A NETFLIX SOROZATA
„A TUDATLANSÁG GYAKRABBAN VEZET ÖNHITTSÉGRE, MINT A TUDÁS.”
CHARLES DARWIN
A PENTAVIRÁTUS TAGJA - 1882-1902
„VANNAK ISMERT ISMERETEK. VANNAK ISMERT ISMERETLENEK.
DE VANNAK ISMERETLEN ISMERETLENEK IS.
EZEK AZOK A DOLGOK, AMIKRŐL NEM TUDJUK, HOGY NEM TUDJUK.”
DONALD RUMSFELD
A PENTAVIRÁTUS TAGJELÖLTJE 2006-BAN ELUTASÍTVA
Hová visz?
Fimbra Vezérlés, Alouette 5 hatótávolságon belül.
- Szemet bekötni! - Szemet bekötni?
Basszus, ne! Lehetetlen!
Az, hogy fogva tartanak, törvénytelen, jogszerűtlen
és alkotmányellenes!
Mi a faszt csinál?
Ki irányítja?
Fimbra Vezérlés, távirányított leszállás elkezdődött.
FIMBRA VEZÉRLÉS
CÉL: HUDSON YARDS 30.
SIKERES LESZÁLLÁS
Hé, haver! Hé!
Hová visz?
- Mi ez az egész? - Majd ha itt az ideje, Clark professzor.
Nem, itt az ideje. Most van itt az ideje. Megölnek?
Nem félek. Csak kíváncsi vagyok.
A világ úgy tudja, Clark professzor, hogy már meghalt.
Kik maguk?
Bruce Baldwin.
Shep Gordon.
Én vagyok az, akit Mishunak hívnak.
Én pedig Lord Lordington vagyok.
Együtt mi vagyunk…
A pentavirátus.
1347-ben öt tudós férfi rájött,
hogy a fekete halált a patkányok bolhái okozták.
Mivel az egyház Isten büntetésének tartotta a pestisjárványt,
az öt férfit eretneknek bélyegezték.
Ezért a világ eseményeinek befolyásolására jó szándékú titkos társaságot hoztak létre
pentavirátus néven.
A századok során számos titkos társaság létezett.
Mitől más a pentavirátus?
Attól, hogy jók.
Ön a CACA Toronto adását nézi.
CACA HÍRADÓ
Üdvözlöm önöket ismét. Darleen Windelchuck vagyok.
Jöjjön egy nemcsak ütős, hanem egyenesen nyaktörő hír!
Hobart Clark, az atomfizika professzora, nyílt nyaktörés következtében elhunyt.
Az oaklandi rendőrség szerint megkísérelte a „Csók a csillagra” kihívást.
Az új internetes őrület résztvevői megpróbálják... ánuszon csókolni magukat.
Clark professzor 57 éves volt.
És végül jöjjön Kanada cuki tudósítója, Ken Scarbourough!
Ken Scarborough vagyok, a Torontói Sportbarát Show-ról tudósítok.
Sok mindent ki lehet itt próbálni, a skeet lövészettől
a legyező horgászatig.
De van itt 500 kilós, vajból készült bika is.
Megkérdeztük a torontóiakat, mit gondolnak az idei Sportbarát Show-ról.
Miért nem veszed le a bundád? Ne félj, nem iszunk előre a medve bőrére!
Mi a kedvence az idei Sportbarát Show-ban?
- Istenem, hiszen maga Ken Scarborough. - Igen.
Még él?
Határozottan.
De legalább 100 éves, ugye?
Mázlista, hogy...
Ma este nem, őzikém. Fáj a fejem.
Legutóbb akkor szórakoztam ilyen jól, amikor egy nudista telepen
véletlenül ráültem a húshőmérőre.
Az ember bármerre néz a Sportbarát Show-n,
mindig vannak a közelben kedves hölgyek.
Ken Scarborough, CACA Híradó.
A CACA Toronto Híradó nevében jó éjszakát kívánok. Minden jót.
Most pedig Kanada kedvenc kvízműsora, az Elég közel, következik.
Aki nyerni akar, nem kell mást tennie... csak elég közel lennie!
És végeztünk!
Szép volt. Viszlát holnap. Szép munka. Viszlát holnap.
Mrs. Snee, mit szól a tudósításomhoz?
Ken, beszélnünk kell. Ideje, hogy beszéljünk a jövőjéről.
Lassú folyamat lesz. Maradjon kettőnk közt!
- Miről beszél, főnök? - Sok sikert a nyugdíjhoz, Ken.
Szent Habakkuk, Darleen! Próbáltam felvezetni a témát.
Ki vagyok rúgva?
Nem akarok szemétkedni, de a közvéleményt a Twitter formálja.
Maga olyan kedves. Jesszus!
A Kanadai Kedves Kópék címlapján is szerepelt.
De nekünk nagy sztorik kellenek. Ütős hírek!
Ütős?
Holnap a Kanadai Konspiráció Kongresszusról jelentkezem.
Tudja, a KanKonKonról.
Ha nyugdíjba megy, végre utazgathat.
Nem akarok utazgatni.
Torontóban akarok maradni, és hangot adni a kisemberek véleményének.
Mrs. Snee, az állásomon kívül semmim nem maradt.
Kérem,
adjon még egy esélyt!
Oké. Kap még egy esélyt. Jesszus!
De, Ken...
ha nem áll elő valami igazán ütőssel,
akkor sajnálom.
Sajnálom, hogy sajnálja. Őszintén.
Ha sajnálja, én is sajnálom.
Sajnálom.
Hé! Darleen mondta, hogy leépítenek.
Telefon, telegráf, tele-Darleen.
Pletykafészek.
Nem hiszem el.
Nekem ez volt az álommunka.
A sors talán többre szánt.
Nem igazán hiszek a sorsról szóló blablában.
Nem sokáig dolgoztunk együtt, de én hiszek benned.
Jó ember vagy. Kedves vagy. Fontos munkát végzel.
Te vagy a mentorom. Apámra emlékeztetsz.
Kösz.
Kivéve, hogy nem iszol, és nem hagytad el anyát egy trampliért.
Oké-zsoké.
Keressünk egy nagy sztorit! A KanKonKon-on megtaláljuk.
Remélem, Reilly.
Bár ezek az összeesküvéses cuccok nekem jó nagy badarságnak tűnnek.
- Csak higgy benne! - Jó, hiszek.
- Lehet, hogy találkozunk a Nagylábúval. - Jó lenne.
Gratulálok.
Önt elrabolták,
és a világ legrégebbi és leghatékonyabb titkos társaságába hozták.
A pentavirátusba.
Rob Lowe vagyok.
Köszönöm.
A pentavirátus jó szándékú, visszavonultan működő titkos társaság.
1347-ben jött létre, öt tagból áll, akik a saját területük szakértői.
Olyanok voltak a tagjai, mint Leonardo da Vinci,
Jonas Salk
és a Quaker Oats-os fickó.
A pentavirátus jelenlegi tagjai Lord Lordington,
aki a legmagasabb rangú tagunk,
Bruce Baldwin ausztrál médiamogul,
Mishu Ivanov, Putyin oligarchiájának egykori tagja,
Alice Cooper egykori menedzsere, a legendás Shep Gordon,
és ön.
Tisztelettel adózunk két napja elhunyt elődje, Jason Eccleston,
az informatikai zseni előtt. Ő találta fel szuperszámítógépünket, a MENTOR-t.
Pár szót magamról.
Poliamor kapcsolatban élek két életnagyságú szexbabával.
Szexmágiával is foglalkozom.
Nem csak olvasok tarot kártyából. Maszturbálok is rá.
Istenem, ez komoly?
Tudom, mire gondol: „Ez komoly?”
A válaszom az, hogy igen!
Talán az is eszébe jut: „Mikor veszem át a világ irányítását?”
Erre azt mondom, lassan járj, tovább érsz.
És én?
Nem vagyok a pentavirátus tagja.
Színész vagyok, akinek törlik az emlékeit ez után a... videó után.
Milyen videó?
Üdv a fedélzeten. Örülünk, hogy itt van.
És ne feledje a pentavirátus titka soha nem derülhet ki!
A pentavirátus titka soha nem derülhet ki.
Üzenem Robnak, jó munkát végzett.
Szóval a tagja lettem
egy pentavirátus nevű titkos társaságnak?
Nem volt elég világos?
Oké. Kilépek.
Attól tartok, nem lehet, professzor.
Az igazi világban azt hiszik, meghalt.
Oké, hogy haltam meg?
Elmondom.
Emlékezetes volt.
Mindannyiunkat halottnak hisznek. Én indokolatlan cápatámadásban haltam meg.
Létezik indokolt cápatámadás is?
A tengerparton állva beszólsz a cápának: „Rohadt cápa, kapj el!”
Állj! Hogy hívhatják magukat jó szándékúnak,
ha beveszik maguk közé ezt a szarkeverő gyűlöletkeltőt?
Néha tolvaj kell ahhoz, hogy elkapj egy tolvajt.
Farkas, hogy elkapj egy farkast. Hangyászsün, hogy elkapj egy...
Köszönjük, Mishu. Köszönjük.
Ő találta fel a média torzító trükkjeit, amiket a gonosz gazdagok alkalmaznak.
Mára valamennyire jó útra tért. A pentavirátus magával is ezt fogja tenni.
Nem lehet igaz! Atomtudós vagyok.
Már csak két év kellett volna a hidegfúzió megvalósításához!
Ugyan, professzor! Ismerjük az ilyen „két éveket”.
Soha nem sikerült volna.
Itt több jót tehet.
Patty vagyok, az ötös pentavirátus menedzserasszisztense.
Patty, nem „ötös pentavirátus”. A „pentavirátus” szóban benne van az „öt”.
Mintha „ATM automatá”-t mondanál.
Az „ATM”-ben benne van az „automata.”
Mintha azt mondanád, „pénzkiadó automata automata”.
Kösz, hogy felvilágosítottad a szőke nőt, Shep.
Eleget beszéltél rólam.
Inkább én beszélnék magamról.
Massapequából származom, Long Islandről. Szeretem Matzo-Pizzának hívni,
mert félig olasz, félig zsidó.
Matzo-Pizza. Hát, nem aranyos?
Egy befolyásos szervezet tagja lett.
Itt végre kibontakozhat.
Van, akik ölne, hogy egy titkos társaság tagja lehessen.
Prof, válsághelyzet van.
Jason Eccleston halála hirtelen és váratlan volt.
Maga az utolsó reményünk a klímaváltozás megoldására.
A terület szakértője,
de nem egyedül fogja csinálni. MENTOR!
Clark professzor, MENTOR vagyok.
MENTOR a világ legnagyobb szuperszámítógépe.
Túlmutat a mesterséges intelligencián, mert emberi lelke van.
Kibaszottul okos vagyok.
Sajnos egy massachussettsi, pontosabban bostoni seggfej lelke költözött bele.
A seggfej véletlenül beleesett a gépbe. Ez a mi formánk.
Hé, Steph!
Tudod, mibe estem még bele?
Anyukád puncijába.
- Elegáns bemutatkozás. - Nem lehetne titkolni a diszfunkcióinkat?
Diszfunkciókról beszél? Elraboltak egy fekete férfit!
Olyan régóta rabolunk el fehéreket. Önnek is szeretnénk lehetőséget adni.
Ne is figyeljen rá! Alapvetően jófiúk vagyunk. Bízzon bennünk!
Miért bíznék egy fehér férfiban?
És egy még fehérebb férfiban?
És egy idősebb fehér férfiban?
Nem tudom, mi a faszt gondoljak magukról.
A beavatásán minden kérdést megválaszolunk.
- Hol? - A beavatásán.
A beavatási szertartáson.
Oké.
Itt mindenki őrült. Kiszállok.
Pihennie kell. Holnap lesz a beavatása, és szükségünk lesz a nagy dugására.
Mi? A pokolba, nem!
Nem csinálom!
Szükségünk lesz a kőkemény dugására.
Úgy érti, szükségünk lesz a nagy tudására. Orosz kiejtés.
Igen, dugására. Mi van?
Oké. Kiszállok.
Igen.
Ettől majd elalszik, professzor.
Alvás? Gázálarcban?
Basszus!
Várjanak, figyeljenek! Ne!
Nem tarthatnak fogva...
Az ATM oroszul úgy hangzik, mintha azt mondanád: „segget a szájhoz gép”.
Jó reggelt, pentavirátus!
New Yorkban reggel hat óra van, Dubrovnikban déli tizenkettő.
Maria Menounos vagyok. A Pentavirátus TV adását látják,
ahol mindent megtalálnak, amire a pentavirátusban szükségük lehet.
Segítség!
Van itt valaki?
A kíváncsi elmék tudni akarják, ki a pentavirátus potenciális új arca.
Bizony nem más, mint Hobart Clark atomfizikus,
aki tegnap a „Csók a csillagra” kihívásban meghalt, hogy csatlakozzon hozzánk.
Az új internetes őrület résztvevői megpróbálják segglyukon csókolni magukat.
Mi? A rohadék...
Vagy ahogy a fiatalok mondják:
popóizgatás helyi humán erőforrással.
Maria Menounos vagyok.
MEGHALT A LÁTNOKI PROFESSZOR
Meghalt?
„Rossz csillagot választott.”
MEGHALT A SEGGFEJ CLARK!
Seggfej? Rohadékok!
Jó reggelt, Clark prof. Elégedett a szobájával?
Mi a fasz? A saját seggemet csókolgattam?
Úgy mondja, mintha rossz dolog lenne.
Majdnem autoerotikus fulladásban hunyt el.
de aztán mégsem, szóval örülhet.
Fogoly vagyok a saját szobámban?
Formalitás. Csak amíg HR-s Katie-től megkapja a beléptető kártyáját.
Hadd vezessem körbe! Jöjjön!
Jaj, ne, Nagylábú! Nem szabad. Rossz Nagylábú! Nem, gyere!
Mi van? Nagylábú?
Baromság! Valaki beöltözött.
Jó, nem öltözött be senki.
Ne törődjön Nagylábúval! Ő az őrkutyánk.
De ha szökni próbál, elkapja. Ugye, Nagylábú? Igen.
Folytassuk az épületbejárást!
- Szingli? - Mi van?
- Tessék? - Azt kérdezte, szingli vagyok-e?
Azt kérdeztem?
Nagylábú-takarítót kérünk a 3B folyosóra.
KANADAI KONSPIRÁCÓ KONGRESSZUS KANKONKON
Reilly, igazán nagy sztorit kell találnunk.
Wayne Gretzky esküvője nagy sztori.
„Kanadában rosszabb a képminőség, mint az Egyesült Államokban.”
Kanada életlen?
Lehetséges. Nem tudom. Sosem hagytam el Kanadát.
- Hajrá, Rex! - Mi történik ott?
Üdv az Igazság Csatájában!
Rex Smith vagyok, birkák!
Internetes összeesküvés-elméletes arc. Minden bogárnál bogarasabb.
Elmondom az igazságot, amit elhallgat az álhírgyáros hollywoodi elit,
akik helikoptereikkel és mélyállamukkal mindent beszennyeznek,
eltitkolják Hillary e-mailjeit Bengáziról,
amiket a kígyóemberek, az illuminátusok ősi nyelvén írt.
Keresztényeket gyűjtenek be,
rituális kánaánita meleg szexre kényszerítik őket koporsóban,
miközben ők maguk pucéran táncolva gyíkemberekkel nyomják a csoportos szexet,
Így mutatva be áldozatot Momo mémnek.
Rex Smith vagyok.
- Ne aludj, légy éber! - Légy éber!
- Mekkora badarság! - Hé, hallom ám!
Rex Smith az igazat mondja, barátom.
Elmondja, amit a hülye mainstream médiád eltitkol.
Szia, Anthony vagyok,
New Hampshire legjobb összeesküvés-szakértője.
Mindent tudok az illuminátusokról, a pentavirátusról, a FIFA-ról...
Nem hallottam a a pentavirátusról.
A pentavirátus!
Az öt úgynevezett elit szakértő,
akik a fekete halál óta irányítják a világot.
Látod azt a fickót?
A pentavirátus tagja.
Egész délelőtt megfigyelés alatt tart.
A vak fickó megfigyelés alatt tart?
Színjáték!
Nem is vak! Így kapják el az embert!
Miért nem húzol el a büdös francba?
Oké. Válasszátok a kék pirulát! Menjetek vissza aludni!
Helló, birkák.
Badarság.
A MADARAK IGAZIBÓL NEM LÉTEZNEK
Láttál már galambfiókát?
Tényleg nem láttam még. Nagyon fura.
Én sem.
„Ne kezdjen balga módon kutakodni a pentavirátus után!
Ezt nyugodtan veheti figyelmeztetésnek.”
- Hát, ez… - Szent atyagatya!
Mi a…
Talán igaza volt a jenkinek. Talán tényleg létezik a pentavirátus.
Látod! Mondtam, hogy létezik a pentavirátus.
Tudósító vagy. Tudósítanod kell róluk.
Elviszlek a New York-i központjukba.
Mit veszíthetsz?
Ha tiéd a pentavirátus-sztori, bárhol kaphatsz állást.
Bárhol?
Nekem elég, ha visszakapom az állásomat a CACA-nél.
- Oké, benne vagyok. - Erről van szó!
Mehetünk a furgonommal, ami a második otthonom.
De nincs se lengéscsillapító, se légkondi.
Hátul van egy ágy, de felváltva alszunk rajta.
Most szereztem be egy használt mobilvécét, de nem igazán működik.
Amúgy minden más tökéletes.
Gyerünk! A Föld lapos! Hiszen tudjátok.
- Megrendezték a holdra szállást! - Stanley Kubrick segítségével.
Patty, miért én? Nem tudna másik tudóst szerezni?
A Lagrange-pont lencséje. Mond valamit? MENTOR?
Kurva életbe! A legjobb szexes álmomból ébresztettél!
Óvszer nélkül dugtam Alexát.
- Nem tetszik az az izé. - Anyukádnak tetszik az izém.
Úttörő módon a Lagrange-pont lencséjét kutatta,
hogy legyőzze a globális felmelegedést.
Ezzel a lencsével leárnyékolhatjuk a Földet a napsugarak elől,
négy fokkal csökkentve a globális hőmérsékletet.
- Igen, de ez csak egy elmélet. - Hát, mi megépítettük.
Megépített egy 1000 kilométeres, forgó, konkáv Fresnel-lencsét?
- Nem személyesen én, de megcsináltuk. - Hogy?
Nekem nem sikerült létrehoznom a hidegfúziót, hogy megépítsem.
Kudarcot vallottam.
Itt tilos kimondani a „K” betűs szót.
Helyette azt mondjuk: az első kis lépés a siker felé.
Professzor, az emberiség jövője forog kockán!
De semmi nyomásgyakorlás.
Ha sikerül, elfelejthetjük a globális felmelegedést.
Nem csatlakozom olyan szervezethez, amit nem lehet elszámoltatni.
Intézze el, hogy el lehessen!
Clark professzor, ma este a beavatásán
válassza a kulcsot, lépjen be a pentavirátusba,
és szóljon, ha bármire szüksége van!
Itt vagyok, ha beszélgetni akar, vagy társaságra vágyik.
Tudom, milyen nehéz ismerkedni, ha titkos társaságban dolgozik az ember,
és mindent tudok erről a helyről.
Komolyan, kincset érek.
Hé! Helló!
Láttam, hogy csekkoltad a seggét.
Csukd be a szemed! Kurvára ijesztő.
Nagy tűzvész lesz. A tisztátalanok meghalnak.
Akik azt állítják, hogy a madarak igaziból léteznek.
A madarak nem is madarak!
Az egész egy álom. Délibáb, amiben élünk.
Megállapodás. Társadalmi szerződés, amit én kurvára nem írtam alá!
Nyissatok ablakot! Büdös lesz.
Azért van, mert halétterem mögött kukabúvárkodtam.
Oké, vetésforgó-vezetés!
- Mi? - Ülj át! Most én vezetek.
Fogd meg a kormányt! Vigyázz!
Mit csináltok?
Félúton vagyunk a Niagara-vízeséshez.
Mindjárt elmegyünk Farok haverom szállója mellett.
Ott is van!
Nagy Farok Félúti Fogadója? Ez komoly?
Igen.
Nagy Farok gigantomániában szenved. Innen a beceneve, a Nagy Farok.
És mindig is egy szállodát akart félúton Toronto és a Niagara-vízesés közt.
Értitek! Félúti Fogadó!
Igen, Nagy Farok Félúti Fogadója. Igen.
Láttad? Ajándékbolt is van. Alsónemű féláron!
Látod? Méltányos árak. Ilyen az én Farok barátom.
Remélem, az emberek cserébe elnézik neki az ánuszsüllyedését.
Kezdődjék a beavatás!
Stop! Egy pillanat!
Stop!
Ne érjenek hozzám a kibaszott kezükkel!
Clark professzor, ha elfogadja a beavatást,
azzal csatlakozik a pentavirátushoz,
ahogy hét évszázada teszik a tudós férfiak.
Választania kell.
Válassza a kulcsot, álljon közénk, és védje meg a világot!
Vagy vegye be a pirulát,
és vége az életének.
Ez a két választásom van?
Nem nagy a mozgásterem.
Attól tartok, valóban nem.
Szerintem a kulcsot választja.
Száz munkaegységbe fogadok, hogy a pirulát.
Mit választ?
Elpirul-e a pirulától?
Vicces.
Oké,
azt választom...
hogy belépek a pentavirátusba.
A beleegyezés elhangzott!
Tedd a pirulát a kulcsba!
Jöjjön az Avató-követő!
Gratulálok, professzor!
Csatlakozz hozzánk!
ÜDVÖZÖLJÜK A NIAGARA-VÍZESÉSNÉL
Közeledünk a határhoz.
Hamis útlevélre lesz szükségetek.
Fannie Mae,
Freddie Mac.
FREDDIE MAC, 1960. JÚLIUS 1., DETROIT
Reilly, biztos helyesen cselekszem?
Félek.
Ebből tudhatod, hogy helyesen cselekszel.
- Visszaszerezzük az állásodat. - Elég! Zsaruk. Legyetek lazák!
Semmi nincs nálunk, simán átmegyünk.
Csak egy kis szipák a végbelemben, ennyi.
Nem El Chapo vagyunk. Nem az ISIS vagyunk.
Útleveleket!
KANADA, USA
Leplezzük le a pentavirátust!
Szent atyagatya! Kanada tényleg életlen.
Itt olyan éles minden!
ÜDVÖZÖLJÜK NEW YORKBAN
Jóságos ég, elképesztő, milyen éles!
A feliratot fordította: Klein Szilvia