Ensimmäistä kertaa ikinä pääsemme kulissien taakse -
Disneyn Animal Kingdom -teemapuistossa.
Toivon kovasti, että se olisi tiineenä.
Tapaamme unohtumattomia eläimiä -
- ja omistautuneen asiantuntijatiimin. - Mahtavaa! Olen innoissani!
Heidän tehtävänsä on huolehtia eläimistä, kertoa inspiroivia tarinoita -
ja suojella niiden villejä elinympäristöjä ympäri maailmaa.
Hauskanpito on vasta alussa.
Aurinko paistaa Haramben luonnonsuojelualueella.
Alueen 34 lajilla on rauhallinen hetki.
Muun muassa näillä 11 masaikirahvilla.
Mutta täällä rauha ei koskaan kestä kovin kauan.
Kaikki kirahvit juoksevat perässämme.
Kaikki nuoret kirahvit.
Ja tuossa on Kenya.
11-vuotiaalla superäiti Kenyalla on erityinen paikka hoitaja Roryn sydämessä.
Olen tuntenut sen neljä vuotta, ja haluaisin ajatella,
että olemme parhaita kavereita.
Se on kirahvi, joten en oikein tiedä, mitä sen päässä tapahtuu.
Kenya on loistava äiti. Se on saanut täällä neljä poikasta.
Kolme niistä on vielä täällä ja yksi hotellin alueella.
Sen nimi on Maximus. Amirakin on Kenyan tytär.
Ja tämä on Mara, Kenyan toinen tytär.
Puisto on saanut masaikirahvit, kuten Kenyan, lisääntymään.
Viiden vuoden aikana niitä on syntynyt 11.
Kirahvit ovat vaarantunut laji, joten jokainen uusi yksilö -
on tärkeä koko lajille.
Jokaisella kirahvilla on ainutlaatuinen luonne.
Kenyaan tunnen yhteyttä.
Kuka ei haluaisi bestistä, jolla on violetti kieli?
Ennen kuin tulin tänne,
olin tekemisissä isojen kissaeläinten kanssa.
Kirahvien kanssa työskentely on kuin toinen maailma.
Kirahvit ovat saalislaji.
Aina kun on jotain uutta tai outoa,
kirahvit huomaavat sen.
Kärsivällisyyttä tarvitaan paljon enemmän, mutta pidän siitä.
Parempi olisikin,
koska Kenya ei aio kiirehtiä.
Kenya on terve kirahvi, mutta sillä on sorkkaongelmia.
Sillä on ollut jo pitkään liikakasvua -
etusorkissa, etenkin vasemmassa.
- Auttaakseen sorkkaongelmassa... - Tuon työkalut.
...tiimi tekee kaikkensa kulissien takana -
luodakseen kirahveilleen erityisen ohjelman.
Juuri nyt sorkkien trimmaus vaatii rauhoitetta.
Kirahvin nukuttaminen ei ole kovin helppoa.
Se on tosi iso juttu.
Ne ovat valtavia, eikä se ole riskitöntä.
Jos voisimme trimmata sorkat -
ihan ilman lääkitystä,
se olisi ihanteellista.
TRI DAN ELÄINLÄÄKÄRI
- Rory. - Joten tiimi -
yrittää tehdä jotain merkittävää.
Se on ensimmäinen kirahvi...
NICOLE ELÄINTENHOITAJA
...jonka olemme kouluttaneet vapaaehtoiseen sorkkien trimmaukseen.
Tämä voisi olla hyvä.
Olemme yrittäneet jo pitkään -
saada Kenyan tähän karsinaan ja laittamaan sorkkansa laatikolle.
Jos tämä onnistuu Kenyan kanssa, se voi tietää sorkkaterveysvallankumousta -
koko laumalle.
Tehdään tämä.
On kestänyt kahdeksan kuukautta saada Kenya -
ottamaan pari pientä askelta.
Eivät kirahvit ole itsepäisiä. Ne ovat vain kirahveja.
Ne eivät tee mitään, mitä eivät halua.
Kirahvit toimivat oman aikataulunsa mukaan,
joten tämä on ollut hidas prosessi.
- Valmiina? - Jo vain.
Selvä, aloitetaan sitten.
Huomenta, Kenya.
Hei, tyttöseni.
Yleensä yksi asia saa kirahvin liikkeelle.
Ruokaa.
Tänään se ei taida toimia.
Se ihmettelee, mitä on tekeillä.
Se tarkkailee ympäristöään.
Jos jokin on eri lailla, se pysähtyy.
Tässä saattaa kestää hetki.
Aikaa minulla riittää.
Hyvä tyttö, Kenya.
Joskus pitää odottaa tunti, että se tulee sisään.
Hyvä tyttö, tule nyt.
MYÖHEMMIN...
Jos meditoisin, nyt siihen olisi hyvä hetki.
Tule nyt, katso tätä kaikkea ruokaa.
VIELÄ MYÖHEMMIN...
Istun tässä ja mietin elämää.
Näin pilkahduksen silmissäsi.
Ole niin kiltti, Kenya.
VIELÄKIN MYÖHEMMIN...
No niin, viimeinen yritys. Danilla on kaksi minuuttia.
Se pelleilee kanssani.
Kenya ei ole yhteistyöhaluinen.
Siinä taisi olla kaikki.
Tiimin täytyy keksiä toinen suunnitelma.
- Se taisi olla siinä. - Järjestäydymme uudelleen.
Afrikka-osion savannilla -
koko puiston suurin asukas haluaa aamiaista.
Sieltä se tulee.
MAC AFRIKANNORSU
Siinä se on kaikessa komeudessaan.
Se on suurin ja vanhin uroksemme.
Se on ihan valtava.
BRIDGET ELÄINTENHOITAJA
Minne viisi ja puoli -tonninen Mac menee,
menevät muutkin.
No niin, nyt Jabali tulee.
Tsavo on tulossa.
Hierarkia menee niin,
että Mac on ensin suurimpana ja vahvimpana.
Sitten tulee Tsavo seuraavaksi vanhimpana ja isoimpana.
Ja Jabali seuraa perästä viimeisenä.
Ruokinta-aikaan norsut mutustavat heinää ja ruohoa.
Macin kokoinen uros voi syödä jopa 136 kiloa päivässä.
Mac laatii tämän aamiaispöydän säännöt.
Mac on omassa kuplassaan. Se on sen oma tila.
Ne kommunikoivat. Me emme vain kuule sitä.
Se sanoi pojille juuri,
että syö tässä kohtaa jonkin aikaa.
Se kielsi tulemasta.
Jotkin säännöt on tehty rikottaviksi.
Tsavo lähestyy Macia alueen keskeltä.
Tsavo on vähän rohkeampi
Se tietää, että Macin lähellä -
on enemmän vihreää.
Se on varovainen ja ojentaa kärsäänsä -
nähdäkseen, mikä tilanne on.
Se kokeilee onneaan sen suhteen, millä tuulella Mac on.
Saa nähdä, miten lähelle se haluaa mennä.
Aika rohkeaa.
Se ei näköjään ole sen arvoista. Se jatkaa matkaa.
Mac haluaa aterioida rauhassa,
mutta pojilla on muita suunnitelmia.
Ne alkavat jo haastaa toisiaan.
Se voi näyttää rajulta, mutta ne kestävät kyllä.
Mac säätelee paljon sitä, mitä tapahtuu.
Jos meno on liian rajua,
se saattaa ottaa pari askelta siihen suuntaan ja erottaa ne.
Ja nyt riittää.
Mac liikkuu vähän.
No niin. Mac lähestyy niitä.
Se käskee poikia siirtymään.
Mac otti vain pari askelta, ja pikkupojat siirtyivät.
Noin ne kommunikoivat toistensa kanssa.
Tsavo ja Jabali oppivat sosiaalisia signaaleja -
ja fyysisiä merkkejä. Ne kasvavat ja oppivat Macilta,
miten olla iso uros.
Mac on ehkä esimerkillinen patriarkka,
mutta sillä on vähän etumatkaa.
Ja tänään...
Michele, kun olette valmiita, Mac on täällä.
...se menee lavan taakse tri Ryanin tarkastukseen.
Norsun terveystarkastukseen -
sisältyvät samat asiat kuin ihmisen -
tai koiran tai kissan tarkastukseen.
Meidän pitää nähdä, miltä ne näyttävät ja miten ne liikkuvat.
Hei, kamu.
Norsut ovat vähän haastavia jo kokonsakin takia.
Ne tekevät selväksi, kun niillä on epämukava olo,
joten meidän pitää olla varovaisia.
Ensin tarkastetaan jäähdytysjärjestelmä.
Mac, korva. Hyvä poika.
Menen ylös.
Hyvä poika, Mac.
Verisuonia on näkyvillä paljon.
Ne kertovat verenpaineesta.
Suonet parantavat korvien verenkiertoa -
ja viilentävät niitä. Tosi siistiä.
Ei näy mitään epätavallista.
- Voinko koskea sen häntään? - Kyllä.
Pari häntäkarvaa on katkennut,
mutta hyvältä näyttää.
Mac, jalka!
Jalkojen terveys on norsuille tärkeää.
Monet eivät tajua,
että norsujen luusto on sellainen,
että ne seisovat varpaillaan.
Sen mahdollistaa tasapainoinen jousitusjärjestelmä.
Niiden jalkapohjassa on suuri tyyny,
joka pehmentää iskua.
Mackie, lisää jalkaa!
Kiitos, kamu.
Kun niin iso otus kävelee varpaankynsineen,
niihin tulee silloin tällöin -
kolhuja, nirhaumia ja halkeamia.
Siksi kynteni eivät ole täydelliset.
Se tarvitsee manikyyrin.
Ulkopuoli on kunnossa. Nyt katsotaan konepellin alle.
Selvä, siirrytään Macin suuhun.
Mac, kärsä.
- Hyvä, rauhallisesti. - Oikein hyvä.
Hyvä poika.
Jos näet tuon jutun tuolla,
tuon pienen reiän, sen ei pitäisi olla siellä.
- Hyvä poika. - Mikähän se on?
Piste saa tri Ryanin ymmälleen.
Keksitään, miten näemme sen paremmin.
Lavan takana, kauempana savannilta,
on Kenyan toinen otto.
Se kokeilee kirahveista ensimmäisenä -
vapaaehtoista sorkkatrimmausta.
Saisinko yhden Kenyan?
Kuukausien yrittämisestä huolimatta tiimi ei anna periksi.
Iltapäivää, Kenya. Aloitetaan.
Pystyt siihen kyllä. Näytä, mitä sinulla on.
- Nicky? - Niin?
Menisitkö lavalle katsomaan, mitä on tekeillä?
Kenya ei suostu tulemaan ruoan perässä,
joten ruoka tuodaan Kenyan luokse.
Tämä on helpompaa, vai mitä?
Voilá!
Sinä kuolaat. Osuuko kuola sinuunkin?
- Jokin osuu. - Se on Kenya.
Se on kuin linnunkakka, tietää hyvää onnea.
Kun se kuulee tuon äänen, se tietää toimivansa toivotulla tavalla.
Kun se saa samalla ruokaa,
se oppii saavansa ruokaa toimiessaan toivotusti.
- Kyse on positiivisesta palautteesta. - Aivan.
Tämä saattaa olla suuri hetki.
Otatko Rorylta ruokaa? Hänellä on lisääkin.
Pieni askel Kenyalle saattaa olla valtava harppaus -
puiston kirahvilaumalle.
Juuri noin! Loistavaa, tyttö. Hienosti menee. Olen ylpeä sinusta.
Lopulta se tekee, mitä toivotaan, ja tulee tri Danin viereen.
Olisin tyytyväinen sekunninkin jalanojennukseen.
Se saa ihan kaiken ruoan.
Vasen.
Se ei ihan jäänyt laatikon päälle.
Vasen.
Se yrittää kovasti ja on niin lähellä.
Tiedät, mitä tehdä.
- Vasen! - Osaat kyllä.
Rullaa se toiseen asentoon.
Pidätän hengitystäni, koska haluan sen viimein onnistuvan.
Se on niin lähellä.
No niin. Tuo kelpaa. Teen täällä vähän töitä.
Se antaa minun rapsuttaa sorkastaan -
koko epänormaalin osan pois.
Kenya ei tunne, mitä teen.
Se tuntee, että jotain tapahtuu,
mutta materiaali, jota poistan sorkasta, ei ole elävää.
Se vastaa kynttä tai hiuksia.
Kuka on paras kirahvi?
Pillit pussiin.
Se oli mahtavaa.
- Uskomatonta. - Niin oli.
Hyvää työtä, tri Dan. Hyvää työtä, Kenya.
- Tuo oli mahtavaa. - Lopultakin!
Olen niin innoissani!
Ihmiset eivät yhtään tiedä, mitä kulissien takana tapahtuu.
Olen intona.
Tämä on iso juttu,
koska onnistuimme tekemään tämän ensimmäistä kertaa.
Kun ottaa huomioon sen, mistä aloitimme,
on valtava saavutus, että Kenya ojensi jalkansa laatikon päälle.
- Hienoa työtä. - Olen todella innoissani.
Se on merkittävä hetki.
Haluan heittää ne ilmaan. Voimmeko tehdä niin?
Savannilla nuoret urosnorsut kirmaavat vapaina -
ilman huolen häivää.
- Isokiho Macilla... - Mac, kärsä.
...on tri Ryanin lääkärintarkastus.
Hyvä, rauhassa.
Hän on löytänyt jotain epätavallista ison norsun suusta.
- Suulaessa on pieni vamma. - Niin.
- Osoitan sitä valolla. - Kuin...
Se on kuin pieni tasku,
johon on kertynyt ruokaa.
Tuon pikku reiän ei kuuluisi olla siellä.
Kiinnostavaa.
Hyvä poika.
Haluan pestä sen, koska suulakeen -
oli juuttunut ruokaa.
Antaako se sinun suihkuttaa sitä? Tehdään niin.
Jos letku on jo omasta takaa, turha sellaista on tarjota.
Poika, kärsä. Hyvä. Avaa suu, Mac. Rauhallisesti.
Keksitään, miten näemme sen paremmin.
Se vaatii nopeaa ajattelua -
ja kameratiimin apua.
Tulevaisuudessamme näkyy GoPro-kamera tikun päässä.
Sopiiko se?
Toivottavasti potilaalla ei ole kovin kova nälkä.
Ei kai teitä harmita, jos se syö sen?
- Ei. - Selvä.
No niin, Mac, oletko valmis? Hyvä poika, venyttele.
- No niin, Mac. Hyvä venytys. - Niin.
Hyvä poika. Mac, kärsä.
Nyt on aika avata suu.
Hyvä poika, Mackie. Avaa suu.
No niin, Ryan, sano, minne pitää mennä.
- Hyvä, avaa. - No niin, eteenpäin.
- Hyvä poika, Mac. - Seis.
Vähän vasemmalle -
- ja nenää kohti. - Hyvä.
Näkyykö mitään?
Näen, että siinä taskussa on -
kaikenlaista kamaa.
Sieltä sojotti heinänpalasia.
- Se taitaa kyllästyä. - Ei se mitään. Näin sen hyvin.
Nyt on vaikea sanoa, mistä on kyse,
mutta ei se vaikuta vaivaavan sitä.
Meidän pitää tutkia asiaa,
jotta tiedämme, mistä on kyse.
Katso nyt, miten paljon annoin sinulle.
Vai mitä? Näetkö?
- Olen kiltti eläinlääkäri. - Tosi kiltti.
Auringon laskiessa puisto herää aivan uudenlaiseen elämään.
Eläimet kulkevat aivan uudenlaisessa valossa,
kun vieraat lähtevät auringonlaskusafarille.
Kuten kaikki muutkin tarkkaan suunnitellut ympäristöt,
muinaisista aasialaisista temppeleistä -
vehreisiin afrikkalaisiin metsiin,
asiantuntevat elinympäristösuunnittelijat ja Disneyn puistosuunnittelijat -
herättävät kaiken eloon.
Yritämme pitää yleisön tarinan sisällä.
JOE DISNEYN SUUNNITTELIJA
Haluamme kokemuksen tuntuvan oudolla tavalla oikealta.
Heidän uusin keksintönsä saa näkemään auringonlaskun uudessa valossa.
Se näyttää vain puulta,
mutta siitä lähtee myös eläinystävällinen valonsäde.
On tärkeää, että vieraamme näkevät norsut.
Ne ovat suosittuja.
Norsut eivät näy kovin hyvin iltasafarilla...
DISNEYN SUUNNITTELIJA
...joten päädyimme siihen,
että teimme tästä palmun näköisen.
Se näyttää ihan oikealta, hienoa. Teitte tosi hyvää työtä.
Tässä on paljon pelissä.
Teimme tämän ensimmäistä kertaa.
Minusta se on yksi siisteimmistä -
tekopuista ikinä.
Vaadittiin yli vuosi työtä, jotta saatiin aikaiseksi -
luonnollisen näköinen puu.
Se on ruostumatonta terästä.
Se on käsitelty epoksilla ja muotoiltu.
Sammal ja jäkälä ovat maalia.
Lehvät ovat teräsverkkoa.
DISNEYN SUUNNITTELIJA
Se on vähän läpikuultava, jotta se tuntuu aidommalta.
Animal Kingdomissa on erilaista se, että eläinten turvallisuus on olennaista.
Siksi on todella tärkeää,
että tanko on tarpeeksi korkea, eikä valo häikäise norsuja.
Tänä iltana on tosi kyseessä -
auringonlaskusafarin uusimman lisäyksen suhteen.
Näimme paljon vaivaa tämän kauniin luontokappaleen luomiseen.
Haluamme, että se pysyy piilossa.
Toivottavasti kaikki on ollut vaivan arvoista.
Ei kaukana savannilta -
on puiston nurkkaus, jossa vieraat pääsevät lähelle -
kaikkein halikelpoisimpia otuksia.
Se tunnetaan hellyyskulmana.
Osa siellä majailevista eläimistä on pelastettu huonommista olosuhteista.
Yksi suosikkilinnuista on frizzle-rotuinen Popcorn-kana.
Popcorn on ollut täällä noin vuoden.
Popcorn-parka löydettiin parkkipaikalta.
Juuri muuta emme tiedä sen taustasta.
ELÄINTENHOITAJA
ELOKUU 2018
Kun Popcorn tuotiin tänne, se oli pahassa kunnossa.
Kun näin sen, sydämeni särkyi.
Se tunsi olonsa mukavaksi ihmisten parissa, mutta kun se tapasi muut kanat,
se kalpeni ja meni piiloon käsivarsieni alle.
Arvelisin, että se oli hylätty lemmikki.
Mutta parvi hyväksyi sen, ja nyt se osaa sekä olla kana -
että nauttia ihmisten seurasta.
Sillä ei ole väliä, onko syntynyt täällä,
vai onko pelastettu jostain. Kaikista huolehditaan yhtä hyvin -
Animal Kingdom -puistossa.
Nyt Popcorn on saanut hoitajansa huolestumaan.
Se alkoi näyttää sairauden merkkejä pari päivää sitten.
Kun se tutkittiin, eläinlääkärit huomasivat, että se pitää leikata.
Popcornilla on ongelmia lisääntymiskanavan kanssa.
On käynyt niin, että muna on kehittynyt osittain -
ja juuttunut sinne. Jos niin käy,
kana voi tulla hyvin sairaaksi.
Ongelma pitää korjata poistamalla lisääntymiselimet.
Näin suuressa leikkauksessa tarvitaan tri Geoffin apua.
Popcorn on minulle erityinen.
Olin täällä, kun se tuli. Sain siihen heti yhteyden.
Sillä oli ollut rankka elämä,
ja saimme tilaisuuden tehdä sen elämästä parempaa.
Hädän hetkellä -
yksi sen Disney-perheenjäsenistä lentää sen rinnalle.
He päättivät tuoda Orangen tänne.
Se on kukkomme. Siltä aiotaan ottaa verta,
jos verensiirto on tarpeen.
Kiitos lahjoituksesta, Orange.
Leikkaus on melko monimutkainen.
Hengitä syvään.
Kanat ovat hauraita nukutettaviksi.
Ne voivat reagoida yllättävillä tavoilla.
Olen todella hermostunut,
koska pikku ystäväni leikataan.
Leikkauksessa on aina riskinsä.
Valmiina.
Se on vähän kireä.
Ryan ja minä laitamme puristimet.
Toistaiseksi menee hyvin.
Tri Ryan ja tri Geoff jatkavat hienovaraista toimenpidettä.
Yritän olla varovaisen optimistinen,
mutta en halua olla liian toiveikas.
Munanjohdin ja kohtu on poistettu.
Lisääntymiskanavan poistaminen ei vaikuta Popcornin elämään.
Se tekee siitä vain helpompaa,
sillä se ei enää muni.
Pikkuisen Popcornin leikkaus on menestys,
ja tiimi herättää sen.
Siinähän sinä olet.
Hyvää huomenta.
Janottaako?
Popcornilla on parempi olo. Kiitos, tri Ryan.
Eipä kestä.
Tunnen valtavaa helpotusta,
mutta paljon on vielä edessä toipumisen suhteen.
Kun sulkemisajasta on jo kauan,
Disneyn puistosuunnittelijat pääsevät valokeilaan.
Tuomme valopylvään nyt.
Heidän upouusi palmuvalonsa on valmis asennettavaksi.
Olemme tehneet tämän eteen paljon töitä -
ja odottaneet tätä niin pitkään.
Nyt nostamme sen ylös. Saa nähdä, miten se sujuu.
Jos onni suo, kaikki sujuu loistavasti.
He käyttävät konetta ja hihnaa nostaakseen sen ylös.
Kone saa tehdä työn.
Tämä on herkkä prosessi. Oksat sojottavat eri suuntiin.
Puu, joka painaa noin 2 300 kiloa, roikkuu ilmassa,
ja tiimin pitää laskea se tarkasti paikoilleen.
Siinä se tulee.
Kun se on asennettu paikoilleen, palmuvalo kestää jopa 290 km tunnissa puhaltavia -
hurrikaanituulia.
Se on nyt asennettu ja pultattu maahan.
Eikö näytäkin hyvältä?
Kuin oikea puu.
Viimeisenä, muttei vähäisimpänä asiana tiimi säätää valon -
juuri oikeaan kulmaan.
Haluamme, että kaikilla on hauskaa ja että he näkevät eläimet.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Minä olen kuitenkin täällä varmistamassa norsujen hyvinvoinnin.
Olemme tehneet monenlaisia testejä,
jotta valot eivät haittaisi norsuja.
Värisävyt imitoivat auringonlaskua.
Se auttaa eläimiä yöllä.
Voiko valoa kääntää niin,
ettei se valaisisi palmujen latvoja niin paljon?
- Hyvä on. - Selvä.
Säädämme kulmaa, jossa valo osuu maahan.
Säädämme sen jyrkkyyttä.
Kokeilemme kirkkaampaa ja pimeämpää.
Menen enemmän vasemmalle.
Nyt valo jakaantuu paremmin.
Nyt saamme nähdä, pitävätkö norsut siitä.
Niin, tuokaa ne.
Vielä ei näy mitään.
Nyt näkyy liikettä.
Laumanjohtaja Mac tulee ensimmäisenä paikalle.
Juuri tuota halusin. Loistavaa.
Ja kuten aina, kun Mac menee jonnekin,
muut seuraavat perässä.
Tämä on ollut pitkä ilta.
Olen tyytyväinen siihen, että viimein meillä on valo.
Puistossa nähdään paljon vaivaa sen eteen,
että norsuilla on kaikki tarvittava.
Siihen olen tyytyväinen.
Hellyyskulmassa -
on kulunut melkein viikko Popcornin toimenpiteestä.
- Hyvä tyttö. - Se näyttää hyvältä.
Nyt hoitajat haluavat esitellä sitä vieraille.
Tämä on Popcorn.
Annoimme sille nimeksi Popcorn, sillä se näyttää -
poksahtaneelta popcornin jyvältä.
Tarkistamme sen viimeistä kertaa,
jotta voimme varmistua siitä, että se voi palata parvensa pariin.
Kokeile, seisooko se.
Sillä on hyvä asenne, sillä menee loistavasti.
Sitä saa rapsuttaa,
kunhan rapsuttaa oikeasta paikasta.
Hyvältä näyttää. Se on parantunut hyvin.
Se on saanut aikaa päästä takaisin jaloilleen,
ja nyt Adriel vie Popcornin takaisin sen siivekkäiden ystävien pariin.
Se on iso osa parvea.
Tulee olemaan hienoa nähdä ne taas yhdessä.
Olet taas kotona. Hyvä tyttö.
Se näyttää hyvältä.
Yritetään päästää ne ovesta -
- yksi kerrallaan. - Yritän parhaani.
- Täältä tulee Buffalo. - Buffalo.
Biscuit. Huomenta.
Orange on sen suurimpia faneja.
Täältä tulee Orange.
Onko kiva, kun parvi on koossa?
- Kaikki tytöt. - Kaikki sen naiset.
Se käyttäytyy normaalisti.
Se sujui hyvin. Olen tyytyväinen lopputulokseen.
Se on loistavaa. On mahtavaa saada se takaisin.
Tänä aamuna tri Ryan palaa tarkastamaan epätavallisen reiän -
Macin suussa.
Venyttele, Mac. Hyvä poika.
Tällä kertaa hänellä on mukanaan teknologiaa.
Katson ensin tällä.
Uusimman teknologian lämpökamera.
Sen kainalot ovat lämpimät.
Hyvä poika.
Niin. Elefantin kainaloon.
Tämä kamera paljastaa, haihtuuko Macin suusta ylimääräistä lämpöä.
Se saattaisi olla tulehduksen merkki.
Yritän nähdä, onko sen kovan kitalaen -
lämpökuvassa muutoksia.
Varsinaista syytä huoleen ei ole, mutta tri Ryanin pitää varmistua asiasta.
- Hyvä. Avaa, Mac. - Onko valmista?
Valmista on.
Nyt näen sen oikein hyvin.
Se näyttää pieneltä laajentuneelta taskulta,
- mutta ihan samalta kuin ennen. - Hyvä poika, Mac.
Se on siisti ja sileä. Ei tulehtunut.
Selvä.
Norsut ja eläimet ovat kuten ihmiset,
kaikki eivät ole aivan samanlaisia. Niillä on pieniä poikkeamia normaalista.
En usko, että se häiritsee sitä ollenkaan.
Söitkö jo?
Ämpäri pitää antaa minulle.
Kiitos.
Tervehtikää kuningasta.
Nyt kun Mac on tarkastettu, se voi palata päivätyöhönsä -
savannille lauman kuninkaaksi.
Mutta se ei pidä vain poikia kurissa.
Puiston ainoana siitosuroksena -
se vastaa seuraavan sukupolven luomisesta.
Tänään Big Macilla on treffit.
Kianga on tuleva matriarkkamme.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Se on tärkeä lauman seuraavalle sukupolvelle.
Jos Macista tulee neljättä kertaa isä,
se olisi loistouutinen kaikille.
KENIA
Koska norsut kohtaavat salametsästystä ja niiden elinympäristö kutistuu,
Mac on tärkeä koko maailman norsuille.
Mac syö heinämurojaan.
Nyt Kianga näyttää kiinnostuksensa. On suuri muutos,
että se on noin itsevarma.
Mutta juuri nyt -
Macilla on muuta mielessään.
Mac katsoo sitä torjuvasti.
Mutta Kianga ei anna heti periksi.
Se ei hyväksy kieltävää vastausta.
Tuo on selvä merkki kiinnostuksesta.
Kiangan päättäväisyys on vaikuttavaa.
Katsokaa nyt, ihan hullua.
Mac on todella kärsivällinen.
Kianga lähentelee sitä, vaikka Mac on kieltänyt -
lähestymästä. Kianga vain jatkaa. No niin.
Kianga tekee kaikkensa.
Tuo käytös osoittaa, että se alistuu.
Se tarkoittaa, että Kianga etsii romanssia.
Se saattaa johtaa toisiin treffeihin,
ja lopulta lajin kannalta lupaaviin uutisiin.
On todella jännittävää nähdä Kiangan ja Macin suhteen kukoistavan.
Vaikka lisääntyminen ei nyt onnistunut, tämä on tosi siistiä.
Tässä rakennetaan suhdetta ja kerätään itseluottamusta.
Kianga oppii seurustelemaan Macin kanssa.
Kaikki on kiinni niistä.
Tekstitys: Sofia Olsson