1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:10,560 --> 00:00:15,000
"UNWISSENHEIT ERZEUGT VIEL HÄUFIGER
SELBSTVERTRAUEN ALS WISSEN."
3
00:00:17,360 --> 00:00:23,800
PENTAVERAT-MITGLIED - 1882-1902
4
00:00:25,120 --> 00:00:28,480
"ES GIBT BEKANNTES BEKANNTES.
ES GIBT BEKANNTES UNBEKANNTES.
5
00:00:28,560 --> 00:00:30,680
ABER ES GIBT AUCH UNBEKANNTES UNBEKANNTES.
6
00:00:30,760 --> 00:00:34,120
DINGE ALSO, VON DENEN WIR NICHT WISSEN,
DASS WIR SIE NICHT WISSEN."
7
00:00:35,720 --> 00:00:41,440
PENTAVERAT-ANWÄRTER - ABGELEHNT 2006
8
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
Wohin bringen Sie mich?
9
00:01:18,160 --> 00:01:19,040
Wohin?
10
00:01:19,960 --> 00:01:23,080
Fimbra-Zentrale,
Alouette 5 ist in Reichweite.
11
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
-Bitte Augenbinde anlegen.
-Augenbinde?
12
00:01:31,240 --> 00:01:33,160
Nein! Auf keinen Fall!
13
00:01:33,240 --> 00:01:37,320
Diese Verschleppung
ist unzulässig, unbegründet,
14
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
und verfassungswidrig!
15
00:01:38,480 --> 00:01:40,160
Was, zum Teufel, machen Sie?
16
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Wer fliegt das?
17
00:01:49,240 --> 00:01:52,120
Fimbra-Zentrale,
Fernlandesequenz hat begonnen.
18
00:01:55,520 --> 00:01:56,640
FIMBRA-ZENTRALE
19
00:01:56,720 --> 00:01:58,000
ZIEL: 30 HUDSON YARDS
20
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
LANDUNG ERFOLGREICH
21
00:02:04,400 --> 00:02:05,840
Hey, Mann! Hey!
22
00:02:13,840 --> 00:02:15,240
Wohin bringen Sie mich?
23
00:03:09,520 --> 00:03:12,960
-Was ist das?
-Zu gegebener Zeit, Prof. Clark.
24
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
Nein, die Zeit ist gegeben.
Bringen Sie mich um?
25
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
Ich habe keine Angst. Reine Neugierde.
26
00:03:18,840 --> 00:03:23,200
Die Welt glaubt bereits,
dass Sie tot sind, Prof. Clark.
27
00:03:28,800 --> 00:03:30,480
Wer sind Sie?
28
00:03:32,600 --> 00:03:34,040
Bruce Baldwin.
29
00:03:35,000 --> 00:03:36,160
Shep Gordon.
30
00:03:38,200 --> 00:03:40,400
Mich nennt man Mishu.
31
00:03:41,280 --> 00:03:43,560
Und ich bin Lord Lordington.
32
00:03:44,080 --> 00:03:45,520
Zusammen sind wir…
33
00:03:46,200 --> 00:03:47,640
Das Pentaverat.
34
00:03:49,480 --> 00:03:52,760
1347 erkannten fünf Gelehrte,
35
00:03:52,840 --> 00:03:56,400
dass der Schwarze Tod
von Flöhen auf Ratten verursacht wurde.
36
00:03:56,480 --> 00:03:59,560
Doch die Kirche glaubte,
dass die Seuche Gottes Strafe sei
37
00:03:59,640 --> 00:04:02,440
und erklärte die fünf Männer zu Ketzern.
38
00:04:02,520 --> 00:04:08,320
So gründeten sie einen gütigen Geheimbund
zur Beeinflussung des Weltgeschehens,
39
00:04:09,280 --> 00:04:10,640
das Pentaverat.
40
00:04:11,320 --> 00:04:14,800
Im Laufe der Jahrhunderte
gab es viele Geheimgesellschaften.
41
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
Was unterscheidet das Pentaverat?
42
00:04:18,400 --> 00:04:19,360
Es ist nett.
43
00:04:29,400 --> 00:04:32,240
Sie schauen CACA Toronto.
44
00:04:33,440 --> 00:04:36,240
Willkommen zurück.
Ich bin Darleen Windelchuck.
45
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
Uns erreicht eine brisante Eilmeldung:
46
00:04:38,640 --> 00:04:43,960
Kernphysiker Prof. Hobart Clark
ist an einem gebrochenen Genick gestorben.
47
00:04:44,480 --> 00:04:49,080
Die Polizei Oakland sagt, Clark starb
bei der "Küss den Stern"-Challenge,
48
00:04:49,160 --> 00:04:54,080
dem neuesten Internet-Trend, bei dem Leute
ihren eigenen Anus zu küssen versuchen.
49
00:04:55,320 --> 00:04:57,400
Prof. Clark war 57.
50
00:04:58,520 --> 00:05:03,440
Und zum Schluss ein Bericht
von Kanadas liebenswertem Ken Scarborough.
51
00:05:03,960 --> 00:05:07,040
Ken Scarborough hier
bei der Toronto-Sportmesse.
52
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
Es gibt viel zu entdecken,
53
00:05:09,080 --> 00:05:10,800
sei es Tontaubenschießen
54
00:05:11,760 --> 00:05:12,880
oder Fliegenfischen.
55
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
Da steht ein 450-Kilo-Bulle,
der komplett aus Butter besteht.
56
00:05:17,360 --> 00:05:21,800
Wir befragten einige Torontoer
zur diesjährigen Sportmesse.
57
00:05:22,760 --> 00:05:26,400
Hey, Kumpel, wollen wir bärvers werden?
58
00:05:28,680 --> 00:05:31,640
Was gefällt Ihnen
an dieser Sportmesse besonders?
59
00:05:32,840 --> 00:05:36,000
-Oh mein Gott, Sie sind Ken Scarborough.
-Ja.
60
00:05:36,080 --> 00:05:37,120
Leben Sie noch?
61
00:05:37,640 --> 00:05:39,000
Sieht so aus.
62
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
Aber Sie müssen 100 Jahre alt sein.
63
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Sie haben Glück, dass…
64
00:05:42,680 --> 00:05:45,280
Nicht heute, Rehlein.
Ich habe keinen Bock!
65
00:05:47,040 --> 00:05:49,000
Das letzte Mal hatte ich so viel Spaß,
66
00:05:49,080 --> 00:05:53,600
als ich im FKK-Lager zufällig rückwärts
in ein Bratenthermometer lief.
67
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
Wohin man auf der Sportmesse auch geht,
68
00:05:57,280 --> 00:06:00,960
ein paar nette Damen sind nie weit.
69
00:06:01,840 --> 00:06:04,280
Ken Scarborough, CACA News.
70
00:06:06,360 --> 00:06:11,480
Von allen bei CACA Toronto News:
gute Nacht und tun Sie Ihr Bestes, ja?
71
00:06:12,000 --> 00:06:15,720
Gleich kommt Kanadas Lieblings-Quizsendung
Knapp daneben,
72
00:06:15,800 --> 00:06:19,600
denn dort ist knapp daneben nicht vorbei.
73
00:06:20,560 --> 00:06:22,120
Und Schluss!
74
00:06:23,280 --> 00:06:26,120
Sehr gut. Bis morgen.
Spitze. Bis morgen.
75
00:06:27,040 --> 00:06:29,040
Mrs. Snee, wie fanden Sie meinen Beitrag?
76
00:06:29,120 --> 00:06:33,120
Ken, wir müssen über Ihre Zukunft reden.
77
00:06:33,600 --> 00:06:36,600
Wir könnten es ausschleichen
und für uns behalten.
78
00:06:36,680 --> 00:06:40,040
-Was meinen Sie, Chefin?
-Viel Glück im Ruhestand, Ken.
79
00:06:40,720 --> 00:06:44,800
Jodelnder Jesus, Darleen,
Das wollte ich gerade sagen!
80
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
Schmeißen Sie mich raus?
81
00:06:47,040 --> 00:06:50,480
Ich will kein Ekelpaket sein,
aber Twitter bildet jetzt Meinungen!
82
00:06:51,240 --> 00:06:52,520
Sie sind ein netter Kerl.
83
00:06:52,600 --> 00:06:55,240
Sie waren auf dem Titelblatt
von Nett Kanada!
84
00:06:56,320 --> 00:07:01,240
Aber die Sendung braucht große Stories.
Knallharte Neuigkeiten!
85
00:07:01,320 --> 00:07:02,640
Knallharte?
86
00:07:02,720 --> 00:07:06,000
Morgen berichte ich
vom Kanadischen Verschwörungskongress.
87
00:07:06,520 --> 00:07:07,960
CanConCon.
88
00:07:08,480 --> 00:07:12,080
Sie könnten im Ruhestand verreisen.
89
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
Ich will nicht weg.
90
00:07:13,440 --> 00:07:17,200
Ich will in Toronto bleiben,
als Stimme des einfachen Mannes.
91
00:07:17,840 --> 00:07:22,200
Mrs. Snee,
dieser Job ist alles, was mir noch bleibt.
92
00:07:22,720 --> 00:07:23,840
Bitte,
93
00:07:24,960 --> 00:07:26,440
geben Sie mir noch eine Chance.
94
00:07:27,000 --> 00:07:30,720
Ok, noch eine Chance. Mann!
95
00:07:32,360 --> 00:07:33,520
Oh, aber, Ken…
96
00:07:35,600 --> 00:07:38,080
…wenn Sie mir
keinen knallharten Beitrag liefern,
97
00:07:39,320 --> 00:07:40,280
tut es mir leid.
98
00:07:40,920 --> 00:07:43,040
Mir tut leid, dass es Ihnen leidtut.
99
00:07:43,640 --> 00:07:45,480
Wenn es Ihnen leidtut, tut es mir leid.
100
00:07:47,440 --> 00:07:48,280
Tut mir leid.
101
00:07:56,160 --> 00:07:57,200
Hey!
102
00:07:58,680 --> 00:08:00,480
Darleen sagte, Sie fliegen raus.
103
00:08:00,560 --> 00:08:03,720
Ja, Telefon, Telegraf, Tele-Darleen.
104
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
Tratschtante.
105
00:08:06,800 --> 00:08:08,080
Nicht zu fassen.
106
00:08:08,760 --> 00:08:10,800
Diese Arbeit war immer mein Traum.
107
00:08:11,800 --> 00:08:13,280
Sie sind für Größeres bestimmt.
108
00:08:13,800 --> 00:08:16,040
Ich glaube nicht an Bestimmung.
109
00:08:16,120 --> 00:08:19,120
Wir haben nicht lange zusammengearbeitet,
aber ich glaube an Sie.
110
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
Sie sind ein guter Mensch.
Sie sind nett. Ihre Arbeit ist wichtig.
111
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
Sie sind mein Mentor.
Sie erinnern mich an meinen Vater.
112
00:08:26,920 --> 00:08:27,880
Oh, danke.
113
00:08:27,960 --> 00:08:30,560
Aber Sie trinken nicht
und haben Mom nicht verlassen.
114
00:08:31,360 --> 00:08:32,480
Okidoki.
115
00:08:33,080 --> 00:08:38,040
Finden wir eine große Story.
Auf dem CanConCon schaffen wir das.
116
00:08:38,640 --> 00:08:39,600
Ich hoffe es, Reilly.
117
00:08:39,680 --> 00:08:43,760
Aber Verschwörungstheorien
klingen nach Quatsch mit Soße.
118
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
-Glauben Sie daran!
-Ok.
119
00:08:46,600 --> 00:08:48,760
-Vielleicht fangen wir Bigfoot!
-Wäre schön.
120
00:08:49,720 --> 00:08:51,280
Glückwunsch.
121
00:08:51,360 --> 00:08:56,720
Sie wurden gerade vom weltweit ältesten
und effektivsten Geheimbund entführt.
122
00:08:57,440 --> 00:08:58,640
Dem Pentaverat.
123
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
Ich bin Rob Lowe.
124
00:09:00,880 --> 00:09:01,800
Danke.
125
00:09:03,120 --> 00:09:07,800
Das Pentaverat ist ein gütiger,
völlig abgeschotteter Geheimbund
126
00:09:07,880 --> 00:09:13,640
aus fünf Männern, die seit 1347
Experten auf ihren Gebieten sind.
127
00:09:13,720 --> 00:09:15,680
Männer wie Leonardo da Vinci,
128
00:09:16,640 --> 00:09:17,600
Jonas Salk
129
00:09:18,800 --> 00:09:20,240
und der Quaker-Oats-Typ.
130
00:09:20,840 --> 00:09:24,920
Das aktuelle Pentaverat besteht
aus Lord Lordington,
131
00:09:25,000 --> 00:09:26,880
unserem ranghöchsten Mitglied,
132
00:09:26,960 --> 00:09:30,360
dem ehemaligen australischen Medienmogul
Bruce Baldwin,
133
00:09:30,440 --> 00:09:34,400
dem ehemaligen Mitglied
von Putins Oligarchie Mishu Ivanov,
134
00:09:34,480 --> 00:09:38,720
Alice Coopers ehemaligem Manager,
dem legendären Shep Gordon,
135
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
und Ihnen.
136
00:09:41,520 --> 00:09:46,320
Wir gedenken Ihrem Vorgänger,
der vor zwei Tagen starb, Jason Eccleston,
137
00:09:46,400 --> 00:09:49,920
dem Technikgenie,
das unseren Supercomputer MENTOR erfand.
138
00:09:50,440 --> 00:09:51,760
Kurz zu mir.
139
00:09:51,840 --> 00:09:56,120
Ich lebe in einer polyamoren Beziehung
mit zwei lebensgroßen Puppen.
140
00:09:56,200 --> 00:09:58,320
Ich mache auch Sex-Tischzauberei.
141
00:09:58,400 --> 00:10:00,800
Ich lege Tarotkarten
und masturbiere dabei.
142
00:10:01,320 --> 00:10:02,600
Herrje, ist das wahr?
143
00:10:02,680 --> 00:10:05,360
Ich weiß, was Sie sich fragen.
"Ist das wahr?"
144
00:10:06,480 --> 00:10:08,240
Die Antwort lautet Ja!
145
00:10:08,320 --> 00:10:11,520
Sie mögen sich fragen:
"Erobern wir die Welt im Sturm?"
146
00:10:11,600 --> 00:10:14,400
Nun, beginnen wir mit einer Brise.
147
00:10:17,200 --> 00:10:18,160
Und ich?
148
00:10:18,240 --> 00:10:20,040
Ich gehöre nicht zum Pentaverat.
149
00:10:20,120 --> 00:10:24,840
Ich bin nur ein Schauspieler, dessen
Erinnerung nach dem Video gelöscht wird…
150
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
Was?
151
00:10:26,000 --> 00:10:28,480
Willkommen an Bord.
Wir freuen uns auf Sie!
152
00:10:28,560 --> 00:10:32,640
Und nicht vergessen:
Das Pentaverat darf nie entlarvt werden.
153
00:10:32,720 --> 00:10:35,480
Das Pentaverat darf nie entlarvt werden.
154
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
Sag Rob, er war spitze.
155
00:10:37,280 --> 00:10:41,760
Sie sagen, ich bin jetzt Mitglied
eines Geheimbunds namens Pentaverat?
156
00:10:42,560 --> 00:10:44,200
War das nicht klar?
157
00:10:44,280 --> 00:10:46,040
Ja, ok. Ich bin raus.
158
00:10:51,720 --> 00:10:54,440
Ich fürchte, das geht nicht, Professor.
159
00:10:54,520 --> 00:10:58,240
Ihr Tod wurde
in der realen Welt vorgetäuscht.
160
00:10:58,760 --> 00:11:00,480
Ok, wie bin ich gestorben?
161
00:11:00,560 --> 00:11:01,600
Sagen wir es so.
162
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
Es war denkwürdig.
163
00:11:04,280 --> 00:11:05,880
Unser aller Tod wurde vorgetäuscht.
164
00:11:05,960 --> 00:11:09,200
Ich starb
an einem unprovozierten Haiangriff.
165
00:11:09,960 --> 00:11:13,440
Gibt es denn provozierte Haiangriffe?
166
00:11:13,520 --> 00:11:18,160
Als stünde man am Meer:
"Du Scheißhai, komm und hol mich!"
167
00:11:18,240 --> 00:11:21,160
Moment. Sie nennen sich gütig,
168
00:11:21,240 --> 00:11:24,240
aber lassen diesen Hassprediger rumlaufen?
169
00:11:24,760 --> 00:11:28,000
Manchmal braucht es einen Dieb,
um einen Dieb zu fangen.
170
00:11:28,080 --> 00:11:32,200
Einen Wolf, um einen Wolf zu fangen.
Einen Ameisenbär, um…
171
00:11:32,280 --> 00:11:34,200
Danke, Mishu. Danke.
172
00:11:34,800 --> 00:11:38,920
Bruce erfand Medienmanipulationstricks,
die böse Reiche benutzen.
173
00:11:39,000 --> 00:11:43,880
Er hat sich gebessert.
Das macht das Pentaverat mit einem.
174
00:11:43,960 --> 00:11:45,880
Aber ich bin Kernforscher.
175
00:11:45,960 --> 00:11:48,960
Ich war zwei Jahre
von der kalten Fusion entfernt!
176
00:11:49,040 --> 00:11:53,280
Ach, kommen Sie, Professor.
Es heißt immer "zwei Jahre entfernt".
177
00:11:53,360 --> 00:11:55,080
Es wäre nie passiert.
178
00:11:56,520 --> 00:11:58,640
Hier können Sie mehr Gutes tun.
179
00:12:01,160 --> 00:12:05,080
Ich bin Patty,
Assistentin der Pentaverat-Fünf.
180
00:12:05,160 --> 00:12:09,120
Patty, Sie müssen nicht
"Pentaverat-Fünf" sagen.
181
00:12:09,200 --> 00:12:11,080
"Pentaverat" bedeutet Fünf.
182
00:12:11,160 --> 00:12:13,400
Das ist wie "PIN-Nummer".
183
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Das "N" steht für "Nummer".
184
00:12:15,280 --> 00:12:19,400
Sie sagen also: "Persönliche
Identifikationsnummer-Nummer".
185
00:12:19,480 --> 00:12:21,800
Danke für das Mansplaining, Shep.
186
00:12:22,360 --> 00:12:23,440
Genug von mir.
187
00:12:24,360 --> 00:12:26,320
Ich rede über mich!
188
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
Ich bin aus Massapequa, Long Island.
189
00:12:28,440 --> 00:12:30,600
Ich nenne es Matze-Pizza,
190
00:12:30,680 --> 00:12:33,000
weil es halb italienisch,
halb jüdisch ist.
191
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
Matze-Pizza. Süß, was?
192
00:12:36,760 --> 00:12:40,280
Hören Sie,
Sie gehören einem sehr mächtigen Bund an,
193
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
der Ihnen die Chance gibt, zu glänzen.
194
00:12:43,440 --> 00:12:47,880
Manche Leute würden töten,
um einer geheimen Clique anzugehören.
195
00:12:49,120 --> 00:12:50,840
Wir stecken in der Krise.
196
00:12:51,480 --> 00:12:55,480
Jason Ecclestons Tod
kam plötzlich und unerwartet.
197
00:12:55,560 --> 00:13:00,080
Sie sind die letzte Hoffnung
für die Abwendung des Klimawandels.
198
00:13:00,160 --> 00:13:01,560
Sie sind ein Experte,
199
00:13:02,080 --> 00:13:05,440
aber müssen nicht allein handeln.
200
00:13:05,520 --> 00:13:06,360
MENTOR!
201
00:13:09,440 --> 00:13:11,560
Prof. Clark, ich bin MENTOR.
202
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
MENTOR
ist der größte Supercomputer der Welt.
203
00:13:15,400 --> 00:13:19,760
Mehr als künstliche Intelligenz,
denn er enthält eine menschliche Seele.
204
00:13:19,840 --> 00:13:22,080
Ich bin krass klug!
205
00:13:22,160 --> 00:13:26,480
Leider war unsere menschliche Seele
ein Arschloch aus Boston,
206
00:13:26,560 --> 00:13:29,040
das versehentlich in die Maschine fiel.
207
00:13:29,120 --> 00:13:29,960
Hey, Shep.
208
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
Weißt du, wo ich noch reingefallen bin?
209
00:13:32,080 --> 00:13:33,840
In die Ritze deiner Mom.
210
00:13:35,640 --> 00:13:39,760
-Nett.
-Lasst uns keine Probleme breittreten.
211
00:13:39,840 --> 00:13:43,400
Apropos Probleme:
Sie haben einen Schwarzen Mann entführt!
212
00:13:43,480 --> 00:13:48,120
Wir entführen seit Jahren weiße Männer.
Sie bekommen auch eine Chance.
213
00:13:48,200 --> 00:13:53,400
Vergessen Sie ihn. Wir sind die Guten.
Sie sollen uns vertrauen.
214
00:13:53,480 --> 00:13:55,320
Warum sollte ich, weißer Mann?
215
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Weißerer Mann?
216
00:13:58,760 --> 00:14:00,080
Älterer weißerer Mann?
217
00:14:00,600 --> 00:14:02,680
Keine Ahnung, was Sie sind.
218
00:14:03,240 --> 00:14:06,600
Alle anderen Fragen
werden bei Ihrer Initiato beantwortet.
219
00:14:06,680 --> 00:14:09,520
-Meine was?
-Ihre Initiato!
220
00:14:09,600 --> 00:14:11,240
Ihr Initiationsritual.
221
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
Ok.
222
00:14:13,360 --> 00:14:15,800
Sie sind irre. Ich haue ab.
223
00:14:15,880 --> 00:14:20,040
Nein, Sie müssen sich ausruhen,
denn morgen ist Ihre Initiato,
224
00:14:20,120 --> 00:14:21,360
und das erfordert Bums.
225
00:14:21,440 --> 00:14:23,640
Was? Auf keinen Fall!
226
00:14:23,720 --> 00:14:25,040
Das tue ich nicht!
227
00:14:25,120 --> 00:14:26,840
Das erfordert heftigen Bums.
228
00:14:26,920 --> 00:14:30,200
Er meint "Energie". Er ist Russe.
229
00:14:30,280 --> 00:14:31,360
Ja, und?
230
00:14:31,440 --> 00:14:33,160
Ja, ok. Ich bin raus.
231
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
Ja.
232
00:14:36,680 --> 00:14:39,000
Damit können Sie schlafen, Professor.
233
00:14:39,080 --> 00:14:41,400
Was, schlafen? Sie tragen Gasmasken?
234
00:14:42,360 --> 00:14:43,320
Scheiße.
235
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
Halt, hören Sie. Nein, Moment.
236
00:14:45,480 --> 00:14:48,640
Sie halten mich nie gefangen…
237
00:14:59,160 --> 00:15:03,400
Übrigens heißt in meinem Land
PIN "Po-zu-Nase"-Maschine.
238
00:15:38,840 --> 00:15:39,760
Was?
239
00:15:42,600 --> 00:15:45,200
Guten Morgen, Pentaverat!
240
00:15:45,280 --> 00:15:49,160
Es ist 6 Uhr in New York,
12 Uhr in Dubrovnik.
241
00:15:49,240 --> 00:15:52,320
Ich bin Maria Menounos für Pentaverat TV,
242
00:15:52,400 --> 00:15:55,480
wo sie alles
rund ums Pentaverat erfahren.
243
00:15:59,080 --> 00:15:59,920
Hilfe!
244
00:16:00,640 --> 00:16:01,840
Ist da jemand?
245
00:16:01,920 --> 00:16:06,560
Neugierige wollen wissen,
wer das neue Gesicht des Pentaverat ist.
246
00:16:06,640 --> 00:16:10,480
Nun, es ist Kernphysiker Hobart Clark,
247
00:16:10,560 --> 00:16:14,800
der gestern zu uns stieß, nachdem er
in der Normalwelt gestorben war,
248
00:16:14,880 --> 00:16:16,880
bei der "Küss den Stern"-Challenge,
249
00:16:16,960 --> 00:16:21,560
dem neuesten Internet-Trend, bei dem Leute
ihr eigenes Arschloch küssen wollen!
250
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
Was? Diese Scheiß…
251
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
Oder wie die Kids sagen:
252
00:16:25,640 --> 00:16:27,920
"Ich leck mich am Arsch."
253
00:16:28,000 --> 00:16:29,560
Ich bin Maria Menounos.
254
00:16:41,720 --> 00:16:43,080
VISIONÄRER PROF. CLARK TOT
255
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
Tot?
256
00:16:46,400 --> 00:16:48,760
"Auf den falschen Stern fixiert."
257
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
KONTROVERSE UM PROF. CLARKS TOD
258
00:16:50,480 --> 00:16:51,760
SO EIN ARSCHLOCH, CLARK TOT!
259
00:16:51,840 --> 00:16:53,880
"Arschloch"? Diese Scheiß…
260
00:16:55,200 --> 00:16:58,400
Guten Morgen, Prof. Clark!
Gefällt Ihnen Ihr Quartier?
261
00:16:58,480 --> 00:17:02,280
Was soll das?
Mein eigenes Arschloch küssen?
262
00:17:02,360 --> 00:17:04,480
Das klingt, als wäre es schlimm.
263
00:17:04,560 --> 00:17:07,280
Es wäre fast
auterotisches Würgen geworden,
264
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
also seien Sie froh.
265
00:17:09,840 --> 00:17:12,080
Bin ich in meinem Zimmer gefangen?
266
00:17:12,160 --> 00:17:16,040
Nur bis Ihnen Katie von der Personalstelle
eine Schlüsselkarte gibt.
267
00:17:16,120 --> 00:17:17,840
Ich führe sie herum.
268
00:17:19,240 --> 00:17:24,640
Oh nein, Sasquatch!
Nein. Böser Bigfoot. Nein, komm.
269
00:17:24,720 --> 00:17:26,280
Wie bitte, Sasquatch?
270
00:17:27,120 --> 00:17:29,200
Unsinn! Das ist ein Mann im Anzug.
271
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
Ok, kein Mann im Anzug.
272
00:17:35,600 --> 00:17:39,000
Achten Sie nicht auf Sassy.
Er ist nur unser Wachhund.
273
00:17:39,080 --> 00:17:43,920
Aber wenn Sie fliehen wollen,
schnappt er Sie. Stimmt's, Sassy? Ja.
274
00:17:44,640 --> 00:17:46,360
Gehen wir weiter.
275
00:17:48,280 --> 00:17:49,920
-Sind Sie single?
-Was?
276
00:17:50,000 --> 00:17:52,320
-Was?
-Haben Sie gefragt, ob ich single bin?
277
00:17:52,400 --> 00:17:53,240
Habe ich das?
278
00:17:58,040 --> 00:18:00,720
Sasquatch-Reinigung in Flur 3B.
279
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
KANADISCHER VERSCHWÖRUNGSKONGRESS
280
00:18:13,400 --> 00:18:16,680
Reilly, wir brauchen eine große Story.
281
00:18:16,760 --> 00:18:19,640
Ich meine,
so groß wie Wayne Gretzkys Hochzeit.
282
00:18:19,720 --> 00:18:23,080
"Kanadas Bildqualität
ist schlechter als die der USA."
283
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Ist Kanada unscharf?
284
00:18:24,680 --> 00:18:28,720
Könnte sein. Ich weiß nicht.
Ich habe Kanada nie verlassen.
285
00:18:28,800 --> 00:18:30,600
-Los, Rex!
-Was ist da los?
286
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
Willkommen bei Wahrheitskampf!
287
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
Ich bin Rex Smith, ihr Schafe!
288
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
Ein Internet-Verschwörungstyp.
Völlig abgedreht.
289
00:18:39,960 --> 00:18:43,280
Ich liefere euch Fakten,
im Gegensatz zur Hollywood-Elite
290
00:18:43,360 --> 00:18:46,320
mit schwarzen Helikoptern
und Chemtrails aus dem Tiefen Staat,
291
00:18:46,400 --> 00:18:49,280
der Hillarys E-Mails
über Bengasi verbirgt,
292
00:18:49,360 --> 00:18:52,720
geschrieben in der Sprache
der Schlangenmenschen, der Illuminati.
293
00:18:52,800 --> 00:18:54,760
Sie entführen bewegliche Christen
294
00:18:54,840 --> 00:18:58,520
und zwingen sie zu kananäischen
schwulen Sexritualen in Särgen,
295
00:18:58,600 --> 00:19:03,040
während sie nackt tanzen
und sich gegenseitig befriedigen,
296
00:19:03,120 --> 00:19:06,640
als Opfer für das Online-Meme Momo.
297
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
Ich bin Rex Smith.
298
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
-Bleibt wach und bleibt wachsam.
-Bleibt wachsam!
299
00:19:11,640 --> 00:19:15,240
-So ein Quatsch mit Soße!
-Hey, das habe ich gehört!
300
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
Rex Smith sagt die Wahrheit, mein Freund.
301
00:19:18,360 --> 00:19:22,640
Er deckt auf, was Sie
und die Lügenpresse vertuschen wollen.
302
00:19:24,040 --> 00:19:25,880
Hi, ich bin Anthony,
303
00:19:26,800 --> 00:19:29,080
oberster Verschwörungstheoretiker
New Hampshires.
304
00:19:29,160 --> 00:19:33,240
Ich weiß alles über die Illuminati,
das Pentaverat, die FIFA…
305
00:19:33,320 --> 00:19:36,200
-Das Pentaverat ist mir neu.
-Ja, das Pentaverat!
306
00:19:36,280 --> 00:19:41,000
Die fünf sogenannten Elite-Experten,
die die Welt seit der Pest regieren.
307
00:19:41,080 --> 00:19:42,560
Seht ihr den da drüben?
308
00:19:43,440 --> 00:19:45,000
Er gehört zum Pentaverat.
309
00:19:45,960 --> 00:19:47,840
Er überwacht mich.
310
00:19:47,920 --> 00:19:50,080
Der Blinde überwacht Sie?
311
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
Er tut nur so!
312
00:19:51,520 --> 00:19:54,200
Er ist nicht blind.
So kriegen die einen dran!
313
00:19:54,280 --> 00:19:57,000
Mach doch den Hund und zieh Leine.
314
00:19:57,080 --> 00:20:00,880
Ok. Schluckt die Story. Schlaft weiter.
315
00:20:01,520 --> 00:20:02,400
Tschüss, Schäfchen.
316
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
Quatsch mit Soße.
317
00:20:07,320 --> 00:20:08,920
VÖGEL SIND NICHT ECHT
318
00:20:09,000 --> 00:20:11,120
Haben Sie je ein Taubenküken gesehen?
319
00:20:11,200 --> 00:20:14,120
Nein, stimmt. Wie seltsam.
320
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Ich auch nicht.
321
00:20:31,200 --> 00:20:35,080
"Verzichten Sie
auf törichte Fragen zum Pentaverat.
322
00:20:35,160 --> 00:20:37,520
Betrachten Sie dies als Warnung."
323
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
-Also, das…
-Alter Schwede!
324
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
Was zum…
325
00:20:41,440 --> 00:20:45,920
Vielleicht hatte der Yankee recht.
Vielleicht gibt es das Pentaverat.
326
00:20:46,000 --> 00:20:49,400
Sehen Sie?
Ich sagte doch, das Pentaverat ist echt.
327
00:20:49,480 --> 00:20:53,160
Sie sind Reporter.
Machen Sie eine Enthüllungsreportage.
328
00:20:53,240 --> 00:20:55,800
Ich bringe Sie zum Hauptquartier
in New York City.
329
00:20:58,200 --> 00:20:59,800
Was haben Sie zu verlieren?
330
00:20:59,880 --> 00:21:03,720
Wenn Sie das Pentaverat aufdecken,
kriegen Sie überall einen Job.
331
00:21:03,800 --> 00:21:04,760
Überall?
332
00:21:05,720 --> 00:21:08,280
Ich will nur meinen Job bei CACA zurück.
333
00:21:11,040 --> 00:21:14,280
-Ok, ich mache es.
-Spitze!
334
00:21:14,360 --> 00:21:17,280
Nehmen wir meinen Transporter,
mein zweites Zuhause.
335
00:21:17,880 --> 00:21:20,760
Die Stoßdämpfer
und die Klimaanlage sind futsch.
336
00:21:20,840 --> 00:21:23,520
Hinten ist ein Bett,
aber wir müssen uns abwechseln.
337
00:21:24,200 --> 00:21:27,680
Und ich habe ein Chemieklo,
das öfters den Geist aufgibt.
338
00:21:27,760 --> 00:21:29,440
Aber sonst ist er perfekt!
339
00:21:29,520 --> 00:21:33,000
Kommt!
Hey, die Erde ist eine Scheibe. Absolut.
340
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
Voilà.
341
00:21:46,240 --> 00:21:49,800
-Sie haben die Mondlandung vorgetäuscht.
-Mit Stanley Kubricks Hilfe natürlich.
342
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
Patty, warum ich?
Warum kein anderer Forscher?
343
00:21:54,200 --> 00:21:56,880
Sagt Ihnen die Lagrange-Punkt-Linse etwas?
344
00:21:56,960 --> 00:21:58,200
MENTOR?
345
00:21:58,280 --> 00:22:02,040
Verdammt! Du hast mich
aus dem besten Sextraum geweckt.
346
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
Ich habe Alexa durchgenommen.
347
00:22:04,200 --> 00:22:07,440
-Ich mag das Ding nicht.
-Ja? Deine Mom mag mein Ding!
348
00:22:08,040 --> 00:22:11,840
Sie bewiesen Weitsicht
und erforschten die Lagrange-Punkt-Linse
349
00:22:11,920 --> 00:22:14,160
als Lösung für die globale Erwärmung.
350
00:22:14,240 --> 00:22:19,200
Mit dieser Linse könnten wir die Erde
von den Sonnenstrahlen abschirmen
351
00:22:19,280 --> 00:22:22,320
und die Erdtemperatur um vier Grad senken.
352
00:22:22,400 --> 00:22:24,640
Aber es ist nur eine Theorie.
353
00:22:24,720 --> 00:22:25,960
Wir haben sie gebaut.
354
00:22:26,480 --> 00:22:32,800
Sie haben eine 1.000 km große, konkave,
drehbare Fresnel-Linse entwickelt?
355
00:22:32,880 --> 00:22:35,600
-Nicht ich persönlich, aber ja.
-Wie?
356
00:22:35,680 --> 00:22:38,320
Ich konnte mich
der kalten Fusion nicht bedienen.
357
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
Weil ich ein Versager bin.
358
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
Das "V"-Wort benutzen wir hier nicht.
359
00:22:45,400 --> 00:22:49,600
Versagen ist ein früher Erfolgsversuch.
360
00:22:50,240 --> 00:22:54,360
Professor, die Zukunft der Menschheit
steht auf dem Spiel!
361
00:22:54,880 --> 00:22:56,720
Kein Stress oder so.
362
00:22:56,800 --> 00:23:01,000
Wenn wir das schaffen, gehört
die Erderwärmung der Vergangenheit an.
363
00:23:02,320 --> 00:23:05,320
Aber ich trete
keiner gesetzlosen Institution bei.
364
00:23:05,400 --> 00:23:07,160
Dann machen Sie sie gesetzestreu.
365
00:23:08,000 --> 00:23:11,200
Prof. Clark, heute bei Ihrer Initiato
366
00:23:11,280 --> 00:23:14,320
nehmen Sie den Schlüssel,
treten dem Pentaverat bei
367
00:23:14,400 --> 00:23:17,520
und lassen mich bitte wissen,
ob Sie etwas brauchen.
368
00:23:17,600 --> 00:23:20,440
Ich bin immer da, wenn Sie reden wollen.
369
00:23:21,200 --> 00:23:25,840
Es ist schwer, Leute zu treffen,
wenn man in einem Geheimbund arbeitet,
370
00:23:25,920 --> 00:23:28,880
und ich weiß alles über diesen Ort.
371
00:23:29,800 --> 00:23:32,560
Ich könnte eine Bereicherung sein.
372
00:23:42,360 --> 00:23:43,840
Hey. Yo.
373
00:23:43,920 --> 00:23:46,000
Du hast auf Ihre Kiste geglotzt.
374
00:23:46,520 --> 00:23:48,920
Mach das Auge zu. Das ist echt gruselig.
375
00:23:52,800 --> 00:23:57,520
Es wird einen Brand geben,
bei dem alle Unreinen verbrennen.
376
00:23:58,160 --> 00:24:00,560
Leute sagen mir, dass Vögel echt sind.
377
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
Vögel gibt es nicht!
378
00:24:03,160 --> 00:24:06,080
Das ist eine Illusion,
in der wir alle leben.
379
00:24:06,160 --> 00:24:10,960
Es ist ein Gesellschaftsvertrag,
aber ich habe nichts unterschrieben!
380
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Mach ein Fenster auf. Das wird übel.
381
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
Das habe ich nun vom Containern
hinter einem Fischrestaurant.
382
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
Ok, ich bin dran.
383
00:24:24,880 --> 00:24:27,400
-Was?
-Rutsch rüber. Ich fahre.
384
00:24:27,480 --> 00:24:28,840
Halten Sie das Steuer!
385
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
Was ist hier los?
386
00:24:37,720 --> 00:24:40,840
Ok, wir sind auf halbem Weg
zu den Niagarafällen.
387
00:24:40,920 --> 00:24:43,480
Wir sind gleich beim Hotel
meines Kumpels Lümmel.
388
00:24:43,560 --> 00:24:44,720
Da ist es!
389
00:24:44,800 --> 00:24:48,480
Riesenlümmel zieht raus. Echt?
390
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
Ja.
391
00:24:49,640 --> 00:24:54,680
Riesenlümmel leidet unter Riesenwuchs.
Daher der Spitzname.
392
00:24:54,760 --> 00:24:58,560
Und er wollte schon immer ein Hotel
zwischen Toronto und den Niagarafällen.
393
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
Darum zog er hier raus!
394
00:25:00,160 --> 00:25:02,840
Ja, Riesenlümmel zog raus. Ja.
395
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Habt ihr die Rabattaktion gesehen?
Hose runter, Preis runter.
396
00:25:06,960 --> 00:25:10,520
Sehen Sie? Angemessene Preise.
Das ist typisch für Lümmel.
397
00:25:10,600 --> 00:25:13,720
Ich hoffe, die Leute
können seinen Rektumprolaps ignorieren.
398
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
Die Initiato beginnt.
399
00:25:50,680 --> 00:25:52,320
Halt. Einen Moment.
400
00:25:53,080 --> 00:25:53,920
Halt!
401
00:25:54,480 --> 00:25:56,840
Nehmt die Pfoten weg, Mann. Hey!
402
00:26:00,120 --> 00:26:03,800
Prof. Clark,
sollten Sie die Initiato annehmen,
403
00:26:04,400 --> 00:26:06,240
treten Sie dem Pentaverat bei,
404
00:26:07,480 --> 00:26:10,360
wie es Gelehrte
seit sieben Jahrhunderten tun.
405
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
Sie stehen vor einer Wahl.
406
00:26:17,760 --> 00:26:21,240
Nehmen Sie den Schlüssel,
schützen Sie mit uns die Welt.
407
00:26:23,680 --> 00:26:24,680
Nehmen Sie die Pille,
408
00:26:25,200 --> 00:26:26,920
beenden Sie Ihr Leben.
409
00:26:28,920 --> 00:26:30,200
Das ist die Wahl?
410
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
Da bleibt kaum Spielraum.
411
00:26:33,440 --> 00:26:34,560
Leider nicht.
412
00:26:39,760 --> 00:26:41,720
Ich denke, er nimmt den Schlüssel.
413
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Ich wette 100 Arbeitseinheiten,
er nimmt die Pille.
414
00:26:44,840 --> 00:26:46,560
Was wird Wahl?
415
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Wird es Schlüssel oder Pille?
416
00:26:50,200 --> 00:26:51,160
Nun kommen Sie.
417
00:27:00,800 --> 00:27:01,640
Ok,
418
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
ich entscheide mich…
419
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
…für das Pentaverat.
420
00:27:12,600 --> 00:27:14,680
Die Zustimmung wurde ausgesprochen!
421
00:27:14,760 --> 00:27:16,920
Legen Sie die Pille in den Schlüssel.
422
00:27:17,000 --> 00:27:19,640
Nun beginnen wir mit Concludiato.
423
00:27:31,320 --> 00:27:32,560
Sehr gut, Professor.
424
00:27:33,280 --> 00:27:34,360
Kommen Sie zu uns.
425
00:27:35,240 --> 00:27:36,800
WILLKOMMEN BEI DEN NIAGARAFÄLLEN
426
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Wir nähern uns der Grenze.
427
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
Sie brauchen diese falschen Pässe.
428
00:27:41,560 --> 00:27:42,720
Fannie Mae,
429
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
Freddie Mac.
430
00:27:47,320 --> 00:27:50,400
Reilly, sind Sie sicher,
dass ich das Richtige tue?
431
00:27:51,960 --> 00:27:52,880
Ich habe Angst.
432
00:27:53,760 --> 00:27:56,120
So weiß man, dass es das Richtige ist.
433
00:27:56,720 --> 00:28:00,880
-Wir kriegen Ihren Job zurück.
-Stopp, die Bullen. Seid cool.
434
00:28:00,960 --> 00:28:03,640
Hier gibt es nichts zu sehen.
435
00:28:04,160 --> 00:28:07,520
Nur ein bisschen Koks
in meiner Pohöhle, mehr nicht.
436
00:28:07,600 --> 00:28:11,320
Keiner ist El Chapo. Keiner ist ISIS.
437
00:28:12,600 --> 00:28:13,720
Pässe bitte.
438
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
Entlarven wir das Pentaverat!
439
00:28:29,160 --> 00:28:33,040
Alter Schwede! Kanada ist echt unscharf.
440
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
Schaut, wie scharf es ist!
441
00:28:39,440 --> 00:28:43,120
WILLKOMMEN IN NEW YORK
DER IMPERIUMSSTAAT
442
00:29:02,480 --> 00:29:06,320
Scheiß die Wand an,
schaut nur, wie scharf es ist!
443
00:29:44,480 --> 00:29:48,680
Untertitel von: Carolin Krüger