1
00:00:03,962 --> 00:00:05,262
[Del Vecho] Now that we've locked story,
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,298
everybody knows
what's on their plate to finish.
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,342
So now it's just
a race to the finish line.
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,846
[Unten] A lot of us are working
six days a week right now.
5
00:00:12,554 --> 00:00:16,564
There's a lot of long days and everybody
putting in a lot of overtime.
6
00:00:16,641 --> 00:00:19,141
I've worked about 20 days in a row.
7
00:00:19,227 --> 00:00:20,647
Thank you, Saturday people.
8
00:00:20,729 --> 00:00:23,479
[Smith] Soon as this goes out into
the world, that's when it comes alive.
9
00:00:23,898 --> 00:00:26,858
[Del Vecho] We have a release date.
We have to hit that. There is no choice.
10
00:00:46,796 --> 00:00:48,506
[Lee] You can tell the end
of production's near
11
00:00:48,590 --> 00:00:50,550
because we're decorating the studio.
12
00:00:50,633 --> 00:00:53,473
The sculptures are going up.
It's Frozen II everywhere.
13
00:00:56,056 --> 00:00:59,056
The movie is locked.
That means we finally locked the story.
14
00:00:59,142 --> 00:01:02,152
[Lee] We actually decided to do something
based on the audience preview,
15
00:01:02,228 --> 00:01:04,058
which is, we brought families back in.
16
00:01:04,147 --> 00:01:07,357
I wouldn't have ever locked until I knew
those young kids could follow the story.
17
00:01:07,442 --> 00:01:11,202
What we really learned was
the fixes we made made a huge difference.
18
00:01:11,279 --> 00:01:12,609
We were relieved.
19
00:01:12,697 --> 00:01:14,527
But that does not
take the pressure off us.
20
00:01:14,616 --> 00:01:17,656
We have actually very limited time
to get the movie done.
21
00:01:17,744 --> 00:01:19,584
This is the final stage of productions,
22
00:01:19,662 --> 00:01:22,542
where all the finishing touches
have to be put into place
23
00:01:22,624 --> 00:01:24,174
so that the whole film comes together.
24
00:01:24,250 --> 00:01:25,920
There's still a lot of work to be done.
25
00:01:26,002 --> 00:01:28,842
We still have to finish the animation,
have to edit the movie
26
00:01:28,922 --> 00:01:32,682
and arrange then score
the orchestral version of "Show Yourself."
27
00:01:32,759 --> 00:01:34,469
This is the final stretch.
28
00:01:35,428 --> 00:01:37,428
It's intense. It's intense, guys.
29
00:01:37,514 --> 00:01:38,814
[no audible dialogue]
30
00:01:38,890 --> 00:01:42,980
[orchestral music playing]
31
00:01:43,061 --> 00:01:47,151
[flutes trilling]
32
00:01:52,320 --> 00:01:55,820
[flute sounds playing on keyboard]
33
00:01:58,993 --> 00:01:59,993
Ah.
34
00:02:00,078 --> 00:02:03,788
[flute sounds continue]
35
00:02:04,499 --> 00:02:05,629
That'll work better.
36
00:02:05,709 --> 00:02:09,669
We dream these sounds, these big songs
and these big melodies.
37
00:02:09,754 --> 00:02:13,684
[chorus] ♪ Where the Northwind ♪
38
00:02:13,758 --> 00:02:15,428
♪ Meets the sea ♪
39
00:02:15,510 --> 00:02:18,600
We make piano demos,
and then Dave Metzger goes home
40
00:02:18,680 --> 00:02:21,100
and orchestrates them
on his setup at home.
41
00:02:23,476 --> 00:02:27,856
What Dave brings is that size,
that scale of emotion.
42
00:02:27,939 --> 00:02:30,689
[orchestral score playing]
43
00:02:31,776 --> 00:02:35,656
So my job is to write the parts
for all the musicians in the orchestra,
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,911
which is about 85 people.
45
00:02:37,991 --> 00:02:40,451
[string instruments play]
46
00:02:40,952 --> 00:02:42,792
There's about 50 strings.
47
00:02:43,455 --> 00:02:44,455
[brass instruments play]
48
00:02:44,539 --> 00:02:46,829
About 14 brass.
49
00:02:47,751 --> 00:02:49,131
[woodwind instruments play]
50
00:02:49,210 --> 00:02:50,590
About 12 woodwinds.
51
00:02:51,671 --> 00:02:53,051
[drums play]
52
00:02:53,131 --> 00:02:55,551
The rest are percussion
or rhythm section instruments.
53
00:02:55,633 --> 00:02:58,223
[bass drums play]
54
00:02:58,303 --> 00:03:02,683
[piano playing]
55
00:03:05,018 --> 00:03:08,358
So this is piano and vocal demo
from Bobby and Kristen.
56
00:03:08,438 --> 00:03:10,268
And then my job is to, essentially,
57
00:03:10,357 --> 00:03:13,487
give it that orchestral
and that epic cinematic sound.
58
00:03:13,568 --> 00:03:16,858
I then transfer the work
that I've done here
59
00:03:16,946 --> 00:03:20,866
into a different program that specializes
in converting it to a printed score.
60
00:03:20,950 --> 00:03:23,830
And then that's what the musicians play
at the recording sessions.
61
00:03:23,912 --> 00:03:26,832
[orchestra tuning up]
62
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
-How are you?
-[Oremus] Fine, thanks.
63
00:03:38,885 --> 00:03:43,305
The orchestra recording is the most fun
that we have during the process.
64
00:03:43,390 --> 00:03:46,480
You know, one of the highlights
of the year, creatively.
65
00:03:46,559 --> 00:03:51,769
And to be able to see "Show Yourself"
finally done, it's exciting.
66
00:03:51,856 --> 00:03:54,816
It feels like something really special.
67
00:03:54,901 --> 00:03:57,031
We have all, sort of, been
in our own little worlds.
68
00:03:57,112 --> 00:04:00,242
I've been up in Oregon, and Bobby
and Kristen have been in Brooklyn,
69
00:04:00,323 --> 00:04:03,663
and all the folks in Burbank down here,
and so to see each other,
70
00:04:03,743 --> 00:04:07,623
but also see the fruition of all
of this work and effort that we've put in,
71
00:04:07,706 --> 00:04:09,746
it's just a complete joy.
72
00:04:09,833 --> 00:04:12,383
[Del Vecho] "Show Yourself" was probably
one of the most difficult sequences
73
00:04:12,460 --> 00:04:13,920
for us to really crack.
74
00:04:16,214 --> 00:04:18,514
And then once we did,
we had so little time.
75
00:04:18,591 --> 00:04:21,471
So sometimes, particularly at the end,
we need to divide and conquer.
76
00:04:21,553 --> 00:04:24,563
So while Jenn is doing one meeting,
Chris is off doing another.
77
00:04:24,639 --> 00:04:27,429
I thought it was important
that I go to the orchestra recording,
78
00:04:27,517 --> 00:04:31,097
which is, sort of, the final piece
to make the sequence come to life.
79
00:04:31,187 --> 00:04:34,067
Just so everyone's clear, 48 to 55, um,
80
00:04:34,149 --> 00:04:38,949
we're gonna play all the accents
will be on one, the "and" of two and four.
81
00:04:39,029 --> 00:04:40,529
It's-- Yeah, it's...
82
00:04:42,240 --> 00:04:43,700
-Just in case.
-Yeah. Great, thanks.
83
00:04:44,367 --> 00:04:47,247
[Elsa] ♪ Show yourself ♪
84
00:04:47,328 --> 00:04:50,248
♪ I'm ready to learn ♪
85
00:04:50,331 --> 00:04:52,831
[vocalizing]
86
00:04:52,917 --> 00:04:54,287
Oh, Dave. It's so nice.
87
00:04:57,839 --> 00:05:00,259
It's thrilling to hear it
all come together.
88
00:05:00,342 --> 00:05:03,892
Usually, the experience
exceeds my expectations,
89
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
which just gives me chills sometimes.
90
00:05:07,599 --> 00:05:11,019
[Elsa] ♪ Don't make me wait ♪
91
00:05:11,436 --> 00:05:14,646
♪ One moment more ♪
92
00:05:14,731 --> 00:05:18,861
♪ Oh, come to me now ♪
93
00:05:18,943 --> 00:05:22,993
♪ Open your door ♪
94
00:05:23,073 --> 00:05:26,533
♪ Don't make me wait ♪
95
00:05:26,618 --> 00:05:30,748
♪ One moment more ♪
96
00:05:37,462 --> 00:05:41,302
[chorus] ♪ Where the Northwind ♪
97
00:05:41,383 --> 00:05:44,973
-♪ Meets the sea ♪
-[angelic voice vocalizes]
98
00:05:45,053 --> 00:05:48,813
-♪ There's a river ♪
-[angelic voice vocalizes]
99
00:05:48,890 --> 00:05:52,270
♪ Full of memory ♪
100
00:05:52,352 --> 00:05:56,942
♪ Come, my darling, homeward bound ♪
101
00:05:57,774 --> 00:06:01,994
♪ I am found! ♪
102
00:06:02,654 --> 00:06:05,034
[Elsa, Iduna]
♪ Show yourself ♪
103
00:06:05,115 --> 00:06:08,275
♪ Step into your power ♪
104
00:06:08,368 --> 00:06:10,828
♪ Grow yourself ♪
105
00:06:10,912 --> 00:06:14,042
♪ Into something new ♪
106
00:06:14,124 --> 00:06:17,134
[Iduna] ♪ You are the one
You've been waiting for ♪
107
00:06:17,210 --> 00:06:21,050
-[Elsa] ♪ All of my life ♪
-[Iduna] ♪ All of your life ♪
108
00:06:21,131 --> 00:06:25,761
♪ Oh, show yourself! ♪
109
00:06:25,844 --> 00:06:30,974
-[vocalizing]
-[chorus harmonizing]
110
00:06:35,103 --> 00:06:41,113
[vocalizing]
111
00:06:43,194 --> 00:06:44,784
-[Lopez] Yeah.
-Yes.
112
00:06:44,863 --> 00:06:48,873
[applause, cheers]
113
00:06:58,835 --> 00:07:01,455
[Lee] This is the last day of animation.
114
00:07:01,546 --> 00:07:06,376
Over 70 animators, over 1,200 shots.
It's a bit bittersweet.
115
00:07:06,468 --> 00:07:11,178
I'm relieved, um, and a little sad
that it's over.
116
00:07:13,850 --> 00:07:17,020
Big day, because I'm gonna be showing
my final shot on the show.
117
00:07:18,021 --> 00:07:22,151
Today we're doing cinnamon bagel,
cream cheese and strawberry jelly.
118
00:07:22,817 --> 00:07:25,737
Just kinda sweet,
to finish out a sweet show.
119
00:07:26,071 --> 00:07:27,451
I think it's gonna go well,
120
00:07:27,530 --> 00:07:30,490
so fingers crossed that I hit the note
just the way they imagined it.
121
00:07:33,370 --> 00:07:36,660
You know, we've had two or three months
of pretty serious hours,
122
00:07:36,748 --> 00:07:37,868
you know, long hours.
123
00:07:37,957 --> 00:07:42,167
So there's a lot of people getting
their final shots approved.
124
00:07:42,253 --> 00:07:43,803
[Lee] Do you wanna Kristen Bell it?
125
00:07:43,880 --> 00:07:45,550
-Yes!
-[rings bell]
126
00:07:45,632 --> 00:07:47,802
[cheers]
127
00:07:48,760 --> 00:07:50,600
Getting applause and it's just fun
128
00:07:50,679 --> 00:07:52,849
to kinda celebrate
the end of the show that way.
129
00:07:52,931 --> 00:07:56,311
You can just feel the weight of the show
just getting off everyone's shoulders.
130
00:07:56,726 --> 00:07:58,346
-[Buck] Thank you, guys.
-[Lee] There you go.
131
00:08:00,605 --> 00:08:04,645
Next up we have Brian
showing a shot from "Reunion."
132
00:08:05,527 --> 00:08:07,817
I got to animate the salamander.
It's just a little moment,
133
00:08:07,904 --> 00:08:10,124
but it's fun to touch all the characters
as much as you can.
134
00:08:10,865 --> 00:08:13,115
-[Lee] His shot.
-[Buck] This is the one.
135
00:08:13,201 --> 00:08:15,081
Ahtohallan is beautiful.
136
00:08:15,537 --> 00:08:17,207
Oh! Hello.
137
00:08:17,288 --> 00:08:18,288
Aw! Look at that!
138
00:08:18,373 --> 00:08:19,963
-[woman] Aw.
-[Scott chuckles]
139
00:08:20,041 --> 00:08:22,341
Ahtohallan is beautiful.
140
00:08:22,669 --> 00:08:24,669
[chuckles] Oh! Hello.
141
00:08:24,754 --> 00:08:26,054
-This feels right.
-[Buck] Yeah.
142
00:08:26,131 --> 00:08:27,131
-Yes.
-Yeah.
143
00:08:27,215 --> 00:08:29,585
[Buck] Elsa's is across.
So we're saying "yay" to Brian.
144
00:08:29,676 --> 00:08:30,676
-[Scott] Yay!
-[Lee] Yay to Brian.
145
00:08:30,760 --> 00:08:32,390
[bells rattling]
146
00:08:32,470 --> 00:08:37,980
["Lost in the Woods" instrumental playing]
147
00:08:43,148 --> 00:08:46,688
[no audible dialogue]
148
00:09:00,290 --> 00:09:01,330
Wow.
149
00:09:02,584 --> 00:09:03,884
I am so excited.
150
00:09:03,960 --> 00:09:09,880
It's a little surreal to be staring
at the characters on such a giant screen.
151
00:09:11,259 --> 00:09:13,889
I think people aren't ready
for what they're about to get.
152
00:09:14,888 --> 00:09:17,808
They don't know what they're in for.
In a good way.
153
00:09:25,231 --> 00:09:29,651
[Lee] Being an editor in
an animated feature is a very unique role.
154
00:09:30,278 --> 00:09:31,698
Jeff was our editor on Frozen I.
155
00:09:31,780 --> 00:09:33,950
We couldn't imagine
doing Frozen II without him.
156
00:09:34,032 --> 00:09:37,582
[Draheim] We're at this phase where
I'm literally working 14, 15 hours a day.
157
00:09:37,660 --> 00:09:40,660
So, I'm waking up at 3:00 a.m.
158
00:09:40,747 --> 00:09:42,417
I can get to work by 3:30.
159
00:09:42,791 --> 00:09:45,501
I love to jump in the gym
for about half an hour.
160
00:09:46,878 --> 00:09:49,128
Then by 4:00 a.m., I'm at my desk.
161
00:09:49,714 --> 00:09:52,054
As the editor,
we're one of the first ones on.
162
00:09:52,133 --> 00:09:55,053
The first year or so,
it's all storyboards and cutting,
163
00:09:55,136 --> 00:09:57,136
you know, rough dialogue and effects.
164
00:09:57,222 --> 00:09:59,642
Now we're starting to see,
"Oh, this is the final song.
165
00:09:59,724 --> 00:10:01,644
Oh, now we're seeing final animation.
166
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
And now we're getting
our sound designer on board."
167
00:10:03,770 --> 00:10:07,270
I will see this movie all the way up
through the final mix.
168
00:10:07,357 --> 00:10:10,607
I usually roll off the movie
about two weeks before the wrap party.
169
00:10:10,694 --> 00:10:12,744
So it's literally right up
to the very end.
170
00:10:13,238 --> 00:10:14,818
You know the animators rolled off
171
00:10:14,906 --> 00:10:16,776
when you could just see them
on Facebook and everywhere,
172
00:10:16,866 --> 00:10:19,786
"The movie's done! The movie's done!"
It's like, "We're not done yet."
173
00:10:24,582 --> 00:10:27,792
What I love about animation
is we start off with nothing.
174
00:10:27,877 --> 00:10:30,337
Everything has to be built.
Everything has to be designed.
175
00:10:30,422 --> 00:10:32,552
Actually starts off as a silent film.
176
00:10:32,632 --> 00:10:36,092
Sound design is that final piece
that makes our world come alive.
177
00:10:36,177 --> 00:10:39,007
There is no sound editor more dedicated
178
00:10:39,097 --> 00:10:43,267
to making Frozen as rich as it can be
as Odin Benitez.
179
00:10:44,310 --> 00:10:46,650
[Benitez]
As the sound designer, I am responsible
180
00:10:46,730 --> 00:10:48,520
for creating all the sounds in a movie.
181
00:10:48,606 --> 00:10:50,896
Yeah, I think it's better
if it hits naturally.
182
00:10:52,402 --> 00:10:55,452
We're recording these rocks
for the rock giants.
183
00:10:57,657 --> 00:11:01,327
The rock giants themselves have these
joints and these plates that kind of move,
184
00:11:01,411 --> 00:11:04,331
and that's why we put some rocks
in between the stones
185
00:11:04,414 --> 00:11:06,624
and tried to hear
what that would sound like.
186
00:11:08,585 --> 00:11:11,125
What we decided to do was to slow it down.
187
00:11:11,838 --> 00:11:13,918
[slate scraping]
188
00:11:14,007 --> 00:11:16,507
And then we can match
the giant's movement.
189
00:11:17,886 --> 00:11:20,636
[cracking]
190
00:11:23,433 --> 00:11:25,313
It's great.
You can really hear that slate.
191
00:11:26,686 --> 00:11:28,356
-[grunting]
-[slate scraping]
192
00:11:30,690 --> 00:11:31,900
Yeah, that sounds great.
193
00:11:34,527 --> 00:11:36,147
[Benitez] There's so many sounds
that need to be done,
194
00:11:36,237 --> 00:11:38,907
so many things that would take too long
for us to go through
195
00:11:38,990 --> 00:11:40,530
and record ourselves individually.
196
00:11:41,701 --> 00:11:44,621
So we hire Foley artists.
197
00:11:45,455 --> 00:11:47,455
[footsteps]
198
00:11:48,249 --> 00:11:51,749
Foley is sound that is performed
to the film in sync.
199
00:11:53,672 --> 00:11:55,672
So, right now I'm setting up
for the salamander.
200
00:11:57,926 --> 00:11:58,966
-Ready?
-[Roden] Yes.
201
00:12:01,513 --> 00:12:03,353
[Roden] What we do is look at the screen
and think,
202
00:12:03,431 --> 00:12:05,561
"What do you wanna hear
in this very moment?
203
00:12:06,893 --> 00:12:09,233
And what ingredients
will create that sound?"
204
00:12:09,312 --> 00:12:11,982
We'll make those adjustments
until we get to the final stage,
205
00:12:12,065 --> 00:12:16,355
and that's when we'll bring dialogue
and music and everything all together
206
00:12:16,444 --> 00:12:18,954
and see how this--
all these blends of sounds works.
207
00:12:19,572 --> 00:12:23,622
[score playing]
208
00:12:29,999 --> 00:12:32,879
We are playing the final playback
of the entire movie
209
00:12:32,961 --> 00:12:34,961
for the directors
and the producer tomorrow.
210
00:12:35,046 --> 00:12:36,756
This is the final mix.
211
00:12:39,676 --> 00:12:41,846
This is where all the audio
comes together.
212
00:12:45,807 --> 00:12:49,937
For any particular moment, there could
be thousands of sounds playing at once.
213
00:12:50,020 --> 00:12:51,150
Thousands of tracks.
214
00:12:53,148 --> 00:12:54,358
Look out!
215
00:12:55,483 --> 00:12:57,573
I mean, you gotta make sure
you're hearing all the dialogue.
216
00:12:57,652 --> 00:12:59,992
You gotta make sure
that the songs are nice and clear.
217
00:13:00,071 --> 00:13:02,411
It's really a careful balancing act.
218
00:13:02,490 --> 00:13:05,870
So, what's next?
Oh, this is the applause, greeting Anna.
219
00:13:05,952 --> 00:13:07,122
[applause]
220
00:13:07,203 --> 00:13:12,213
Presenting Her Majesty,
Queen Anna of Arendelle.
221
00:13:12,292 --> 00:13:14,422
When we cut to that shot,
we're inside the tent, looking out.
222
00:13:14,502 --> 00:13:17,552
I feel like, literally, we're hearing
these six people applauding,
223
00:13:17,630 --> 00:13:19,590
as opposed to anything more than that.
224
00:13:19,674 --> 00:13:21,434
So we just need a cheer from Odin.
225
00:13:21,509 --> 00:13:26,059
[applause]
226
00:13:28,725 --> 00:13:31,845
Presenting Her Majesty, Queen Anna...
227
00:13:31,936 --> 00:13:34,266
I think that's the idea, yeah.
I like that, yeah.
228
00:13:44,783 --> 00:13:45,833
[Buck] This is it.
229
00:13:46,326 --> 00:13:47,736
Our final day.
230
00:13:49,245 --> 00:13:52,455
[Lee] The sound mix is where
we give our final sign-off,
231
00:13:52,540 --> 00:13:54,420
and it's our last moment with the film.
232
00:13:55,418 --> 00:13:59,048
[Buck] Are we excited?
Or tired? Exhausted?
233
00:13:59,130 --> 00:14:00,880
[Lee] I keep joking
that I have nothing left.
234
00:14:00,965 --> 00:14:01,965
[Buck chuckles]
235
00:14:02,050 --> 00:14:04,430
[Lee] But I don't know.
I think I'm gonna try today.
236
00:14:05,220 --> 00:14:07,970
-For the first time in forever.
-[Buck] Forever.
237
00:14:08,056 --> 00:14:14,096
[Lee] I'm gonna try to let myself just...
process the fact that it's the end.
238
00:14:15,438 --> 00:14:16,608
[Buck] Here we go. Here we go.
239
00:14:16,690 --> 00:14:19,070
-Here we go. I can't believe it.
-Here we go. [chuckles]
240
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Come help us say goodbye.
241
00:14:23,988 --> 00:14:26,528
-She's got it. She's got it.
-Got it. You got it?
242
00:14:26,616 --> 00:14:27,696
[Buck] Thank you.
243
00:14:31,037 --> 00:14:32,907
-[Metzger] Hey, guys.
-[Buck] Hi.
244
00:14:33,707 --> 00:14:35,167
-[Metzger] Yay.
-[Jenn] Hi.
245
00:14:35,917 --> 00:14:37,497
[Buck] Everybody's here.
246
00:14:37,585 --> 00:14:41,045
So this is it. Sound check, so final mix.
247
00:14:41,131 --> 00:14:43,301
-[Buck] All right.
-[Lee] You gonna hit the button?
248
00:14:44,342 --> 00:14:47,352
The final sound is our moment
to feel the entire film.
249
00:14:47,429 --> 00:14:49,559
It's about everything coming together.
250
00:14:49,639 --> 00:14:52,139
The visuals are there.
Every piece of dialogue,
251
00:14:52,225 --> 00:14:55,935
every blood, sweat and tear moment
is in the film.
252
00:14:56,021 --> 00:14:57,441
So, this is it.
253
00:14:57,522 --> 00:15:00,402
Uh-oh. The princess is trapped
in the snow goblin's evil spell.
254
00:15:00,483 --> 00:15:03,403
-[Elsa gasps]
-Quick, Elsa! Make a prince! A fancy one!
255
00:15:04,237 --> 00:15:05,777
[Buck] There's a lot of long days,
256
00:15:05,864 --> 00:15:10,454
but then you get there and you're like,
"Yes. This is gonna work."
257
00:15:10,535 --> 00:15:13,405
♪ Some things never change ♪
258
00:15:13,496 --> 00:15:15,786
♪ Like the feel of your hand in mine ♪
259
00:15:16,249 --> 00:15:19,339
[Lee] And usually this goes
from being the hardest part
260
00:15:19,419 --> 00:15:22,299
and then all of a sudden it shifts
into the most enjoyable.
261
00:15:22,380 --> 00:15:25,380
[Elsa] Hey, Gale?
We're going for a ride, wanna come?
262
00:15:25,467 --> 00:15:28,007
-[Gale screeching]
-[music playing]
263
00:15:29,846 --> 00:15:30,846
[music ends]
264
00:15:34,893 --> 00:15:36,393
-[light cheers]
-[Buck] Yeah.
265
00:15:40,273 --> 00:15:42,403
[Del Vecho] Chris, Jenn, congratulations.
266
00:15:42,484 --> 00:15:45,784
I think four months ago, I wasn't even
sure when or how we would make it.
267
00:15:45,862 --> 00:15:47,492
[Buck] Yeah. That's for sure.
268
00:15:47,572 --> 00:15:49,992
[Del Vecho] And now that we're here,
it's sort of emotional.
269
00:15:50,075 --> 00:15:52,735
-Yeah, I wasn't prepared to cry at this.
-[all chuckling]
270
00:15:52,827 --> 00:15:54,367
It was like watching
271
00:15:54,454 --> 00:15:56,664
-your kid go off to college.
-[Lee] Yeah. Bye.
272
00:15:56,748 --> 00:15:58,958
And you're like, "Bye, have a nice life."
273
00:15:59,042 --> 00:16:01,342
I kinda felt like Elsa at the end,
actually, I was like...
274
00:16:01,419 --> 00:16:03,419
-[gasps, sighs]
-[all chuckle]
275
00:16:07,050 --> 00:16:09,220
-[Lee chuckling]
-[Buck] Here we go.
276
00:16:10,595 --> 00:16:13,345
-[Lee sighs, groans]
-[Buck chuckles]
277
00:16:13,431 --> 00:16:16,231
-Goodbye.
-That's it. We are done.
278
00:16:17,602 --> 00:16:19,192
-[Buck] How do we feel?
-[Lee] How do we feel?
279
00:16:19,270 --> 00:16:21,690
Well-- [chuckles] Tired.
280
00:16:21,773 --> 00:16:24,033
-[Lee] Relieved.
-[Buck] Exhausted, relieved.
281
00:16:25,026 --> 00:16:26,896
[Lee]
Who ever thought this day would come?
282
00:16:27,278 --> 00:16:28,738
-We need the audience.
-[Buck] Yeah.
283
00:16:28,822 --> 00:16:31,032
-We're just waiting for the audience now.
-[Buck] Yeah.
284
00:16:38,123 --> 00:16:40,173
[Del Vecho] Today is the wrap party.
285
00:16:40,250 --> 00:16:42,460
This is the point where we get
to share the film
286
00:16:42,544 --> 00:16:44,554
with everybody
who worked so hard to make it.
287
00:16:44,629 --> 00:16:49,629
It's the opportunity for the studio
to come together with their loved ones
288
00:16:49,718 --> 00:16:51,468
and celebrate what they created.
289
00:16:51,553 --> 00:16:53,683
It's a night that we all cherish.
290
00:16:56,141 --> 00:16:59,191
A wrap party is when
we finally finish the movie.
291
00:16:59,644 --> 00:17:03,234
It's sort of like the prom
for everyone who's worked on the movie.
292
00:17:03,314 --> 00:17:04,654
-That looks good.
-Yeah?
293
00:17:04,733 --> 00:17:07,363
-Yeah.
-I can't tell if you're telling the truth.
294
00:17:07,444 --> 00:17:10,114
I am telling you the truth.
Why would I lie?
295
00:17:10,196 --> 00:17:12,526
So, it'll be the first time seeing
it all put together.
296
00:17:12,615 --> 00:17:15,865
All of the final music, audio, lighting,
everything.
297
00:17:15,952 --> 00:17:17,502
I'm very excited.
298
00:17:17,579 --> 00:17:19,539
[child laughing]
299
00:17:20,665 --> 00:17:23,205
Here, you get me snowballs. Go.
300
00:17:24,085 --> 00:17:26,205
-[laughs]
-[baby whines]
301
00:17:27,630 --> 00:17:28,840
You know what we're doing tonight?
302
00:17:31,926 --> 00:17:33,216
What party?
303
00:17:34,387 --> 00:17:35,887
Elsa? [laughs]
304
00:17:35,972 --> 00:17:37,892
[both laughing]
305
00:17:39,517 --> 00:17:41,267
What size curling iron
do you think we should use?
306
00:17:41,353 --> 00:17:44,233
'Cause I want it to look like Anna's hair
in the movie.
307
00:17:44,314 --> 00:17:46,324
-So definitely the bigger barrel.
-Okay.
308
00:17:46,399 --> 00:17:47,819
-You excited to see the movie?
-[Kling] Yes.
309
00:17:48,610 --> 00:17:51,240
-I'm excited for you to see it.
-Okay, turn your head that way.
310
00:17:55,825 --> 00:17:57,325
Okay, stop jumping.
311
00:17:58,036 --> 00:17:59,446
All right, let's see if it fits you.
312
00:18:00,246 --> 00:18:02,076
-[child laughs]
-Let's get your jacket on.
313
00:18:06,002 --> 00:18:06,922
[shutter clicks]
314
00:18:07,003 --> 00:18:08,423
-Nice. Nailed it.
-It's a good one.
315
00:18:08,505 --> 00:18:09,955
-All right, let's ride.
-Okay.
316
00:18:17,180 --> 00:18:18,060
Hey!
317
00:18:18,640 --> 00:18:21,350
It's our last night with the movie
where it's just ours.
318
00:18:21,434 --> 00:18:23,774
The majority of the crew have not seen it.
319
00:18:24,479 --> 00:18:25,859
They work on their section,
320
00:18:25,939 --> 00:18:28,359
and they don't see more than that,
usually.
321
00:18:28,441 --> 00:18:30,531
So, I hope we surprise them in a good way.
322
00:18:30,610 --> 00:18:33,860
We made it to the wrap party.
Apparently we finished the film.
323
00:18:34,572 --> 00:18:36,122
It's a little overwhelming.
324
00:18:36,199 --> 00:18:39,579
Like, my gosh, I--
I worked with all of these folks.
325
00:18:40,912 --> 00:18:42,042
It's incredible.
326
00:18:42,122 --> 00:18:44,622
I've seen, like, every shot in this film,
dozens of times,
327
00:18:44,708 --> 00:18:47,338
but I've never seen them all together.
I'm super excited.
328
00:18:47,419 --> 00:18:50,669
-It's a great night. I can't stop smiling.
-Ah.
329
00:18:53,008 --> 00:18:54,678
This is the day to celebrate.
330
00:18:54,759 --> 00:18:58,639
We're usually all, like, scruffy,
and today we're all going all out.
331
00:19:00,432 --> 00:19:01,982
-Watch for us on the dance floor.
-Yes.
332
00:19:02,058 --> 00:19:03,598
[chuckles]
333
00:19:09,232 --> 00:19:13,072
-Amazing movie. Incredible journey.
-[Lee chuckles]
334
00:19:13,153 --> 00:19:16,413
Thank you
for coming in my office that day...
335
00:19:16,489 --> 00:19:20,079
-Sitting on your desk.
-...and asking if I would join Frozen.
336
00:19:20,160 --> 00:19:22,250
I mean, it's just--
There's so much we've been through.
337
00:19:22,328 --> 00:19:24,078
-Love you guys.
-Love you guys.
338
00:19:24,164 --> 00:19:25,794
Love you too. Love you too.
339
00:19:28,626 --> 00:19:30,876
[voices overlapping]
340
00:19:36,968 --> 00:19:42,098
-[chattering]
-[scattered cheers]
341
00:19:42,182 --> 00:19:44,732
[applause]
342
00:19:44,809 --> 00:19:48,439
[cheering]
343
00:19:53,193 --> 00:19:54,943
[inaudible]
344
00:19:57,238 --> 00:20:02,328
It has been 11 years since we all started
on this Frozen journey together,
345
00:20:02,410 --> 00:20:07,420
and none of that would have been possible
without all of you incredible people
346
00:20:07,499 --> 00:20:11,169
bringing our characters
and their beautiful worlds to life.
347
00:20:11,252 --> 00:20:14,512
[Lee] But I want you to know
that none of you are ever alone.
348
00:20:14,589 --> 00:20:15,759
We are here for you.
349
00:20:16,299 --> 00:20:20,679
That's what makes us Disney Animation,
because we give so much to each other,
350
00:20:20,762 --> 00:20:24,432
and it shows in our films.
It shows in the love on that screen.
351
00:20:24,516 --> 00:20:26,346
And when you're watching
the movie tonight,
352
00:20:26,434 --> 00:20:28,654
I want you to... [sighs] Excuse me.
353
00:20:28,728 --> 00:20:30,978
-[audience chuckles]
-[scattered "aw"]
354
00:20:32,232 --> 00:20:34,652
I want you to take the time
to look at the person next to you
355
00:20:34,734 --> 00:20:35,944
and hold their hand.
356
00:20:36,027 --> 00:20:37,897
[applause]
357
00:20:37,987 --> 00:20:41,117
They allow us to do
what it is we love to do
358
00:20:41,199 --> 00:20:42,829
and that's make a beautiful film.
359
00:20:42,909 --> 00:20:44,409
We love you and thank you.
360
00:20:44,953 --> 00:20:45,953
[Buck] Thank you.
361
00:20:52,168 --> 00:20:55,798
[music starts]
362
00:21:04,264 --> 00:21:05,854
[Agnarr] Anna. Elsa.
363
00:21:05,932 --> 00:21:06,932
[Iduna] Bedtime soon.
364
00:21:07,017 --> 00:21:08,017
[Lee] It's a big moment.
365
00:21:08,893 --> 00:21:12,313
We can be proud of it today
and celebrate all the work
366
00:21:12,397 --> 00:21:13,937
with the people
that you did the work with.
367
00:21:14,733 --> 00:21:19,653
-[music ends]
-[cheering]
368
00:21:22,657 --> 00:21:27,117
[choir chanting yoik]
369
00:21:27,203 --> 00:21:29,713
[Lee] I look at the journey
of the whole thing and just say,
370
00:21:30,749 --> 00:21:33,459
"I can't believe--
I can't believe I was a part of this."
371
00:21:33,877 --> 00:21:35,207
[Buck] I'm proud of the crew.
372
00:21:35,295 --> 00:21:36,415
Very proud of the movie.
373
00:21:39,299 --> 00:21:44,299
[chanting continues]
374
00:21:52,187 --> 00:21:55,017
One of this year's
most anticipated movies.
375
00:21:55,106 --> 00:21:56,436
The coolest movie around--
376
00:21:56,524 --> 00:21:59,244
Just when we thought we could let it go,
they're doing it again.
377
00:21:59,319 --> 00:22:01,779
Frozen II opens November 22.
378
00:22:01,863 --> 00:22:06,243
Please welcome Kristen Bell,
Idina Menzel, Josh Gad and Jonathan Groff.
379
00:22:06,951 --> 00:22:09,951
The film as a whole is so rewarding.
380
00:22:10,038 --> 00:22:15,088
This movie really bonded us all together
as, kind of, a family unit.
381
00:22:15,168 --> 00:22:18,418
And to know that I'm part of this family
382
00:22:18,505 --> 00:22:22,425
and this history,
it's an all-time high for me.
383
00:22:22,509 --> 00:22:24,259
I literally love these people.
384
00:22:24,344 --> 00:22:26,224
-[all laughing]
-[Jimmy Kimmel] Frozen is...
385
00:22:33,436 --> 00:22:37,016
[Buck] Tonight is the world premiere,
and we always get to bring our families.
386
00:22:37,107 --> 00:22:40,317
I think it really is gonna
be something special.
387
00:22:41,194 --> 00:22:42,454
[dog barks]
388
00:22:43,029 --> 00:22:48,159
Yogi, no. No! No, out! Wet dog, out.
389
00:22:48,243 --> 00:22:51,083
Oh, you poor thing. All right, never mind.
390
00:22:52,372 --> 00:22:53,962
-You're so handsome.
-Thank you.
391
00:22:54,541 --> 00:22:56,711
-All right.
-I blame you.
392
00:22:58,795 --> 00:23:00,505
-Okay. Good? Good.
-You're beautiful.
393
00:23:00,588 --> 00:23:02,508
-Clear shot. Good.
-...for you.
394
00:23:06,219 --> 00:23:07,639
-[Reed] We're passing the building.
-[Buck] So...
395
00:23:08,221 --> 00:23:11,061
[Buck] There it is.
There's the animation building.
396
00:23:12,308 --> 00:23:14,598
Going right by it.
397
00:23:15,145 --> 00:23:18,765
That's where it all happened.
That's where magic happens.
398
00:23:18,857 --> 00:23:19,897
[Reed] I don't know.
399
00:23:19,983 --> 00:23:21,403
-Is there a way to turn the AC up in here?
-I don't really know.
400
00:23:21,484 --> 00:23:23,074
[Woody] I think that's because
I don't really know what to expect.
401
00:23:23,153 --> 00:23:24,613
You have a vent, like--
402
00:23:24,696 --> 00:23:26,486
-Is that a vent or is that a light?
-No, it's a light.
403
00:23:26,573 --> 00:23:28,073
[Buck] Oh. Tonight's going to be fun.
404
00:23:28,783 --> 00:23:34,123
This movie, this film, these characters,
mean so much to so many people,
405
00:23:34,748 --> 00:23:39,748
uh, way beyond anything I've ever done
or could have even imagined.
406
00:23:39,836 --> 00:23:43,796
And all that we can say to these people
as they're about to see the second one,
407
00:23:43,882 --> 00:23:49,472
is that we hope that they find
the characters' journeys, um, satisfying.
408
00:23:50,013 --> 00:23:51,603
-[Shelley] No spoilers.
-I can't give it away.
409
00:23:51,681 --> 00:23:53,141
Can't give stuff away,
'cause he hasn't seen anything yet.
410
00:23:53,224 --> 00:23:54,434
I haven't seen it yet.
411
00:23:56,603 --> 00:23:58,733
[cheering]
412
00:24:03,234 --> 00:24:05,154
This movie and this franchise
have connected
413
00:24:05,236 --> 00:24:07,566
with so many people
of so many different ages.
414
00:24:09,032 --> 00:24:11,662
[Menzel] These movies take a long time
and so much hard work.
415
00:24:11,743 --> 00:24:15,873
It's just so nice to be here and celebrate
with the entire Disney family.
416
00:24:15,955 --> 00:24:19,245
You've been watching Disney films
from the time that you're a little kid,
417
00:24:19,793 --> 00:24:22,963
and now to be a part of one
of those wonderful stories,
418
00:24:23,046 --> 00:24:24,586
it's like a dream come true.
419
00:24:24,673 --> 00:24:26,303
[Anderson-Lopez]
Can you believe we're here?
420
00:24:26,383 --> 00:24:27,383
[Lopez] Insane.
421
00:24:27,467 --> 00:24:29,717
The fans all dressed up, so amazing.
422
00:24:30,595 --> 00:24:32,425
[Lee] Oh, Peter.
423
00:24:32,514 --> 00:24:35,524
-We're here. We're here.
-[laughs] I know. I know.
424
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
[Lee] I keep getting emotional.
425
00:24:37,686 --> 00:24:41,816
These sisters, I'm proud of them.
They feel real to us.
426
00:24:41,898 --> 00:24:45,938
I think tonight is gonna be
very special for us.
427
00:24:46,945 --> 00:24:49,985
[cheering in distance]
428
00:24:54,160 --> 00:24:55,500
-[Shelley] Time?
-[usher] Good evening.
429
00:24:55,578 --> 00:24:56,828
-Coming out.
-Okay.
430
00:24:56,913 --> 00:24:58,043
Okay, here we go, guys.
431
00:24:58,540 --> 00:24:59,580
[Woody] Let's do it.
432
00:25:00,083 --> 00:25:02,843
I love the fans.
They're why we're even here.
433
00:25:02,919 --> 00:25:05,879
I hope this is as meaningful to everyone
as the first one was to them.
434
00:25:05,964 --> 00:25:07,014
That's what I really hope.
435
00:25:07,090 --> 00:25:10,300
Finally, we get to share the movie.
It's gonna be a great night.
436
00:25:10,385 --> 00:25:11,715
[Groff] Now it goes out to the world.
437
00:25:11,803 --> 00:25:14,643
Now it's theirs to enjoy
and sing along with,
438
00:25:14,723 --> 00:25:18,563
and it's exciting to open up the doors
and let everybody come in.
439
00:25:21,104 --> 00:25:24,114
["Into the Unknown" instrumental playing]
440
00:25:26,943 --> 00:25:29,743
Frozen II on fire at the box office.
441
00:25:29,821 --> 00:25:31,411
[speaking German]
442
00:25:31,489 --> 00:25:35,409
-[speaking Japanese]
-[crowd shouting]
443
00:25:35,493 --> 00:25:36,623
Samantha?
444
00:25:36,703 --> 00:25:38,833
♪ Everyone I've ever loved ♪
445
00:25:38,913 --> 00:25:40,833
♪ Is here within these walls ♪
446
00:25:40,915 --> 00:25:44,705
-[speaking Portuguese]
-[man speaking French]
447
00:25:45,754 --> 00:25:47,634
♪ I've had my adventure ♪
448
00:25:47,714 --> 00:25:50,054
♪ I don't need something new ♪
449
00:25:50,133 --> 00:25:53,553
♪ I'm afraid of what I'm risking
If I follow you ♪
450
00:25:54,137 --> 00:25:57,967
-[Elsa] ♪ Into the unknown ♪
-[children belting along]
451
00:25:58,975 --> 00:26:01,845
[man] ♪ Into the unknown ♪
452
00:26:01,936 --> 00:26:05,066
[speaking Korean]
453
00:26:05,148 --> 00:26:07,478
[Australian woman] Frozen II has just
cracked an incredible milestone.
454
00:26:07,567 --> 00:26:09,527
[vocalizing]
455
00:26:09,611 --> 00:26:11,951
Ooh. [giggles]
456
00:26:12,030 --> 00:26:14,660
[cheering, screaming]
457
00:26:14,741 --> 00:26:19,951
Frozen II is now officially the highest
grossing animated movie of all time.
458
00:26:20,038 --> 00:26:22,208
[cheering, applause]
459
00:26:31,257 --> 00:26:33,007
[Del Vecho]
This is probably one of the hardest movies
460
00:26:33,093 --> 00:26:34,513
I think we've ever worked on.
461
00:26:34,594 --> 00:26:37,644
But somehow, when you see the film
and how the world reacts,
462
00:26:37,722 --> 00:26:40,932
all of that goes away
and all you remember is the joy.
463
00:26:41,309 --> 00:26:43,309
[Anderson-Lopez]
Frozen II, while it wasn't easy--
464
00:26:43,395 --> 00:26:46,355
I mean this was a bit
of a nail-biter of a project.
465
00:26:46,439 --> 00:26:48,689
As a team, we had each other's back.
466
00:26:48,775 --> 00:26:51,355
Frozen has done all this work
to bring us closer.
467
00:26:51,444 --> 00:26:54,614
It's been a beautiful journey
to do this together.
468
00:26:54,698 --> 00:26:58,238
[Lee] We talk about how Frozen II
really is a journey of growing up.
469
00:26:58,326 --> 00:27:01,036
We like to joke
that we grew up a lot on this film.
470
00:27:01,121 --> 00:27:05,461
It's an amazing thing that these films do
and have done.
471
00:27:05,542 --> 00:27:08,342
And we are a family,
as cliché as that sounds.
472
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
We've become a family.
473
00:27:09,504 --> 00:27:12,724
And we care about one another deeply,
and we care about the film.
474
00:27:13,717 --> 00:27:18,047
I couldn't have asked for anything
more amazing than working on these films.
475
00:27:18,138 --> 00:27:24,098
I am so proud of our studio
and everybody, the cast, the crew.
476
00:27:24,644 --> 00:27:27,614
Every single person put
a lot of love into this film.
477
00:27:29,232 --> 00:27:34,782
[choir chanting yoik]
478
00:27:37,407 --> 00:27:38,407
[chanting ends]