In questa puntata di Gli Eroi del Disney's Animal Kingdom,
un appuntamento al buio per due formichieri...
Amore tra formichieri, ciak uno!
...un rinoceronte nero affronta la sua più grande sfida...
Se non vuole fare qualcosa, non si fa problemi a comunicarlo.
...e un lamantino salvato riceve una strizzatina speciale.
Ti senti meglio, bello?
GLI EROI DEL DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Oltre 200 specie
hanno dimora nel parco a tema Disney's Animal Kingdom.
Sono tutte speciali, ma alcune sono davvero uniche.
Forza. Da questa parte. Andiamo di qua.
Ecco che arriva. Vi meritate un premio speciale.
Vi presento Willie, l'ambasciatore dei formichieri.
Molti non hanno mai visto un formichiere. Forse nei cartoni animati...
DIRETTRICE ANIMALI
...ma come viene presentato è del tutto diverso dalla la realtà.
Giro.
È un piacere lavorare con lui, è un ambasciatore straordinario.
Quando lo portiamo fuori, è così bello vedere l'emozione
di tutti gli ospiti e persino dei custodi.
Bravo.
Willie è davvero un esemplare unico,
e quando presenti queste rarità,
si riesce a coinvolgere di più la gente.
-Ok. -Ormai è qui da cinque anni.
Io e Willie abbiamo un bellissimo legame...
e il fatto di poter lavorare con lui è una cosa molto speciale per me.
Il tratto più distintivo di Willie?
Quel naso lungo dall'olfatto molto sviluppato.
Adoro il loro naso.
Riescono a infilarlo nella terra senza smettere di respirare.
Fa così... Io lo chiamo "sniffo vorace". Fa...
con il naso, muovendolo veloce.
Mai visto niente di più bello.
Ma forse persino al naso sensibile di Willie è sfuggito qualcosa.
C'è amore nell'aria.
Piccola bella Peanut.
Vi presento Peanut, il primo formichiere femmina del parco.
Abbiamo trovato una fidanzata per Willie.
Peanut viene dal Texas...
CUSTODE ANIMALI
...e fa parte del Species Survival Program.
È una sorta di sito di incontri. Qui al Disney
sarà il nostro primo accoppiamento tra formichieri,
e io ne sono entusiasta.
Ma prima del grande appuntamento...
-Giornata alla spa. -Esatto!
Ciao, dolcezza.
È l'ora del bagnetto, il che per te significa avocado e banana.
È l'ora della spa.
-Un bel bagnetto da formichiere. -Uno scrubbing come si deve.
È la prima volta che vediamo
cosa possiamo permetterci con Peanut.
Bene. Ora ti copro con un asciugamano.
Senti, useremo solo acqua tiepida. Promesso.
Ci permette di toccarla, è un formichiere molto tranquillo.
È fantastico vedere come si stia ambientando bene,
e speriamo che resti così tranquilla
anche quando sarà con Willie.
-Ci asciughiamo per bene. -Ora hai anche un buon odore.
Li metteremo insieme così magari arriveranno altri piccoli formichieri.
Mentre i piccioncini aspettano di incontrarsi,
un peso massimo della savana si prepara a una grande prova.
È qui.
RINOCERONTE NERO
'Giorno, Badru!
A vederlo, con la sua mole di quasi una tonnellata e mezza e le sue due corna,
il rinoceronte nero Badru mette soggezione.
Ma a volte le apparenze ingannano.
Badru, con i suoi 19 anni, si comporta ancora come un cucciolotto.
Adora ricevere attenzioni, è sempre alla ricerca di qualcuno che gli parli
e gli dia da mangiare cose buone.
E, se ti allontani, si mette a piangere per farti tornare da lui,
come se non lo amassimo abbastanza.
CUSTODE ANIMALI
Solitamente, i rinoceronti adulti non si comportano così,
solo Badru.
E quando questo dolce ragazzone piange,
solitamente è perché vuole la sua adorata custode Katie.
Mi piace pensare fra me e Badru ci sia un legame speciale.
Bravo!
Mostra senza timore la sua personalità forte.
CUSTODE ANIMALI
Ti conquista subito. È un piacere lavorare con lui
ma, avendo una personalità così forte, se non vuole fare qualcosa,
non si fa problemi a comunicarlo.
Sarà ancora un giovanotto nell'animo ma, avendo quasi due decadi d'età,
il suo corpo non è più così scattante.
Una delle procedure previste è un prelievo del sangue,
perché può darci molte informazioni preziose
sul suo stato di salute.
Ciò significa che Katie deve convincere questo bestione
a stare fermo mentre gli infilano un ago nel corpo.
Ma ha intenzione di conquistarlo a modo suo.
In realtà, Badru è già stato addestrato a questo.
Lavoriamo da sempre con lui per costruire un rapporto di fiducia
e monitoriamo costantemente il suo comportamento.
Adora gli addestramenti,
specialmente se pensa che riceverà del cibo.
Ciao, splendore.
Badru mangia di tutto
con gusto, ma credo che gradisca in particolar modo le patate dolci.
Gli piacciono anche il sedano e le zucchine. È un tipo sano.
Oh, bravissimo.
Ma quanto sei bravo!
Ormai Katie lo ha stregato.
Per prima cosa, ripeteremo un esercizio necessario per il prelievo del sangue.
Un solo dito posato sul naso gli comunica che deve stare fermo,
noi lo chiamiamo "blocco parziale", perché può continuare a mangiare
e a muovere la testa, ma deve restare con le zampe immobili
e vicino a me.
Ora Badru è indubbiamente molto calmo, sta partecipando all'addestramento
in maniera corretta, concentrandosi su quanto richiesto,
che in sostanza per lui significa semplicemente stare fermo.
Badru è molto rilassato
e felice di ricevere tutto il cibo che gli sto dando.
Ecco fatto. Bene.
Badru sta andando molto bene, ma i suoi custodi non hanno ancora finito.
Badru, vieni.
Abbiamo notato che Badru ha messo su qualche chiletto,
così abbiamo pensato che un po' di movimento potrebbe giovargli.
Badru, riporta.
Non conosco nessuno che giochi al riporto con un rinoceronte nero...
Non dico che non accada, ma io non conosco nessuno.
Bravo!
Bravissimo. Ma che bravo ragazzone.
Badru, riporta.
Questo è un bel modo per fargli fare movimento.
Non si muove velocemente come gran parte dei cani che ho visto giocare al riporto,
ma lo aiuta a restare un po' più motivato,
forse per la ricompensa finale in cibo.
Tutto ciò è iniziato come attività seria per la sua salute,
ma ovviamente noi custodi ci divertiamo un mondo.
Lascia. Oh, bravissimo.
Chi non vorrebbe giocare al riporto con un rinoceronte nero?
E così, il nostro ragazzone Badru sembra ormai pronto per l'imminente prelievo,
ma non è certo che anche quel giorno avrà così tanta voglia di collaborare.
Questa procedura è una misura di tutela preventiva della sua salute
quindi, ovviamente, speriamo che abbia esito positivo.
Noi l'affrontiamo in maniera seria
e sappiamo quanto sia importante,
ma il nostro obiettivo è continuare a provarci.
A otto chilometri di distanza, a Epcot,
The Seas ospita animali acquatici
di ogni forma e dimensione.
Compresi quelli salvati, come il lamantino dei Caraibi di quasi quattro metri...
Lil Joe.
Little Joe è stato salvato quando era ancora un piccolo sottopeso.
ESPERTO DI MAMMIFERI
Bene.
Si crede che sia rimasto orfano
perché la madre, presumibilmente morta, non era vicina quando è stato trovato.
I lamantini hanno bisogno della madre per sopravvivere.
Solitamente, pesano circa 30 chili alla nascita,
ma lui ne pesava 19.
Quindi è stato alimentato adeguatamente, con del latte in polvere,
e ormai è qui da ben sei anni.
Bene, sei pronto?
Adora le zucche.
ESPERTO DI MAMMIFERI
Guardatelo, non è fantastico?
E Lil Joe è davvero una buona forchetta.
Nel corso di una giornata, i nostri animali mangiano
dai 60 ai 150 cespi di lattuga, a testa.
Ovvero una montagna di lattuga.
Oltre a prestare molta attenzione alla sua dieta...
Lil Joe si sottopone a regolari check-up fisici.
E c'è un'anomalia vicino alla sua coda che richiede particolare attenzione.
Little Joe ha questo ascesso recidivo ormai da un bel po',
lo abbiamo tenuto sotto controllo e medicato quando necessario.
VETERINARIO
Sì, è decisamente più grande.
-Che osservazione acuta da parte mia. -Sì, continua pure così.
-Si vede che hai fatto veterinaria. -Sì, grazie.
Malgrado vivano in acqua, i lamantini sono mammiferi.
Ciò significa che respirano aria
e possono stare fuori dall'acqua.
Tutti indossano un casco di sicurezza in caso Lil Joe, con i suoi 680 chili,
decida di dare qualche colpo con la sua enorme coda.
L'obiettivo di oggi è ispezionare questo bozzo.
Sembra che lo tolleri bene, eh?
Effettuando l'ecografia da una parte all'altra, vedo un grosso cerchio nero
che lascia supporre la presenza di una sacca di liquidi,
identificata come un probabile ascesso.
In poche parole, una grossa bolla di pus.
L'ascesso si sta ingrandendo
e comincia a sembrare un vulcano.
Il problema non è solo qui, questa è solo la punta dell'iceberg.
È improbabile che scoppi da solo, e se non verrà curato
l'infezione potrebbe infiltrarsi nei muscoli o in altri tessuti,
e vogliamo evitare che ciò accada.
Bene.
Questo spray raffredda la pelle per desensibilizzare l'area da trattare.
In sostanza, infileremo un ago qui per allentare un po' la pressione,
dandogli sollievo.
Ma armeggiare con un bozzo pieno di pus...
Preparate un po' di attrezzatura in caso si verifichi un'eruzione.
...può rivelarsi un "lavoro sporco".
Bene, pronti? Uno, due, tre...
Ha sussultato appena.
Speravo proprio di vedere questo.
Questo è pus denso, simile al dentifricio, come consistenza.
Può essere più denso se è presente da molto tempo.
Puoi massaggiare un po' la zona?
Non forte, non vorrei mi arrivasse in faccia.
Ora lo farò spruzzare fuori, quindi sporcherò un po'.
Lamantino in versione moto d'acqua.
Ora lasceremo che l'ascesso
spurghi un po' così.
Semplici procedure come questa possono dare grandi risultati,
per la felicità di un lamantino.
Siamo riusciti ad alleviare un po' la pressione dell'ascesso,
che probabilmente gli dava un po' di fastidio.
Ti senti meglio, bello?
È andato tutto bene con Joe.
Sono soddisfatto della quantità di materiale che abbiamo estratto.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi, oggi.
Lil Joe, in via di guarigione, può finalmente rilassarsi
e gustarsi un altro cespo di lattuga.
Quante cose buone! Sì!
Ehi, bravo. Davvero bravo.
Torniamo alla Harambe Wildlife Reserve...
dove le acque del fiume Safi
ospitano 21 delle star più famose del parco...
I coccodrilli del Nilo.
E uno regna sopra tutti gli altri: il maschio alfa di 34 anni, Jabba.
Ehi, Jabba, sei uno splendore.
Il custode Marcus lo conosce bene.
Proprio come Jabba di Star Wars.
CUSTODE ANIMALI
Perché è uno dei coccodrilli più grossi per aspetto e dimensioni.
Mi appassionano, i coccodrilli.
Sono una forza della natura.
Non a tutti piace lavorare con loro, ma io li adoro.
Si ha modo di vedere quanto questi animali siano possenti
e cosa sappiano fare.
Jabba e i suoi amici hanno una cattiva reputazione...
perché usano le loro possenti fauci...
Qui c'è movimento.
...per risolvere le controversie.
Caspita!
Che morso potente!
Comportamenti simili sono del tutto naturali.
Ma possono rendere la gestione di un gruppo così numeroso una vera sfida.
Così, Marcus e tutto il team hanno un piano per anticipare le mosse
di questi astuti coccodrilli.
PERICOLO VIETATO ENTRARE
Per cercare di ridurre eventuali conflitti,
il nostro obiettivo principale è quello di separarli
per poter gestirne uno alla volta in sicurezza.
Il piano prevede un addestramento speciale.
Una richiesta pesante da fare a questi tizi.
Questo bersaglio colorato è la chiave del successo...
ma i coccodrilli devono essere disposti a collaborare.
Sta venendo qui.
Compreso... Jabba.
Jabba è un animale molto intelligente.
Guardando dritto negli occhi i coccodrilli del Nilo,
si vede che tramano qualcosa... solo che non sempre lo danno a vedere.
Bene, è rinchiuso nella B. Ripeto, rinchiuso.
CUSTODE ANIMALI
Il primo test di Jabba...
Jabba, bersaglio!
...seguire il quadrato rosso e ricevere un premio.
Ehi, ragazzone.
Bravo, Jabba.
Oggi sembra in gran forma e faremo un esercizio più difficile.
Jabba, provaci di nuovo.
Così si passa a un compito più complicato. Un bersaglio diversivo di colore verde.
Vogliamo assicurarci che risponda al bersaglio rosso
e non all'altro che gli viene proposto.
Jabba, bersaglio!
Ottima risposta.
Jabba ha risposto al bersaglio rosso, era proprio quello che volevamo.
Così si fa, bello.
-E bravo Jabba. -Sì, ma anche tu! Ottimo lavoro.
-Grazie. -Davvero.
Jabba avrà anche 34 anni,
ma pare che anche i vecchi coccodrilli possano imparare nuovi trucchi.
Uno a posto, altri 20 da testare.
Non molto lontano, a circa un chilometro e mezzo...
l'animale notturno Willie si è dato da fare tutta la notte.
Bene, avvicinalo di lato il più possibile.
-Lo spingiamo qui dentro. -Bene.
Dobbiamo sistemare subito questo recinto affinché Willie possa incontrare Peanut
in una vera e propria dimora feng shui adatta a fare quello che devono fare.
Willie. Ora devo proprio entrare.
La mamma entra nella tua stanza.
Ehilà? Deve aver fatto festa, stanotte.
Eccolo, ciao!
Bravo.
Ti sei dato da fare stanotte, vero?
Bene, dolcezza.
Vieni.
Willie deve essere spostato per dare una bella ripulita al suo recinto.
Ma ha sempre cose da controllare.
Vieni.
Vieni. Bravo.
Evviva! Ce l'hai fatta, Willie.
Willie, ci trasferiamo.
Mentre lui è in viaggio verso un alloggio temporaneo,
nella clinica veterinaria...
-Eccola qua. -...Peanut ha un appuntamento
-per una visita importante. -Sei una meraviglia.
Bene.
Procediamo!
Stai guardando il 3D...
Sembra un maialino.
Gli piacerà il cranio.
-È davvero fantastico. -Sì, manipolando l'immagine
elimina tutti i tessuti molli per evidenziare l'apparato scheletrico.
Per ora sembra tutto a posto.
-Voilà! -Tutto bene.
Procediamo ad auscultare il cuore e i polmoni.
Peanut potrebbe essere un buon partito genetico per Willie,
ma la dr. Natalie deve assicurarsi che
questa fanciulla sia in splendida forma per affrontare l'amore.
La stiamo visitando solo per assicurarci che goda
di ottima salute prima di incontrare il suo innamorato.
VETERINARIO
Bene, qui abbiamo finito. Tutto a posto, bella.
Peanut è promossa a pieni voti, ma c'è ancora
un ultimo esame importante a cui deve essere sottoposta.
Non c'è niente di più bello al mondo.
Sembra un marshmallow perfettamente tostato.
Voglio dire, tanti possono dire di aver visto
da vicino un formichiere,
ma potergli toccare il naso è il massimo.
Mi rende felice.
Sì, sembra tutto a posto. Credo che possiamo procedere.
Ottenuto il certificato di buona salute, è pronta a incontrare Willie.
Che emozione.
Ma finché non passerà l'anestesia, l'appuntamento di Peanut è sospeso.
È ancora piuttosto intontita.
Gli animali brucatori del parco
mangiano settimanalmente fogliame fresco appena tagliato.
Grazie alla risorsa unica di 38 ettari che si trova in loco.
Credo che andrò laggiù. Le piante sono più alte.
La direttrice degli animali Kirsten è qui,
perché ci sono animali affamati che vogliono fare colazione.
Prendiamo questa...
DIRETTRICE ANIMALI
Questa è di una bella misura, ma prendiamo quella alta laggiù.
Oggi, le migliori prelibatezze andranno al rinoceronte nero Badru.
per metterlo dell'umore giusto per l'imminente prelievo.
Sarà la custode Jill a dispensarle.
Solitamente, quando diamo il banano, si tratta solo di una foglia,
quindi ricevere piante intere è un'emozione che non prova da un bel po'.
Sono curiosa di vedere come reagirà.
A quanto pare ne ha appena scoperta una.
E sembra chiedersi: "Come faccio a infilarmela tutta in bocca?"
È incredibile quanto cibo riesca a mangiare in così poco tempo.
Dietro le quinte, nel ricovero dei rinoceronti,
arriva il team di veterinari per la procedura.
Ciao, splendore.
La sua adorata custode Katie arriva con un sacco di cose buone.
Eccoci qua.
Oh, che bravo.
Se dovesse agitarsi, sospenderemo la procedura.
Per infilare l'ago in modo sicuro,
Badru deve restare completamente immobile.
Oh, che bravo.
Gli disinfetto la zampa.
-Bene. Mi reggi questa? -Sì.
Chi è il mio tesoro?
Chi è il più bravo rinoceronte del mondo? Di tutto il mondo? Sei tu.
Sta reagendo un po', qui dietro.
Lo sistemo un po'.
Ha le pupille un po' dilatate e muove la coda.
-Oh, va tutto bene. -Sì, è tutto a posto.
Ci siamo.
-Stiamo prelevando il sangue, Katie. -Sei fantastico. Sei il più bravo
di tutto il mondo, di tutti i rinoceronti. Il mio piccolo tesoro.
-Ok. -E sei anche bellissimo.
Sì, è andato tutto bene. Sei stato bravissimo.
Oggi Badru è stato bravissimo, abbiamo superato un po' di agitazione
all'inizio e la procedura è andata a buon fine.
Ora non resta che aspettare i risultati.
Per Badru è solo un altro giorno e un'altra colazione.
Ma per la sua custode preferita Katie significa la fine di un'inquieta attesa.
Abbiamo analizzato il suo sangue e i valori sono ottimali.
Per fortuna Badru è sano, quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Badru sta andando molto bene.
La salute di Badru è d'importanza vitale per la sua specie.
I rinoceronti neri sono a rischio d'estinzione,
ce ne sono circa 5.000 in tutto il mondo.
Quindi Badru è molto importante
non solo per informare la gente
in merito a ciò che sta succedendo ai rinoceronti allo stato brado,
ma anche per riprodursi e perpetuare la specie.
Con tutte le cure e le attenzioni speciali che riceve da Katie,
Badru è senza dubbio in buone mani.
Riusciamo a fare tutto ciò grazie alla fiducia
che noi custodi abbiamo costruito con lui.
Lui sa che non lo metteremmo mai in una brutta situazione. È proprio bravo.
Dietro le scene dell'habitat dei coccodrilli,
Marcus s'intrattiene con un altro dei suoi rettili preferiti.
Mr. Campbell è un coccodrillo divertente. Per noi è uno spasso lavorare con lui.
È uno dei coccodrilli più affidabili.
Se ne sta sempre là a sorridere. Lo trovo fantastico.
Ma Mr. Campbell ha avuto un piccolo guaio.
Quando è entrato,
ho notato che aveva ricevuto un morso in fondo alla coda.
Probabilmente è andata così.
-Già. -Diamogli un'occhiata.
Ok, proviamo a farlo entrare con il bersaglio.
Bene, io lo tengo aperto.
Sì, procedi pure.
È ora che Mr. Campbell dimostri quanto ha imparato dall'addestramento.
Useremo quanto ha appreso dall'addestramento
per aiutarlo a entrare nella gabbia. Così potremo visitarlo in sicurezza.
-Dagli un po' di tempo. -Tutto il team è in allerta.
È un coccodrillo di 325 chili.
I coccodrilli del Nilo sono tra i più pericolosi del mondo.
Bene, gente, è chiaro a tutti
dove posizionarsi e come sarà la procedura?
-Ok. Megan, sei pronta? -Prontissima.
Katie? Dai tu un'occhiata alle squame e al resto?
Bene. Siete tutti pronti? Ottimo.
Apro lo sportello.
Per prima cosa...
-bisogna fare del rumore... -Procedi.
...per attirare l'attenzione di Mr. Campbell.
Ora osserviamolo e basta, non costringiamolo ad avanzare,
credo che verrà da solo.
Campbell, bersaglio.
Mr. Campbell, bersaglio!
Bersaglio.
È partito bene.
Si è sempre sul filo del rasoio con loro,
non si può mai sapere come reagiranno.
-Katie, è dentro? -No.
Mancano ancora cinque centimetri di coda.
Vai, Allison.
Ehi, Campbell, bersaglio.
Non si muove.
Bene, forse abbiamo un problema. Ehi, Campbell! Bersaglio.
Questo è il bersaglio a cui è abituato a rispondere,
dovrebbe cercare di raggiungerlo.
Sì, sta avanzando.
Procedete pure.
Ricevuto.
Perfetto. È dentro.
Non stava avanzando,
quindi abbiamo avuto un attimo di sconforto.
Ma è nella gabbia, quindi il primo passo è fatto.
Ora li aspetta la sfida di domare la coda ferita
di un bestione di 325 chili.
Bene.
-Willie... -Torniamo all'habitat dei formichieri,
dove lo scapolone Willie torna nella sua dimora tirata a lustro.
Che emozione!
Questa è tutta terra nuova di zecca.
Oh, mio Dio.
Sembra dire: "Questa terra!"
È la ciliegina sulla torta.
Sta usando il naso magico. Oh, ecco che inizia.
Fai sul serio?
Scava una buca verso l'Africa.
In retromarcia...
Sono stata io, scusa. Va tutto bene.
Sì, si sta decisamente ambientando nella casa rinnovata.
Per loro è un istinto naturale,
hanno delle zampe che assomigliano a pale.
Devo fare una foto perché è troppo bello.
Lo stiamo perdendo, è sotto.
Gli piace tanto.
Forse Willie non scaverà da solo ancora per molto,
perché è in arrivo la sua potenziale fidanzata sconosciuta, Peanut.
E manca solo qualche ultimo ritocco.
-Persino la direttrice si sporca le mani. -Lascia che ti aiuti a finire.
Sono entusiasta di accogliere qui Peanut, finalmente.
Poterlo scrivere sulla terra... È emozionante. Polvere magica!
BENVENUTA PEANUT
Facciamo arrivare la fidanzata, è il momento di Peanut.
Per la prima volta al Disney's Animal Kingdom,
l'amore tra formichieri potrebbe essere dietro l'angolo.
Quanto ho aspettato questo momento, ragazzi.
Dietro le quinte del fiume Safi, il coccodrillo Mr. Campbell
ha una ferita alla coda che richiede una visita immediata.
Bene, tutti in posizione con i pali
e possiamo cominciare.
Ottimo, procediamo.
Mettetene uno anche sopra il dorso...
Concentriamoci sulla coda, Marcus.
Certo, ora è in sicurezza per esaminare la coda.
Avvolgila intorno alla coda.
E poi infilala qui.
Con quel cappio intorno alla coda possiamo far leva
per tirarla fuori.
Bloccatelo.
La coda è fuori, Marcus.
Meglio dargli del cibo.
Potrebbe innervosirsi, state all'erta.
-Ok, grazie. -La coda è fissata.
Dobbiamo dare una bella occhiata a questa ferita.
Gli manca la punta della coda.
Puoi fare una foto veloce alla parte morsicata?
Si muove di nuovo, bloccatelo.
Qui gli è fuoriuscito del sangue.
Fortunatamente, la coda non mostra segni d'infezione.
Sembra che Mr. Campbell stia bene. Loro guariscono in fretta.
Ottenuto il via libera, Mr. Campbell può tornare dai suoi amici coccodrilli.
-Sono proprio felice. -Posso slegare la corda?
Sì.
Se la caverà, senza dubbio.
-Coda slegata. -Procedete.
-Coda di nuovo dentro, sportello giù. -Benissimo.
Sono senza fiato.
Indietro.
Sta andando bene. Dopo l'esperienza di oggi,
posso dire che l'obiettivo desiderato è raggiunto.
Subito era un po' nervoso, ma alla fine
è stato collaborativo.
Tutto bene?
Nessun altro gestisce un gruppo di 21 coccodrilli del Nilo
come il Disney.
-Sono felice. -È stato davvero fantastico.
L'operazione di oggi è stata un grande successo, molto gratificante.
Siamo riusciti a visitare la coda di Mr. Campbell,
e ora la terremo sott'occhio per assicurarci che guarisca bene.
Che grande emozione.
Bene, siamo pronti?
-Che emozione! -Bene, procediamo.
Benvenuta, Peanut.
Finalmente è arrivato il grande giorno:
l'appuntamento al buio tra Willie e Peanut.
Oh, santi numi, guardala.
Per ora sono separati, ma non ancora per molto.
-Ha il naso in fiamme. -Ed è così carino!
Sono emozionata. Trovo sia un ottimo inizio.
Ho lavorato con tanti animali simpatici,
ma è una meraviglia averne un altro.
Bene, non sappiamo come si comporteranno
quando si vedranno ed entreranno in contatto.
Ciò che per noi umani è appropriato potrebbe non valere per i formichieri.
Per Willie e Peanut è il momento della verità.
Liz, tu e Rhonda entrate
-per aprire le porte all'interno. -Ok.
E vedremo se scoppierà l'amore. Amore tra formichieri, ciak uno!
-Evviva! -Sì!
Lui è pronto.
-Bene, apriamo i cancelli. -Ecco fatto.
È partito, sta avanzando.
Ha superato la soglia.
Eccoli!
Me lo immaginavo proprio così, sono un po' commossa.
Oh, mio Dio.
Molto piacere.
Balliamo.
Sono emozionata.
Un po' di lacrime e sudore, sta andando tutto bene.
A quanto pare, è amore a prima musata.
Sarà la suite per la luna di miele o la casa per la vita? Non si sa.
Oh, santo cielo.
Siamo emozionati, perché pare che stiano scavando
una tana
in cui dormire insieme.
Questo aiuterà a far arrivare dei piccoli.
Scavo sincronizzato, forse una nuova disciplina olimpica.
-Oops, cose che capitano. -"Ti ho pestato la testa!"
Doveva immaginarlo.
Oggi non poteva andare meglio,
è un'esperienza unica, far avvicinare gli animali.
Quando Willie e Peanut si accoppieranno,
dovremo aspettare solo sette mesi per avere un piccolo formichiere.
E poi ne faremo anche altri, che meraviglia.
Sarà stupendo.
Sottotitoli: Sara Marcolini