acercan a comer.
Mira, tiraste mucha comida y debes comerla.
¿No?
Con las pancitas llenas, empiezan el día.
¡Hola!
Buen día.
Son mis chicas las quiero mucho.
Son muy lindas. Véanlas.
Ahí está Maathai, que está descansando.
Intento aprender sus comportamientos,
así, en caso de que tengan un día raro o una semana rara,
me dé cuenta de que pasa algo.
Últimamente,
Maathai ha mostrado un comportamiento preocupante.
Hace un tiempo que tiene gastritis
y, a veces, tiene ciertos brotes.
Ha regurgitado bastante.
A veces, poca cantidad y, otras, mucha cantidad.
Últimamente, ha regurgitado casi toda las comidas
durante un par de días seguidos
y es bastante preocupante.
Una de las cosas que hacemos
para ayudarla a sentirse mejor del estómago
es darle antiácidos.
Siempre deseo y espero lo mejor para ella,
así, se siente un poco mejor.
HOSPITAL VETERINARIO
Casi lo pierdo. Sí.
Las piernas están aseguradas.
Traemos a la pequeña.
En la sala de tratamientos veterinarios,
llega Maathai para que le revisen el estómago.
Ponte ahí detrás de la mesa, Dominique.
A la cuenta de Rain.
¿Están listas? Una, dos, tres.
Bueno, me muevo.
Le haremos un chequeo completo
y le revisaremos de nuevo el estómago.
Hemos visto episodios intermitentes
de regurgitación.
¿Qué tan a menudo?
Tuvo un episodio hace una semana,
en el que expulsó el desayuno con mucha fuerza.
Vamos a revisarla.
Al pasar un endoscopio por su tracto gastrointestinal
podrán saber si el antiácido está ayudando.
Me siento muy ansiosa,
porque quiero que todo salga bien.
Espero que esté mejor del estómago y de la gastritis.
No veo muy bien el estómago.
Tiene mucho líquido.
Hay que succionar.
Gracias. Listo.
No me gusta lo que veo aquí en la pared estomacal.
No es lo que quería ver hoy.
Es un problema médico grave.
En esta parte, el tejido está normal,
pero aquí tiene estas marcas que son anormales.
Así que es la enfermedad se agravó.
A menudo, la causa son las helicobacter,
que es un tipo de bacteria que vive en el estómago.
Las bacterias irritan la pared estomacal
y causan inflamación, sangrado y hasta úlceras.
La gastritis está mucho peor que la última vez que la revisé.
Lamentablemente,
tiene el estómago ulcerado en varias partes.
Los cuidadores nos esforzamos mucho
para que nuestros animales vivan lo mejor posible,
por eso, cuando vemos algo así, nos desanimamos un poco.
La quiero tanto que es casi imposible
dejar las emociones de lado.
Es una de mis bebés.
Terminamos con el endoscopio.
- Gracias, Jen. - Es muy linda.
Por desgracia,
solemos ver esto en los guepardos.
Así que le daremos antiácidos y antibióticos antiinflamatorios
para bajarle la inflamación.
Es muy difícil curar esta enfermedad por completo,
pero la manejaremos con los tratamientos,
las medicinas y con controles periódicos.
Y dentro de un año, le haremos otro chequeo general.
¿Lista para llevarla a su hogar?
Sí.
¿Está estable para trasladarla?
Controlemos esas piernas larguísimas.
Maathai regresa a su casa
para despertar en un ambiente familiar.
GUEPARDOS
Que alguien se ubique en la puerta uno,
porque, si necesito salir de emergencia,
iré hacia ahí.
Antagonistas adentro.
- Quítala. ¿Listo? - Sí.
Listo.
Quiero observar cómo respira Maathai
y que se recupere bien.
Vamos, Maathai.
Buena chica.
Ahí.
Buen día. Hola.
Hola, nena.
Está buscando algo que conozca y le dé confianza.
Te portaste muy bien hoy.
Qué buena chica. Eso es, sí.
Que Maathai haya hecho contacto visual conmigo,
que haya visto a su alrededor y haya pensado:
“Te conozco”,
y que me tenga confianza es muy valioso para mí.
Sí, ahora te dejaremos tranquila.
Ahora podrás descansar, ¿sí?
Sí, descansa.
Kevin, la cría de cúa crestado, tiene 20 días ahora.
Kevin sigue creciendo con las comidas dadas a mano,
que se han reducido a tres por día.
Está listo para avanzar
a la siguiente fase del proceso de crianza a mano.
Pasará más tiempo fuera del nido, posando y demás.
Ahora me lo llevaré
para que esté en contacto con otros polluelos.
Bien, amigo, vamos.
Mira a tus amigos.
Lo reconocen por la coloración.
¿Qué están haciendo?
Con esas vocalizaciones,
tratan de alentarlo para que salga del nido
y comparta con ellos.
¿Irás con ellos?
¿Quieres ir?
¡Muy bien!
Salúdalos.
Diría que lo veo muy bien.
Sus amigos nuevos son seis días mayor que él
y deberían ayudarlo con su próxima habilidad vital;
alimentarse solo.
Una vez que pase tiempo con ellos,
no debería tardar mucho.
Querrá copiarlos
como un niño menor hace con uno mayor.
“Fueron a la comida.
Entonces iré con ustedes también”.
Pero a veces,
los polluelos no tienen tantas ganas de madurar.
Ahora estoy monitoreando a Kevin,
porque estas aves suelen engañarnos
y hacer que no saben comer solos,
pero saben.
Quieren que la mamá los alimente.
Para mudarse a su hábitat exterior,
Kevin debe saber alimentarse de un tazón
y la cuidadora Megan tiene un plan.
Hola, Kevin.
Vamos.
Lo sé.
Es parte del proceso de aprendizaje de Kevin.
No estoy alimentándolo,
solo muevo la comida para llamar su atención.
Genial.
Muy bien, bebé.
Kevin da sus primero picotazos hacia la independencia.
Oye, ¿quieres más?
¿Suficiente? Bueno.
Está bien. Después lo intentamos.
Detrás de escenas, en The Seas,
la manatí rescatada, Jolo, recibe la visita de la Dra. Jen.
La última vez, estaba muy mal.
Tenía parásitos vivos por todas partes.
Le salían por la nariz y tenía mucha mucosidad.
Era muy asqueroso.
Y hoy le introduciremos el endoscopio en la nariz
para ver si está mejorando.
La Dra. Nati viene para ayudar,
y porque le fascinan los parásitos.
¿Por qué te interesan tanto los parásitos?
No sé, son fascinantes.
Muchos piensan que son animales básicos,
pero son muy complejos
y sus ciclos de vida son muy complejos
y la forma en que viven también.
Además, reconozco que me encanta
todo lo que sea asqueroso.
Aunque lo asqueroso puede ser fascinante,
si la infección no responde a la medicación,
podría correr peligro la liberación de Jolo.
Todos crucemos los dedos.
Gracias. Que salga bien.
El momento de la verdad.
Justo.
Ahí respiró.
Vaya.
No puede ser, chicos. ¡Vean eso!
¡Miren!
¿En solo una semana?
¡Una nariz de manatí normal!
Fantástico.
Vaya, fabuloso.
Se fue toda la inflamación. No hay nada.
La veo y no parece
que hubiera estado enferma.
No parece la misma manatí.
Luce un millón de veces mejor que la última vez que la vi.
Me hubiera encantado ver los parásitos en persona,
pero la manatí se curó,
así que acepto sentirme un poco decepcionada.
Debe subir un poco más de peso antes de liberarla
y estará lista para la naturaleza.
Jolo tuvo mucha suerte.
Una de las cosas que más me gusta
es observar las nubes y la niebla.
Cuando soltamos a los animales,
suelen correr por la sabana.
Miren,
se acercaron un par de antílopes eland.
Ahí está el Sr. Apuesto.
Ben tiene su club de fanáticos
y, cuando no lo ven en la sabana,
las personas preguntan dónde está.
Es impresionante y muy relajado.
Los animales se corren cuando lo ven.
Y sin dudas, es un animal al que quiero mucho,
porque yo estaba aquí cuando nació.
Ahí va otra vez.
Eso es, Ben.
Recoge la maleza.
Levanta la grama.
Se adorna la cabeza para verse grande y atractivo
para las hembras.
Solemos reírnos y decirle: “Sí, ve y arranca ese arbusto”.
Cuando refriega la cabeza, levanta la maleza
y se la coloca en la cabeza o la revolea en el aire.
A veces, solo levanta un poco
y, a veces, hunde toda la frente en el suelo.
Hay que sorprender a las damas.
Qué lindo sombrero.
Es muy hermoso.
¡Vamos con los guepardos!
RAIN CUIDADORA DE ANIMALES
Buen día, chicas. ¿Cómo despertaron?
Sí, tienen que bañarse para tener las caras limpitas.
Hace 12 semanas,
Maathai inició el tratamiento para el estómago.
Toma una medicina para que se cure del estómago
y toma otra para eliminar cualquier otra bacteria.
Es la herramienta temporal
que usamos para tratar este brote.
Te estoy viendo.
Hoy es la oportunidad para ver si Maathai
se está recuperando bien.
Cuando no se siente bien, no entrena mucho,
no se entusiasma por nada y no interactúa mucho.
Así que hoy será una prueba importante para ella,
para ver si se recuperó al 100 %.
¡Qué emocionante!
¿Tienes ganas de entrenar?
Adentro. Muy bien.
Mira nada más.
¿Qué te parece?
El desafío: inyecciones voluntarias.
Le daré un premio
y la pincharé donde le daríamos una inyección.
Sentada.
Muy bien. Gracias.
¿Lista de nuevo? Toca.
Lo sé, lo sé.
Pincha, pincha, pincha.
¡Buena chica!
Cuando no te sentías muy bien, no querías hacerlo.
Terminado el simulacro de las inyecciones,
Rain le pide a Maathai
que se posicione para un ultrasonido falso.
Acostada.
¿En serio?
Sentada está cerca, pero no es acostada.
Gracias. Buena chica.
Qué buena chica. Eso es.
Bien, eso era todo. ¡Terminaste!
¡Volviste a ser la Maathai feliz de siempre!
Vaya. Veo que te sientes bien.
Comes bien, te brillan los ojos.
Estás curada.
¡Volvió Thai!
Me alegró mucho que se involucrara,
que estuviera atenta, que quisiera trabajar
y que aprendiera cosas nuevas.
De veras, fue maravilloso.
Me alegra verla así. Es genial.
Parece que este hombrecito
decidió bañarse en el tazón de agua.
Él es Kevin.
Luego de 30 días de cuidados meticulosos,
Kevin, el cúa crestado, ha crecido
y ya no es hijo único.
Kelvin es su hermano.
Este polluelo de cúa crestado nació después de Kevin.
Ahora que Kevin sabe alimentarse solo,
los hermanos están listos para salir al sol.
Vemos que posan mucho sobre las ramas, van y vienen,
así que ya están listos para la próxima etapa afuera.
Estamos muy contentos.
Están listos para salir.
Bien, aquí vamos.
Espero que estar al aire libre, los entusiasme.
Kelvin salió y voló enseguida,
pero Kevin no entiende mucho qué está pasando.
Y salió.
Ahora está quieto, porque está tomando sol.
Así que puede que le tome unos minutos
posarse en una rama,
porque está tomando un poco de sol.
Hola, amigo.
Ahí va.
El hecho de que haya volado a la rama
y de que tome sol
es lo mejor para nosotros.
Adiós, Kevin, hasta luego.
Regresamos a The Seas.
La engordamos bastante.
Luego de meses de rehabilitación...
¡Vamos, vamos, vamos!
Jolo volverá a su hogar.
Está muy fuerte. Me encanta verla así.
¿Se acomodó para viajar?
Parece que está cómoda ahí.
Este es el gran final para Jolo.
Aunque pasó muchas cosas, se alimentó muy bien,
subió de peso y se recuperó de la infección,
por eso, hoy tiene la oportunidad
de volver a las aguas silvestres.
Jolo está lista para regresar adonde pertenece;
el parque estatal.
Todos en sus posiciones.
- ¿Listos? - Listos.
Arriba.
Jolo es una guerrera.
Ha atravesado muchas cosas,
pero sigue avanzando aleta a aleta.
- La veo muy tranquila, Conrad. - Sí, es verdad.
La veo muy bien.
Respiró profundo.
¿Estás oliendo el agua?
Jolo seguirá en contacto mediante un localizador
que se soltará con facilidad en caso de que se le atore.
Jolo nos dará información muy importante.
A través del localizador, sabremos si regresó bien,
aprenderemos más
y nos aseguraremos de hacer todo lo necesario
para que prospere una vez que haya vuelto al agua.
La Dra. Jen me hizo prometer
que te abrazara y besara antes de irte.
Qué lindas fosas nasales limpias.
Ya no tienen gusanos.
¿Todos listos?
Bien.
Uno, dos, tres.
Llegó el momento.
Bajemos la camilla.
Jolo, es momento de partir.
Ahí va.
Mírenla.
La extrañaremos,
pero nos alegra mucho saber que volvió adonde pertenece.
Es un día increíble para Jolo.
Y esta chica no pierde el tiempo para hacer amigos nuevos.
Es increíble verla unirse a otros manatíes tan rápido.
Estará muy bien.
¿Te estás divirtiendo?
La veo muy feliz.
Hoy fue un día mágico.