[reproducción de música tensa]
[vehículo acercándose]
[llantas chirriando]
[pollas de pistola]
[balazos]
[respiración fuerte]
[continúa la música tensa]
- [golpes] - [aceleraciones del motor]
[Reproduciendo "Ride Like the Wind" de Christopher Cross]
[golpes]
[reproducción de música de suspenso]
[inhala bruscamente]
- [cascabeleo de llaves] - [chisporrotea el motor]
[pasos acercándose]
[silbidos de neumáticos]
[la puerta cruje]
[reproducción de música intensa]
[clics de pistola]
[gruñidos]
[clics de pistola]
[gruñidos]
[hombre] ¡Oye! ¡Oye! ¡Él está por allá!
[gruñidos]
[vehículo acercándose]
[gruñidos]
[acelerando el motor]
[reproducción de música intensa]
[Se reanuda "Ride Like the Wind" ]
[revoluciones del motor]
[la música se detiene]
[Vic en el buzón de voz] Oye, chico.
Estoy volando sobre la montaña, fuera de recepción.
Te veré mañana. Siete de la mañana, Ravenhill Hangar.
Jubilación, aquí vamos.
[la bolsa se abre]
[sonido de llaves]
[descomprimiendo]
ah
[la guantera se cierra]
[graznido de pájaro]
[reproducción de música tensa]
¿Quién eres tú?
¿Quién soy? ¿Quien diablos eres tú?
¿Dónde está Raúl?
¿Quién diablos es Raúl?
Sal del maletero, despacio.
- Mi bolso es-- - No, lo traeré.
Muevete ahi.
Volver más.
Son cortaúñas.
- ¡Oye! ¡Cuidado con eso! - [muñeca de juguete riendo]
Ata esto.
¿Mataste a Raúl?
El tipo que me conducía.
No, pero su nariz podría necesitar algo de trabajo.
De hecho, véndalo.
¡En realidad véndalo! Levantalo.
- [la tela se aprieta] - ¡Ay! Giro de vuelta.
Es real, imbécil.
Me quedo con esto.
No es que seas bueno con eso.
Consigue tu mierda.
No te alejes de mí, hijoeputa.
Tenemos que largarnos de aquí.
- Disculpe, ¿nosotros? - Si nosotros.
Y tenemos que irnos antes de que mi marido nos alcance.
Me importa una mierda tu matrimonio de mierda.
Temple no lo verá de esa manera.
- ¿Templo? - Sí.
- Temple es su marido. - Sí.
¿ Como el tipo al que acabo de estafar?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? ¡Oye! ¡Hey! Detente!
¡No puedes dejarme en medio de la nada!
Diablos, no puedo.
¡Deténgase!
[jadeos] Probablemente vamos por el mismo camino, ¡solo déjame!
- [gruñidos] - ¡Ay!
Escucha, una vez que Temple descubra que estaba tratando de irme,
él me va a matar.
Sí. El esta loco. Buena suerte.
[gritos]
- ¡Me hará hablar! - [arranca el motor]
¡Y me veré obligado a contarle todo!
¡Todos te estarán buscando!
¡O puedes llevarme contigo, por favor!
¡Por favor! ¡ Por favor, para mi bebé!
- [gritos] - [llantas chirriando]
¡Mañana a las siete de la mañana, Ravenhill Hangar!
[rechinar de llantas]
¿Adónde vas exactamente?
["Lalala" de Y2K y bbno$ sonando]
- [golpes aterrizando] - [hombre gimiendo]
¿Dónde encontramos a este tipo?
Te lo dije diez veces,
¡No sé nada de eso!
¡No conozco a este tío!
[gemidos]
Vamos hombre.
no te veo en toda la mañana,
luego un tipo irrumpe aquí, se lleva como la mitad de nuestro dinero,
y se va de aquí en su coche?
¿Y no sabes nada al respecto?
Mía está desaparecida.
¿Sabes algo de eso?
[Rahul] Yo, flaco, si un tipo nos estafó,
vamos a buscarlo. Tú y yo, ahora mismo.
Matemos a este tipo.
¡Desátame hombre, vamos!
[cadenas tintineando]
Sí, no lo sé, hombre.
[hace clic en la lengua]
Es un buen toque.
¿Cómo funcionó? ¿Lo hizo por ti?
o te golpeas la cara contra una ventana, o qué?
- [crujido] - [gemido]
¡Flaco, escúchame!
No sé nada sobre esta mierda, ¿de acuerdo?
Nunca nos vendería así.
Ya sabes como soy.
Somos hermanos.
Oh sí. Esta cosa.
Mmm.
Parece un poco sin sentido ahora.
[reproducción de música tensa]
- [rascándose] - [gemido]
[Gritando]
[Templo] ¡Flaco!
[sollozando]
Él está mintiendo.
[Rahul] Temple, lo juro, no sé nada sobre el tipo o el dinero--
Relax.
Él es la razón por la que el extraño se escapó.
¿Dónde está Mía?
[sollozando]
Ahora entiendo...
la forma en que solías mirarla.
[sollozos]
Intentas robarme a mi esposa y mi hijo por nacer.
No, no es así.
¿Cómo es?
[llorando]
Fue su idea.
Ella quería irse.
Ella me obligó a hacerlo.
[llorando]
Mía vino a mí. Ella me rogó.
Quería sacar al bebé de aquí.
Nunca intentaría robártela, lo juro.
Mira mira. Mirar.
Hacia allí se dirige.
un motel Un viejo amigo mio
Iba a sacarla del país.
Ese tipo se estrelló contra nosotros y se fue con ella.
Eso es todo lo que sé, lo juro por Dios.
[llorando]
- [golpes aterrizando] - [Gruñidos del templo]
¿Dónde está el francés?
Cuidando esa cosa.
Asegúrate de que esté en el motel cuando llegue Mia.
¿Qué pasa con el tipo?
[candente]
[hombre] Ese es tuyo, imbécil.
Si no te gusta, haz el tuyo propio.
- Están tardando una eternidad. - Tengo cosas que hacer.
Sí claro.
[pasos acercándose]
¿Quién es ese?
[hombre hablando francés]
[ronca ligeramente]
¡Subir Subir!
[teclas del teléfono haciendo clic]
[timbre del teléfono]
Mis disculpas.
Siempre asumo que todos hablan francés.
busco pareja
Escuché que están por aquí.
Nunca los he visto.
[la puerta cruje]
[reproducción de música electrónica]
[teléfono sonando]
[el teléfono suena]
Buen día.
Es flaco. Tenemos un problema.
- ¿Por qué? - Nos estafaron. Un tipo se llevó a Mia.
Enviaré un alfiler para saber hacia dónde creemos que se dirigen.
- Termina. - Sin sudar.
[el teléfono suena]
[gruñidos]
[gemido]
[tos]
[movimientos de hoja]
[hombre] ¡Oye!
[reproducción de música electrónica]
[gritando]
Termina aquí.
Alguien se acercará.
Ahora trabajas para Temple.
[gemidos]
¿UM Hola?
"Um, hola" ¿qué?
¿Podrías no? Es malo para el bebé.
Bueno, hasta ahora estás haciendo un gran trabajo manteniéndolo seguro.
- Él, no eso. - Felicidades. Me importa una mierda.
Estoy haciendo todo esto para darle a mi hijo una vida real.
Sí, bueno, la vida a la fuga no es una vida real.
no estaré corriendo. Mi familia está en Colombia.
Temple no puede llegar a mí allí.
¿Qué hay en este motel tuyo?
Un tipo se reunirá conmigo allí. Raúl lo conoce.
¿Alguna vez conociste a este tipo antes?
No.
- Así que no sabes su nombre. - ¿Asi que?
¿No sabes nada de este tipo?
- No. - ¿Qué eres, estúpido?
Eres la esposa de un narcotraficante. ¿No crees que alguien te va a pegar?
Es el plan más estúpido del que he oído hablar.
¡Escucha, pendejo! No sabes lo que fue para mí allá atrás.
Tienes que dejar de fingir que sabes lo que es bueno para mí o para mi bebé
y cierra tu cara de suficiencia.
Mira, si no te gusta el sonido de mi voz,
Siempre puedo volver a meterte en el baúl, pequeño.
- Como lo harías tú. - ¡Pruébame!
¡Solo estás arriesgando tu vida por dinero!
¡Y dudo que tu plan sea dejar esa bolsa en un orfanato!
¡No actúes como si fueras mejor que yo! ¡Eres un ladrón!
Sí, tienes razón, no es para caridad.
Es para mí, mi jubilación.
Y mañana por la mañana me subiré a un avión
con alguien que realmente conozco,
y volando lejos, muy lejos de aquí.
Y no voy a perder un minuto de sueño por eso.
Seguro como la mierda que no va a estar pensando en ti.
¿Hacia dónde vuelas?
Colombia no.
Muy bueno.
Así es, es bueno.
[burlándose] Así es, es bueno.
¿Qué tienes, seis años?
Maldito mocoso.
Mira, no creo que debamos estar hablando entre nosotros .
por el resto del viaje.
- Bien por mi. - [burlándose] Bien por mí.
[reproducción de música tensa]
[rompe chirrido]
[Mía] ¿Qué estás haciendo? Atraer.
¿Qué pasaría si tu chico te abandonara?
Rahul no haría eso.
Mira, esta es mi única oportunidad de llegar a casa.
No voy a hacer autostop fuera del país.
Me atraparán seguro.
Y no quieres que me atrapen, ¿recuerdas?
Así que simplemente acércate.
tu entierro
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Bueno, gracias por el viaje.
Soy Mía, por cierto.
Disfrute de su jubilación.
[cascabeles]
[reproducción de música tensa]
[el teléfono suena]
- [golpes] - [muñeca de juguete riendo]
[rechinar de llantas]
[Tocar la puerta]
[gruñidos]
¿Dónde está el tipo?
¿Qué? Yo no...
El tipo que te llevó, tomó el dinero.
- ¿Donde esta el? - No sé adónde fue.
Sí.
Esperaremos a que llegue Temple.
[Hablando francés]
He trabajado para su marido durante mucho tiempo.
Si digo que te encontré en un maldito lío,
él me creerá.
¿Donde esta el?
[gemidos]
[vidrio roto]
[jadeo]
[reproducción de música tensa]
[pollas de pistola]
[Neumáticos chirriando en la distancia]
¿Qué te pasa, cariño?
¿Te ha lavado el cerebro?
Vas a tener una muerte lenta por esto, forastero.
Ven cariño. Baja el arma, ven conmigo.
Prefiero morir que volver contigo.
Mira, te dije que no eres bueno con las armas.
Ahora déjate de tonterías.
Vamos a tener este bebé. Vamos a ser una familia.
¡Ahora ven conmigo! ¡Entrar en el coche!
Tienes razón, no soy bueno con las armas.
Pero apuesto a que lo es.
No, no, no, no!
[acelerando el motor]
[llantas chirriando]
¡Vamos a divertirnos un poco!
[balazos]
¡Tiene a mi hijo ahí dentro!
¡Recupérala!
[reproducción de música tensa]
[hablando español]
¡No estás ayudando, cállate ahora mismo!
- ¡Callarse la boca! - ¡No estás conduciendo lo suficientemente rápido!
- ¡Estoy tratando de ir rápido! - ¡Vaya más rápido!
¡Lo estoy intentando!
- [chasquido de pistola] - ¡Maldita sea!
[acelerando el motor]
¡Levántate, levántate, levántate!
- [gruñidos] - [gritos]
[gruñidos]
[gemidos]
[ambos gruñendo]
¡Esperar!
Debería haberse abrochado el cinturón.
¿Estás bien?
[vehículo acercándose]
[reproducción de música tensa]
Maldita sea, corre. ¡Vamos!
Voy a matar a este bastardo yo mismo.
¿Qué estás haciendo?
¿Que esta haciendo?
No sé. Pero no te detengas.
- Me retiro, Temple. - ¡Dije que no pares!
[arranca el motor]
Él nunca se detendrá.
[gemidos]
[acelerando el motor]
[reproducción de música tensa]
- [Griz] No está ahí abajo. - [Flaca] No jodas.
[Griz] ¿Y qué, desapareció?
¡Te lo dije, no te detengas!
Nos estaba disparando, yo estaba tratando de salvarte.
¿De mi esposa y mi hijo?
Se ha vuelto contra ti, Temple. ¿No puedes ver eso?
Ella te traicionó.
Mira, flaco, ¿puedes decírselo?
Ella está huyendo. Es obvio. ¿Derecha?
No sé de qué estás hablando.
[Griz] Oh, por el amor de Dios.
- Temple, mira, sabes qué-- - [gruñidos]
[Griz jadea, tose]
[Flaco] Perdemos cuatro tipos, más el francés.
[gemidos]
Gracias por nada, pequeño monstruo tatuado.
La próxima vez, le daré los nudillos.
[línea trino]
No. Mira, toma el cuerpo de Dennis.
Necesitamos un ascensor. Dejaré caer un alfiler.
[el teléfono suena]
El paseo está en camino.
Quiero a todos los adictos al crack
y cada maldito banger por ahí buscándola.
Y será mejor que la encuentres.
[reproducción de música tensa]
[Mia] Mira, hay una clínica.
¿Están abiertos?
No lo sé, pero tenemos que salir de la carretera.
[Neumáticos chirriar]
Vamos, apresúrate.
Vamos, vamos a ver si podemos atraparlo.
Vamos vamos vamos.
¡Espera, espera! No, no cierres.
- No, lo siento-- - No cierres, no, por favor.
¿Estás bien?
Oh... Vamos, entra.
Te echaré un vistazo. Vamos.
[perro ladrando]
Vas a estar bien, vamos.
Oh, caray.
Muy bien, ¿puedes subir aquí?
Aquí.
Bueno, bien. Vaya. Está bien.
[suspiros]
¿Tu compañero?
Es complicado.
Está bien, voy a tener que pedirte que te vayas.
Espere en la otra habitación, por favor.
[línea trino]
Siento no haberte llamado antes, Vic.
Ha sido un infierno de un día agitado.
Pero no te preocupes,
Estaré allí brillante y temprano en la mañana.
Es gracioso que digas eso.
Yo mismo he tenido un día agitado.
- Me encontré con algunos problemas-- - ¿Problemas? ¿Que tipo de problema?
Me encargué de ello, me las arreglé para requisarnos otro.
Pero habrá ojos buscándolo,
así que tenemos una ventana de diez minutos, máximo,
para que aterrice, te recoja.
Espero que eso no arroje una llave inglesa en las obras.
Bueno, hablando de llaves,
¿Qué sientes por otro pasajero?
¿Cómo te sientes acerca de diez mil extra?
Vamos, está embarazada, Vic.
En ese caso, son 20.
No es muy divertido.
Tiene que llegar a Colombia.
¿Colombia? ¿Qué pasó con Venecia?
Mira, no puedo arriesgarme a una gira mundial aquí.
O te escapas con el dinero,
o mueres pobre y solo, como tu viejo.
Venecia. Ella puede encontrar su camino desde allí.
Lo que tú digas, chico. Nos vemos.
Bueno. Nos vemos, amigo.
El ritmo cardíaco del bebé es normal y el sangrado se detuvo.
así que espero que no esté relacionado con el embarazo.
Pero para estar seguro, debe hacerse una ecografía.
Y ella necesita descansar.
Entonces, ¿tu bebé está bien?
Sí.
¿Cómo está tu bebé?
¿ Cuándo fue la última vez que comiste algo?
Debería conseguir algo de comida.
¿Está bien si nos quedamos aquí un poco más?
[suspiros]
Mientras estés fuera antes de que abramos, está bien.
Estaré en mi oficina cancelando los planes para la cena.
Gracias.
Bueno, ahora me siento mal.
Así que hablé con mi chico.
Puedes volar con nosotros.
¿En serio? ¿Esta bien?
Sí. Puedes llamarlo venganza por tus servicios de guardaespaldas.
Oye, gracias por volver por mí, por cierto.
En el motel.
Sí, bueno, realmente no pensé que nadie quisiera
- esa muñeca de payaso triste de todos modos. - [risitas]
Lo único que lamento es que lo dejé allí.
Está bien. Hiciste un esfuerzo.
Realmente no entiendo por qué, pero lo aprecio.
Voy a ir a buscar algo de comida.
Descansar un poco.
¿Así que todo esto es realmente solo para una jubilación anticipada?
¿No como... como un trasplante de corazón o deudas de la mafia?
¿Esto es solo para que puedas ser un tipo aburrido en la playa?
Sí.
[se abre el gabinete]
[reproducción de música tensa]
[revoluciones del motor del camión]
[motor de camión acelerando]
¿Cómo estás esta noche?
Estoy bastante bien, oficiales.
[oficial] ¿Qué le pasó a su brazo?
Oh, ya sabes, me acabo de meter en una pelea con cuchillos.
Deberías ver al otro tipo, es un maldito desastre.
No, con toda seriedad, es un--
Recibí un dardo en el brazo.
Dardos competitivos.
Era un gran dardo.
Mmm.
He tomado un dardo.
- ¿Has cogido un dardo? - Fue en tu casa.
[despacho por radio] Coche 854, tenemos un posible 420...
[indistinto]
10-4, responderemos.
Sí, bueno, eh, cuida ese brazo.
Sí, puede apostar, oficial.
Buena suerte en los dardos.
[sirena lamentándose]
[gemidos]
[reproducción de música tensa]
[respiración irregular]
[gruñidos]
[vehículo acercándose]
Señor, ¿está bien?
Oh, tenemos que conseguirte una ambulancia.
No hay agua.
Solo necesito agua.
¿Tenemos agua?
No, sin agua, solo cola dietética.
De hecho, estaría agradecido por una taza.
[arranca el motor]
[la puerta se cierra]
[despacho por radio] Todas las unidades, recibimos una llamada
sobre un hombre blanco sospechoso en un Mustang negro
en el Fill-N-Go en el sur de Saxton.
El empleado de allí está un poco asustado. Sobre.
[cambios de marcha del coche]
[chirridos de sirena]
[Bosquejo] Allá vamos.
- [Ronnie] Está bien, está vivo. ¿Deberíamos llamarlo? - No.
Primero quiero contarle esa graciosa historia tuya.
Verás, mi chico Ronnie aquí,
Estábamos anotando a estos ciclistas hoy.
y le dijeron
hay una recompensa para cualquiera que vea un, eh...
¿Qué fue de nuevo, Ronnie? Una señora embarazada y... ¿ su secuestrador?
Imagina eso, ¿eh?
[se ríe] A, eh...
una mujer embarazada y su secuestrador.
Aparentemente, estos dos estafaron a un tipo llamado Temple.
Supongo que es un gran problema.
Ahora, podemos hacer la llamada, y él seguirá adelante.
O...
O puedes decirnos qué es lo que le quitaste.
Porque la forma en que me imagino,
podría ser una de dos cosas:
Dinero...
o drogas
Y, bueno, Ronnie y yo, sí, nos gustan los dos.
Pero, ¿dónde está, eh?
¿Dónde está?
Porque seguro que no está en ese auto reventado que tienes .
Y esta perra, ella no sabe una maldita cosa.
Y no voy a sacárselo a golpes a una mujer embarazada.
Aún.
Así que eso te deja.
Secuestrador.
¿Entonces donde esta?
¿ Ves a esa mujer que tienes atada allí?
Esa es la esposa de Temple.
Ella está embarazada de su hijo por nacer.
Eso es todo lo que quiere.
Eso es todo.
Lo digo en serio.
Llamemos al tipo , entreguémoslo y consigamos la recompensa.
Dijeron que nos conectarían.
¿Con qué, Ronnie, eh? ¿Una mísera bola ocho?
Usa tu cabeza.
¿Este tipo te parece un secuestrador?
el tiene algo
Tú tienes algo y yo lo quiero.
¿Ahora, en dónde está?
- Bosquejo-- - ¡No!
[carcajadas]
- [Ronnie] ¿Qué estás haciendo? - [Dibujo] ¡Cállate! ¡Callarse la boca!
Ahora, déjame ser perfectamente claro.
Si uno de ustedes no empieza a hablar,
esto no termina bien para nadie.
¡¿Ahora, en dónde está?!
¡No! hay dinero
¿Qué te dije, Ronnie?
¿Ver?
¿No es mejor cuando todos nos llevamos bien? ¿Sí?
¿Ahora, en dónde está?
Está al frente.
¿Dónde?
No sé, alguien debe haberme golpeado en la cabeza.
Escucha, no estoy jugando aquí.
Está bien, tómalo con calma.
El gabinete de metal negro, el cajón superior,
detrás del mostrador de recepción.
Si vuelvo aquí sin esa bolsa...
Voy a esperar con ansias la segunda cita.
Oye, Sketch, hombre, ¿qué estamos haciendo?
No dijiste nada sobre matar a nadie.
- No quiero matar a nadie. - ¡Quédate aquí!
No deberíamos estar haciendo esto, es una mala idea.
Estafar a este tipo del Templo no parece...
¡Oye! Bueno, supongo que no necesitas tu parte del dinero, entonces
si vas a ser tan punk al respecto.
Ahora quédate aquí.
[médico gimiendo]
Olvidalo.
[lloriqueando]
[el teléfono suena]
Oye, ¿esas personas que estabas buscando?
¿Señora embarazada y el chico?
Dile a tu gente que lo tengo.
Sí, Point View Medical, cerca de Main.
Están bien. Apuro.
Dijo que había una recompensa, ¿verdad?
[lloriqueando]
¿Hola?
[Ladrón] Oye.
¿ Tu nombre es Ronnie, verdad?
Oye, cállate, hombre, no me hables.
Oye, vamos, escúchame. Mírala.
Mira, se está desangrando. ella va a morir
¿Quieres su muerte en tus manos?
Es exactamente lo que no quieres.
¡Vamos, ayúdala!
Hombre, no sé,
ella me parece bien, yo no...
[reproducción de música de suspenso]
[gruñidos]
Es más pesado de lo que pensaba.
Cuida de ella. Vuelvo enseguida.
- ¿Estás bien? - [gemidos]
No sé. No sé.
[llorando] ¿Cómo se ve?
- Creo que pasó bien. - Oh, suerte mía.
[dificultad para respirar]
Vamos.
[gemidos]
[gruñidos]
Ronnie!
- Tenemos que irnos. - No.
Estoy recibiendo mi dinero.
¡No, solo déjalo!
[reproducción de música de suspenso]
[bocina a todo volumen]
[gruñidos]
- [disparo] - [gemidos]
[rechinar de llantas]
[hombre] ¡Oye!
[Sketch] ¡Fuera, o te volaré la cabeza!
No! No!
[respirando pesadamente]
[rompe chirrido]
[jadeo]
Bastardo egoísta.
Tienes que volver por ellos.
¿Qué te tomó tanto tiempo? Tenemos que...
Usted ha estado ocupado.
Tu marido está esperando.
- [vidrio hecho añicos] - [gemidos]
[gemidos]
Para. Deja de correr, Mía.
¡Quiero ayudarte!
Y sabes que no puedo hacer eso.
Le pertenecemos.
Hoy no.
¿Cómo estás?
¿Estás bromeando?
Mira, sé que las cosas se han ido de las manos.
Podemos empezar de nuevo.
Todo es cuestión de confianza.
Confíe en mí.
Confianza de usted.
Ahora... comencemos...
contigo diciéndome dónde está tu amiguito.
Y dónde está mi dinero.
- ¡Mía! - No sé adónde fue.
Unos tipos nos asaltaron y se fueron con su dinero.
¿Su dinero?
Con tu dinero. Tu dinero.
¡Mía, Mía!
Mira, escucha, por favor deja esto.
¡Deténgase!
Me conoces mejor que nadie.
Tuvimos una gran vida, tú y yo, y la familia.
Por favor, Mia, me estás rompiendo el corazón.
Confía en mí.
[reproducción de música tensa]
[rechinar de llantas]
[sirena lamentándose]
¡ Suelten sus armas y tírense al suelo!
Déjame lidiar con esto.
Oficial, no hay problema aquí.
Tengo una esposa embarazada en el coche.
¡Dije que suelten sus armas!
¡Dije que bajen las armas!
¡Oye!
Vamos, idiota, ¿dónde estás?
¿Estás ciego?
¡Dije que suelten sus armas!
Esta es tu última advertencia. La copia de seguridad está en camino.
¿Escuchas eso, Griz? Respaldo.
[oficial] ¡Edwards!
- ¿Tu conmigo? - [gemidos]
La copia de seguridad está aquí.
Pensé que estabas muerto.
[Edwards gruñe]
Por favor.
Tengo una familia.
Bueno, supongo que tenemos algo en común.
Lamento su pérdida.
[reproducción de música tensa]
[gemidos]
¡Vamos, entra!
¿¡Qué estás haciendo!?
[revoluciones del motor]
[rechinar de llantas]
¡Deténgase!
Mi hijo está ahí.
Templo.
¡Atrapa a mi chico!
[rechinar de llantas]
¿A dónde voy? ¿Dónde está ese amigo tuyo?
Bueno, no vamos a llegar a él con todo este calor sobre nosotros.
¿Entonces qué debo hacer?
No sé, lo estoy averiguando.
- Solo conduce. - ¡Estoy conduciendo!
- [gemidos] - [toque de bocina]
[rechinar de llantas]
[toque de bocina]
¡Jesús!
Sigue avanzando más rápido, nos están ganando.
¡Lo estoy intentando! ¡Dios!
Vamos Vic. Vic! ¡Escuchar!
¿Todavía tienes ese viejo cementerio de aviones con ese avión de mierda?
De ninguna manera vamos a volar en esa cosa, no vale nada.
- Debidamente anotado. - Pensé que habías dicho que no había más sorpresas.
- Mira... - ¡Tenemos una agenda apretada!
Maldita sea, no, todo está bien. ventana de diez minutos,
no aterrices hasta que te diga que es seguro.
- ¡¿Seguro?! - Solo espera mi llamada.
¿Qué diablos está pasando ahí abajo?
Maldito idiota. Dirígete al oeste.
[rechinar de llantas]
Se van de la ciudad.
[acelerando el motor]
Si siguen haciendo esta mierda de guardaespaldas, los perderemos de nuevo.
Si lo se.
¡Se acerca rápido!
Justo aquí, gira a la derecha.
- ¿Aquí? - ¡Gire a la derecha, justo aquí!
¡Voy! ¡Voy!
[reproducción de música tensa]
¡Vamos!
[la puerta se cierra]
¿Que estamos haciendo? ¿Cuál es el plan?
- Vamos a esperarlo aquí. - ¿Qué?
Conducirás hacia el norte.
Vaya unas cinco millas, ahí es donde estará Vic.
Me quedaré aquí.
No te voy a dejar aquí solo.
Escúchame, Mía. Tienes que salir de aquí
y tienes que confiar en mí en esto. Vete de aqui.
[gruñidos]
Volveré por esto. ¿Confías en mí ahora?
Mantenga el motor bajo hasta que esté fuera del alcance del oído.
Vas a volver a verme , ¿de acuerdo?
Vamos. ¡Vamos!
[clics de pistola]
[gruñidos]
[reproducción de música tensa]
[gruñidos]
¿Quieres morir como una rata?
No saldremos hasta que sepamos que estamos a salvo.
No veo su coche.
[ruido metálico y raspado]
¡Desaparecido en combate! Déjame escuchar tu voz.
Ella no quiere hablar contigo.
Ella no está aquí.
Vamos a hacer un trato.
Te devuelvo el dinero, me quedo con Mia.
¡No hay trato!
Esto es una mierda.
esa es ella
Haces lo que haces.
[arranca el motor]
[reproducción de música tensa]
Mierda.
[cañonazo]
[balazos]
Hoy no.
[zumbido de hélice]
[muñeca de juguete se ríe]
[gruñidos]