Nesse episódio de A Magia do Disney's Animal Kingdom,
o gorila mais famoso do parque recebe desculpas.
Irrita o Gino toda vez.
Uma raia-águia pode se tornar mãe.
Ali está o bebê.
E um leão muito amado precisa de cuidados urgentes.
-Um, dois, três.
A MAGIA DO DISNEY'S ANIMAL KINGDOM DO NATIONAL GEOGRAPHIC
Os tratadores preparam algo especial hoje.
Eles estavam ocupados fazendo um bolo de aniversário exclusivo,
com cobertura de batata doce, fruta e flores
para um dos moradores mais amados do parque.
Ele é brincalhão.
KO TRATADORA
Ele é imponente.
Pode fazer a "Dança da Galinha".
É uma das coisas que ele gosta de fazer quando brinca.
COURTNEY TRATADORA
Eu o amo demais.
ERIN TRATADORA
O bolo espera.
Não consegui dormir ontem
porque queria ver a reação dele.
ERICA TRATADORA
Depois de tudo liberado aí vem o aniversariante.
Conheça Gino, o gorila-ocidental-das-terras-baixas.
Gino!
É seu bolo de aniversário, feliz aniversário! O que achou?
RACHEL GERENTE ANIMAL
Ele já viu o bolo,
então veremos o que ele fará.
Ele está descendo.
Rachel trabalha com Gino desde a adolescência dele
e ama comemorar com ele.
Legal!
Muito legal.
Ele é um ótimo gorila ocidental, ele tem 39 anos
e com certeza merece um bolo de aniversário perfeito.
No entanto, o bolo pode não ficar sozinho por muito tempo.
Não com os quatro filhos de Gino bisbilhotando.
Cory, de cinco anos, é o primeiro a aparecer para investigar.
Cory está tipo, "Ei pai, você vai dividir?"
Vamos ver se o Gino dividirá,
ou se ele ficará com o bolo todo.
Acho que ele vai ficar com o bolo mais um pouquinho.
Talvez Lilly, a filha de nove anos, tenha mais sorte.
Lilly, você vai tentar, querida?
Ela quer tentar, mas está sendo boazinha.
Cory, você está provocando.
Ele vai mudar de lugar.
Isso pode precisar de um número maior.
É.
Temos outros membros da família chegando.
Temos a mãe, Kashata, e a bebê, Grace.
Temos um jovem macho, Flint.
Você vai dividir, Gino?
Finalmente, o gorila cede.
O que está acontecendo agora é muito fofo,
ele está mesmo dividindo o bolo com a família inteira.
Estou ouvindo barulhos de refeição felizes.
Kashata está pegando pedaços grandes do bolo.
Boa tentativa, Lilly.
Gino provavelmente precisa de uma soneca com toda essa agitação.
Afinal de contas, como um gorila mais velho, Gino merece.
Ele não é mais aquele gorila incontrolável que trabalhei no começo,
ele... ele definitivamente envelheceu um pouco.
Mas os filhos de Gino têm outras ideias.
Eles vão correr, vão querer brincar mais pesado,
vão fazer as batidas no peito.
Eles estão aprendendo a brigar, como terão que fazer
quando se tornarem gorilas. E começarão a testar Gino,
e já estamos vendo um pouco disso.
Um deles, Cory, é bastante atrevido,
ele adora correr atrás de Gino,
dar uma apertada no bumbum dele e correr.
Irrita o Gino toda vez.
Mas sei que os meninos estão crescendo
e estão fazendo exatamente o que deveriam fazer.
Os meninos vão acabar deixando o grupo para ter suas próprias famílias.
Mas até lá a equipe ficará ainda mais de olho no pai deles.
Temos que observá-lo porque Gino, sendo um macho mais velho,
está com muitas dificuldades.
Estou com Gino há quase 20 anos, então sabe, me dá dor no coração.
Oito quilômetros adiante no Epcot...
dezenas de espécies de todo o mundo vivem em águas cristalinas.
Conheça Darby, a raia-águia pintada.
Essa gracinha nada para os bastidores para a hora da refeição.
Ei, menina.
Agora ela está comendo lula, um pouco de arenque e de camarão.
AMANDA AQUARISTA
E ela está pegando da minha mão com pressa, parece estar com muita fome.
A explicação para o apetite de Darby é maravilhosa.
Ela está grávida.
E quer mais? A raia-águia não é a única.
Estou grávida.
Não acho que muita gente pode dizer que tem uma raia
de acompanhante no período de gestação.
Muito louco, não é Darby? Tudo pronto. Te vejo amanhã.
Raias-águia pintadas moram em águas quentes ao redor do mundo,
mas infelizmente as populações estão diminuindo...
-Oi! -...o que os conservacionistas da Disney
se esforçam para reverter.
Dez raias-águia nasceram no The Seas até o momento.
Dr. Dan faz o ultrassom da sortuda número 11.
O objetivo disso é...
DR. DAN VETERINÁRIO
...nós às vezes podemos medir partes dos corpos delas
para saber como elas estão crescendo.
Raias-águia dão à luz a filhotes, mas o período de gestação delas pode variar.
Notamos que ela estava grávida pela primeira vez há seis ou sete meses.
Vários lugares dizem que a gestação delas é de em torno de um ano.
Mas elas deram à luz aqui em cerca de nove ou dez meses.
Então pensamos que ela está próxima a dar à luz.
Dr. Dan precisa de uma mão firme para encontrar o filhote.
Bem aqui! Aqui está o bebê.
Esse é o coração batendo aqui,
e você pode ver acima dele onde as guelras estão se mexendo.
Conseguimos olhar bem para o bebê,
tudo parece estar indo bem, então vamos terminar.
RAIA, ÁGUIA, DARBY
A equipe só precisa esperar agora.
Estamos muito animados. As raias-águia pintadas são super legais,
e todo mundo está esperando para ter outro bebê por aqui.
De manhã antes que o parque abra, algo muito especial acontece.
O leão africano macho, Dakari, anuncia sua presença.
E o rugido dele avisa a todos que esse lugar pertence ao bando.
Ele está marcando o território, o rugido dele se propagará por oito quilômetros...
LORI TRATADORA
...quem ouvir saberá que é ele.
Dakari leva seu trabalho muito a sério,
mas não é ele que manda.
As irmãs Kamari e Kinsey é que mandam para valer.
Kamari é corajosa e agitada.
Ela não é tímida, ela tem bastante energia e quer ir
e ver o acontece. Tudo... Uma porta se abre, ela passa.
Ela geralmente é a primeira a investigar as coisas e ver como são.
Kinsey é o cérebro da família.
Kinsey é como a líder do grupo. Ela é nossa fêmea dominante.
É provavelmente a mais inteligente.
Você consegue ver ela pensando.
LEÕES
Lori nota algo estranho quando o bando vai para os bastidores.
Você virá para cá? Kinsey!
Vem cá menina. Boa menina.
Notamos que ela tem um pequeno caroço atrás do cotovelo direito.
Não estamos vendo nada afetar a mobilidade dela.
Só é algo que é muito atípico.
Caroços misteriosos podem ser um sinal de problemas ocultos.
Estou muito preocupada. Pode ser algo
benigno e ela terá que aguentar.
RAIN TRATADORA
Pode ser mais grave.
Eles precisam descobrir exatamente o que está acontecendo.
-Prontos! -Vamos lá.
-Eles então sedam Kinsey. -Cutucando, feito.
Oi Rain. É Dra. Nati. Entendi que você tem...
A equipe de veterinários, liderada pelas Dras. Diana e Nati...
Acho que podemos ir.
...deve transportar Kinsey do viveiro para a sala de tratamento veterinário,
oitocentos metros adiante.
Ela dorme como um bebê.
Mas com quase 136 quilos, movê-la é um desafio.
A anestesia é geralmente bem estável.
DRA. DIANA VETERINÁRIA
Mas às vezes outros estímulos podem fazê-los mudar a profundeza da anestesia
e podem começar a responder.
-No três, prontos? Um, dois, três. -Um, dois, três.
Atrás deu certo.
A frente deu certo.
Queremos nos certificar que a equipe que a levanta está coordenada
para que não haja uma mudança irregular de peso.
As respirações aumentaram um pouco, pessoal.
Até mesmo o mais delicado movimento pode despertá-la.
Os olhos estão abertos. Pessoal, fiquem parados.
Eles cobrem os olhos dela para limitar os estímulos.
O leão está acordando um pouco.
Um cateter de injeção, por favor?
200 miligramas de cetamina entrando.
Cetamina aplicada. Como estão os olhos dela?
A anestesia extra faz efeito.
Os olhos estão bem?
Certo, acho que podemos movê-la de novo.
-Digam quando estiverem prontos. -Estamos prontos.
Certo. Ela abriu o olho e me olhou por um momento.
Tipo, "Oi, gostaria de voltar a dormir?"
Deixamos a leoa esperando.
Com Kinsey segura e protegida, a próxima parada é o hospital animal,
e quem sabe um bom diagnóstico.
No centro do parque...
seis vezes por dia, grupos de araras fazem o espetáculo Winged Encounters,
voando ao redor da Tree of Life, de 44 metros.
Os convidados adoram o show, mas nos bastidores...
KATELYN TREINADORA
...as aves e os treinadores trabalham bastante para torná-lo especial.
Agora alguns novos recrutas se juntam à equipe...
Oi.
...e encaram o primeiro desafio de teste de voo,
voar deste poleiro...
de volta para a entrada do viveiro, uma área chamada "a captura".
Queremos nos certificar que eles saibam, "Venho para cá
quando for a hora de voltar."
É o seu momento.
A fêmea plumada esmeralda, Santiago, faz a primeira tentativa.
Santiago é a primeira arara-verde-grande
que temos no Winged Encounters, estamos animados.
Ei amiga, vamos.
Vamos. Bom trabalho.
Oi, amigo.
EMMETT ARARA
O independente Emmett tenta em seguida.
Emmett é uma arara-de-garganta-azul.
Ele é tipo um lobo solitário, ele segue o próprio ritmo.
Bom trabalho.
Ambos passam o primeiro teste.
Vamos nessa.
Mas a Katelyn aumenta os riscos, movendo o poleiro para mais longe...
Santiago! Vem, amiga!
...e pede que as araras voem até ela.
Vamos.
Santiago está um pouco cautelosa.
Vamos.
Boa ave, vamos.
Mas finalmente...
Bom trabalho!
Foi muito bom, a primeira sessão aqui fora.
Vamos.
Emmett!
Vai! Ele está pronto.
Emmett parece pronto para dominar o mundo.
Boa ave. Aqui, vamos. Aonde você está indo?
Talvez pronto demais.
Emmett!
Ambas as araras têm muito a aprender,
se quiserem se juntar ao espetáculo aéreo do parque.
De volta a Gorilla Falls, a família de Gino passa por dificuldades.
SUSAN TRATADORA
Começamos a ver um resfriado na família inteira,
muitos narizes escorrendo, alguma tosse.
A maioria dos gorilas enfrentou a doença.
Mas o velhinho Gino continua doente.
Gino mostrou sintomas diferentes.
Começamos a ouvir essa tosse profunda e não passava.
É muito preocupante.
Ele tem uma família linda que precisa dele.
Queremos que ele melhore, sei que a família dele também quer,
e ele é muito amado.
Nos bastidores, Gino precisa de cuidado imediato.
Ao invés de levá-lo ao centro de tratamento,
os veterinários o sedam para examiná-lo no viveiro dos gorilas.
O que faremos agora é fazer uma broncoscopia no Gino.
Certo, descendo pelo tubo.
Dr. Dan guia uma pequena câmera para os pulmões de Gino.
Tem muita coisa ruim aqui.
Acho que ele tem muita inflamação e irritação nas passagens brônquicas.
No geral, acho que ele tem algumas mudanças nos pulmões
que sugerem que ele está com uma infecção.
Então vamos tratá-lo com antibióticos,
e todos estão se preparando para reverter a anestesia dele.
As últimas semanas foram difíceis para Gino.
Nos preocupamos em vê-lo doente desse jeito.
Devido à idade dele, não importa o que aconteça,
vamos nos preocupar.
Mas com a supervisão da equipe ele deve se recuperar totalmente.
Ele recebeu dois sacos de soro, algumas doses de antibióticos,
então esperamos que isso o faça se sentir melhor.
Por semanas, a raia águia grávida Darby
fez os aquaristas esperarem para que ela desse à luz ao bebê.
Eu entrei essa manhã...
e vi um filhote nadando atrás de mim.
Vai saber quando aconteceu, mas foi uma bela surpresa.
Muito fofinho ali.
O trabalho de Darby como mãe já acabou, apesar de ela ter acabado de dar à luz.
Darby não é nem um pouco maternal. Quando as raias nascem
elas são completamente autossuficientes, não precisam da ajuda da mãe.
Agora a equipe trabalha para se certificar que a pequena raia floresça.
Ele parece estar bem, está nadando tranquilamente,
parece ter um bom tamanho. Estamos animados para vê-lo crescer.
Para ver a condição corporal do filhotinho,
eles precisam trazê-lo do ambiente principal
e levá-lo para os bastidores no habitat de filhotes.
A futura mamãe, Amanda, só quer saber de uma coisa.
Temos um menino ou uma menina?
Menino?
Ficamos animados de descobrir que o filhote era um menino.
É divertido ter um... menininho por aqui.
A Dra. Natalie quer olhar mais de perto.
-Ele está bem manchado. -Sim.
Oi, menininho.
Acho que a condição corporal dele está ótima. E ele está...
-É. -Com o tamanho certo.
-Eba! -Certo.
Temos um prazo que observamos, damos a eles sete dias...
DRA. NATALIE VETERINÁRIA
...para se acostumarem, para se interessarem por comer.
Só olhando o nado dele. É muito relaxante.
Agora é com ele comer por mim.
Estamos positivos que o veremos aprender e crescer todos os dias.
Ele é muito fofo.
Um, dois, três.
No Disney's Animal Kingdom Theme Park,
a leoa Kinsey chega ao centro de tratamento.
Os sinais vitais dela estão estáveis.
Estamos fazendo a lateral do cotovelo agora.
Um raio X revelará se o caroço no braço dela
indica ou não um problema sério.
Estamos prontos para a lateral do cotovelo direito.
Se for câncer, pode impactar a vida de Kinsey.
Então teremos um caminho bem difícil a nossa frente.
-Pronto? -Vamos lá.
Capturando...
Aqui está.
O cotovelo parece muito... parece muito bom nos raios X,
então é uma bolsa de fluido que está cobrindo a parte óssea
do cotovelo, é... o jeito do corpo dizer
"Preciso de mais enchimento, mais proteção."
O caroço parece ser o resultado de tendinite,
como o cotovelo de tenista em humanos.
O caroço pode ou não desaparecer.
Mas acho que no caso dela... podemos administrar e deixá-la confortável
e chegar a um ponto onde não será um problema.
Estamos tão aliviados, estou tão... Estou feliz.
Com a preocupação descartada,
os veterinários usam a oportunidade para fazer um checkup em Kinsey.
Ela deve ter um...
E alguns convidados sortudos podem vê-la de perto.
Não há nada melhor que ver os olhos de uma criança
brilharem quando assistem.
DRA. BETH VETERINÁRIA
Os fluídos estão entrando, vai mudar algo?
Ela tem uma coroa quebrada aqui.
Parece que tem uma exposição da cavidade pulpar.
Quando eu tinha quatro anos, minha tia me deu um livro sobre zoológicos
e eu vi um veterinário limpar os dentes do leopardo...
DRA. NATI VETERINÁRIA
...foi quando disse aos meus pais que queria ser veterinária.
Isso é novo, ela fez isso desde a última vez.
Acho que concluí o ciclo, de ser aquela menininha
a ser a pessoa que está olhando esses dentes felinos enormes.
-Parece bem liso e brilhante. -Legal.
Ela está em ótima forma. Uma leoa elegante.
Estamos prontos para transportá-la para a van.
-O caminho está limpo. -Certo.
Os veterinários estão felizes.
Agora, levá-la para casa para uma cama confortável.
Certo. Vou começar a dar as reversões.
Depois disso, todo mundo saindo da baia.
Estamos saindo da baia.
E ela está começando a piscar.
Hora de acordar, gatinha. Te deixamos dormir por muito tempo.
Ela mexeu a cabeça um pouco.
Ela está acordando bem, muito calma.
Quando ela se recuperar por completo, Kinsey poderá fazer o retorno triunfante.
Será ótimo. Ela ficará tão feliz de ver a família novamente.
Hoje, Santiago e Emmett,
as novas araras, se preparam para um desafio nas alturas.
Esperamos que elas voem do prédio...
NATHAN TREINADOR
...para um elevador adiante,
e daquele elevador para esse.
Estamos prontos no elevador dois.
Parece que estão prontos no um.
Portas abertas.
A dupla lidera um grande grupo de araras.
Elas são lindas.
E uma a uma,
elas pousam perfeitamente no primeiro elevador.
Bom trabalho.
-Bom trabalho, pessoal. -Bom trabalho, amor. Certo.
Aqui, aqui.
Bom. Todas as aves estão no primeiro elevador.
Temos todas as aves. Vamos mandá-las até vocês.
Entendido, prontos.
Voar para o segundo elevador, mais longe, é o maior teste delas.
-Vamos. Bom! Vamos, para cá. -Vamos!
-Venham. -Oi.
-Olá. -Oi.
E assim Santiago e Emmett chegam na hora...
Aqui está.
...e ganham uma recompensa gostosa.
Elas foram ótimas. As aves, a maioria delas,
é a primeira vez delas no elevador, foi ótimo.
Hora de todos voarem para casa.
Quase todos.
Santiago não se apressa.
Vamos lá, você está pensando.
Vai nessa, Santiago.
Como elas são de voo livre, podem voar aonde quiserem
e ao voltarem para casa elas recebem reforço.
Então, é com elas.
A escola de voo acabou para Emmett e Santiago.
A equipe finalmente decidirá quem vai voar ao redor da Tree of Life.
Em Gorilla Falls...
várias semanas se passaram desde que o gorila Gino adoeceu.
Mas ele superou o pior. Sem tosses ou nariz escorrendo.
Pode parecer que ele deixou lenços do tamanho de gorilas
pelo habitat,
mas esses cobertores são, na verdade, parte de um plano
para ajudar na recuperação de Gino.
Temos vários cobertores aqui hoje e parte disso é que estamos tentando
manter a família ocupada, especialmente os dois meninos, Cory e Flint.
Eles estão crescendo, estão muito incontroláveis.
Como gorila prateado, cabe a Gino fazer os filhos andarem na linha,
mas a equipe não quer que ele exagere.
Se os meninos estiverem ocupados brincando,
dá uma folga para ele.
A boa notícia para Gino? Parece que o plano funcionou.
Vamos manter os meninos ocupados, porque se eles estiverem ocupados fazendo
o que deveriam fazer, significa que não estão ocupados fazendo
o que não deveriam, e então Gino não precisa interferir.
Os meninos amam os cobertores...
e ficam longe de problemas na maior parte do tempo...
enquanto o pai descansa.
Sabe... quando Gino ficou doente, me afetou.
Me afeta quando eu o vejo daquele jeito
e vou para casa e me estresso e quero que ele melhore.
RACHEL GERENTE DE ANIMAIS
Gino voltará ao normal em breve
com a ajuda de Rachel e da equipe.
É isso que fazemos. É exatamente o que queremos ver.
É isso que veríamos na natureza,
um grande grupo de gorilas espalhado, comendo, aproveitando o dia.
No The Seas, a equipe fica de olho
no novo filhote de raia-águia pintada.
Mas as coisas não estão tão boas quanto o esperado.
Ele ainda não comeu sozinho, está perdendo peso.
Quando isso acontece os alimentamos pelo tubo...
CHARLENE TÉCNICA VET.
...e tentamos aumentar os nutrientes.
O filhote precisa relaxar durante a alimentação por tubo.
Então eles o colocam em uma solução anestésica.
A Dra. Beth espera ele se acalmar.
Ainda não, mas estamos perto.
-Me diga quando estiver pronta. -Acho que ele está bem.
É.
Agora colocá-lo na balança.
Vou tirar o excesso de água dele.
Para termos um peso mais preciso.
-Vinte, cento e trinta e cinco. -É, menos que vinte e um.
O filhote continua a perder peso.
Ele precisa comer.
O que farei é dar nutrição pelo tubo para ele.
Vou apoiar a cabeça dele.
Pronto.
Entrando.
A Dra. Beth faz um ultrassom para ter certeza de que a comida chega ao estômago.
É.
Está fazendo de novo.
Vai ser difícil saber quanto ele comeu.
Parece que já está bastante cheio.
Certo. Vou parar.
Certo, parei.
Agora que ele está com a barriga cheia...
Amanda se certifica que ele esteja acordado antes de deixá-lo ir.
Ele respira com a ajuda de um respirador.
E a mãe, Darby, vem ver o que está acontecendo.
A equipe faz hora extra para garantir a sobrevivência do bebê.
Esperamos que nos próximos dias e semanas
o vejamos começando a ganhar peso.
E também começar a comer sozinho.
Na Harambe Wildlife Reserve,
a corajosa leoa Kinsey começa a reabilitação.
Boa menina. Que boa menina.
O que estamos fazendo agora é treiná-la para participar
da fisioterapia
para manter os músculos e tendões bem alongados.
Estamos tentando fazê-la dobrar a pata...
na parte reta do tronco. Boa, essa foi quase.
Ela tem que fazer tipo... esse movimento, estendendo o músculo e o tendão...
JEN TRATADORA
...no cotovelo e no braço dela.
Pata. Boa menina, essa foi boa. Você está indo bem.
Esperamos que, com a ajuda da tratadora, o caroço de Kinsey fique bom.
Mas no show o homem de Kinsey sente falta dela.
Kinsey é a favorita de Dakari.
Ele vai ficar muito feliz de tê-la de volta.
Certo, vamos lá. Lá vai ela.
Isso acontece algumas vezes no dia,
eles surpreendem um ao outro,
pulam e brincam juntos.
A emocionante reunião.
Todas essas brincadeiras cansaram o bando.
Essa é basicamente a vida de um leão, é ótima, estou com inveja.
O momento da verdade chega para as araras em treinamento.
Santiago... precisa de mais tempo.
Santiago, ela sabia cada parte do comportamento direitinho,
mas ela nunca conseguiu encaixar tudo.
Não é que a Santiago nunca vai participar do show,
talvez ela vá em uns meses. Ela fez um bom trabalho.
Também é hora da decisão para Emmett.
Da nossa nova turma de araras,
Emmett foi a primeira ave a chegar no elevador.
O próximo passo dele é fazer seu primeiro show.
O que é muito bom, especialmente...
Tchau.
Emmett, a arara-de-garganta-azul se torna o mais novo integrante
da equipe do Winged Encounters.
Emmett está descendo, aqui vem ele.
E com o resto do bando ele faz um show ararantástico.
Essas araras de garganta azul são as araras mais raras
encontradas na natureza no nosso planeta.
Aves como essa estão...
Bom trabalho, Emmett.
Estou orgulhosa de você.
Olha que legal!
Emmett foi além das expectativas de todos.
Todos os treinadores o amam e ele está se saindo muito bem.
Uau, olha o Emmett.
No The Seas,
a nova raia-águia pintada explora o habitat de filhotes.
É.
Ele não estava comendo sozinho, então a equipe teve de alimentá-lo por tubo.
Certo. Vamos lá, amor.
Agora, Amanda pesa o filhote para ver se o trabalho deles valeu a pena.
Da última vez que vimos, ele tinha perdido 2.000 gramas e estava baixando.
Certo, podemos movê-lo para pesar.
Mas agora...
Vinte e um, trezentos e trinta e cinco. Bom trabalho.
O filhote de raia está começando a ganhar peso
e estamos muito animados com o futuro dele.
E não é tudo. Amanda treina o filhote para se alimentar como a mãe, Darby.
Bom trabalho.
Ele está indo tão bem, estamos muito orgulhosos dele.
Ver o progresso faz tudo valer a pena, é por isso que fazemos nosso trabalho.
É tão gostoso vir e vê-lo se desenvolvendo e aprendendo e...
valeu muito a pena.
Raias-águia pintadas vivem até 25 anos,
então, graças a equipe, esse filhote terá muitas outras aventuras...
embora a futura mamãe, Amanda, vá se ausentar pelos próximos meses.
É triste me despedir desse carinha.
Tem sido um lembrete frequente do meu futuro, acho.
E foi divertido, creio, passar por tudo com esse carinha primeiro.
E saber que farei a mesma coisa com o meu próprio carinha
em algumas semanas.
Com certeza sentirei saudades dele.
NÃO MUITO DEPOIS...
AMANDA TROUXE AO MUNDO TROY, DE 3,6KG.
Legendas: Letícia David Santos