In questa puntata di Gli Eroi del Disney's Animal Kingdom...
Una tigre affronta un periodo di prove...
Guardate. Sessantacinque chili non sono niente per lei.
...un'istrice gravida è alle prese con una questione spinosa...
Continuava a starnutire e a sfregarsi il naso.
...e un rinoceronte festeggia un'occasione speciale.
Compie 24 anni.
Così abbiamo pensato di organizzargli una festa di compleanno.
GLI EROI DEL DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Al Maharajah Jungle Trek...
Ricevuto, Anala è fuori.
...una fanciulla molto intelligente
...si prepara a una serie di prove molto stimolanti.
Ciao, buongiorno!
Ti stai divertendo?
Lei è Anala.
È la nostra...
CUSTODE ANIMALI
...tigre di Sumatra di due anni e mezzo.
È una dei felini più intelligenti con cui abbia mai lavorato.
Per noi è molto importante tenerla attiva,
sia fisicamente che mentalmente.
Quindi le abbiamo preparato una serie di prove e di attività di arricchimento,
affinché sviluppi comportamenti naturali.
La prima sfida giace sul fondo della fontana.
Abbiamo congelato un osso e lo abbiamo nascosto nell'acqua.
Dovrà affidarsi all'olfatto
per trovarlo.
Si dice che i felini odiano l'acqua,
ma le tigri sono un'eccezione alla regola.
Puoi farcela.
Credo che abbia trovato l'osso.
L'ha visto là dentro.
Ora deve solo metterci sopra gli artigli.
Lo so. Mi dispiace, ma riuscirai a prenderlo.
Lo vuole a tutti i costi.
Deve solo impegnarsi un po'.
Eccola.
Credo che si sia spaventata un po'.
Non ci arriva ancora.
Deve infilare in acqua almeno una zampa posteriore.
Lo ha fatto saltare su per un secondo.
Credo che si sia spaventata pensando che volesse aggredirla.
Anala.
Cosa stai facendo?
Ti va di venire qui? Adesso mi sento in colpa.
È davvero molto intelligente.
È una piccola Miss Indipendenza,
e a volte anche un po' insolente.
Forse questa volta è meglio lasciare l'osso dov'è.
I custodi delle tigri lavorano con tutti gli esemplari,
ma io ho un legame più forte con Anala.
Ha pensato: "Con te ho chiuso. Non mi dai da mangiare".
Solo circa 500 esemplari di questi magnifici felini
sopravvivono nel loro habitat naturale in Indonesia.
La tigre di Sumatra è una specie a rischio di estinzione.
Credo che sia importante che lei aiuti a diffondere il messaggio
sulla salvaguardia delle tigri.
Per me è senza dubbio una tigre speciale.
È davvero un felino fantastico con cui lavorare.
I custodi hanno preparato
per l'agile e preziosa Anala un'altra serie di sfide per mantenerla
in ottime condizioni fisiche.
TIGRI
Siete pronte?
Dietro le quinte,
Anala deve dimostrare di saper collaborare con i custodi che l'accudiscono.
Guardala.
In realtà, questa prova serve a controllarle i cuscinetti delle zampe.
Puoi sederti?
Cerchiamo sempre di insegnare nuovi comportamenti
così che gli animali possano collaborare alle loro stesse cure.
Dato che lei è così intelligente,
possiamo insegnarle molte cose nuove.
Bene, Anala. In piedi.
Che buono.
Bravissima.
I cuscinetti sembrano a posto.
Pronta? Seduta.
Bravissima.
Ora le insegnerò il comando per aprire la bocca,
così quando i veterinari vorranno darle un'occhiata alla bocca e ai denti
potranno farlo.
Apri.
Bravissima.
Continuerò a premiare ogni minimo movimento con la bocca
che fa.
Apri.
Il fischietto indica quello che noi chiamiamo un "ponte".
Ovvero: "Mi sono comportata bene e verrò premiata".
Cominciamo a vedere che lo sta ascoltando.
Apri.
È potente.
Quando le chiedi di aprire la bocca e lei lo fa,
ti viene da dire: "Santi numi!
"Tu sei una tigre e hai denti giganteschi."
Apri. Bravissima.
Sei così intelligente. Bene, abbiamo finito.
La sessione è andata molto bene.
Mentre Anala torna nel suo habitat,
il team si prepara a premiarla
con un'altra sfida.
Sarà così felice.
Ma per affrontare questa prova servirà tutta la destrezza di una tigre.
Buongiorno, Peri.
Stai sonnecchiando nella tua tana?
Alla Conservation Station, è un grande giorno per Peri,
l'istrice dalla coda prensile.
Ciao. Eccoti qui.
Era da tanto che non ti svegliavi così tardi.
Di solito sei già bella attiva, a quest'ora.
I custodi pensano che siano in arrivo belle notizie.
Sospettiamo che sia gravida, lo speriamo.
Ed è ora di scoprirlo.
Ci siamo svegliate. Sì.
BRASILE
L'istrice viene comunemente chiamata anche porcospino.
Grazie alla loro coda muscolosa si arrampicano sugli alberi
della loro terra natia, il Sudamerica, quasi subito dopo la nascita.
Salve, signora Shelley. Buongiorno, Shelley.
Peri viene trasportata al coperto per tenerla calma e pronta
per un'ecografia alquanto insolita.
CUSTODE ANIMALI
Con gli istrici, fisicamente, in caso di gravidanza,
è difficile vederlo se sono sdraiati
o se sono raggomitolati.
Ma non quando sono in piedi, proprio per questo faremo l'ecografia così
e vedremo sporgere quel pancino.
È pronta a tutto.
-Ciao, Peri. È un po' più sveglia ora. -Sì, si vede.
Doveva proprio svegliarsi.
-Oh, questa è la posizione perfetta. -Infatti. Sì, è perfetta.
Va bene così?
Sì, procedi.
-Ciao, Peri. Sei bravissima. -Si è appena mossa.
La sfida è che abbiamo a che fare con un'istrice.
Ciò significa che ha dei piccoli aculei...
VETERINARIO
...in pratica ovunque.
Quindi Shelley deve stare attenta
a non pungersi.
Per fortuna, in quel punto ha gli aculei più corti
quindi approfittiamo di questa piccola finestra.
Forse è solo la mia immaginazione, ma mi sembra
che abbia il pancino più pronunciato, ultimamente.
Adoro gli istrici.
E Peri ha un posto speciale nel mio cuore
perché quando sono entrata al Disney, tre anni fa,
lei è stata il primo animale con cui ho lavorato.
Perciò adoro Peri alla follia.
Peri è già una mamma esperta.
Dieci mesi prima di questa ecografia, ha dato alla luce il suo primo piccolo.
Piper.
L'ideale sarebbe vedere un bel battito
o qualche forma definita.
Il secondo si vede sempre prima rispetto al primo, quindi...
-Sì, ma... -Speriamo.
Abbiamo un battito.
C'è un fagiolino lì dentro, con un cuore.
Lo vedo.
Congratulazioni.
Evviva!
-Evviva! Sì. -C'è un piccolo!
Il team ha grandi speranze per la seconda gravidanza di Peri.
Perché Peri è una mamma fantastica.
È stata fenomenale, la prima volta.
Le nascite di istrici dalla coda prensile come specie
non sono rare negli zoo, ma è importante assicurarsi
di avere la genetica giusta.
Peri ha una bella genetica, per questo abbiamo deciso
di riprovarci, rendendo famosi
questi straordinari animali delle foreste tropicali.
Siamo emozionati.
A circa due chilometri di distanza, l'Animal Kingdom Lodge
ospita oltre 200 animali africani.
E, accoccolato dietro le quinte,
è ora di conoscere l'ultimo arrivato: Stark, un piccolo raficero campestre.
L'animale più carino del parco, anzi, del mondo intero...
CUSTODE ANIMALI
...è il nostro piccolo raficero campestre.
Voglio dire... dai.
È così minuscolo.
Ciao, piccolo.
È nato da poche ore.
In questa prima fase cruciale,
l'allattamento a mano aiuta Stark a calmarsi
e a creare un legame con i suoi custodi.
Devo controllare il biberon, come con i neonati.
CUSTODE ANIMALI
Per assicurarmi che la temperatura vada bene.
Guardate che zampe lunghissime.
Vediamo se vuole stare in piedi o se vuole sdraiarsi.
È ancora molto instabile.
Cosa facciamo? Lo so. Vuoi esplorare in giro.
È divertente, eh?
È divertente?
Prende sei biberon al giorno,
circa ogni quattro ore.
Contiene numerosi nutrienti per rafforzare il sistema immunitario.
Ecco fatto, abbiamo finito.
Vedete che non ha ancora delle zampe forti,
ma crescendo, tra una settimana, si sarà raddrizzato
un po' e starà più dritto sulle zampe posteriori.
Ti rimbocco le coperte per la notte.
Tra quattro ore dovrai mangiare di nuovo.
Buonanotte, piccolo.
Nel loro habitat naturale nella savana dell'Africa meridionale e orientale,
questa piccola antilope si affida
a balzi poderosi per sfuggire ai predatori.
Ciao, piccolo.
Ma ora, un mese dopo,
le zampe di Stark mostrano segni preoccupanti.
Nel corso di poche settimane, Stark ha cominciato a sviluppare
una certa deformità negli arti.
Aveva dei problemi nella camminata.
La cosa ci preoccupava,
così abbiamo iniziato a mettergli del nastro kinesiologico.
Il nastro può aiutare a raddrizzare le zampe di Stark,
ma il successo non è garantito.
Oggi vedremo se ci sono stati dei miglioramenti.
Bene.
Non so se può aiutarti se gli tengo ferma l'altra zampa
che non misuri.
-Sì, certo. -Va bene.
Ora prendo...
Una caviglia più dritta potrebbe indicare dei progressi.
Questo polso dovrebbe essere dritto, ma non è così.
Speriamo che ci sia stato qualche cambiamento in positivo.
-È migliorato. -Oh, bene.
Sì, è migliorato di due gradi.
-Oh, che bello. -Sì.
Non è ancora a posto, quindi continuiamo con il nastro...
-Ok. -...per ora.
E volevo provare anche con dell'esercizio fisico.
Voglio che voi lo portiate fuori per fargli fare degli esercizi.
Se non si riuscirà a correggere il problema alle zampe,
Stark potrebbe soffrire di dolori a lungo termine.
Oggi mi ha incoraggiato vedere una diminuzione dell'angolo.
L'inclinazione c'è ancora, ma è minore.
Abbiamo deciso di aumentare l'esercizio fisico
e lo visiteremo di nuovo la settimana prossima.
Dietro le quinte, in terra d'Asia,
l'intelligente felino Anala si prepara
per la sua prossima sfida.
Va matta per le zucche. Le adora.
Una delizia nascosta in un rompicapo.
Ma quanto pesa questa roba?
Sessantacinque chili.
Non fatela cadere.
Di solito non le diamo le zucche, ma siamo in stagione.
CUSTODE ANIMALI
Quindi oggi avrà una zucca.
Bene. Dove dobbiamo metterla?
Laggiù. Da questa parte.
-Sì. -Va bene.
Ne sarà entusiasta.
-Appoggiamola sulla parte piatta. -Sì.
Così non rotola via.
-Perfetto. -Ottimo, ora facciamo un buco.
All'interno della zucca metteremo delle polpette per attirarla.
L'idea è che usi gli artigli e le zanne per prenderle.
Sarà un'esplosione per i sensi.
Metto le polpette nella zucca.
Vedremo cosa succederà.
È divertente!
Oh, ecco che arriva.
Credo che non abbia mai visto una zucca così grossa.
Sta cercando di capire: "Come faccio a entrare lì dentro?"
"Come faccio a prendere quelle polpette?"
Allo stato brado, cacciano per procurarsi cibo.
Devono capire dove trovarlo.
Annusano.
Ora sta usando tutti quei sensi.
È un'ottima cosa per lei.
Oh, cavolo.
Speriamo che la insegua come se fosse una preda.
Vedete come la tiene ferma con le zanne e gli artigli.
Proprio come farebbe una preda.
Le proponiamo queste attività, perché sono comportamenti naturali
per i felini.
Guardate. Sessantacinque chili non sono niente per lei.
-Oh, ci è riuscita. -Ce l'ha fatta.
-Ha tirato fuori una polpetta. -Davvero intelligente.
Il successo non è mai stato così dolce.
E Anala ha dimostrato che il suo istinto naturale
è forte come non mai.
Oggi sarà la sua attività principale.
Torniamo all'Animal Kingdom Lodge, dopo tre settimane di terapia,
Il piccolo Stark ha ancora problemi di zampe storte.
Ultimamente stava peggiorando, così ho chiesto a uno specialista
di venire qui, oggi.
Vi presento il dr. Andrew Smith, chirurgo di grossi animali
al College di Medicina Veterinaria della University of Florida.
Resta nel tuo giaciglio.
Va bene.
È nel cortile. Ce la faremo. Bene, siamo pronti.
Ultimamente, la zampa anteriore sinistra è ancora più piegata di prima.
È molto incuriosito da te.
Non abbiamo custodi maschi in questo ricovero
quindi, quando vengono degli uomini, certe volte si innervosiscono.
Altre, sono molto curiosi.
Credo che il problema consista nel fatto che le ossa...
VETERINARIO
...stanno crescendo più velocemente dei tendini.
Per questo motivo, i tendini sono tesi
e ciò gli provoca un po' di dolore.
In sostanza, tutto ciò influisce negativamente sulla struttura.
Potrebbe essere utile visitarlo sotto anestesia, per vedere
se riesco a raddrizzargli quella zampa.
Un delicato intervento chirurgico
darà a Stark maggiori possibilità di camminare bene.
Bene, procediamo.
È semplice, il dr. Smith dovrà tagliare un tendine.
Ho detto "semplice", ma non lo è.
Bisogna davvero conoscere molto bene l'anatomia.
E lui è un animale davvero minuscolo.
Io mi sento come
se stessi guardando qualcuno che cerca di disinnescare una bomba.
Se dovessi farlo io, sarei lì a chiedermi: "Dove devo tagliare?
"È il filo rosso o quello verde?"
Tagliamo i due tendini collegati all'osso carpale accessorio
affinché possa estendere l'arto completamente.
Mi assicuro di sistemare tutto.
Possiamo svegliarlo e lasciarlo libero, la ferita guarirà in posizione allungata.
Sarà la soluzione migliore per lui.
Ecco fatto.
Ottimo.
Abbiamo finito.
Scendi con calma.
Proprio così, molto bene.
Uno, due, tre.
C'è sempre un momento, dopo l'anestesia,
in cui gli animali sono comunque un po' instabili.
Tutto bene, piccolo? No. Aspetta un attimo.
Bene. Sta... Oh, è in piedi.
Ce l'ha fatta. È in piedi.
Ciao, ragazzone.
Siamo tutti sollevati nel vederlo non solo in piedi,
ma anche stabile sulle zampe,
senza ripercussioni negative dopo l'intervento.
Per alcune settimane lo lasceremo bendato.
Dipende molto da come reagirà lui, ma ciò gli permetterà una crescita adeguata.
Spero tanto in un esito positivo.
Ora dovremo solo aspettare per vedere come andrà.
A quasi due chilometri di distanza, si trovano
i 45 ettari della Harambe Wildlife Reserve,
dimora di 34 specie,
compreso uno degli animali più iconici al mondo.
Ora siamo ufficialmente nella savana est.
Ecco, qui giro intorno...
Scusa, Ken. Va tutto bene.
La custode Jess controlla il branco di sei rinoceronti bianchi meridionali.
Oggi si ritrova in un tipico ingorgo da riserva.
Oh, Helen. Cosa stai facendo adesso?
Helen ha molti altri posti in cui affilarsi le corna.
CUSTODE ANIMALI
Ma a quanto pare il furgone è uno dei suoi posti preferiti per farlo.
L'unico rinoceronte maschio del branco ha un posto speciale nel cuore di Jess.
Dugan è il mio preferito.
RINOCERONTE BIANCO MERIDIONALE
Lo adoro. Ha qualcosa di speciale. È dolcissimo.
Davvero.
Anche le femmine sono fantastiche. Sono proprio forti.
Ma Dugan ha qualcosa di speciale.
Come si relaziona con i custodi.
Come si relaziona con le femmine. È spassoso da guardare.
Per qualche strano motivo, che non capirò mai,
i rinoceronti vengono sempre rappresentati come animali aggressivi,
terrificanti, ma non lo sono affatto.
Cioè, guardate Dugan.
Il più dolce rinoceronte al mondo.
Vederli tutti insieme è meraviglioso.
Mi rende molto felice.
Dugan sta per raggiungere un grande traguardo.
Dugan sta per compiere 24 anni, e il team gli sta organizzando
una bellissima festa.
E i vigili del fuoco locali ci aiuteranno con i preparativi.
-Ciao! -Ehi!
-Come va? -Che bello vedervi.
-Molto bene. -Ciao, ragazzi.
Grazie mille.
L'idea è di preparare un bellissimo regalo di compleanno per Dugan.
Questo regalo rappresenta un'ottima opportunità per riciclare
gli idranti vecchi.
-Sì, grazie! -Bene.
Sono impaziente di vedere la sua reazione quando riceverà il regalo.
Sarà qualcosa di molto speciale.
Dall'altra parte del parco, l'istrice gravida Peri...
preoccupa i suoi custodi.
Qualche giorno fa, ha starnutito molto, tirava su col naso.
Si sfregava il naso con le zampette anteriori.
Si comportava come se stesse male.
Oggi la situazione è peggiorata, e sembra che fatichi
a respirare, ha il respiro affannoso.
Per questo... Peggiora di giorno in giorno.
E visto che è gravida,
volevo assicurarmi che venisse visitata.
Peri viene sedata prima che il dr. Ryan la sottoponga a una visita completa.
Bene, fatto.
Le abbiamo fatto un'iniezione.
Peri è abbastanza addormentata. Direi di spostarla...
VETERINARIO
...dalla gabbietta e di metterla sul tavolo per procedere.
La prima cosa da fare con Peri sono delle radiografie
dell'area polmonare per escludere un'infezione
alle basse vie respiratorie o altre problematiche, come la polmonite.
Il dr. Dan si getta nella mischia.
Dimmi quando possiamo spostarla.
Non vedo perché no.
Tutto a posto. La radiografia al torace va bene.
Almeno sappiamo che non ha la polmonite.
Oh, ma guardate cosa ha nello stomaco.
-Sembra... -Un po' disidratata.
Dobbiamo reidratarla e fare in modo che scarichi.
A Peri viene data una soluzione speciale.
VETERINARIO
Bene, ecco qua una bella dose di vitamina B.
Il mio obiettivo è farla stare meglio e reidratarla.
Ma bisogna ancora risolvere quegli starnuti continui.
Mi preoccupa tenerla sotto anestesia
a lungo, vista la sua attuale condizione,
quindi vogliamo fare in fretta.
Osservando l'esterno si capisce che ha un problema.
Ma guarda, non si vuole staccare.
Abbiamo trovato qualcosa.
Ecco qui il suo problema...
Che schifo.
Sì, è duro come roccia...
Ha le caccole dure?
Esattamente.
Per fortuna, una diagnosi semplice con una cura facile.
Sarebbe un bene se cominciasse a starnutire di più
-per liberarsi il naso. -Glielo abbiamo chiesto.
DIRETTRICE ANIMALI
Non ci ascolta molto, ma insisteremo.
Perché ha tanta roba incollata sulle pareti interne...
-Fa una bella differenza. Sì. -...ed è durissima.
Abbiamo finito. Bene, possiamo svegliarla.
Peri è una mamma fantastica e un'ottima paziente con cui lavorare.
Speriamo di accompagnarla fino al parto, e poi
le faremo tutti gli esami necessari.
Siamo in attesa del piccolo. Ormai ci siamo.
Da un giorno all'altro.
E nessuno vuole perdersi il grande arrivo.
Stasera, forza.
No. Sabato, quando ci sono io.
-Ok. -Già.
Gira tutto intorno a te, Dan. Come preferisci.
-Se potete dire a Peri... -Ok.
...che vorrei essere presente quando partorirà,
sarebbe fantastico.
La Harambe Wildlife Reserve ospita la famiglia più unita del parco.
Questo branco di cani selvatici africani è composto da tutti fratelli.
La custode Kendall si prepara a liberarli per il pranzo.
Questi animali, in generale, hanno una forte mentalità da branco.
CUSTODE ANIMALI
Sono tutti della stessa cucciolata.
Sono degli ottimi cacciatori perché agiscono insieme.
Sulle pianure africane, i cani selvatici catturano
fino al 90 percento degli animali che inseguono.
Oggi, questo branco affamato riceverà una delizia puzzolente.
Ciao, piccola Prima. Come va?
Raccolgo un po' di popò di zebra di Hartmann.
Avete sentito del cerchio della vita.
Beh, questo è il cerchio della popò.
Mentre le feci sono ancora fresche,
Kendall fa una consegna espressa
al branco e si assicura che ognuno abbia la propria parte.
Se dovessimo isolare uno di loro,
potrebbe venire escluso dal branco.
Hanno una forte mentalità da branco,
ma ci sono comunque zuffe e ferite.
CANE SELVATICO AFRICANO
Luke si sta rotolando su quel mucchio.
Qui Oswald sta facendo la stessa cosa.
Ci infila dentro il collo.
Lo vedo spesso fare anche dal mio cane
quando si rotola sopra qualcosa con un odore forte. Usa il collo.
Forse è un modo per nascondere il loro stesso odore.
Forse vogliono marcare con il loro odore quella popò,
per tenere lontani altri predatori.
Ci sono teorie diverse in merito.
Ma ai nostri cani selvatici piace un sacco.
Potrà sembrare disgustoso, ma la popò di un animale
è un piacere per un altro.
Ti ho visto. Vuoi essere super puzzolente?
Ti piace tanto?
Sembra proprio di sì.
Dietro le quinte, al Lodge,
il piccolo Stark affronta una giornata che potrebbe cambiargli la vita.
Oggi toglieremo le bende, e spero tanto
di vedere delle zampe belle dritte.
Ecco fatto. Benissimo.
Che bravo che sei.
Abbiamo quasi finito, piccolo. Ecco fatto.
Qui c'è del tessuto cicatrizzato. Molto bene.
E adesso vediamo come va quando lo lasciamo libero.
Ora è il momento della verità.
-Siamo pronte? -Mettiamolo giù.
-D'accordo. -Va bene.
Momento della verità.
Bene. Vai, piccoletto.
-Le zampe! -Ma guarda!
-Bravissimo! -Perfettamente dritte.
Che meraviglia.
-Ciao, splendore. -Sono molto emozionata.
L'intervento è stato un successo.
Ora cammina normalmente.
-Sono proprio dritte. -È bellissimo.
-Sono... perfette. -Sì.
Sei come nuovo, ora.
Credo che non dovremo più intervenire,
perché le zampe hanno un ottimo aspetto.
Sì. Ottimo lavoro, gente.
È molto carino e cammina benissimo.
Non potrei essere più felice.
Ai Kilimanjaro Safaris,
oggi Dugan compie 24 anni.
Dietro le quinte, Jess e il team gli preparano
una sorpresa speciale per il compleanno.
Ok. Benissimo.
Oggi Dugan compie 24 anni, e noi abbiamo un bel po' da fare
per trasformare questi idranti in uno splendido regalo di compleanno.
Vogliamo stimolare un comportamento naturale dei rinoceronti,
ovvero la lotta.
Questo attrezzo servirà a loro per esercitarsi
a usare quell'aggressività che hanno nella lotta.
Sono fiera del nostro team, perché è un lavoro faticoso,
ma anche divertente. Ne vale la pena.
È anche un'occasione per fare del team building,
perché lavoriamo tutti insieme
per realizzare qualcosa per un animale che amiamo.
Ehi!
Ce l'abbiamo fatta! Ha un aspetto fantastico!
È IL TUO COMPLEANNO
Dopo qualche ultimo ritocco, ora tocca a Dugan decidere
se il duro lavoro del team gli ha messo voglia di festeggiare.
-Pronti per il festeggiato? -Credo di sì.
Siamo pronti.
BUON COMPLEANNO DUGAN
Ecco che arriva.
Buon compleanno, bello. Dai, esci.
Vieni a divertirti.
-Pensa: "Oh, sì!" -Oh, cos'è questo?
Apri il tuo regalo?
Leggi il biglietto.
-Che carino. -Oh, sì. Dentro c'è una cosa buona.
Ok. Oh, sì!
-Vai! -Infilaci dentro tutto il muso.
Ce l'hai fatta. Sì!
Che carino.
Bravissimo.
Lo sapevamo che avrebbe mangiato subito il fieno, la cosa buona.
Sono felice che abbia distrutto la torta.
Ma c'è ancora il regalo speciale per Dugan.
Non ha ancora trovato gli idranti giocattolo.
Ma vorrei tanto che si avvicinasse a guardarli.
Sì! Ce l'ha fatta!
Bravissimo, Dugan.
-Vai così! -Vai così!
-Sì! -Prendili tutti!
Sembra che si si sia divertito. Lo spero tanto.
So che tutti i suoi custodi si sono divertiti.
Nel complesso, oggi è stato un successo.
Al festeggiato Dugan spetta l'ultima parola.
Quel verso era un richiamo per le femmine.
Magari le sta invitando alla festa.
È stato proprio carino.
Molto dopo l'orario di chiusura, nel cuore della notte,
accoccolata al sicuro dentro la sua tana,
all'improvviso Peri sembra agitata.
Il nuovo piccolo del parco viene alla luce senza problemi.
Oggi sono il veterinario di turno e vi do una bella notizia...
VETERINARIO
...l'istrice Peri ha partorito la notte scorsa.
Spero che il mio chignon sopravviva a questa grande novità.
Potrebbe essere orribile da vedere.
La dr. Deidre entra per controllare come stanno mamma e figlio.
Vediamo se ha voglia di uscire un po'.
Ciao, dolce mamma Peri.
Ciao, dormigliona.
Sei proprio brava, Peri.
È una super mamma.
Per ora, tutto bene.
Controllagli la cute per vedere se è disidratato.
-La cute sembra a posto. -Ok, bene.
Non vuoi che guardi cosa sei.
Non vuoi dirci se sei un maschietto o una femminuccia, eh?
Credo che sia una femmina.
Shelley, è carina come quando l'hai vista nell'ecografia?
Di più.
È stato emozionante vederla crescere...
TECNICO VETERINARIO
...un'ecografia dopo l'altra e...
e ora è qui.
Guarda, meraviglia prensile!
La nostra prima visita oggi è andata benissimo.
La piccola sembra molto attiva.
Peri è molto attiva e molto bella.
Sei una mamma bravissima. Torna dalla tua piccola.
Vai. Bravissima.
Sembra pensare: "Voglio solo controllare che sia tutto a posto."
Questa piccola è molto importante per noi perché a noi custodi
non capita spesso di vedere un neonato.
Aiuta moltissimo a imparare, come custodi.
Vedere come lei se ne prende cura e potersi avvicinare alla piccola
è stato incredibile.
È difficile da descrivere, ma è stata un'esperienza davvero straordinaria.
Sottotitoli: Sara Marcolini