現在，因為缺乏情報
我不會叫牠做事
牠要想辦法得到更多食物
牠在攻擊攝影師的鞋子
這對牠有用，牠做得很好
而且牠這樣做顯得很可愛
牠說，我喜歡這些橙色的鞋帶
去吧，盧根，你要走了嗎？回來
牠完事了，要趕緊補妝
迪士尼神奇動物王國
在Harambe Wildlife Reserve
非洲象的早餐時間到了
有誰過來？
這是娜迪亞小姐，牠16歲
（娜迪亞，非洲象）
牠後面的是璐娜，牠們是姊妹
璐娜速度很快，充滿活力
牠很容易激動，而且非常聰明
（璐娜，非洲象）
牠們的母親是當娜，牠今日沒出來
接下來是華莎和奇安加，牠們是母女
華莎已經三十多歲了
（華莎，非洲象）
奇安加是17歲
（奇安加，非洲象）
大象是群居動物
（阿利安娜，動物飼養員）
牠們實際上生活在母系社會
雌象出生後，會和媽媽待在一起
還有姊妹、姑嫂和嫲嫲
目前我們還沒有女家長 沒人扮演這個角色
兩個媽媽，華莎和當娜 剛好喜歡自己的空間
然而奇安加、娜迪亞和璐娜 牠們相處得很好
建立了特別的關係
雖然牠們不是血緣姊妹
但牠們是好姊妹 尤其是奇安加和璐娜
牠們的關係很有趣
你經常看到牠們在一起 有時牠們會分享食物
牠們會一起玩 有時璐娜作為年紀更小的那個
可能會讓奇安加覺得有點煩
牠們就像體重在2721公斤 至4535公斤之間的孩子
所以這些女孩子之間有時也會 發生一些鬧劇
雖然璐娜社交能力很強 但牠也很獨立
（迪士尼科學家是最早發現 大象害怕蜜蜂的人之一）
隨着早上氣溫升高 璐娜想要一點私人空間
璐娜自己一個人
牠很聰明，在陰涼的地方吃早餐
但奇安加要找牠的好姊妹
奇安加想要看看牠在做甚麼 在吃甚麼
或許牠有甚麼我不知道的新發現
華莎也不想自己一個人
我要跟着你們，和你們一起玩
我們一起吃東西
時間過去，天氣變得更熱
你幾乎可以肯定牠們
肯定會去水池
牠們會有一個好玩的水池派對
這可以讓牠們放鬆一下
但等太陽升得更高
璐娜會和媽媽去到後台
留下奇安加一個人
奇安加有點激動
奇安加的水池派對就剩一個人
引起了大家的關注
牠就像青春期孩子，在發脾氣
（米雪，動物飼養員）
-發脾氣也很可愛 -對嗎？
牠要走了
在Disney's Animal Kingdom Theme Park
空氣中有着浪漫氣息
新生命即將誕生
在鳥類研究中心的後台 遠離公園的喧囂
鳳頭馬島鵑，艾米和占士 準備組建新家庭
我要把一些蟲子放進毛氈玩具裏
我要都放進去
這個放在這邊
牠們形影不離
牠們甜甜蜜蜜的，彼此餵食
牠們不喜歡其他的鳥
闖進來進入牠們的浪漫區域
我想牠們能離巢 因為從牠們的行為判斷
我估計有隻蛋，我想去看看
在牠們的故鄉馬達加斯加 鳳頭馬島鵑的棲息地受到威脅
艾米和占士參加了一個特殊繁殖項目
目的是在人類的照料下 使物種保持健康的數量
牠們就像健美運動員，會鼓氣
然後在太陽下曬背部
牠們不是在炫耀
這些太陽崇拜者利用太陽能 來調節體溫
我最喜歡的就是牠們眼睛的顏色
這其實是牠們的皮膚，不是羽毛
就像如果你晚上要去城裏玩
（梅根，動物飼養員）
你會塗上眼影 這是牠們身上的一種裝飾
梅根總算有機會看看 有沒有好事發生
總是有那個時候，你在想 裏面有東西嗎？
有一隻蛋
某些情況下可能會導致蛋碎掉 例如在巢裏被扔來扔去
或者成年鳥坐在上面太用力 蛋掉下來
我要把蛋從巢裏取出來 放在我們的孵化器裏
如果一切順利，12天後
新生命就會來到這個世界
我真希望牠們能孕育更多的孩子
脆弱的鳳頭馬島鵑蛋 受特殊的孵卵器所保護
控制溫度和濕度
我們要做的第一件事是測重量
（孵化重量）
5
（歌列尼，動物飼養員）
9.85
替代媽媽歌列尼密切關注牠的發育
這隻小鳥馬上就要孵化了
我要關燈
我們可以看到鳥蛋裏的胚胎
我很期待
牠們一開始會輕輕地啄蛋殼
牠們一直啄同一個地方 然後你就會看到那個洞
驚喜的是，裏面的小生命出現了
這個脆弱的區域 就是破殼而出的地方
在寶寶孵化時最先裂開
好了
這是個好消息，馬上就要孵化了
再過12小時，牠可能就會啄蛋殼
（鳳頭9號）
從裏面打開，然後出來
很讓人興奮
在Epcot的 The Seas with Nemo & Friends
超過90種水生物種在此生活 包括這些溫柔的巨物
西印度海牛，盧和細祖
（盧，西印度海牛）
（細祖，西印度海牛）
我非常喜歡海牛
我總是說，如果我可以選擇一個物種
（簡醫生，獸醫）
我絕對會成為一名海牛獸醫 整天研究海牛
牠們的小臉，你真想捏一下
可愛是形容海牛最好的詞
在盧和細祖戲水的時候
在後台，珍醫生要照顧 一隻獲救的野生海牛
我們這裏有三隻雌性海牛 在迪士尼接受康復治療
那邊活躍的小女孩叫祖璐
（祖璐，西印度海牛）
是個J字頭的火辣嬌娃
我們都很喜歡牠
祖璐是在佛羅里達州泰達斯威爾附近 被我們的保育夥伴救出的
他們將牠送到迪士尼
讓牠接受長期的護理
牠真的很瘦 還有一些呼吸系統的症狀
讓我很擔心
培訓師表示，偶爾
當他們看牠游泳時 會聽到有點充血的呼吸模式
還會在水面上
看到一些黏液
作為呼吸空氣的哺乳動物
祖璐可以離開水進行檢查
這片區域非常適合海牛康復
我們可以很快地把水池裏的水抽乾 牠讓牠們接受體檢
在餵食時仔細留意牠們
確保牠們吃得好
你能幫牠沖洗一下嗎？就在臉部周圍
和所有海牛一樣 祖璐只能用鼻子呼吸
珍醫生在仔細檢查
祖璐，讓我看看你的臉，乖孩子
看到一些鼻子的分泌物，我們要取樣
牠有點黏糊糊的
-你聽到呼吸聲嗎？ -對，有點黏糊糊對嗎？
牠的呼吸聽起來有充血
是一種誇張的呼吸，聽起來有點濕
嘩
沒錯，這確實令人擔憂
我們要搞清楚原因
-那是從鼻子出來的？ -對
牠向我們打噴嚏，幸好牠這樣做了
我們才能看到
一些來自呼吸道深處的黏液
（祖璐，西印度海牛）
那些黃色的東西讓人擔心
-把它撈起來，莎琳 -你還要多一點嗎？
我們要拿表面的東西
拿的量夠多嗎？
夠了
我最擔心的是肺炎
這讓牠們很難呼吸
也就是說牠們無法獲得足夠的氧氣
（簡醫生，獸醫）
滿足身體其他部分所需
這對牠有長遠影響
在獲救時，祖璐體重不夠272公斤
幾乎比正常體重少了136公斤
目前，野生動物面臨着嚴重的危機
城市沿海開發造成的徑流 導致海草死亡
這對海牛來說是一個大問題
因為牠們沒有東西吃
現在的情況是
我們看到很多小動物都在挨餓
最終目標是讓祖璐回到 牠的野外環境
但首先我們要讓牠恢復健康 給牠增重
我有點擔心牠
在後台，深夜 當工作人員為遊客做準備時
有個重要的開場正在進行
好了，看看我的小寶貝 孵出來了沒有
唏，嗨
我們很活躍
天哪
你要吃東西嗎？
那麼餓了
你很精神
很多人會說，那東西太可怕了
沒有羽毛
牠們的皮膚滿是褶皺，但牠們很可愛
畢竟所有母親都覺得自己的孩子 很好看
牠們很有個性
牠們不會馬上睜開眼睛，但你知道
雖然牠們沒有毛又看不見 但牠們動來動去的
唏，姬絲甸 我有一隻剛孵出來的小鳥
-重8.522克 -很好
牠很餓
我們會餵牠的
牠真是可愛
-牠身體很好 -沒錯，重量也夠
現在我們將牠放在這裏
我們餵牠吃點東西
牠吃切碎的老鼠
我們會輕敲牠的嘴 如果牠要吃東西
（姬絲甸，動物飼養員）
牠就會張開嘴
牠嘴裏有這些小點
這就是牠父母打算把食物 放進去的地方
這也為姬絲甸提供了目標
用手餵養小鳥
這很大機會讓牠 能在危險的前兩星期存活下來
工作量很大 我們開始每兩小時餵一次
我們相當於全天候鳥媽媽
這隻小鳥還需要代理父母做一件事
我要為牠改名奇雲 靈感來自於電影《沖天救兵》
這隻鳳頭馬島鵑讓我想起奇雲
因為牠們成年後羽毛的顏色
現在，小奇雲想睡一下
讓牠休息一下，兩小時後再餵牠
（奇安加，非洲象）
嗨，好了
外面發生甚麼事？你為何這麼生氣？
牠在外面發完脾氣後
冷靜下來的奇安加進來 尋求一點關愛
你準備好了嗎？
-好了嗎？ -可以了
-真乖 -外面幫牠沖水
將泥土沖掉
（艾蓮，動物經理）
-仔細檢查一下 -奇安加，伸直
-乖了 -今日幫牠洗刷一下
這是奇安加方式的水療
奇安加，乖孩子
（丹尼，動物飼養員）
非常好
艾蓮，聽說奇安加 在外面的庭院發脾氣
確實是
奇安加不開心
牠到處跑，大叫，跳到水池裏
是嗎？
我們知道原因
奇安加過去幾年經常和璐娜在一起
牠們之間的關係很親密
今日一早，璐娜離開了庭院
奇安加似乎不太贊成這樣做
好了，另一邊
沒甚麼好擔心的
我們只是觀察牠 確保牠已經冷靜下來
我覺得大象比較情緒化
只不過表達方式不同
牠們很聰明，感情豐富
-你沒有，你不會這樣是嗎？ -牠有很多感情
現在奇安加的感情表達是：很滿意
乖孩子
我們很喜歡這個，牠在笑
你很開心，在享受的時候
牠求人的時候也會這樣
因為牠知道大家覺得牠很可愛
對，因為是很可愛
奇安加，腳
-乖孩子 -你現在冷靜下來了吧？
心情變好了嗎？
-準備好出去玩了 -對，牠準備好了
回到The Seas，祖璐 那隻被拯救的海牛
似乎有嚴重的感染
在上星期的檢查
你可能還記得牠呼吸急促的聲音
我們從很遠的地方就能聽到
我們看到很多黏液從牠鼻子裏流出來
我要對牠的肺部做超聲波檢查
確保肺部沒有積液或任何異常
然後我們要用內窺鏡
檢查一下牠的鼻子和上呼吸道
珍醫生想檢查是否肺炎 這是一種可能致命的疾病
好了，來吧
但幫海牛做掃描並不容易
我們需要很多人來控制這隻海牛 牠很強壯
還有，因為我們要把牠抬上擔架
把牠抬到我們的平台上 我們需要幾個幫手
在吊帶和叉車的幫助下
-準備好升上去嗎？ -所以真的需要這麼多人
祖璐現在升上去
再過一點，放在泡沫墊中間
裝這種東西的普通袋子
要打一點麻醉劑
很好，祖璐
祖璐準備入睡
超聲波是非常好的呼吸道成像方式
我們可以…
檢查祖璐的肺，看看裏面有沒有積水
牠有否任何明顯的感染跡象 例如膿腫
深呼吸得不錯，祖璐，做得好
我有點困惑，我沒看到肺炎的跡象
所以接下來我要將 一個內窺鏡放進牠的鼻孔裏
看看能不能找出牠呼吸困難的原因
有呼吸，好了，我用這個進去
看看裏面甚麼情況，呼吸得不錯
-裏面好噁心，天哪 -錄下來
這在動
天哪
這種東西不常見
嘩
（簡醫生，獸醫）
我們看到到處都是大量的寄生蟲
在牠的鼻腔裏爬來爬去
我們還發現膿腫裏有很多寄生蟲
在牠的鼻腔黏膜上下移動，太誇張了
嘩，更多寄生蟲出來了
好了
這種寄生蟲感染在野生海牛中很常見
寄生蟲作為中間宿主 在蝸牛體內生活
而蝸牛則在海草上
當野生海牛覓食時，牠們吃掉了蝸牛
差不多了，祖璐
當海牛像祖璐被困時這麼瘦
這些寄生蟲就會興風作浪
它們會引起相當嚴重的感染
如果我們沒有解救祖璐
這種感染只會變得更嚴重
牠會患上肺炎，很可能會因此而死亡
我們要給牠注射抗生素
所以牠可能會動一下
今日我們要對祖璐注射寄生蟲藥
也會注射抗生素
這將有助於減輕
牠鼻孔裏的細菌感染
-這寄生蟲還在我腿上 -你可以留着
這大概是我職業生涯
見過最噁心的五至十件事
地板上有寄生蟲，祖璐臉上有寄生蟲
我們褲子上也有寄生蟲
我衣服上也有，到處都是寄生蟲
我很少去健身室
這才是健身，要搬動牠們
（多明尼克，動物飼養員）
每天如此，我們都要長途跋涉
在Land of Africa
五歲的獵豹三胞胎 麥戴、妙麗和花絲
（麥戴，妙麗，花絲，獵豹）
等飼養員多明尼克送上早餐
好了，我看到小貓咪
這是牠們的聽覺線索提示
差不多像早餐敲鈴一樣
麥戴，嗨，乖孩子
麥戴，我覺得是最有趣的獵豹
真是非常可愛
你餵牠的時候
牠會對你發出嘶嘶聲，吐口水
然後牠就是，我從未那樣做過 那不是我，我人很好
我們不會偏心
但我心裏為牠留有一席之地
好了嗎？你要訓練嗎？
對
真乖，趴下
我經常和獵豹說話 這確實有助於牠們適應你
我希望牠們能回話 這樣我們的工作就簡單多了
如果發生了甚麼事，牠們會說
我今日胃不舒服
那就簡單了，馬上有答案
非常好，孩子
在，我們來看看另外兩隻的情況
非常好，妙麗，來吧
妙麗和花絲來吃東西
好了，你跌了很多在這裏 你要吃嗎？
不吃？
吃飽之後，是時候開始新一天
嗨
早晨，這些是我的孩子 我非常愛牠們
牠們很可愛，看一下
麥戴在這邊，在休息
我在努力了解牠們的行為，有時
如果牠們整天，或者整星期懶洋洋的
我們就能看出問題
最近，麥戴的表現令人擔心
牠患上胃炎一段時間了
有時，牠會發脾氣
牠經常會反胃
有時量比較少，有時比較多
最近，牠整頓飯吐出來了 可能還有多
連續幾天都是這樣 所以這很令人擔憂
我們要做的一件事是
給牠吃點抗酸劑
我為牠祈求好運
希望牠能感覺好點
（動物醫院）
-差點不見了 -對
腿都綁住了，這裏有處凸起
在動物醫院治療室
麥戴來做胃部檢查
如果你想去桌子後面，多明尼克
-等玲叫數 -好了嗎，一、二、三
好了，我要換位置
我們會對牠做身體檢查 也會複查牠的胃
我們看到斷斷續續的…
（玲，動物飼養員）
-回流發作 -間隔多久？
一星期前有回流
發作的時候，牠用力將早餐吐了出來
好了，我們做內窺鏡
用內窺鏡檢查麥戴的胃腸道
會讓團隊知道抗酸劑是否有用
我有點焦慮，我希望一切順利
我希望牠的胃和胃炎能好轉
胃的情況看不清楚
有很多液體，我們要吸出來
謝謝，可以了
胃壁這個地方我感覺不妙
我今日不想看到這個情況
這是嚴重的醫療問題
這裏是小島狀的正常組織
但是這些小凹痕
（貝茲醫生，獸醫）
都不正常
牠的病很嚴重
這通常是由幽門螺旋桿菌引起的
幽門螺旋桿菌是一種 生活在胃裏的細菌
細菌會刺激麥戴的胃黏膜
引起炎症、出血甚至潰瘍
牠的胃炎似乎比上次檢查時嚴重得多
遺憾的是，牠的胃很多地方都潰爛了
作為飼養員，我們工作非常努力
（玲，動物飼養員）
確保我們的動物能過上好日子
當你看到這樣的情況，你會有點失望
我非常愛牠
要不動情是不可能的
（多明尼克，動物飼養員）
這些都是我的孩子
好了，內窺鏡做完了
-謝謝你，珍 -牠真好看
很可惜，這種情況在獵豹身上
比較常見
這是一種抗酸、抗炎、抗生素的組合
有助於減少炎症
這種病很難完全治癒
我們用治療和藥物來控制
然後定期監察情況發展
牠大概一年後會再做一次健康檢查
-你要帶牠回去了嗎？ -對
好了，固定好了嗎？
-準備好了嗎？ -捉穩了
獵豹的長腿
麥戴回到家，在熟悉的環境中醒來
（獵豹）
需要有人守在一號門 因為如果我需要緊急出口
我會去那邊
好了，現在注射清醒劑
好了
好了，我安全了
我會留意麥戴的呼吸，確保牠沒事
加油，麥戴
-乖 -牠起來了，早晨
喂
唏，乖孩子
牠開始尋找熟悉的東西
一些讓人安心的東西
你今日表現得很好
真乖
對於麥戴，和牠有眼神交流
牠也看着你，就像是 “唏，我認得你”
能令牠感到安慰放心，絕對是無價的
對，我們會讓你休息一下
你可以好好休息
沒錯，休息一下吧
奇雲，我們的鳳頭馬島鵑 現在已經20天大了
（奇雲，鳳頭馬島鵑）
奇雲靠手餵食物發育得很好 現在已經可以一天只吃三餐
牠已經準備好進入我們養育過程的
（姬絲甸，動物飼養員）
下一個階段
牠可以有更多的時間在鳥巢外
站在某處之類，我現在去拿牠過來
帶牠去看看其他小鳥
好了，老友，我們過去吧
見見你的朋友
透過膚色牠們就相認了
你們在做甚麼？
牠們的叫聲，我覺得是
牠們在鼓勵牠出來
和大家一齊玩
你要和牠們玩嗎？要去嗎？
來了
打招呼吧
我會說，牠看起來幾好
牠的朋友比牠大六天
應該能幫牠學會下一項生活技能 自己吃東西
等牠和大家相處後，應該用不了多久
牠就會想跟隨大家
就像弟弟跟着哥哥
唏，你要去吃東西，我跟你去
但有時，這些小鳥並不想長大
我現在在監察奇雲的情況
因為牠們喜歡騙我們
（梅根，動物飼養員）
假裝自己不會吃東西，但其實牠們會
牠們只是想人餵
為了搬到戶外棲息地 奇雲要學會在碗裏吃東西
飼養員梅根有個計劃
唏，奇雲
加油，我知道
這是為了讓奇雲學會吃東西
我不會餵牠
我會移動食物，吸引注意
很好，真是個乖孩子
奇雲的第一次啄食，標誌着邁向獨立
唏，小蟲，還要嗎？
你吃飽了嗎？好的，我們遲點再回來
在The Seas這邊
珍醫生再次來訪 為被解救的海牛祖璐檢查
（祖璐，西印度海牛）
上次的情況很糟糕 一堆寄生蟲在牠體內爬來爬去
甚至從鼻子爬出來
牠有很多黏液，很噁心
今日我們要用內窺鏡
看看牠鼻子裏的情況有否好轉
娜迪醫生過來幫忙
因為她對寄生蟲很感興趣
娜迪醫生，你為甚麼喜歡寄生蟲？
它們很有吸引力，我不知道
（娜迪醫生，獸醫）
人們認為寄生蟲是基本的動物
但它們非常複雜 它們的生命週期非常複雜
它們在宿主體內的生活方式也是
我必須說，我真的很喜歡 噁心和血腥的東西
雖然噁心和血腥很吸引人
但如果藥物沒法治療感染
可能無法讓祖璐放歸野外
大家都祈求好運吧，謝謝
-關鍵時刻到了 -好時機
牠在呼吸
嘩
天哪，你們看看
-看看 -只是過了一星期時間嗎？
-正常的海牛鼻子 -真是了不起
天哪，太犀利了
所有炎症都消失了，就像從未有過
看看那個，你都不會知道
之前曾經那麼嚴重
-好像不是同一隻海牛 -看起來很好
（一星期前，現在）
這比我們上次檢查看到的好無數倍
雖然我很想親眼看看那些寄生蟲
但這對海牛是大好事
所以我可以接受自己有點失望
在牠被放歸野外之前
我們要讓牠增重
然後牠就可以離開了
我覺得祖璐真是很幸運
這是我最喜歡做的事，看着雲霧
（卡倫，動物經理）
在你放歸動物後，牠們通常會
馬上跑到草原上
現在有幾隻大羚羊也加入了我們
這是靚仔先生
阿奔有自己的擁躉，當牠不在這裏
（阿奔，大羚羊）
不在草原上時，人們會問牠在哪裏
牠真是很受歡迎，就是有點悠閒度日
其他動物通常都會給牠讓路
牠就是那種我會放在心裏的動物
牠出生的時候我就在了
牠又來了
做得好，阿奔，有草了
那些草都是你的
牠們會這樣做
在雌性面前裝飾得高大威猛
我們總是笑着說 去吧，那些草都是你的
牠會把頭埋在地上
牠會將草撿起，戴在頭上
或者隨便亂扔
有時會是一點小東西
有時牠會用整個前額
像鋤地一樣
要吸引雌性，戴頂好看的帽子
牠真是很好看
好了，獵豹時間
（玲，動物飼養員）
早晨，你們今日幾好嗎？
（麥戴，獵豹）
好了，我們要做點清理
要讓大家的臉都乾乾淨淨
在麥戴接受胃部治療後 已經過了12星期
牠吃了能治療胃部的藥
還吃了另一種藥
幫助清除多餘的細菌
我們暫時使用的治療工具
只是為了這次突發疾病
我看到你在那邊
今日有機會看看麥戴的康復 是否按我們的設想進行
牠覺得不舒服的時候，就不怎麼訓練
對身邊的東西都不感興趣
不願意和你互動
所以今日是對牠的一個大測試
來看看牠是否已經完全康復
我們都很興奮
你想接受訓練嗎？
進來，真乖，看看那個 你覺得如何？
這個挑戰是自願接受注射
我先給牠吃點東西
然後再幫牠打針
好了，坐下
非常好，謝謝
準備好了嗎？觸碰
我知道，打針，乖孩子
你不舒服的時候，就不想做事
模擬注射完成後 玲叫麥戴趴下，假裝在做超聲檢查
趴下去
這樣嗎，坐下是差不多的 但不是趴下
謝謝你，乖孩子，真乖
好了，就這樣，所有事都做完了
你現在是百分百閃閃亮的麥戴
看看這個，我能看出來 你現在感覺很好
能吃東西，眼神明亮，可以出去玩了
牠回來了
看到牠願意配合我，真是很好玩
牠保持專注，想工作
牠也學到了新東西
這真是我們想看到的情況 我很高興牠的狀態
那很好
這邊的小傢伙
好像在自己的水碗裏洗澡了
這是奇雲
經過30天的精心護理 鳳頭馬島鵑奇雲茁壯成長
（奇雲，鳳頭馬島鵑）
牠也不是獨生子了
加雲是牠弟弟
（加雲，鳳頭馬島鵑）
這個小傢伙在奇雲之後就孵化了
現在奇雲已經可以自己吃東西
這對兄弟已經可以在陽光下 享受自由時間
我們看到很多鳥棲在枝頭 飛來飛去的
我們認為牠們已經為戶外的下個階段 做好了準備
我們都感到興奮
牠們準備好了，來吧
（姬絲甸，動物飼養員）
希望牠們也會感到期待
加雲直接飛出去了
而奇雲還不是很清楚情況
牠來了
牠想找到曬太陽的位置
可能要等幾分鐘牠才會飛上枝頭
因為牠想曬太陽
嗨，老友，牠去了
牠已經飛上枝頭了
迎着太陽而去，這是最好的情況了
再見了，奇雲，我們以後見
回到The Seas
我們讓牠增加了點體重
經過幾個月的康復
走吧
祖璐要回家了
牠現在身體很好，我很高興
牠準備好坐車了嗎？ 似乎牠找到了舒服的位置
這是祖璐的美好結局
牠受了不少苦 但現在可以好好吃東西
（娜迪醫生，獸醫）
增加了體重，從感染中康復
所以今日牠的獎勵就是 可以回歸野生水域
祖璐現在要回到屬於牠的州立公園
-大家都在指定位置 -準備好了嗎？
-準備好了 -提升
祖璐是個鬥士
牠受了不少苦，但還是奮勇向前
一步一步的成長
-牠看起來很乖巧，康萊德 -對，我知道
牠的情況真是很好，呼吸也是 聞到附近水的味道嗎？
祖璐會戴着一個GPS儀器 萬一被困也能被解救
祖璐會透過這個衛星追蹤器
向我們提供重要的資訊
我們會知道牠成功回歸家園的情況
這也會讓我們判斷
（迪士尼協助了多達26隻海牛的 康復和放生工作）
我們是不是已經竭盡所能
幫助牠們在回歸野外後能夠健康成長
珍醫生要我在你走之前 給你擁抱和一個吻
看看這漂亮乾淨的鼻孔
裏面再也沒有蟲子了
大家準備好嗎？
好了，一、二、三
-這是重要時刻 -好了，各位，放下去
祖璐，你可以走了
牠走了
看看牠
我們會想念牠的，但對我們來說 高興的是看到牠
終於回到了屬於牠的地方
今日對祖璐是很開心的日子
牠馬上去交朋友了
沒想到牠這麼快 就和其他海牛一起玩了
牠肯定沒問題
你玩得開心嗎？
牠看起來很開心
今日真是再好不過了
字幕翻譯：璿羽