Heute bei Die Magie von Disney's Animal Kingdom...
Zwei mutige Schweine haben ein Blind Date...
Es ist unglaublich aufregend.
...ein Manati hebt ab.
Lou geht auf ein kleines Abenteuer.
...und ein Zebrafohlen entdeckt eine ganz neue Welt.
Heute ist ein wirklich fantastischer Tag.
DIE MAGIE VON DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Weit weg vom Trubel im Zentrum des Parks
auf einem geheimen Feld abseits der Blicke der Gäste...
Schau, wie süß sie sind.
...bereiten sich diese Bergzebras auf den Umzug in eine neue Savanne vor.
Hü-hott!
Kann ich dir helfen?
Zuerst bringen wir die Tiere in die Boxen.
TIERPFLEGER
-Alle sind in Stellung, alles bereit. -Wir sind bereit.
Bald macht sich diese gestreifte Herde auf den Weg in eine neue Welt.
TIERMANAGERIN
Wir freuen uns. Die Zebras beziehen ihr neues Zuhause,
die Savanne der Kilimanjaro-Safari.
Wir hatten jahrelang keine Zebras in dieser Savanne
und noch nie Bergzebras.
Auch für alle anderen Tiere in der Savanne wird das
eine neue Erfahrung. Viele von ihnen haben noch nie ein Zebra gesehen.
Es sind wilde Tiere. Wir können ihre Reaktionen nicht vorhersagen.
Wir müssen dafür sorgen, dass alles glatt läuft.
Zebras haben aber eine sehr schelmische Art, also kann es sein,
dass sie irgendwann etwas ausfressen.
Um ihr neues Zuhause zu beziehen, müssen diese Frechdachse
ihrer Pflegerin folgen.
-Bist du bereit? -Ja, packen wir es an.
Domino!
Aber diese Kerlchen...
Komm schon, Großer.
...haben nur Spielchen im Sinn.
Wir haben Domino sehr lieb, und er liebt es, sich im Dreck zu suhlen.
BERGZEBRA
Er albert gern herum.
Das ist Prima, sie ist die Chefin.
Sie hat einen sehr kühnen Charakter.
Heidi ist sehr ruhig und zahm.
Clementine gesellt sich dazu.
Mit einem Jahr ist sie die Jüngste und steckt voller Energie.
Sie ist feurig und hat auf jeden Fall eine freche Ader.
Ich liebe sie.
Bergzebras haben sehr starke Persönlichkeiten,
also müssen wir beim Verladen in die Anhänger aufpassen.
Uns erwartet viel Arbeit.
Und das Team hat Leckerli dabei, um sie
in ihre Boxen zu locken.
Domino, Prima! Ich hab was Leckeres für euch!
Kommt! Das ging ja schnell.
Gut gemacht, Prima.
Als Nächstes müssen die Zebras sicher in die Anhänger gebracht werden,
in denen sie zu ihrem neuen Zuhause fahren.
Wir verladen zuerst Prima, dann Domino.
Hoffentlich läuft alles glatt.
Komm, Mama, das machst du gut.
Bei Prima, Domino und Heidi klappt die Verladung wie am Schnürchen.
Die schelmische junge Clementine ist als Letzte dran.
Bei Clementine wissen wir nicht, wie sie reagiert.
Sag ihr, Clementine kann jetzt raus.
Los, Hübsche.
Hübsche. Na los, Hübsche.
Komm! Dreh dich um. Andersrum!
Leute, wir geben ihr ein bisschen Zeit.
Clementine, komm!
-Bitte sehr! -Ja! Sie ist drin.
Ich dachte nicht, dass sie reingeht.
Ich sah ihr Köpfchen, sie schien Nein zu sagen.
Hü!
Nächster Halt: der neue Zebrastall in der Savanne.
Warum ist sie so niedlich?
Hier lernen sie ihre neuen Nachbarn kennen.
TIERPFLEGERIN
Wir sind aufgeregt. Endlich sind sie da.
Jetzt geht der Spaß erst los.
Apropos Zukunft, in der Oase...
Hey, Freundin.
...hofft die Pflegerin Emily, dass dieses besondere Schweinchen...
Hi. Ist schon gut.
HIRSCHEBER
...etwas tun wird, was im Park bisher einmalig wäre.
TIERPFLEGERIN
Wir hoffen auf Ferkel.
Es gab noch nie Hirscheber-Nachwuchs in Disney's Animal Kingdom,
das wäre also eine Premiere. Und es wäre toll,
wenn sie als Erste Babys bekommen würde.
Was Leckeres gefunden?
Sie ist so süß.
Für Ferkel braucht Betty einen Freund. Und der Junggeselle Mentari...
...ist schon unterwegs.
Braver Junge. Alles ok, braver Junge.
Er macht das gut, er entdeckt sein neues Zuhause.
Nur die Männchen haben Hauer.
TIERPFLEGER
Es sind Zahnfortsätze.
Er ist so liebenswert. Wir freuen uns, dass er bei uns ist.
Ok, das war's, Kumpel. Alles alle. Braver Junge!
Mentari wirkt viel ruhiger als Betty.
Sie rennt mehr herum, ist aufgeregt
und etwas nervöser.
Mentari ist viel ruhiger und hält den Ball flach.
Braver Junge.
Es wäre ein Traum, wenn sie einander mögen und Ferkel bekommen.
Hallo, Hübscher.
Damit es zwischen Betty und Mentari klappt...
Soll ich ihre Stalltür öffnen?
...arrangieren die Pfleger ein Blind Date.
Betty kennt Mentari noch nicht.
Sie werden einander durch ein Fenster
zu Gesicht bekommen.
Mal sehen, wie sie reagieren.
Betty schlendert hinter den Kulissen herum.
Ihre feinfühlige Schnauze sagt ihr, dass Liebe in der Luft liegen könnte.
Sie weiß, hier ist jemand, auch wenn sie ihn noch nicht gesehen hat.
Sie weiß, dass etwas anders ist als sonst.
Willst du deinen Freund kennenlernen?
Wir geben ihr die Zeit.
Wir zwingen Betty zu nichts.
Wir geben ihr die nötige Zeit, bis sie kommt, wenn ihr danach ist.
Und als es schon so aussieht, als würde Mentari versetzt werden...
Was machst du denn?
Ok, sie ist im Stall. Jetzt mustern sie sich wohl gerade
zum ersten Mal.
Aber wird es Liebe auf den ersten Riecher?
Du siehst ihn.
Sie hat ihn auf jeden Fall gesehen. Jetzt frisst sie erst mal.
Braves Mädchen. Oh, siehst du ihn? Da ist er doch.
Nein, Futter ist gerade interessanter.
Während Betty ordentlich reinhaut, verzehrt sich Mentari nach Liebe.
Mentari hat großes Interesse an ihr. Wir hören ihn leicht grunzen.
Was machst du, Kumpel?
Da immerhin bei Mentari Gefühle geweckt wurden...
...setzen die Pfleger ein zweites Rendezvous an.
Aber für das Ferkelglück
muss der richtige Moment abgewartet werden.
Sie hat nur ein kleines Zeitfenster, um schwanger zu werden.
Wenn das nächste Date so gut läuft wie heute,
haben wir gute Chancen auf kleine Hirscheber.
Mit 44,5 Hektar ist Kilimanjaro-Safaris die flächenmäßig größte Attraktion
im gesamten Walt Disney World Resort.
-Um sie in Schuss zu halten... -Super.
...beginnt die Arbeit hier jeden Morgen, lange bevor die Gäste eintreffen.
Ich hupe zweimal, damit jeder weiß...
ANIMATEURIN
...dass sich mein Fahrzeug bewegt.
Es ist 8 Uhr
und Meghan beginnt ihre eigene Safari,
damit für diesen Tag alles bereit ist.
Sie nennt es die Testfahrt.
Auf der Testfahrt stellen wir sicher,
dass die Wege in gutem Zustand sind,
dass der Wasserpegel für alle Tiere stimmt,
dass genügend Wasser vorhanden ist.
Als ersten Bereich fahren wir jetzt gerade
in den kleinen Ituri-Wald.
Das sind die Bongos.
Sind sie nicht schön?
Ich liebe sie.
Die Fahrt dauert etwa 20 Minuten,
wenn sich kein Tier in den Weg stellt, was schon
recht häufig vorkommt.
Das ist ihr Zuhause, wir sind nur Besucher.
Und auf der Strecke...
Ok.
...bestehen einige Bewohner auf ihrer Vorfahrt.
Sie lassen sich alle Zeit der Welt.
Die Enten haben keine Angst.
Doch so ist Meghan in der optimalen Position...
Ja!
...um den König und die Königinnen der Safari zu sehen und zu hören.
Ja, sie antworten.
Sie sind...
...meine Lieblingstiere hier. Dass ich sie brüllen höre,
ihre Stimmen höre, ist für mich ein besonderer Moment,
weil es so fantastisch ist. Es...
Ganz ehrlich, das ist das beste Geräusch, das man je im Leben hören kann.
Sie starrt uns gerade an.
Und weg sind sie. Ok. Das war meine Löwen-Schnulze.
Die Testfahrt wurde erfolgreich absolviert,
jetzt können wir die Gäste reinlassen.
Für den leitenden Kreativdesigner des Parks...
Das ist schon das Coolste.
...bietet die Safari-Tour mehr als nur
ein Tierabenteuer.
Der Artenschutz steht bei Disney's Animal Kingdom im Mittelpunkt.
Alles dreht sich darum, dass die Natur...
DISNEY-KREATIVINGENIEUR
...ein übergeordneter Wert ist, der nicht verhandelbar oder ersetzbar ist.
Seit der Eröffnung von Animal Kingdom
sind Massai-Giraffen zu einer bedrohten Art geworden. So sind diese Lebenswelten,
in denen man eine Population wie diese Giraffen steuern kann,
heute noch wichtiger als bei der Eröffnung des Parks.
Sieht man sich die Natur genau an,
wird klar, dass wir alle auf gewisse Weise etwas für den Artenschutz tun können.
Und nun beginnt bei dieser Geschichte des Artenschutzes ein ganz neues Kapitel.
Es passiert!
Ok, ich öffne das Tor. Mal sehen, ob sie raus wollen.
Domino und Prima haben die Chance, als allererste Bergzebras
die Savanne des Parks zu betreten.
Ich freue mich darauf, sie dort zu sehen.
Wollt ihr raus?
Wir warten, dass sie in ihrem neuen Zuhause auftauchen.
Es geht los.
Es ist genial. Zebras haben mir hier draußen gefehlt.
Sie sind eine meiner Lieblingsarten.
Zebras sind cooler als Giraffen.
Da, jetzt hab ich's gesagt.
Aber wie die anderen Tiere reagieren... bleibt abzuwarten.
Das ist ihr erstes Aufeinandertreffen mit anderen Tieren.
Die Gnus haben sie auf jeden Fall bemerkt.
"Meine Güte! Dieses Zebra-Ding kommt auf uns zu."
Viele dieser Tiere haben lange kein Zebra gesehen.
Die Kühe sind neugierig auf sie.
Die Springböcke schauen.
Jemand schaut sie sich genau an, wohl Stephanie.
Da sind die Gnus, noch immer neugierige Nachbarn.
Sie bleiben weiter auf Abstand, aber an ihnen dran.
Was sind das für gestreifte Tierchen? Und wie es sein soll, sind den Zebras
alle egal, aber nicht umgekehrt.
Während die anderen zusehen...
...fühlt sich Prima schon ganz wie zu Hause.
Da liegt sie.
Sie suhlt ihren dicken Bauch im Dreck.
Es ist wundervoll.
Und die neugieren Nachbarn erwartet noch ein Neuankömmling,
denn in dem dicken Bauch steckt eine gestreifte Überraschung.
Prima ist ein ganz besonderer Fall.
Sie ist schwanger, und Domino ist der Vater.
Bald haben wir hier also eine schöne Familienherde.
Ich bin begeistert. Es gibt nichts Süßeres als ein Zebrababy.
Ich freue mich sehr. Dafür stehe ich morgens auf.
Es wird sehr cool, ein Zebrajungtier hier zu haben.
Das wird für Furore sorgen.
Derweil in Epcot...
...entdecken Besucher The Seas with Nemo and Friends,
doch hinter den Kulissen herrscht Anspannung.
KARIBIK-MANATI
Der Manati Lou muss dringend ärztlich versorgt werden.
Ok, ich glaube, wir können uns kurz besprechen.
Heute Morgen gehen wir...
TIERMANAGERIN
...mit Lou auf ein kleines Abenteuer. Er bekommt ein CT in der Klinik.
Mit der Computertomografie wird eine Verletzung untersucht,
die Lou vor seiner Ankunft in The Seas erlitt.
Bei einem Zusammenstoß mit einem Boot verlor er 90 Prozent seines Schwanzes.
Kürzlich zeigte sich, dass die Wunde entzündet sein könnte.
Im Bereich unter Lous Schwanz...
TIERMANAGER
...gab es Entzündungssymptome.
Wir wollen jetzt schnell reagieren
und es so bald wie möglich behandeln.
Wir wollen den restlichen Schwanz retten.
Das Team will den Riesen Lou in die acht Kilometer entfernte
Praxis bringen für eine HD-Tomografie.
So etwas haben sie mit einem Manati noch nie zuvor versucht.
Lou ist ein sanfter Riese. Wir wollen alles dafür tun, dass er zufrieden
und gesund bleibt.
Dr. Deirdre kümmert sich auf der Reise um Lou.
Lou, ich weiche nicht von deiner Seite.
TIERÄRZTIN
Wir haben alle möglichen Alternativen, falls bei der Prozedur
Probleme auftreten.
Die erste Herausforderung ist der Transport zum Fahrzeug draußen.
Lou ist viel zu groß und passt nicht durch die Tür.
Wir heben ihn auf einer Trage durch das Oberlicht im Dach
vom dritten Stock.
Dank eines Krans wird Lou mit seinen über 800 Kilo also schweben.
Ok, bring ihn näher ran, damit ich ihn greifen kann.
-Die Trage ist da. -Ok, Dave. Es geht los.
Gurte anlegen. Gut.
Soll er mit dem Kopf oder Schwanz voran?
Schwanz zuerst. Er macht es selbst.
Er macht es selbst.
Ja.
Hier ist es wohl gut.
Die Trage muss hoch.
Wir sind bereit.
Und er hebt ab!
Als Säugetier kann Lou auch außerhalb des Wassers atmen.
Das muss ein komisches Gefühl sein, von einem Kran
durchs Dach gehoben zu werden.
Achtet drauf, dass er richtig abgelegt wird.
Es ist heute ungewöhnlich kalt, also decken wir ihn zu.
Es ist sehr wichtig, dass wir ihn so warm wie möglich halten.
-Vorwärts. Hoch. -Reicht das?
-Gut! -Ok.
-Kann ich euch einschließen? -Ja!
Ok, los geht's!
Wir freuen uns sehr, dass bisher alles glatt läuft.
Wir freuen uns darauf, zum Animal Kingdom zu fahren.
In der Oase...
...ist Betty neun Tage nach dem ersten Date
mit Mentari bereit, den nächsten Schritt in ihrer Beziehung zu tun.
Gestern sahen wir die ersten körperlichen Anzeichen.
Sie ist jetzt in der Brunst, im Östrus.
Dies ist also der Zeitabschnitt,
in dem sie schwanger werden kann.
Das ist der perfekte Moment, um zu versuchen, Ferkel zu bekommen.
Es kann zu Aggressionen kommen.
Damit rechnen wir.
Sie müssen ihre Beziehung definieren.
Aber hoffentlich zeigen sie gegenseitiges Interesse.
Wir wollen, dass sie Ferkel bekommen.
Betty spürt, dass Liebe in der Luft liegt.
Und aus dem Schnüffeln wird schnell ein Flirt.
Es sieht gerade gut aus.
Wenn es so weitergeht, lassen wir sie raus. Da haben sie mehr Platz.
Draußen...
Da sind sie!
...zeigen diese Turtelschweinchen einander gleich ihre Zuneigung.
Es sieht aus, als besteige er sie.
WISSENSCHAFTLICHE LEITERIN
Wie im Bilderbuch.
Sie sind gut dabei.
Juhu!
Eine erfolgreiche Fortpflanzung ist sehr wichtig,
aber wir wollen auch, dass unsere Besucher es miterleben.
Das ist auch wichtig. Wir wollen, dass unsere Gäste
sich mit ihnen verbunden fühlen, sich an ihnen erfreuen und mehr über sie erfahren.
Da sind sie nun, alle können sie sehen.
Jetzt muss abgewartet werden, ob Betty schwanger wird
und das erste Hirscheberferkel des Parks zur Welt bringt.
Mit dem Zeugungsdatum können wir abschätzen...
-Ja. -...wann ihr Stichtag ist.
-Hoffen wir das Beste. -Ja.
In der Tierarztpraxis
trifft der große Lou zur Tomografie seines verletzten Schwanzes ein.
Der Wagen ist da.
Es geht ihm bestens.
Zu Lous eigener Sicherheit erhält er eine Vollnarkose.
Die Computertomografie kann mehrere Minuten dauern.
Da er atmet und sich bewegt, wollen wir die volle Kontrolle haben.
Wir brauchen jemanden an seiner Seite.
-Wenn dein Team bereit ist, werden wir... -Sind wir.
Das Team bringt Lou rein und bereitet seinen Schwanz
für die erste HD-Tomografie eines Manatis des Parks vor.
In der Wunde befindet sich
viel abgestorbene Haut, die ich entfernen und dann die Wunde säubern will.
TIERÄRZTIN
Das ist wie Zehentalg beim Manati.
-Sie sind bereit, Leute. -Ok.
Der hydraulische Tisch hebt Lou in die Position für den Scan.
Er scheint sich etwas zu neigen.
-Ja. -Diese Seite ist nicht angehoben.
Fühlt sich etwas unangenehm an.
-Liegt er mittig auf dem Tisch? -Diese Seite ist sehr hoch,
diese niedriger.
Unser Manati wiegt mehr, als unser hydraulischer Tisch
verkraften kann, obwohl er ihn tragen sollte.
Aber jetzt zeigt sich, dass er es nicht kann.
Alle vom Tisch wegtreten.
Wir brauchen heute eine Extraportion Feenstaub.
Plan A ist vom Tisch, nun geht das Team zu Plan B über.
Wir tauschen unseren großen Tomografen gegen den kleinen.
Der ist niedriger, also müssen wir ihn nicht so hoch heben
und können trotzdem den Bereich untersuchen.
Lou geht's super. Er ist unter der Betäubung sehr stabil,
wofür wir dankbar sind, denn so können wir einiges ausprobieren.
Er neigt sich wieder etwas nach links.
Nur ein bisschen.
So knapp!
Aber der riesige Lou ist für den Tomografen zu viel.
Die Einstellungen der Maschine
haben eine Überhitzung verursacht,
denn das hier ist viel größer als alles,
was wir bisher damit untersucht haben.
Ok, sind wir mit dem CT fertig?
-Ja. -Ok.
Aber das Team will Lou unbedingt so versorgen, wie er es benötigt.
Weiter geht's mit Plan C.
Wir gehen raus und beginnen das Aufwecken
aus der Narkose. Wir röntgen ihn,
während er aufwacht.
Ok, alle zurücktreten!
Los.
Unser Röntgengerät muss alles geben?
Die Tierärzte brauchen Zeit, um die Bilder zu analysieren.
Aber nach einem so langen Tag darf Lou endlich wieder nach Hause.
Wir bereiten uns auf den Moment vor, in dem er entscheidet aufzuwachen.
Dann können wir ihn wieder zurück zu The Seas with Nemo and Friends bringen.
So ein braver Junge!
Einer der größten Erfolge des Parks ist, neues Leben in die Welt zu setzen.
Im Laufe der letzten fünf Jahre hat es hier über 1.000 Geburten gegeben.
Und an diesem Morgen sind alle verzückt vom jüngsten Neuankömmling.
Als wir heute um 5 Uhr ankamen...
TIERPFLEGERIN
...hatte Prima ihr Baby geboren.
Es ist ein glücklicher, gesunder 30 Kilo schwerer Junge.
Sein Kopf sieht im Vergleich zum Körper etwas größer aus,
aber er ist bezaubernd.
Prima und ihrem Jungen geht es bestens.
Sie verhalten sich so, wie es sein soll.
Sie hat ihn gestillt. Sie hat ihn gestriegelt.
Dieser junge Hengst ist wenige Stunden alt und hat noch keinen Namen.
Fürs Erste überlassen die Pfleger ihn und seine Mutter Prima einander,
hoffen aber, dass er sich bald allen Tieren der Savanne vorstellen wird.
Wenn er bereit ist, geht er mit seiner Mutter Prima in die Savanne,
um dort alle kennenzulernen.
Die Gäste werden von ihm begeistert sein.
Alle lieben Babys, und mich interessiert sehr,
wie die anderen Tiere mit ihm umgehen werden.
In The Seas kommt der Manati Lou zurück nach Hause.
Es geht ihm bestens.
Wir haben hier einen doppelten Boden,
durch den wir ihn langsam ins Wasser lassen können.
Wir sehen alle Anzeichen, dass er sich sehr gut erholt.
Während sich Lou das Grünzeug schmecken lässt, trifft der Röntgenbefund ein.
Die Röntgenbilder zeigen keine Anzeichen einer Infektion,
was bedeutet, dass er keine medizinische Nachsorge benötigt.
Das sind auf jeden Fall gute Nachrichten.
Ein Traumbefund für Lou und alle bei The Seas.
Das war großartige Teamarbeit.
Vom Team für Tiermedizin und -pflege bin ich immer wieder beeindruckt.
Sie sind in der Lage, Berge zu versetzen,
aber heute hat ein Manati schon gereicht.
Im Zebrastall
wird Primas Baby heute zwei Wochen alt.
Ein richtiger Junge.
Er ist ein Traumfohlen.
Es ist beeindruckend, wie gut er sich schon bewegt.
Er hat zwar noch keinen Namen, aber die Pfleger
trauen ihm schon ein Abenteuer zu.
Er wird rausgehen und die Savanne erleben.
Er wird eine Menge Spaß haben.
Meaghan und einige ihrer Kollegen behalten ihn dabei im Auge.
Es warten schon ein paar Arten auf ihn.
Gnus sind von Natur aus neugierig.
Wir befürchten, dass sie ihn jagen und von seiner Mutter trennen könnten.
Er ist Primas erstes Fohlen, also hoffen wir,
dass ihr Mutterinstinkt sehr stark ist und sie ihn beschützt.
Ok, Fräulein, lass den Mann raus und die große, weite Welt entdecken.
Mutter und Kind treten ins Rampenlicht.
Meine Güte, seht ihn euch an.
Und sofort steht der Kleine im Mittelpunkt.
Die Gnus nähern sich Prima von der niederen Weide aus.
Mutter und Kind kommen zurück zum Tor.
Prima geht bei ihrem Baby auf Nummer sicher.
Richtig so.
Das Fohlen bringt die Gnus in Aufregung
und löst ihren natürlichen Instinkt zur Stampede aus.
Sie denken: "Da ist was Neues."
Ja, sie sieht nach, wo die Gnus sind.
Er bleibt bei seiner Mutter, super.
Die Gnus sind erschöpft...
...und so wagen sich Mutter und Fohlen wieder in die Savanne.
Ich sehe sie.
Prima macht das gut. Sie führt ihn von den Kühen weg.
Und er ist so winzig, aber er macht mit, er bleibt bei ihr.
Papa Domino ist kurz davor, seinen Sohn zum ersten Mal in der Savanne zu sehen.
Domino ist unterwegs, er hüpft ein wenig.
Zehn-vier.
Hü-hott.
Ich höre seine Laute.
Er hat sie wohl gesehen und geht hin, um sie zu begrüßen.
Sie sehen hier draußen so gut aus.
Flankiert von Mama und Papa
stellt sich dieses kleine Fohlen nun seinen neugierigen Nachbarn richtig vor.
Sogar den nervösen Gnus.
Besser geht's nicht.
Heute ist ein fantastischer Tag.
Und die Savanne kann sich auf noch viele solcher Tage freuen.
Wir sind begeistert. Heidi ist schwanger, und ihr Stichtag ist in zwei Monaten.
Süßer als ein Zebrababy sind nur zwei Zebrabays.
Und wenn Clementine alt genug für Nachwuchs ist,
soll sie auch mit Domino Junge bekommen.
Wir liegen auf Kurs, hier eine Herde zu etablieren.
In der Oase sind zwei Monate Hoffen und Bangen vergangen,
und nun erfahren wir endlich, ob Betty
das erste Hirscheberferkel des Parks austrägt.
Wir nehmen heute Bettys ersten Ultraschall vor.
Betty, wir sind hier.
So ein braves Mädchen.
Wir haben uns lange so sehr um Hirscheberferkel bemüht.
Das ist jetzt sehr aufregend.
Dr. Dan untersucht die Live-Bilder des Scans.
Kannst du...
TIERARZT
...den Schallgeber um 90 Grad drehen und auf der Seite bleiben?
Ok, genau da.
Ok, ich gehe etwas nach links.
Ich bin bereit.
Ok, ich bin gerade an einer sehr guten Stelle. Ok.
Dan, das willst du sehen.
-Ich glaube, das ist ein Hirscheberbaby. -Meine Güte.
Was ist da drin, B? Hast du ein Baby für uns?
-Siehst du? -Ja.
Hier sieht man kurz
einen dunklen Kreis, der pulsiert. Das ist das Herz des Babys.
-Willst du dein Baby sehen? -Hier ist es.
-Sieh es dir an! -Braves Mädchen.
Ja, darauf habe ich gewartet.
-Weinst du jetzt? -Ich versuche, es nicht zu tun.
Ist schon gut.
-Ich bin ganz gerührt. -Ja. Auf jeden Fall.
Das ist fantastisch. Da sehen wir kurz den Kopf.
Das hier ist der Brustkorb, und diese weißen Linien,
-die hier hinunterführen. -Da ist wieder der Kopf.
Draußen gratuliert das Team der neuen werdenden Mutter des Parks.
-Toll gemacht, Betty. -Toll gemacht, B!
Als wir das Bild zum ersten Mal sahen, war das das Aufregendste,
was ich je in diesem Job erlebt habe. Ich bin so stolz auf Betty.
Die Arbeit mit Betty ist mein Highlight des Jahres. Alles gipfelt darin,
dass Betty ein Baby bekommt. Das wird so aufregend.
Sie ist von Natur aus sehr liebevoll und wird eine fantastische Mutter werden.
Sie wird so eine gute Mutter.
Sie ist ein Rockstar.
DREI MONATE SPÄTER...
BETTY BRINGT DAS LEBHAFTE HIRSCHEBERFERKEL KIRANA ZUR WELT.
Untertitel von: Christian Kuhrt