I det här avsnittet av Magic of Disney's Animal Kingdom...
går två modiga grisar på blinddejt...
Det är så spännande.
...en sjöko får en flygtur...
Lou ska ut på ett äventyr.
...och ett zebraföl utforskar en ny värld.
Det är en fantastisk dag.
Långt från allt bök och stök i parkens centrum...
finns en hemlig äng bortom gästernas blickar...
Se vad söta de är.
...där dessa bergzebror förbereder sig inför en stor flytt till en ny savann.
Hoppla!
Jag har en. Behöver du hjälp?
Första steget, ha in djuren i en fålla.
JEFF DJURSKÖTARE
-Alla står på sina platser. Vi är redo. -Vi är redo.
Snart är denna randiga hjord på väg till en helt ny värld.
MEAGHAN DJURFÖRVALTARE
Zebrorna är på väg till sitt nya hem
som en del av savannen på Kilimanjaro Safari.
Det är åratal sen det varit zebror på den savannen
och bergzebrorna har aldrig varit där.
Det blir en ny upplevelse för alla de andra djuren
på savannen också. Många av dem har aldrig sett en zebra.
Det är vilda djur. Vi kan inte förutse hur de kommer att reagera.
Det är vårt jobb att se till att det går lugnt till.
Zebror är rätt busiga, så sannolikheten är stor
att de vid nån tidpunkt ställer till problem.
För att nå sitt nya hem måste den här busiga gruppen
följa sina skötare.
-Är du redo att köra? -Jag är redo, nu kör vi.
Domino!
Men det här gänget...
Kom här, killen.
...vill bara larva sig.
Domino är ett älskat djur, och han älskar att rulla sig på marken.
BERGZEBRA
På det viset är han rätt tramsig.
Det här är Prima, hon är chefen.
Hon har en väldigt stark personlighet.
Heidi är väldigt lugn och foglig.
Clementine hänger på.
Hon är yngst, hon är runt ett år, och hon har mycket energi.
Hon är tuff och har definitivt en busig sida.
Jag älskar henne.
Bergzebror är riktiga personligheter,
så när vi flyttar dem till hästtransporten måste vi vara alerta.
Vi har ett hårt arbete framför oss.
Teamet har en läcker överraskning för att locka in dem
i deras boxar.
Domino, Prima! Jag har godis åt er.
Kom igen! Det var snabbt.
Bra jobbat, Prima.
Nästa utmaning är att på ett säkert sätt få in zebrorna i hästtransporterna
som ska ta dem till deras nya hem.
Vi lastar Prima först, och sen Domino.
Förhoppningsvis sker det lugnt och fint.
Kom nu. Så ja, så ja.
Prima, Domino, och Heidi går in utan problem.
Den unga slyngeln Clementine lastas sist.
Clementine är så ung och vi vet inte vad hon kommer att göra.
Säg åt henne att släppa... Clementine.
Fortsätt, sötnos.
Sötnos. Kom igen, sötnos.
Kom igen! Du måste vända. Andra hållet, andra hållet!
Vi ger henne en paus, hör ni.
Clementine, kom här!
-Så där ja! -Ja! Hon är inne.
Jag trodde inte att hon skulle gå in.
Jag kunde se hennes lilla huvud, och så tänkte hon: "Nej."
Hoppla!
Nästa hållplats, zebrornas nya savann-stall...
Varför är hon så söt?
...medan de gör sig redo att träffa sina nya grannar.
NICOLE DJURSKÖTARE
Det är så spännande. De är äntligen här!
Det roliga har bara börjat.
På tal om spännande framtid, vid oasen...
Hej, tjejen.
...hoppas djurskötaren Emily att den här väldigt speciella grisen...
Hej. Det är ingen fara.
HJORTSVIN
...ska göra något som aldrig tidigare gjorts i parken.
EMILY DJURSKÖTARE
Vi hoppas på kultingar.
Disney's Animal Kingdom har aldrig haft hjortsvinsungar,
så det vore första gången. Det vore väldigt häftig
om det här djuret blev det första.
Hittade du något gott?
Hon är den sötaste.
För att få kultingar behöver Betty en pojkvän, och ungkarlen, Mentari...
...är på väg till henne.
Duktig kille. Det är lugnt. Duktig kille.
Han mår rätt bra och utforskar sitt nya hem.
Det är bara hannarna som har betar...
DAN DJURSKÖTARE
...och de är egentligen bara förlängda tänder.
Han är så gullig. Vi är så glada att han är här hos oss.
Okej. Det var allt. Jag har ingen mer mat. Duktig kille!
Mentari verkar vara lugnare än Betty.
Hon är mer benägen att springa runt och hetsa upp sig,
lite mer nervös.
Mentari här är lugnare, mer avslappnad.
Duktig kille.
Vår dröm är att de ska gilla varandra tillräckligt för att para sig.
Hej, snygging.
För att se om Betty och Mentari gillar varandra...
Vill du att jag öppnar dörren till hennes box?
...planerar skötarna en överraskningsdejt.
Det blir första gången Betty träffar Mentari.
De kommer bara att kunna se varandra
genom ett litet fönster.
Så vi får se hur de reagerar.
Betty går in bakom kulisserna.
Hennes känsliga tryne säger henne att en romans kan vara nära.
Hon vet att någon är här, fast hon inte sett honom än.
Hon vet att det är något som är annorlunda.
Vill du komma och träffa din pojkvän?
Vi ger henne lite tid.
Vi ska inte tvinga Betty att göra nånting.
Vi låter henne ta sin tid och komma ner när hon är bekväm med det.
Precis när det verkar som att Mentari inte får någon dejt...
Vad gör du?
Okej, hon är i boxen så de ser nog varandra
för första gången nu.
Men om det är kärlek vid första trynet återstår att se.
Du ser honom.
Hon såg honom definitivt och nu äter hon mat.
Duktig tjej. Såg du honom? Han är här.
Nix, maten är mer intressant nu.
Medan Betty äter mat, är Mentari sugen på kärlek.
Mentari är väldigt intresserad av henne. Vi hör små grymtande ljud.
Vad gör du, kompis?
Då åtminstone Mentari gillar det han ser...
...bestämmer sig skötarna för att ordna en andra dejt.
Men för att få kultingar
måste de vänta till rätt tillfälle.
Hon kan bara bli dräktig under en väldigt kort period.
Om nästa dejt går lika bra som idag
har vi definitivt en god chans att få små hjortsvin.
Kilimanjaro Safaris med sina 44 hektar är den största attraktionen
på hela Walt Disney World Resort.
-För att hålla farten uppe... -Otroligt.
...varje morgon, börjar arbetet långt innan gästerna anländer.
Det dubbla tutandet är så...
MEGHAN VÄRD
...folk runtomkring mig ska veta att jag kör.
Klockan är 8...
Meghan åker ut på sin egen personliga safari
för att se så allt är i ordning inför dagen.
Det kallas för provkörningen.
När man provkör här
ser vi till att bilvägen är i bra skick,
ser till att vattennivån är bra för alla djur
och att de är påfyllda som de ska vara.
Det första området vi kommer in i
är den lilla Ituri-skogen.
Det där är bongo-antiloper.
Visst är det vackra?
Jag älskar dem.
Det tar ungefär 20 minuter att köra åkturen...
...om inte ett djur står i vägen, vilket händer...
...det händer rätt ofta.
Det här är deras hem. Ja, vi är bara besökare.
Och framför oss...
Okej.
...utnyttjar några invånare sin förtur.
Och de tar sin tid.
Änderna är inte rädda.
Men hon står precis rätt till för att se och höra...
Ja... Ja!
...safarins kung och drottningar.
Ja, de svarar.
De är...
...mina favoritdjur här ute, så att få höra dem ryta
och låta är alltid så starkt för mig...
...bara för att det är så otroligt och...
Ärligt talat, det är det bästa ljud man kan få höra i sitt liv.
Hon stirrar rakt mot oss nu.
Och där flyger de. Okej. Det är min lejonsåpopera.
Nu när åkturen har provkörts...
...kan vi börja släppa in dagens gäster.
För parkens exekutiva kreativa designer...
Det är det häftigaste.
...erbjuder safariupplevelsen något djupare
än ett sightseeing-äventyr.
Naturvårdsarbete är kopplat till Disney's Animal Kingdom.
Allt har den bakomliggande tanken att naturen...
...är ett överordnat värde. Det kan inte bytas bort, det kan inte ersättas.
Under de år vi drivit Animal Kingdom
har masaigiraffen blivit utrotningshotad, så dessa miljöer,
där man kan hantera en population, som dessa giraffer,
är ännu viktigare idag än när vi öppnade parken.
Om man lägger märke till världens natur
lär man sig att vi alla kan vara delaktiga i naturvårdsarbetet.
Och nu skapar naturvårdsarbetet ett helt nytt kapitel.
Det händer.
Jag ska öppna grinden och... se om de vill komma ut.
Domino och Prima får chansen att bli de första
bergzebrorna på savannen.
Jag ser fram emot att se dem där ute.
Vill ni gå ut?
Jag väntar bara på att få se dem i deras nya hem.
Så där ja.
Underbart. Jag har saknat att ha zebror här ute.
En av mina favoritarter.
Zebror är häftigare än giraffer.
Jag sa det. Jag sa det högt.
Men hur de andra djuren kommer att reagera... återstår att se.
Vårt första möte med de andra djuren.
Gnuerna har definitivt sett dem.
Jösses! Den där zebrasaken går rakt mot oss.
Det var länge sen.
Många av dessa djur har aldrig sett en zebra.
Korna är nyfikna på dem.
Springbockarna tittar.
Nån kollar verkligen på dem, det ser ut som Stephanie.
Gnuerna, titta på dem. Fortfarande nyfikna grannar.
Tittar fortfarande och följer dem på håll.
Vad är det där för randiga djur? Och som det ska vara.
Zebrorna bryr sig inte, alla andra gör det.
Och medan andra tittar på...
...gör sig Prima hemmastadd.
Så där ja.
Få ner magen i jorden ordentligt.
Det är underbart.
Och de nyfikna grannarna får snart en annan nykomling att glo på
för den stora magen innehåller en randig överraskning.
Det är något speciellt med Prima.
Hon är dräktig och Domino är pappan.
Så snart har vi en fin familjehjord här ute.
Det finns inte mycket som är sötare än en zebrabebis.
Det är så spännande och det får mig ur sängen på mornarna.
Det ska bli så häftigt att ha en ny zebraunge här ute.
Det kommer att skapa uppmärksamhet.
Borta vid Epcot...
...medan gästerna utforskar Havet med Nemo & hans vänner,
pågår kritiska aktiviteter bakom kulisserna.
SJÖKO
Lou, sjökon, behöver sjukvård akut.
Okej, allihop. Jag tror vi är redo för en lägesrapport.
Idag ska vi...
KIM DJURFÖRVALTARE
...ta Lou på ett äventyr till sjukhuset för en skiktröntgen.
Den ska fokusera på en skada
Lou fick innan han kom till Havet,
då han blev påkörd av en båt och förlorade 90 procent av sin svans.
En nyligen gjord undersökning visar att den kan vara infekterad.
Vi tittade under Lous svans...
CONRAD DJURFÖRVALTARE
...och det verkade inflammerat
och det vill vi ta itu med snabbt
och behandla så fort som möjligt.
Vi vill ha kvar det som finns.
Teamet planerar att frakta Lou åtta kilometer
till veterinäravdelningen för en skiktröntgen,
något de aldrig tidigare gjort med en sjöko.
Lou är en vänlig jätte. Vi vill göra allt vi kan för att hålla honom nöjd
och frisk.
Dr Deidre är med och ska se till Lou under resan.
Lou, jag lämnar inte din sida.
DR DEIDRE VETERINÄR
Vi har allt från plan A till plan Z ifall något händer
längs med vägen.
Den första utmaningen, färden till transportfordonet utanför...
Men Lou är för stor för att komma ut genom dörren.
Vi ska lägga honom på en bår, vi lyfter ut honom genom takfönstret
upp till golvet på tredje våningen.
Åttahundra kilo tunga Lou ska få flyga med hjälp av en kran.
Dra upp den tillräckligt så jag kan ta tag i den.
-Båren är i huset. -Okej, Dave. Nu kör vi.
Vänd på dem. Bra.
Vill du ha svansen först eller huvudet först?
Svansen först. Han gör det själv.
Han gör det själv.
Ja.
Här blir det nog bra.
Ni måste upp med båren.
Vi är redo.
Vi har lyft!
Eftersom han är ett däggdjur kan Lou andas ovanför vattnet när han lyfts.
Man kan tänka sig hur det känns att vara i en kran
och lyftas genom ett tak.
Se till att du gillar hur han ligger när han kommer ner.
Det är kallt för årstiden idag, så vi täcker honom med filtar.
Det är väldigt, väldigt viktigt att vi håller honom så varm som möjligt.
-Framåt. Upp. -Räcker det.
-Bra! -Okej.
-Redo att låsas in? -Lås in oss!
Ja, då kör vi.
Vi är glada att det går så bra.
Vi ser fram emot att åka till Animal Kingdom.
I oasen...
...nio dagar efter den första dejten,
kanske Betty vill ta nästa steg i förhållandet med Mentari.
Igår började vi se fysiska tecken.
Hon är brunstig nu.
Det betyder att hon befinner sig i den perioden
då hon kan bli dräktig,
så det är perfekt tidpunkt för oss att försöka få grisbebisar.
Möjligheten finns att det kan förekomma viss aggression.
Det kan faktiskt förväntas.
De måste liksom etablera sitt förhållande.
Förhoppningsvis visar de intresse för varandra.
Vi vill att de parar sig, vi vill ha kultingar.
Betty luktar sig till att kärleken kan vara nära.
Tryne mot tryne blir nosande snabbt flirtande.
Det ser bra ut just nu.
Om det fortsätter, släpper vi ut dem. De får mer utrymme där.
Utanför...
Där är de!
...slösar det grisaktiga kärleksparet ingen tid innan de visar tillgivenhet.
Det ser ut som att han bestiger henne.
SHANA NATURVETARE
Det är helt perfekt.
Det går jättebra för dem.
Det handlar inte bara om att de framgångsrikt lyckas para sig,
utan att kunna dela det med gästerna och att de kan se det
vilket är viktigt. Vi vill att gästerna ska känna sig...
kontakt med dem och glada för deras skull och lära sig deras berättelse.
Så här är de och alla kan se dem.
Nu börjar väntan på att få reda på om Betty är dräktig
med parkens första hjortsvinskultingar.
Vi har parningsdatumet så vi kan beräkna...
-Ja. -...när ungarna ska födas.
-Vi får se och hoppas på det bästa. -Ja.
På veterinärmottagningen
kommer store Lou, sjökon, för en skiktröntgen av sin svans.
Bilen kom precis.
Det går jättebra.
För Lous säkerhet och bekvämlighet måste veterinärerna söva honom nu.
En skiktröntgen kan ta flera minuter
och med hans andning och ställning vill vi bara ha bättre kontroll.
Vi behöver nog nån i närheten.
-Så när ditt team är redo... -Vi är redo.
Teamet får in Lou och förbereder hans svans
för parkens första skiktröntgen av en sjöko.
Han har mycket död hud...
...som har samlats i såret och jag vill få det rent och fint.
DR NATI VETERINÄR
Det här är sjökons motsvarighet till tåludd.
-De är redo att åka upp. -Okej.
Det hydrauliska bordet börjar lyfta stadiga Lou i rätt position för röntgen.
Det känns som att det lutar lite.
-Ja. -Den sidan är inte höjd.
Känns lite obehagligt.
-Ligger han mitt på bordet? -Det är högt på den här sidan,
lägre på den sidan.
Vår sjöko är mer än vårt hydrauliska bord klarar av,
även om bordet borde klara det.
Det funkar inte så i praktiken.
Backa undan från bordet.
Vi behöver visst trolla lite extra idag.
När plan A misslyckas går teamet vidare med plan B.
Vi ska flytta ut vår stora skiktröntgen och flytta in vår lilla,
för den är lägre så vi behöver inte få upp honom lika högt,
men vi kan fortfarande röntga det område vi vill.
Lou mår bra. Han är stabil när han är sövd vilket verkligen
är en välsignelse för det ger oss tid att prova några alternativ.
Luta det lite åt vänster igen.
Bara en aning.
Så nära!
Men bjässen Lou är för mycket för maskinen.
Inställningarna vi gjorde på apparaten
har fått den att överhetta
för det här är så mycket större än allt
vi tidigare röntgat med maskinen.
Okej, så vi är klara med skiktröntgen?
-Japp. -Okej.
Men teamet kan inte ge upp innan Lou fått den vård han behöver.
De går vidare till plan C.
Vi flyttar ut honom och börjar väcka honom
från sövningen och vi tar röntgenbilder
medan han vaknar.
Okej, backa undan allihop!
Håll undan.
Kör vi röntgenapparaten i botten nu?
Det kommer att ta tid för veterinärerna att analysera röntgenbilderna.
Men efter en sån dag är det dags för Lou att åka hem.
Vi är redo för honom när han bestämmer sig för att vakna.
Då kan vi flytta tillbaka honom till Havet med Nemo & hans vänner.
Vilken duktig kille!
En av parkens största framgångar, att skapa nytt liv.
Under de senaste fem åren har det skett över 1 000 födslar.
Och idag skapar den nyaste ankomsten uppmärksamhet.
När vi kom in klockan fem i morse...
KENDALL DJURSKÖTARE
...såg vi att Prima hade fått sin unge under natten.
Han väger 29 kilo och är en glad, frisk pojke.
Jag tycker hans huvud ser lite stort ut i förhållande till kroppen,
men han är ändå gullig.
Prima och hennes unge mår bra.
Vi ser alla de beteenden vi vill se.
Vi ser honom dia, vi ser att hon sköter om honom.
Pojken är bara några timmar gammal och har inget namn än.
För stunden lämnar skötarna honom och mamma, Prima, ensamma...
...men hoppas att han snart presenteras för djuren på savannen.
När han är redo följer han med sin mamma, Prima, ut på savannen,
för att träffa alla andra där.
Jag tror att gästerna kommer att älska att se honom.
Alla älskar bebisar och jag är intresserad av att se
hur de andra djuren interagerar med honom.
I Havet kommer sjökon, Lou, hem.
Han mår jättebra.
Vi har en falsk botten som gör att vi
gradvis kan introducera honom för vattnet igen.
Vi ser alla goda tecken på på att han återhämtar sig väl.
Och medan Lou mumsar på sina grönsaker kommer hans röntgenresultat.
Röntgenbilderna visar att han inte har nån inflammation
som skulle kräva medicinsk vård.
Så det är verkligen goda nyheter.
Det är ett drömresultat för Lou och alla vid Havet.
Det var ett enormt lagarbete.
Djurvårdsteamet upphör aldrig att förvåna mig.
Jag vet att de har förmågan att flytta på berg...
men idag är jag glad att det bara var en sjöko.
I zebra-stallet
firar Primas lilla pojke två veckor.
Titta på honom.
Han har allt man vill ha hos en unge.
Det är otroligt hur väl han kan röra sig.
Han har inget namn än, men skötarna tror
att han är redo för ett äventyr.
Han är redo att gå ut och uppleva savannen.
Han kommer nog att ha jättekul.
Meaghan och flera andra i teamet står redo och övervakar händelserna.
Några olika arter vänder redan på honom.
Gnuer är av naturen nyfikna.
Något vi oroar oss för är att de kan jaga honom
och han kan komma ifrån sin mamma.
Det här är Primas första föl, så vi hoppas att hon har
stark modersinstinkt och att hon skyddar honom.
Okej, lilla fröken. Ta med grabben ut. Visa honom stora världen.
Mamma och barn visas upp.
Jösses. Titta på honom.
Den lilla killen får direkt stor uppmärksamhet.
Gnuerna är på lägre ängen och de närmar sig Prima.
Vi har mor och barn tillbaka vid grinden.
Prima tar inga risker med sin bebis.
Det var rätt beslut.
Åsynen av fölet gör gnuerna upphetsade
och deras naturliga instinkt är att skena.
De tänker: "Något är nytt."
Hon tittar ut för att se var gnuerna är.
Han är med mamma, vilket är toppen.
Gnuerna tröttar ut sig själv...
...och mor och föl gör ett nytt försök med savannen.
Jag ser dem.
Prima gör ett bra jobb när hon leder honom bort från korna.
Och han är så liten, men han klarar det, han håller jämna steg med henne.
Pappa Domino förbereder sig på att se sin son på savannen för första gången.
Domino är på väg ut, han går med lätta steg.
Uppfattat.
Hoppla.
Jag hör honom gnägga nu.
Han fick nog precis syn på henne och går för att hälsa.
De ser så fina ut där ute.
Med mamma och pappa vid sin sida
presenterar sig det lilla fölet ordentligt för grannarna.
Till och med de hetsiga gnuerna.
Det blir inte bättre än så här.
Det är verkligen en fantastisk dag.
Och savannen har fler såna dagar att se fram emot.
Heidi är dräktig och hon ska föda om några månader
och om det finns något sötare än en zebrabebis så är det två zebrabebisar.
Och när Clementine är gammal nog att få ungar hoppas vi
att hon också parar sig med Domino.
Vi håller på att skapa en etablerad hjord.
Vid oasen, efter att ha väntat och hoppats i två månader,
är det äntligen dags att få reda på om Betty bär på
parkens första hjortsvinskulting.
Idag ska vi göra ett första ultraljud på Betty.
Betty, vi är här borta.
Duktig tjej.
Vi har försökt så länge att få hjortsvinskultingar.
Det är otroligt spännande.
Dr Dan undersöker ultraljudsbilden.
Kan du...
DR DAN VETERINÄR
...vända givaren 90 grader, och stanna på den sidan?
Okej, precis där.
Jag ska gå lite åt vänster.
Okej. Jag är redo.
Okej, jag är på en bra plats.
Dan, kom och kolla här.
-Jag tror du har en hjortsvinskulting där. -Jösses.
Vad är det där, B? Har du en bebis åt oss?
-Ser du den? -Ja.
Titta där så ser man
en liten mörk cirkel och den rör sig, tut, tut, tut. Det är bebisens hjärta.
-Vill du se din bebis? -Den är här.
-Titta här! -Duktig tjej.
Det här har jag väntat på.
-Kommer du att gråta nu? -Jag försöker att låta bli.
Ingen fara.
-Jag känner mig lite känslosam nu. -Ja. Absolut.
Det är otroligt. man kan se huvudet här.
Det här är bröstkorgen och de små vita linjerna
-som går ner här. -Jag såg huvudet igen.
Utanför gratulerar teamet parkens nyaste blivande mamma.
-Bra jobbat, Betty. -Bra jobbat, B.
När vi först såg bilden var det det mest spännande
jag nånsin känt på jobbet. jag är så stolt över Betty.
Att jobba med Betty har varit höjdpunkten på mitt år och att det kulminerar
med att Betty ska få en unge är så spännande.
Hon är väldigt kärleksfull. Hon kommer att bli en fantastisk mamma.
Hon kommer att bli en så bra mamma.
Hon är en riktig stjärna.
TRE MÅNADER SENARE...
...BLIR BETTY MAMMA TILL EN REJÄL HJORTSVINSBEBIS - KIRANA.
Undertexter: Camilla Holm