Tässä jaksossa -
nuori virtahepo kohtaa haastajan.
Ensimmäiset viisi minuuttia kertovat paljon.
Hai haukkaa liian ison palan.
Eläimistä on tullut osa perhettä.
Ja pikkuinen gorilla kurkottelee kohti taivasta.
Iturin metsän läpi virtaavalla Safi-joella -
asuu hyvinvoiva virtahepolauma.
Siihen kuuluu tämä pikku kaveri, melkein kaksivuotias Augustus,
eli Gus.
NIILINVIRTAHEPO
Lindsay on tuntenut Augustuksen poikasesta asti.
Siinä se on.
Hei, Gus.
ELÄINTENHOITAJA
Se on varsinainen jäynäveikko.
TAMMIKUU 2018
Se syntyi täällä myöhään illalla.
Se oli meille kaikille jännittävää.
Tämä on mahtavaa.
On hienoa nähdä ihmisten näkevän sen ensi kertaa.
Suurin osa varmaan luulee sitä aikuiseksi.
Se on vielä ihan pieni.
Tämä on siistein työpaikka ikinä virtahepojen kannalta.
Niitä on niin monta ja kaikki ovat erilaisia ja erityisiä.
Gus täyttää pian kaksi vuotta ja kulkee kohti aikuisuutta.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Osallistumme lajiensuojeluohjelmaan.
On jännittävää, että pikku Gus on täällä.
Se on hauska pikku virtahepo, mutta sillä on -
suurempi tehtävä. Se siirretään toiseen kohteeseen.
Siellä se saa oman perheen.
Ennen kuin se lähtee, tiimi valmistelee sitä tuleviin kohtaamisiin.
Esittelemme sen muille virtahevoille,
jotta se on valmis siirtymään.
SAMBIA
Virtahevot taistelevat luonnossa valta-asemasta.
Hoitajien pitää tarkkailla, ettei virtaa ole liikaa.
Tiedämme, että tiedossa on painia,
niiden välistä kanssakäymistä. Tarkkailemme kaikki -
niiden toimia, jotta vaaraa ei ole.
Nuorelle Gusille ja monelle tiimiläiselle tämä on uusi seikkailu.
Meillä ei ole suosikkeja, mutta jos olisi,
Augustus olisi varmaan minun.
Se on pieni rokkistara.
Hyvin erityinen perhe asuu Gorillaputousten polun varrella.
Nämä läntiset tasankomaagorillat muodostavat tiiviin,
ryhmäksi kutsutun yksikön.
Eläinhoidon päällikkö Rachel käy katsomassa niitä aamukierroksella.
Erityisesti hän tarkkailee yhtä pikkuista yksilöä.
Tuolla on Kashata, joka kantaa Gracea.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Grace on pikkuisemme, nyt noin puolivuotias.
LÄNTINEN TASANKOMAAGORILLA
Puiston nuorin gorilla Grace on Kashatan -
ja Ginon poikanen. Gino on hopeaselkä ja johtaa ryhmää.
Grace on äärimmäisen uhanalaisesta lajistaan kuudes,
joka on syntynyt täällä. Äiti tykkää esitellä sitä.
Meillä on lasinen katselualue, josta gorillat pitävät.
Kun Kashata sai Gracen,
TOUKOKUU 2019
se toi Gracen heti ikkunalle.
Oli mahtavaa, että vieraat saivat nähdä -
vain tuntien ikäisen vauvagorillan aivan edessään.
Mutta pian hoitajat huomasivat,
että Grace kehittyi hieman eri tavalla.
Huomasimme, ettei Grace ottanut -
kaikkia kehitysaskelia.
Se pitää käsivarresta kiinni "jalkapallo-otteella".
Se roikkuu käsivarressa.
Haluaisimme nähdä Gracen käyttävän kehoaan -
ja voimiaan pitäessään kiinni Kashatasta.
Haluaisimme nähdä sen ratsastavan enemmän Kashatan selässä.
Sen haasteet eivät mene äidiltä ohi.
Kashata treenaa Gracea melkein kuin fysioterapeutti.
Joskus se laskee Gracen alas ja menee vähän kauemmas,
jotta Grace joutuu tulemaan sen luo.
Tai pitää Gracea asennossa, jossa tarvitaan -
enemmän käsiä tai jalkoja.
Niiden suhdetta on vaikea selittää.
Se siinä onkin kaunista.
Puhumme aina tieteestä, mutta monesti on kyse myös tunteista.
Äiti ei pysty kaikkeen yksin, joten tiimillä on suunnitelma siihen,
miten Gracen voimaa ja koordinaatiota voidaan kasvattaa.
Avaan nyt pihaoven.
ELÄINTENHOITAJA
Selvä, ovi auki.
Nyt on päivän terapiasession aika.
Hyvä tyttö.
- Nti Kashata. Tule. - Hyvä tyttö.
Hyvä tyttö! Katso, mitä minulla on sinulle.
Se on valmis syömään herkkuja.
Pyydän Gracea tekemään erilaisia asioita,
kuten kiipeämään verkkoa ylös alas. Toivottavasti ei vain ylös.
Nämä harjoitukset haastavat Gracen liikkumaan ilman äidin apua.
Tule ylös. Ei hätää.
Tule nyt!
Hienoa. Hyvä tyttö.
Olet niin vahva.
Hyvä. Ei hätää. Tehdään se.
Grace todistaa osaavansa kiivetä ylös, mutta nyt haasteena on tulla -
omillaan alas.
Yritämme kannustaa sitä käyttämään jalkojaan laskeutumiseen -
enemmän kuin aiemmin.
Monesti se vain takertuu Kashataan.
Tässä. Mitä luulet? Ei, liian vaikeaa. Väsyttää.
Emme me tuollaista alastuloa hakeneet.
Grace kiipesi hienosti ylös.
Alastulo vaatii vielä työtä.
Siksi pidämme näitä sessioita joka päivä.
Kashata pelasti pari kertaa tilanteen. Emme toivo sitä pitkällä tähtäimellä,
mutta edistystä näkyi, joten olen tyytyväinen.
Kilimanjaron safarien savannilla -
hoitaja Jess etsii rakkauden merkkejä etelänleveähuulisarvikuonojen laumasta.
Voi jukra! Katsokaa nyt noita mänttejä.
Niiden lukumäärän kasvattaminen luonnossa on tärkeää,
sillä niin monet savannin eläimet ovat riippuvaisia niiden valttikortista.
Ne tuottavat paljon jätettä, joka muuttuu lannoitteeksi.
ELÄINTENHOITAJA
Se auttaa kasveja kasvamaan.
Lukuisat eläimet saavat sitä kautta valtavasti ruokaa.
Sarvikuonot itsekin.
Romanssin toivossa puiston laumaan -
tuotiin uros.
Dugan on aivan edessämme.
Mutta tämä tuleva Romeo vähän ujostelee naaraita.
Se kainostelee.
Se ei tiedä, kannattaisiko tyttöjä lähestyä vai ei.
Muut urossarvikuonomme ovat olleet naaraiden suhteen -
määrätietoisempia. Ne ovat olleet vähän tunkeilevia,
kun taas Dugan pysyy sivussa ja odottaa.
Dugan on varsinainen herrasmies.
Ennen tänne tuloaan Dugan eli poikamieselämää -
veljensä seurassa.
Nyt sillä on viisi mahdollista morsianta.
Helen, Jao, Kiama, Kendi ja Lola.
Viisi tyttöä, viisi erilaista luonnetta.
Dugan ei ole tottunut naaraisiin, eikä ole oppinut,
miten sen kuuluisi käyttäytyä.
Nyt se joutuu opettelemaan asian itse.
Sen pitäisi elää unelmaa, mutta ei tosirakkaus ole niin yksinkertaista.
Tässä on Lola. Dugan pitää Lolasta.
On kiinnostavaa, että sen häntä on rullalla.
Usein se tarkoittaa, että nyt on hyvä meininki.
Lola flirttailee, ja nyt on hyvä aika -
lähestyä sitä.
Hassua, että Dugan seuraa sitä.
Se ei varmaan yhtään tiedä, mitä Lola siltä haluaa.
Totta kai Lolalla on bestis, joka seuraa sitä kaikkialle.
Jao ja Lola ovat bestiksiä. Kului puolisen minuuttia,
että Jao alkoi ihmetellä, minne kaveri hävisi.
"Pitää etsiä se ja mennä tueksi."
Aika söpöä.
Nyt Jao vain tuijottaa Dugania kiusallisesti.
Kahdeksan kilometrin päässä Epcotissa -
The Seas -akvaario tarjoaa kodin ympäri maailmaa -
tuleville merieläimille.
Muun muassa aikuiselle tähtibambuhai Flashille.
Flash on hyvin aktiivinen ja riehakas yksilö.
AKVAARIOHOITAJA
Se on suunnilleen 20-vuotias.
TÄHTIBAMBUHAI
Näillä hailla on rajallinen näkökyky.
Flash sokeutui täysin vuosia sitten.
Se käyttää muita aistejaan ja uteliaisuuttaan.
Ne ovat uteliaita eläimiä ja tutkivat ympäristöään.
Ne tutustuvat esineisiin muun muassa -
yrittämällä syödä niitä.
Joskus kohteen syöminen on turvallista,
joskus taas ei, ja se voi johtaa -
jonkinlaisiin ongelmiin.
Nyt, kiitos vieraan, Flash on saattanut -
haukata liian ison palan.
Meille soitettiin, että akvaariossa kellui vieraita esineitä.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Luulimme, että sinne oli pudonnut ruokaa.
Kun kalastelimme niitä pois, se hyppäsi ja nielaisi yhden.
Sen syömä esine pitää saada heti ulos,
jottei se vahingoita sen vatsaa.
Haiden vatsat ja ruoansulatusjärjestelmät -
eivät kestä kovia asioita. Voi syntyä tilanne,
jossa esine jää vatsaan ja kehittää vatsahaavan.
Tri Deidre tulee hoitamaan kiireelliseen tilanteen.
- Oletteko valmiita? - Kyllä.
- Valmista on. - Tehdään tämä.
Olemme sekoittaneet nukutusainetta veteen.
Se on kolmonen.
Nukutusaineen sivuvaikutusten minimoimiseksi tiimi toimii nopeasti.
Näytät huolestuneelta vanhemmalta. Kaikki hyvin?
Olen ihan kunnossa. Olen kyllä huolissani,
mutta se on hyvissä käsissä, joten hyvin kaikki sujuu.
TRI DEIDRE ELÄINLÄÄKÄRI
Olemme nyt sen suun sisällä. Nyt näemme -
sen kiduskaaret hyvin.
Kevin, kerro, jos kohtaat vastustusta.
En toistaiseksi.
Lähestymme aluetta. Olemme 20 sentin syvyydessä.
- Jatkanko? - Jatka vielä vähän.
Mene vain eteenpäin.
Peruuttaisitko hetkeksi?
Päivän syyllinen! Sanoisin, että kyseessä on manteli,
mutta paras tapa tietää se, on napata se.
Jatketaan siis.
Se on tosiaan kova esine. Katsotaan, saammeko napattua sen, ja...
Saatko sen suljettua?
Yritetään vielä kerran.
No niin, edetään.
Ja kiinni.
No niin, pidä lujaa kiinni.
- Niin kovaa kuin pystyt. Onko valmista? - On kyllä.
No niin, vedetään endoskooppi ulos.
Pidä niin lujaa kiinni kuin voit.
Katsotaanpa mitä löytyy.
Liman peitossa oleva manteli.
Hengittääkö se hyvin?
Se ei näytä kovin laajentuneelta.
Katsotaan sen vatsaan.
- Nopea tarkastus varmistaa... - Mahtavaa.
...ettei sen vatsa ole vahingoittunut.
Se sujui loistavasti. Olen tyytyväinen tuloksiin.
Ehdimme juuri ajoissa. Loistavaa.
- Tämä oli hieno päivä. - Siirretään se.
Kun eläimet, kuten Flash,
tekevät jotain noin pelottavaa, olemme kauhuissamme.
Eläimet ovat osa perhettä.
Jos jotain käy, ajattelemme koko ajan sitä,
millainen tulevaisuus eläimellä on.
Alta aikayksikön Flash saa luvan palata kotiin,
missä ei tarjoilla pähkinöitä.
Kulissien takana Kilimanjaron safareilla -
nuori Gus-virtahepo valmistautuu tapaamaan 17-vuotiaan Bikon.
Gusin tavoin Bikoa odottaa uusi koti puiston ulkopuolella.
Bikosta ei oikein koskaan tiedä.
Joinain päivinä se on menevä.
ELÄINTENHOITAJA
Toisinaan taas hillitty.
Se on pienikokoisimpia uroksia, ja siksi ajattelimme,
että se olisi sopiva pari Gusille.
Hei, Biko. Tule tänne, kamu.
Ennen tapaamista Bikolla on terävä hammas, joka pitää hoitaa.
Tule. Hyvä poika. Hienoa.
Hammaslääkäriä tuuraavat tänään hoitajat Mark ja Marcus.
ELÄINTENHOITAJA
Selvä. Aivan. Kiitos.
ELÄINTENHOITAJA
- Olipa pihisevä törähdys. - Onko vielä asiaa?
Selvä. Ei hätää.
Kun kuulumiset on vaihdettu, on aika avata suu...
Biko, auki. Pidä.
...ja ryhtyä hommiin.
Toimenpiteeseen ei liity kipua.
Pidä.
Kuin leikattaisiin kynsiä.
Hyvä poika. Siinä se on.
Pidä. Onnistuiko? Hyvä poika!
Hyvä mies! Saimme sen.
Nyt tarvitsee enää viilata reunoja.
Hyvältä tuntuu, jäbä.
Hyvä poika.
Tuplaten vesimelonia siitä hyvästä.
No niin. Hyvää työtä, kamu.
Virtahepojen kannattaa käydä hammaslääkärissä ruoan takia.
Meille siellä sanotaan, että ei saa syödä.
- Olen tyytyväinen. - Hienoa.
- Hyvää työtä. - Samaten.
Se katsoo sinua!
Ulkona savannilla -
leveähuulisarvikuono Dugan sopeutuu elämään naisten kanssa -
ja saa selville, että rakkaus tekee kipeää.
Tule, kamu.
Sarvikuonot eivät suutele, vaan lähestyvät sarvi edellä.
Naiset ovat olleet vähän liiankin innokkaita.
Duganin rakkausnaarmuja pitää vilkaista.
Hienoa, kamu.
Haluamme vilkaista sen sarvien väliin.
Huomasimme, että sillä on kunnon haava.
ELÄINTENHOITAJA
Haluamme eläinlääkäreiden katsovan sitä -
ja varmistavan, että kaikki on kunnossa.
Siksi se on tänään kanssamme sisällä.
Hyvää työtä. Dugan tykkää herkuista ja koskettelusta.
Yritämme korjata naamasi.
Sarvikuonot muodostavat hoitajiin läheisen siteen.
Se on erityistä, sillä monet eläimet -
eivät päästä yhtä lähelle.
Sarvikuonot tulevat lähelle ja hakevat huomiotamme,
mikä on erityistä.
Tanssijalka vipattaa.
No niin, komistus.
Välipalat ja rapsutus saavat sen uneliaaksi.
Tule tänne, Dugan.
Juuri kun tri Jeff tulee paikalle.
Hei. Nousisitko ylös?
- Tiedän, miltä siitä tuntuu. - Tule, Du.
- Menoksi. - Tarvitsen päiväunet.
Välipalaa? Dugan? Oletko hereillä?
Se vetelee hirsiä.
- No niin, Dugan. Pikku pottu. - Päiväunet menevät kaiken edelle.
Duganilla on oma aikataulunsa.
Sarvikuonot ovat niin isoja, että niitä voi vain pyytää tekemään asioita.
Jos ne kieltäytyvät, niin se siitä.
VIRTAHEVOT
Kulissien takana koittaa Gusin ja Bikon suuri päivä.
On nopean tapaamisen eli heipparallaan aika,
jotta nähdään, tulevatko ne toimeen.
Biko on kutosessa, Gus nelosessa.
Liu'utamme sen vitoseen.
Toivon mukaan ne ovat vierekkäin noin 20 minuuttia.
- Valmista on. - Mahtavaa.
Olemme valmiita.
Gus suuntaa kohti tapaamispaikkaa pikku herkun avulla.
Toisella puolella rakennusta odottaa lähes 1 400-kiloinen kaveri.
Molemmat puolustavat reviiriään, mutta tiimi tarkkailee,
miten eri tavoin ne reagoivat.
Hienoa. Kuonot yhdessä.
- Häntä heiluu. - Gus.
Häntä heiluu kovasti. Se on hyvä merkki.
Gus on kiinnostunut viettämään aikaa Bikon kanssa.
Bikon häntä ei heilu. En ole ainakaan huomannut.
Se on rauhallinen, mikä on mahtavaa.
Niin hyvä virtahepo.
Juuri tällaista energiaa haimme Bikolta.
Halusimme sen olevan rauhallinen.
Ei hätää.
Heipparallaat toistuvat vielä, mutta tämä oli hyvä alku.
Se meni loistavasti. Se oli mahtavaa.
Toivomme, että sama jatkuu.
Tänään Dugan on pirteä ja valmis eläinlääkärin hoiviin.
- Huomenta. - Hyvää huomenta.
Nyt vuorossa on tri Dan.
Miten Dugan voi?
ELÄINLÄÄKÄRI
Hyvin. Huuhdoimme juuri sen naaman -
ja pesimme kaiken pois. Siinä oli vähän...
ELÄINTENHOITAJA
Nyt on kai ollut mätää.
Siis silloin tällöin,
mutta ei ihan joka päivä, eikä herkkyyttäkään.
Mätää on ollut joka päivä.
Katson nyt Dugania lämpökameralla.
Sen avulla näen, ovatko jotkin kehonosat kuumempia kuin muut.
Etsin sen kehosta alueita, joiden ei pitäisi olla kuumia,
mutta jotka ovat. Otsassa on kuuma kohta.
Se on kaikkein kuumin.
- Juuri tuossa. - Selvä.
Näet tämän punaisen alueen.
Epäilen, että siinä on ehkä vierasta ainetta, kuten maata -
tai kasviainesta, koska se kohta -
oli kuumin. Se on vähän pehmeä.
- Tästä. Mutta se on kova luu. - Niin.
Kuulitko? Olet kuulemma kova.
Tyttöystävät taitavat olla vielä kovempia.
On hyvä huuhtoa tämä alue ja putsata mätä pois.
En anna sille nieltäviä lääkkeitä.
- Selvä. - Hyvä uutinen on,
ettei se vaikuta vaivaavan sitä.
Se vain jatkaa elämäänsä.
Dugan saa luvan palata savannille -
tavoittelemaan sarvikuonoromanssia.
Ei kovin kaukana savannilta -
pikkuinen Grace kasvaa nopeasti.
Mutta koordinaatiota pitää parantaa.
Joten kulissien takana -
tiimi kutsuu sille apua.
Se, että voimme pyytää apua -
ihmisiltä, jotka eivät ole eläintieteilijöitä,
mutta voivat parantaa eläinten elämää, on erityistä.
Ihmis- ja gorillavauvojen oppiminen on samansuuntaista.
Siksi Gracea auttavat lasten kehitykseen erikoistuneet -
- Marzena ja Susan. - Hienoa. Hyvin menee.
Viimeksi sen kehityksessä näkyi viivästymää.
TOIMINTATERAPEUTTI
Sekä ylä- että alaraajojen otteessa.
Emme oikein tiedä, mitä tulemme näkemään tänään.
Mutta olemme innoissamme.
Voisitko yrittää saada sen kiipeämään tuonne?
FYSIOTERAPEUTTI
Kyllä.
Kun se on syönyt.
- No niin. - Motivaatiota riittää.
- Minulla on ruokaa. - Jatka vain.
- Mahtavaa. Hyvä, Grace. - Hienoa.
Mutta laskeutuminen alas ilman äidin apua on ollut haaste.
KOLME VIIKKOA AIEMMIN
Mitä luulet? Ei. Liian vaikeaa. Kashata tuli apuun.
On aika testata sen edistymistä.
- Tuleeko se alaskin? - Kyllä, nyt paremmin.
Alaspäin tulo on vaikeampaa.
Se vähän epäröi.
Katso, miten se laittaa kantapään läpi.
Onko se vähän jumissa?
- Se sujuu kuin vettä vaan. - Ihan mahtavaa.
Hienoa, Grace. Kappas vain.
- No niin. Juuri noin. - Juuri noin.
Paljon parempi. Ainakaan se ei rojahda äidin päälle.
Muistatko, kun tuo oli vaikeaa?
Grace ottaa askelen oikeaan suuntaan.
- Nämä hetket ovat tärkeitä. - Niin.
- Hyvänen aika. - Ihan uskomatonta.
Nyt se on valmis tutkimaan ja oppimaan maailmasta.
Upeaa.
Se, että voin soveltaa tietojani eritasoisista lapsista -
aivan eri alueelle...
Olen niin onnekas, että saan olla osa tätä ihanuutta.
KONGON DEMOKRAATTINEN TASAVALTA
Gracen nimikin on erityinen.
Sillä viitataan...
GRACE-KESKUS
...gorillojen kuntoutus- ja suojelukeskukseen -
Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Siellä asiantuntijat hoitavat äärimmäisen uhanalaisia orpogorilloja.
Pieni Grace tuo keskuksen henkeä -
Disneyn Animal Kingdom -teemapuistoon.
VIRTAHEVOT
Biko ja Gus ovat tutustuneet toisiinsa pikku hiljaa,
mutta välissä on aina ollut esteen tuoma turva.
Nyt ne tapaavat samassa tilassa.
Oletko valmis, Biks?
Urosvirtahepoja ei ole esitelty puistossa toisilleen kymmeneen vuoteen.
Se on kuukausien tutkimus- ja valmistelutyön tulos.
Tarkkailemme niitä niin tiiviisti kuin mahdollista.
Ihmiset tarkkailevat niitä joka puolelta,
kun esittelemme ne toisilleen. Jos jompikumpi -
tai molemmat haluavat sisään, niin päästämme ne.
Ovi yhdeksän aukeaa.
Valmiina.
Toivon mukaan Gus alistuu -
Bikon edessä.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Silloin kumppanuus onnistuu.
Pieni Gus tulee ensin esiin.
Siinä se pikku mies on. Se näyttää rauhalliselta.
Täältä tulee Biko.
Ensimmäiset viisi minuuttia kertovat paljon.
Gus taisi nähdä sen.
Gus sukeltaa veden alle -
ja kääntyy varmaan ympäri,
koska sillä on kaveri.
Ne näkevät hyvin veden alla, joten ehkä -
se näkee Gusin.
Nyt Bikokin liikkuu.
Molemmat ovat tajunneet toisen olevan paikalla.
No niin. Tämä on lupaavaa.
Näyttää rauhalliselta. Tämä on oikein hyvä.
Nyt tästä tulee kiinnostavaa.
Biko näyttää nyt valta-asemansa.
Se laittaa päänsä Gusin päälle.
"Minä johdan täällä."
Molemmat ovat taas veden alla.
Nyt Gus ja Biko vähän painivat.
Se on virtahevoille normaalia.
Juuri sen odotimme näkevämme, kun ne laitetaan yhteen.
Gus pitää puolensa.
Se, mitä nyt näemme, on sopivaa käytöstä -
urosvirtahevoille.
Toivon, että Gus alistuu ja ymmärtää asemansa.
Se rauhoittuu tai yrittää juosta sisään.
Gus on rampilla.
En tiedä. Se aikoo tehdä sen.
- Se katsoo. - Näkyykö ketään?
Tämä ei ollut se onnellinen loppu, jota haimme.
Gus tajusi, ettei halunnut ottaa tähän osaa,
joten se lähti pois Bikon luota.
Gus on rampilla.
Gus tulee ramppia ylös!
Niiden haluaisi olevan yhdessä,
mutta ne toimivat kuten urosvirtahevot. Ei siihen voi olla pettynyt.
Loput tiimistä menee varmistamaan, että Gus on kunnossa.
Hei. Mitä tapahtui? Tosi jännää.
Hei. Ei hassumpaa. Hyvin meni. Olet liian kova.
Odotin Gusin alistuvan,
mutta se ei suostunut siihen.
Alusta asti oli kovat pelissä.
Valitettavasti Gus on vähän pienikokoinen.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Se on iso virtahepo pikku kehossa.
Nyt kun kasvot ovat paremmassa kunnossa, Dugan palaa savannille.
Hei, Dugan. Hei, Lola.
Ja lempinaaraansa seuraan.
Se on kiinnostunut Lolasta.
Sekin on kiinnostunut Duganista.
Lola hidastelee Duganin edessä.
Dugan on romantikko. Se ei yritä lisääntyä -
ennen auringonlaskua.
Se yrittää yhdyntää, mikä ei suju kovin hyvin.
Lola on mahtava ja pysyy -
kärsivällisenä paikallaan.
Dugan pitää Lolasta. Molemmat toimivat, kuten pitää.
Ehkä kohta on tulossa vauva.
Kuten näette, Augustus on yhä yksin.
Esittelimme sen Bikolle -
ja päätimme, etteivät ne sovi yhteen.
Biko on pienehkö uros.
Sen pitää todistella itseään.
Gusin ja Bikon on määrä siirtyä uusiin kohteisiin,
tutustua toisiin naaraisiin -
ja saada omat perheet.
Tästä kaksikosta ei tullut bestiksiä,
mutta molempia odottaa loistava tulevaisuus.
Tämä esittely oli loistava oppikoulu.
Augustus ja Biko saivat tavata toisen virtahevon,
jonka seura oli niille vierasta.
Se oli niille hyvää harjoitusta.
Savannilla hoitajat epäilevät Dugan-sarvikuonon -
tehneen yhden naaraista raskaaksi.
Hei, mamma.
- Mutta odottava äiti on yllätys. - Huomenta.
Hei, nätti tyttö. "Missä ruokani on?"
Tässä on Kendi. Se on äitihahmo.
Se on ensimmäinen täällä syntynyt sarvikuono.
Toivon kovasti, että se olisi raskaana.
Olisimme niin onnellisia, jos se saisi poikasen.
On vain kivaa, kun on poikanen,
mutta lajille se on elintärkeää.
ETELÄ-AFRIKKA
leveähuulisarvikuonot ovat silmälläpidettävä laji.
Sarvikuonoja tarvitaan lisää.
Se, että ne saadaan lisääntymään Disneyllä -
ja voidaan osallistua aktiivisesti lajiensuojeluohjelmaan,
on ihan mahtavaa.
Siksi teemme tätä, mitä teemme.
Tänä aamuna -
minun pitää kerätä ulostenäyte.
Se toimii käytännössä raskaustestinä.
Se on loistava tapa saada selville,
onko se raskaana.
Minun pitää vain hakea se,
mutta Kendi on nyt makuupaikassaan. Pyydän sitä siirtymään,
jotta voin mennä turvallisesti keräämään kakkaa.
Hyvä tyttö. Hienoa työtä, mamma.
Sarvikuononkakasta löytyy raskaushormoneja...
No niin.
...kuten virtsasta ja verestä.
Tunnustelen kakkaa keskeltä,
koska haluamme lämmintä kakkaa.
Siellä hormonit pesivät.
Tunnustelen sitä, jotta saamme kunnon näytteen.
Seuraavaksi otan kakan mukaan -
ja vien pakastimeen.
Se välitetään endokrinologiatiimille,
joka testaa kakan,
ja sitten tiedämme vauvasta.
Se olisi mahtavaa! Tämä on jännää.
Positiivinen tulos voisi tarkoittaa, että Duganista -
on tulossa ensi kertaa isä.
- Jess. - Hei.
- Arvaa mitä? - Mitä?
Sarvikuono on raskaana.
Voi jukra. En tiedä, mitä pitäisi sanoa.
En pysty.
Meille tulee vauva.
Gorillaputousten polulla Rachel käy katsomassa Gracea.
Miten teillä menee?
Etsin nti Kashataa ja Gracea. Missä he piileskelevät?
Katsotaan, miten Gracella menee.
Gracessa on hienoa se,
miten pitkälle se on päässyt parissa kuukaudessa.
Nyt huomaan eron sen otteessa.
Aluksi se ei saanut mistään otetta.
Se ei osannut taivuttaa sormiaan.
Kämmen oli aivan lättänä.
Nyt se taivuttaa sormensa.
Se saa ruoasta otteen ja vie sen suuhunsa.
Huomasimme jo alussa, että Kashata piti Gracen lähellään.
Osittain se johtui Kashatan tyylistä olla äiti.
Se on hyvin suojeleva.
Mutta Grace oli myös heikko.
Nyt siitä on tulossa itsenäisempi.
Se tutkii maailmaa omillaan ja kerää ruokaa.
Kashata sallii sen,
joten sekin näkee -
Gracen voimien kasvaneen ja sen edistyksen.
Se tarttui juuri äitinsä selkään ja veti itsensä ylös.
Se on sille suuri merkkipaalu.
Se saa minut innostumaan, koska tiedän,
että työllämme on merkitystä ja että nyt menee paljon paremmin.
Emme olisi pystyneet siihen -
ilman kaikkien apua. Koko tiimiä tarvittiin.
Gino, eikö sinusta puhuta tarpeeksi?
Etkö saa tarpeeksi huomiota? Onko tylsää?
Tekstitys: Sofia Olsson