Aujourd'hui dans Au Coeur de Disney's Animal Kingdom…
- un bébé singe devient grande sœur… - On voit sa jolie queue.
…une éléphante adolescente s'élance face à sa plus grande crainte…
Tu peux le faire !
- …et une tortue verte vise l'or. - Bravo, mon grand.
AU COEUR DE DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Sur le sentier d'exploration de Gorilla Falls…
Salut, les amis. Vous êtes prêts à déjeuner ?
…un bébé singe aime particulièrement semer la pagaille.
COLOBE NOIR ET BLANC
Alika a un an.
SOIGNEUSE
Elle est de loin la plus agitée du lot.
Elle ne s'arrête jamais. Ni de bouger ni de sauter dans tous les sens.
Elle est vraiment très drôle.
Les colobes noir et blanc possèdent quatre doigts et pas de pouce.
Des crochets idéaux pour sauter sur des branches.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Elle joue beaucoup, et maman n'est pas d'accord.
Zahra, la maman, a une bonne raison de désapprouver ces singeries :
elle est enceinte d'un deuxième bébé.
Tu en veux ? Tiens.
Tu aimes le kale violet. Je sais, Zahra.
Zahra a été une très bonne mère pour Alika, donc on espère
que ça se reproduira avec le prochain.
C'est la première fois au parc qu'un singe attend un petit frère ou sœur.
Ce sera très intéressant, à la naissance du bébé,
de voir comment Alika réagira.
Ce sera une aventure pour nous tous.
Comment être triste quand on la voit jouer ainsi ?
Mais il y a une information qui échappe encore à tout le monde.
Zahra redevient maman un peu plus tôt que prévu.
On ne sait pas exactement quand elle va accoucher.
- Mets ça dans le coin. - Vers la porte ?
En coulisses, Dr Natalie et l'équipe primates sont sur l'affaire.
VÉTÉRINAIRE
Je vais faire une échographie pour estimer la date d'accouchement.
- Essayons comme ça. - Zahra. Viens, ma belle.
Je travaille avec elle depuis qu'elle est bébé.
Donc c'est fascinant de la voir devenir adulte.
De la voir avoir ses propres enfants, et pratiquer une échographie.
Tu le sais. Ça ne fait pas peur.
Déplace-toi vers la droite. Ou mets sa queue à gauche.
Un peu à gauche. Voilà.
On voit même les valves de son cœur.
Quelle belle queue. J'ai une vue parfaite de sa queue.
- Adorable. La petite queue de colobe. - Incroyable !
Les doigts.
On voit ses doigts qui sont recourbés.
L'échographie montre que le bébé se porte bien.
Mais reste une grande inconnue.
Elle en est où, d'après toi ?
Il y a encore beaucoup de liquide amniotique,
et il reste beaucoup de place pour grandir.
Donc probablement au deuxième trimestre.
D'après son estimation, Zahra est enceinte d'environ trois mois.
Il reste encore deux mois à attendre.
Dans la savane africaine…
Nadirah, l'éléphante de treize ans, garde sa petite sœur de trois ans, Stella.
Nadirah se promène, elle ramasse des restes de foin.
Et, oh surprise, Stella est en train de la suivre.
Elle mange.
Petite sœur typique.
J'ai une petite sœur.
Elle vit encore avec moi et pique mes vêtements.
SOIGNEUSE
Nadirah est une super grande sœur, elle est très douce.
Stella regarde ce que fait Nadirah,
si elle trouve de bonnes choses.
Quand ils mettent leur trompe dans la bouche de l'autre,
c'est qu'ils se font confiance.
Donc elle est très à l'aise avec Nadirah.
Mais Nadirah l'adolescente conserve une grande peur.
Le pont relie les parcs ouest et est.
Le seul moyen d'accéder au parc ouest
est de traverser le pont.
Pour les autres éléphants du troupeau, le traverser est une formalité.
Mais pas pour Nadirah.
En termes de personnalité, Nadirah est généralement plus nerveuse.
La première fois, Nadirah a refusé de traverser le seuil,
la démarcation entre la terre et le ciment, pour traverser le pont.
C'est le dilemme du pont.
Tandis que Donna la maman reprend la garde…
Stephanie, Tyler ?
…la manageuse Erin espère que la pression de groupe encouragera Nadirah
à faire ses premiers pas sur le ciment.
- Je t'écoute. - La porte est a été sécurisée.
MANAGEUSE ANIMAUX
Envoyez les filles.
On va laisser les quatre filles venir ici,
et on espère qu'elle suivra ce groupe avec qui elle est à l'aise.
Kianga ! Salut, ma grande.
Bonjour.
Allez, Vasha.
Luna ! Nadirah !
Toutes retournent le bonjour,
sauf Nadirah qui semble deviner ce qui se trame.
Nadirah reste à l'arrière, près des rochers.
Vous êtes prêtes ? Allez.
J'ouvre la grille.
Allez, Luna.
Luna et Kianga passent les premières.
Luna, neuf ans, et Kianga, quinze ans,
- s'élancent sur le ciment. - Allez, Vash.
Je sais, tu attends. C'est bien.
Vasha, sa figure maternelle, va maintenant encourager Nadirah.
Vasha est très patiente et attend Nadirah.
Elle la met devant elle parfois,
et elle la pousse de derrière.
Toujours rien, mais au moins elle essaie.
Allez, Nadirah.
C'est bien, Vasha.
Elle se retourne, l'air de dire : "Allez, on y va."
Mais même la patience de Vasha a ses limites.
Au tour de Nadirah.
C'est bien, allez.
Tout le monde y va. Tu peux le faire.
Je recule un peu.
Allez, Nadirah. C'est bien.
Voilà où on en est.
On n'est jamais allés plus loin que ça.
C'est elle qui décide.
Je ne peux pas l'obliger à avancer, c'est un éléphant.
Alors ? C'est bien !
Mais ce n'est pas drôle de rester seul.
Elle essaie, puis revient.
Elle s'en va. Maintenant, elle va piquer une crise.
Je sais, je sais.
- Nadirah devra attendre… - Elle part.
…avant de pouvoir traverser le pont.
Ancré au beau milieu du parc se trouve Discovery Island.
Et l'Arbre de vie, haut de 44 mètres.
Je vais prendre ça.
Sous ses immenses branches,
Tricia la soigneuse nettoie derrière un couple d'oiseaux désordonnés.
Carri et Bones ne sont pas les meilleurs bâtisseurs de nids.
Ce sont nos deux vautours oricous.
Ce sont les plus grandes espèces de vautours en Afrique.
Carri est notre femelle, elle est un peu plus grande que lui.
C'est la plus fougueuse des deux.
C'est elle qui mène la danse et qui dit aux autres animaux
quoi faire. Ils lui rendent des comptes.
Que ce soit un kangourou roux ou un soigneur.
Elle déploie ses ailes et traverse la cour comme une reine.
Bones, lui, suit le mouvement et fait ce qu'on lui dit.
Une fois par an, ce drôle de couple construit un immense nid.
Et tout le monde attend un bébé.
C'est une espèce menacée en Afrique.
On fait tout notre possible pour qu'ils repeuplent leur espèce.
On aimerait vraiment qu'ils fassent des petits.
Mais après 15 années sans succès,
la pratique n'a pas été la clé de la réussite.
En tant que couple…
Que dire ?
Ils ne communiquent pas très bien
sur la construction de leur nid.
Très souvent, il met les brindilles et elle les réorganise.
Quand mon mari déplace quelque chose
et le met au mauvais endroit,
je dois tout remettre.
Le résultat est au petit bonheur la chance.
J'espère qu'ils vont réarranger les bords
pour que ce ne soit pas en pente.
Mais ça nous rappelle qu'ils ne sont pas les meilleurs bâtisseurs.
Ce qui leur manque en savoir-faire, ils le rattrapent par leur enthousiasme.
Pendant la saison des amours, Bones passe du temps à faire le nid,
et à s'asseoir sur l'œuf. C'est un bon papa.
Il est super, et elle fait beaucoup d'efforts.
Donc on espère que ce sera notre année.
À huit kilomètres de là, à Epcot,
The Seas accueille toutes sortes d'animaux, des poissons-clowns…
aux grands requins majestueux.
À l'abri des regards, dans un habitat séparé,
un nouveau venu attend de rejoindre les autres.
Harry, la tortue secourue.
Te voilà. Bonjour.
L'un des plus de 300 tortues blessées rescapées et relâchées par The Seas.
À son arrivée, il avait été heurté par un bateau et avait des blessures à la tête.
On n'imaginait pas ce qu'il allait nous apporter.
Je te gratte le dos ?
Mais Aaron, l'aquariophile, a su trouver la clé de son cœur.
Il aime beaucoup qu'on lui gratte le dos.
AQUARIOPHILE
Il le sent à travers la carapace.
Et il agite un peu les fesses d'avant en arrière.
C'est parce qu'il suit le mouvement, et qu'il apprécie.
À cause de ses blessures, Harry ne peut être relâché.
Mais pour rejoindre l'aquarium, il doit apprendre qu'ici,
le repas vient d'une cible au-dessus de sa tête.
Notre but est de l'intégrer,
mais pour cela, on doit s'assurer qu'il sait reconnaître la cible
pour venir manger. À table.
Harry devrait se diriger vers la cible, et son repas.
Pas terrible.
Pour l'instant, il est à 9 sur 20.
Pour intégrer l'environnement principal, il doit passer à 12 sur 20.
Je ne sais pas bien où il en est.
Il a décidé de ne pas suivre la cible.
Il n'est pas très en forme.
Ça ne fait rien.
Tout dépend de lui. Je ne peux pas le forcer. C'est son choix.
On est loin du 14 sur 20, mais Aaron n'abdique pas.
On va réessayer, puis faire une pause.
On essaiera plus tard.
De retour au parc thématique Disney's Animal Kingdom,
dans la salle de soins vétérinaires…
À toi de jouer.
…Bones, le potentiel papa vautour, a besoin de soins urgents.
Prenons une lame pour raser certaines zones.
C'est confortable.
Il a volé de façon
un peu hasardeuse et a atterri sur une souche.
C'est comme ça qu'il s'est blessé.
Tout le monde s'écarte.
Une blessure grave à son buste peut anéantir tout espoir de bébé.
S'il ne peut pas y retourner aujourd'hui, cela peut retarder la reproduction,
et même l'empêcher complètement.
Donc il est crucial de le faire retourner au parc avec elle,
pour qu'ils puissent continuer leur nid.
VÉTÉRINAIRE
Il respire bien ?
- Oui. - Parfait.
Avec une seule période de reproduction par an, Dr Josie doit recoudre Bones
et le retourner à sa compagne à vie, qui l'attend au nid.
On va rincer cette zone.
Parfois la dilution et une solution contre la pollution.
C'est une étape cruciale, parce que c'était une branche,
et les chances qu'il reste quelques échardes sont assez élevées.
Ça se referme très bien, donc je vais mettre de la crème antiseptique.
Tout s'arrange avec un peu de crème.
- Tu es prête ? - Oui, je vais le tenir fermement.
Tu as ses pattes ?
Bones se réveille, et Tricia en profite pour lui faire un câlin bien rare.
Regardez ses cils, ils sont si beaux.
Il cligne de l'œil.
Ça se réveille.
Guili-guili.
Il va nous regarder, l'air de dire : "Qu'est-ce que vous faites ?"
Tu restes là ? Une tête de vautour.
Après avoir été séparés plus de deux heures,
les amoureux se retrouvent.
Il est revenu, et elle lui en a voulu d'être parti,
mais ils se sont remis à faire
tout ce qu'ils sont censés faire à cette période.
Dans quelques semaines, on espère découvrir un œuf.
Dans la savane, bébé Stella savoure une feuille de bananier juteuse…
Mais en coulisses…
Nadirah. C'est bien.
…l'équipe éléphants tente une nouvelle approche avec Nadirah.
Viens là.
Ils l'amadouent avec son passe-temps favori.
Un bain avec Danny, le soigneur.
- Prêt, Danny ? - Oui, si tu l'es aussi.
C'est bien.
Elle adore le bain.
Elle reçoit des gâteries et de l'affection.
SOIGNEUR
Il y a une grande confiance entre nous.
Nadirah, ton pied.
C'est bien.
Bien. Tourne-toi.
Quand elle est à l'aise, elle croise les jambes.
C'est comme ça qu'on sait qu'elle profite de la vie.
- Le spa porte ses fruits. - Où est ton nez ?
Je ne le vois pas. Merci.
Danny lui donne une petite gâterie en plus
pour l'encourager à retourner jusqu'au pont.
Viens là.
Viens. Voilà.
Allez, Nadirah.
Évidemment, comme il y a une gâterie en jeu,
la petite Stella veut participer aussi.
Pas pour toi.
Les bébés veulent toujours tout manger.
Vas-y. Je te laisse Stella.
Pour l'instant, ça marche.
Mais la délimitation du pont attend encore.
Dans l'habitat des colobes, tandis qu'Alika fait l'andouille…
on attend impatiemment un frère ou une sœur,
deux semaines après la date prévue.
On commence un peu à se demander
si c'est normal, ou s'il y a un problème.
Ce qu'on a vu, avec nos colobes,
c'est que les bébés sont très gros.
L'accouchement peut être compliqué.
On est donc sur nos gardes.
La future maman Zahra se rend en coulisses pour une autre échographie.
Voilà, tu es sur le bébé.
Il gigote.
Tourne à droite.
À trois heures.
Le bébé est dans la même position.
- De côté. - Oui, de côté.
Plus de liquide.
Ce bébé veut sortir.
Comme suspecté, le bébé semble gros.
Ça peut signifier qu'elle va l'avoir très bientôt.
- Et ce sera fait. - J'espère.
Les prochains jours seront cruciaux pour Zahra et son bébé.
Je pense qu'on est tellement près qu'on va soit…
avoir une naissance tout de suite,
ou devoir intervenir.
On doit donc l'observer chaque jour.
Les bébés arrivent souvent de nuit. Donc on les découvre au réveil.
Si on découvre un animal en travail,
c'est qu'il y a eu un problème.
Ça signifie une césarienne.
Ça serait probable.
J'espère ne pas en arriver là, mais il faut s'y préparer.
D'accord ?
À l'Arbre de vie,
plus d'une semaine a passé depuis l'urgence de Bones.
Et il ne s'est pas laissé abattre par ses points de suture.
C'est une grande journée,
Carri et Bones, nos vautours oricous
dont on attend impatiemment un œuf,
nous ont pondu un œuf.
On l'a observée attentivement aujourd'hui
et quand elle s'est levée, l'équipe a sauté de joie, on était ravis.
C'est la meilleure sensation pour un soigneur.
Sitôt l'œuf de Carri pondu,
les soigneurs hautement qualifiés passent à l'action…
J'ai notre œuf factice et la boîte, on peut y aller.
…pour lui offrir la plus grande chance de survivre.
Ils sont très durs à élever.
Donc on prend les œufs pour les couver artificiellement.
À la place, on laisse un faux œuf, qu'on appelle œuf factice,
qui ressemble exactement à leur œuf. On l'a fait faire
pour qu'il imite leur œuf, et ils s'assoient dessus.
Tout le monde est prêt ?
Inutile d'aller trop vite.
On y va tranquillement.
- Je ne vois pas Bones. - Elle regarde vers nous.
Normalement, Carri ne pond qu'un œuf par an.
- Ça va donc passer… - Faites attention.
Désolé, Carri. Ça va aller très vite.
…ou casser.
Voilà. Vous pouvez la pousser.
Poussez.
Ne marche pas sur l'œuf. On arrête de bouger.
J'ai posé l'œuf factice. J'ai l'œuf.
On recule tout doucement.
C'est bon.
- C'est bon ? - Oui, je crois.
Il est beau ! Bravo.
- Elle est restée sur le nid ? - Tout de suite.
Elle y est encore.
- Bones est toujours à côté. - Parfait.
Mission accomplie.
Le véritable œuf a une chance d'atteindre la date d'éclosion
au Centre de recherche aviaire.
Je suis très contente.
C'est un euphémisme.
Salut, Glory. Je t'apporte un œuf.
L'œuf passera les 45 prochains jours au chaud dans un incubateur spécialisé.
Carri et Bones sont tout près de devenir parents.
On est encore loin d'une éclosion, mais on est contents.
À The Seas…
- Bravo. - Harry fait des progrès.
T'y es presque, tu dois passer la sangle, d'abord.
Parfois tu oublies que tu as des épaules.
À quelques obstacles près.
Voilà. Juste là.
Allez. C'était super. Génial.
Mais il faut plus qu'une seule réussite à Harry
pour s'assurer qu'il se nourrisse dans son nouvel habitat.
On va réessayer.
Je veux faire rentrer cette répétition. Que ce soit un automatisme.
Je ne crois pas qu'il y aura de réaction face à cette cible.
C'est décevant.
J'ai rien dit. Regardez ça.
Du 20 sur 20.
Il a accéléré en voyant la cible et est arrivé tout de suite.
C'est génial.
C'était une super journée pour Harry, on a bien progressé
pour le changer d'habitat.
J'espère vraiment pouvoir l'intégrer bientôt.
Harry se prépare pour sa nouvelle maison.
Un aquarium de 21,5 millions de litres d'eau salée.
Mais cet océan intérieur ne nous vient pas de la côte.
Il a été créé sur place.
Ça devrait marcher.
SCIENCES AQUATIQUES
On fait venir des gros camions remplis de sel.
Vingt-deux tonnes de sel, pour être précis.
On l'ajoute à l'eau douce qu'on a dans les bassins.
Kent, le chimiste, supervise le mélange.
Ce n'est pas le sel de table…
SCIENCES AQUATIQUES
qu'on utilise pour manger.
Même s'il y a beaucoup en commun. Mais on a créé une formule maison
pour imiter l'eau de mer.
Il faut près d'un million de kilos de sel
pour remplir tout l'aquarium.
Soit un total de 27 camions pleins.
Prochain défi,
s'assurer que les 21,5 millions de litres d'eau salée restent propres.
Cette eau est constamment filtrée. Un cycle continu.
Le taux est d'environ 135 000 litres par minute,
à travers dix filtres.
On filtre l'équivalent de deux piscines olympiques par heure
pour nettoyer et désinfecter l'eau continuellement
et la rendre sécurisée et habitable pour nos animaux.
Tôt le matin, au parc…
Les soigneuses Wendy et KO entament leur ronde dans la grange aux singes…
J'arrive.
Zara, regarde.
…et découvrent un nouveau venu.
Je suis arrivée plus tôt que prévu…
SOIGNEUSE
et ça n'a pas loupé,
il y avait un petit bébé.
Tous les soigneurs sont soulagés.
C'est une grande nouvelle pour nous tous.
Zahra la maman est fière de présenter son bébé à Dr Natalie…
Une cacahuète ?
…contre quelques cacahuètes.
Bon sang !
C'est un gros bébé.
Elle a été formidable, elle a accouché sans notre intervention.
Elle a dû travailler très dur.
Une petite question subsiste…
Je peux lui demander de s'approcher pour que je regarde ?
Voyons si elle peut se relever.
C'est un garçon.
Génial !
Un petit frère pour Alika.
C'est une grande première. C'est nos premiers frère et sœur
nés ici à Disney's Animal Kingdom.
On surveille Alika, parce que c'est sa première expérience
avec un bébé dans le groupe.
- Tout le monde va vous adorer. - Tout le monde est là.
Pour l'instant, Alika et le papa Damian sont plus intéressés par les cacahuètes.
Ton travail a été facile. Tu ne mérites pas de cacahuète.
Et très bientôt, le petit frère d'Alika
commencera à semer la pagaille lui aussi.
Quel beau bébé tu as !
Tandis que Carri et Bones couvent leur œuf factice dans le nid,
l'œuf véritable est à trois semaines d'une éclosion.
- Prête pour le mirage ? - Prête.
Oui.
Tricia reçoit le point hebdomadaire de la soigneuse Glory.
- Prête ? - Je suis prête.
Glory utilise une lumière puissante pour vérifier le développement de l'œuf.
Une méthode appelée "mirage".
On voit la différence de lumière, c'est plus clair en bas.
Donc le côté plus sombre…
- C'est là qu'est le poussin. - Oui.
D'accord.
Elle remarque un changement.
Tu vois cette zone, comme c'est trouble ?
Les vaisseaux sanguins n'étaient pas visibles.
C'est ce qui a changé.
Oui, samedi dernier le liquide était clair.
Ce n'est pas bon signe. Les vaisseaux sanguins dans l'œuf
apportent nutriments vitaux et oxygène au poussin.
S'ils cessent de fonctionner, l'embryon peut ne pas survivre.
À ce stade, voit-on normalement des vaisseaux sanguins de façon claire ?
SOIGNEUSE
Dans les petits œufs, oui.
C'est notre inquiétude principale.
Il y a un petit hic dans le développement,
donc on procède étape par étape.
- Je croise les doigts. - Moi aussi.
Les oiseaux ne pondent qu'un œuf par saison,
chaque œuf donc est vital pour la préservation de l'espèce.
Alors quand il y a un problème…
c'est embêtant.
Quelques jours plus tard, la nouvelle tombe pour Tricia.
L'œuf n'a pas survécu.
On n'a pas eu de chance, mais chaque année
on en apprend plus, et on peut s'améliorer.
Un jour Carri et Bones deviendront parents,
et ce jour-là, je serai impossible à calmer.
Je serai tellement excitée.
Au pont, dans la savane…
On attend.
Erin attend le grand moment de Nadirah.
Tout ce qu'on fait, c'est pour les animaux.
On essaie d'accroître son niveau de confiance
et faire ce qui lui convient
La voilà.
Elle est la première à venir.
Peut-être qu'une Nadirah détendue et joyeuse saura affronter ses peurs.
Allez, tu peux y arriver.
Elle arrive.
Je sais. C'est bien. Continue de courir.
Continue. Tu sais le faire.
Allez !
T'arrêtes pas ! Tu peux y arriver, allez.
Je sais, allez.
Bravo, Nadirah. Tu as passé tes pattes avant, c'est bien !
- Nadirah se lance. - C'est bien !
Du moins, ses pattes avant.
Ses pattes avant sont passées.
Elle n'est jamais allée aussi loin.
Allez, continue. Tu peux le faire.
Bon.
Nadirah conquiert le pont, un pas après l'autre.
Faire ses premiers pas sur le ciment est une grande étape pour elle.
Le but est de la faire traverser tout le pont,
mais le moindre progrès est formidable, et je suis fière d'elle.
Bravo, Nadirah.
De retour à Gorilla Falls, le bébé de Zahra peut sortir
pour la toute première fois.
Avec un nom choisi spécialement par l'équipe primates.
Il a un nom, et c'est Douglas !
Il va très bien.
Les soigneuses Wendy et KO attendent sa première apparition publique.
C'est un tout nouveau monde.
Et pas uniquement pour Douglas.
- C'est pas grave, chérie. - Pour Zahra, la maman, aussi.
Doucement.
Les mouvements et le centre de gravité sont différents
quand on tient un bébé. Donc il faut réapprendre
à se déplacer dans tout l'enclos.
Les semaines passant, Alika la grande sœur prend son rôle à cœur.
Alika est très intéressée, elle s'approche pour lui faire sa toilette.
Douglas est adorable.
Et Alika et lui jouent énormément ensemble.
Il est très curieux.
Et il est très intéressé par sa grande sœur Alika.
C'est passionnant à regarder.
Sous-titres : Sebastian Timoney