SERIAL NETFLIX
"KETIDAKTAHUAN LEBIH SERING MENIMBULKAN RASA PERCAYA DIRI DARIPADA PENGETAHUAN."
ANGGOTA PENTAVERATE - 1882-1902
"ADA HAL YANG DIKETAHUI YANG DIKETAHUI. ADA HAL YANG KITA TAHU YANG KITA KETAHUI.
ADA HAL YANG TIDAK DIKETAHUI YANG DIKETAHUI;
ARTINYA, ADA HAL YANG KITA SADAR KITA TIDAK TAHU.
TETAPI ADA JUGA HAL YANG TIDAK DIKETAHUI YANG TIDAK DIKETAHUI."
ADA HAL-HAL YANG TIDAK KITA TAHU YANG TIDAK KITA KETAHUI.
KANDIDAT PENTAVERATE - DITOLAK 2006
Ke mana kalian membawaku?
Ke mana?
Kendali Fimbra, Alouette 5 dalam jangkauan.
- Pakai penutup matamu. - Penutup mata?
Tidak! Tidak mau!
Penahanan paksa ini tak sah, tak berdasar,
dan inkonstitusional!
Apa yang kau lakukan?
Siapa pilotnya?
Kendali Fimbra, pendaratan jarak jauh dimulai.
KENDALI FIMBRA
SASARAN: 30 HUDSON YARDS
MENDARAT DENGAN SUKSES
Hei, Bung! Hei!
Ke mana kalian membawaku?
- Apa ini? - Pada waktunya, Profesor Clark.
Tidak, waktunya sudah tiba. Ini saatnya. Kalian akan membunuhku?
Aku tak takut. Aku hanya penasaran.
Menurut dunia, Profesor Clark, kau sudah mati.
Kalian siapa?
Bruce Baldwin.
Shep Gordon.
Akulah yang mereka sebut Mishu.
Dan aku Lord Lordington.
Bersama, kami…
Pentaverate.
Pada tahun 1347, lima orang terpelajar menyadari
bahwa wabah hitam disebabkan oleh kutu pada tikus.
Namun, Gereja percaya wabah itu adalah hukuman Tuhan,
menganggap lima pria ini sesat.
Jadi, mereka membentuk perkumpulan rahasia yang baik
untuk memengaruhi peristiwa dunia, yang dikenal sebagai
Pentaverate.
Selama berabad-abad, ada banyak organisasi rahasia.
Apa yang membuat Pentaverate berbeda?
Mereka baik.
Anda menyaksikan CACA Toronto.
Selamat datang kembali. Saya Darleen Windelchuck.
Kini, berita duka mengejutkan,
fisikawan nuklir Profesor Hobart Clark meninggal karena leher patah.
Polisi Oakland mengatakan Clark tewas saat mencoba tantangan "cium bintang",
Kegilaan internet terbaru, di mana orang ditantang mencium anus mereka sendiri.
Profesor Clark berusia 57 tahun.
Dan akhirnya, laporan dari Ken Scarborough warga Kanada yang menyenangkan.
Ken Scarborough di Toronto Sportsman Show.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan, entah Anda suka menembak
atau memancing.
Di sana ada banteng seberat 453 kg yang seluruhnya terbuat dari mentega.
Kami bertanya kepada warga Toronto tentang Sportsman Show tahun ini.
Hei, Kawan, kenapa tak melepas pakaianmu dan telanjang denganku?
Apa yang paling Anda suka dari Sportsman Show tahun ini?
- Astaga, kau Ken Scarborough. - Ya, benar.
Kau masih hidup?
Tentu saja.
Tapi pasti usiamu100 tahun?
Kau beruntung aku tak…
Tidak malam ini, rusa. Aku sakit kepala!
Aku belum pernah sesenang ini sejak aku ikut perkumpulan nudis
dan tak sengaja masuk ke termometer daging.
Tapi ke mana pun Anda mengunjungi Sportsman Show,
Anda tak pernah jauh dari sekumpulan wanita cantik.
Ken Scarborough, CACA News.
Sekian dari CACA Toronto News, selamat malam, dan lakukan terbaik, ya?
Selanjutnya, acara kuis favorit Kanada, Cukup Dekat,
di mana untuk menang, Anda hanya perlu…
Cukup dekat!
Dan selesai!
Kerja bagus. Sampai jumpa besok. Bagus. Sampai jumpa besok.
Ny. Snee, apa pendapatmu tentang karyaku?
Ken, kita harus bicara. Saatnya membicarakan masa depanmu.
Mungkin prosesnya lambat. Jangan bilang siapa pun.
- Apa maksudmu, Bos? - Semoga sukses dengan pensiunnya, Ken.
Astaga, Darleen. Aku berusaha keras!
Apa kau memecatku?
Aku tak mau jadi menyebalkan, tapi opini datang dari Twitter sekarang!
Kau pria baik. Astaga.
Kau bahkan jadi sampul majalah Canadian Nice!
Tapi acara ini butuh cerita besar. Berita mengejutkan!
Mengejutkan?
Besok, aku akan meliput Konvensi Konspirasi Kanada.
Kau tahu? CanConCon.
Pensiun akan menjadi waktu yang tepat bagimu untuk bepergian.
Aku tak mau bepergian!
Aku ingin tinggal di sini di Toronto, membantu rakyat jelata.
Ny. Snee, hanya pekerjaan ini yang kupunya.
Tolong,
beri aku satu kesempatan lagi.
Akan kuberi satu kesempatan lagi. Astaga!
Tapi, Ken…
jika kau tak bisa menghasilkan berita yang mengejutkan,
maaf.
Maaf kau menyesal.
Jika kau menyesal, kau akan membuatku menyesal.
Maaf.
Hei! Darleen bilang acaramu dibatalkan.
Ya, telepon, telegraf, Darleen berlebihan.
Mulut besar.
Bukan main.
Hanya pekerjaan ini yang kuinginkan.
Mungkin takdirmu lebih besar.
Kurasa aku tak percaya takdir payah itu.
Aku tahu kita belum lama bekerja sama, tapi aku memercayaimu.
Kau orang baik. Kau baik. Pekerjaanmu penting.
Kau mentorku. Seperti mengingatkanku pada ayahku.
Terima kasih.
Tapi kau tak mabuk dan tak meninggalkan ibuku demi pecundang.
Baiklah.
Ayo cari berita besar. Aku tahu bisa menemukannya di CanConCon.
Semoga saja, Reilly.
Teori konspirasi ini menurutku omong kosong.
- Percayalah! - Baiklah, aku percaya.
- Mungkin kita akan dapat Bigfoot! - Itu bagus.
Selamat.
Kau baru saja diculik
ke perkumpulan rahasia tertua dan paling efektif di dunia.
Pentaverate.
Aku Rob Lowe.
Terima kasih.
Pentaverate adalah perkumpulan rahasia yang penuh kasih sayang
beranggotakan lima orang, yang sejak tahun 1347 menjadi ahli di bidangnya.
Para pria seperti Leonardo da Vinci,
Jonas Salk,
dan pria Quaker Oats.
Pentaverate saat ini beranggotakan Lord Lordington,
anggota tertinggi kami,
mantan maestro media Australia, Bruce Baldwin,
mantan anggota oligarki Putin, Mishu Ivanov,
mantan manajer Alice Cooper, Shep Gordon yang legendaris,
dan kau.
Kami menghormati pendahulumu, yang tewas dua hari lalu, Jason Eccleston,
si jenius teknologi yang menemukan superkomputer kami, MENTOR.
Sedikit tentang diriku.
Aku punya hubungan poliamori dengan dua boneka seukuran manusia.
Aku juga melakukan sulap seks jarak dekat.
Aku membaca dan bermasturbasi untuk Tarot.
Astaga, ini serius?
Aku tahu apa yang kau tanyakan. "Apa ini serius?"
Jawabannya, ya!
Kau mungkin juga bertanya, "Kapan aku mulai menguasai dunia?"
Sekarang, mari pelan-pelan dulu.
Dan aku?
Aku bukan anggota Pentaverate.
Aku hanya aktor yang ingatannya akan dihapus setelah video ini…
Apa?
Selamat bergabung. Kami senang kau bergabung!
Dan ingat, Pentaverate tak boleh diekspos.
Pentaverate tak boleh diekspos.
Beri tahu Rob kinerjanya baik.
Maksudmu, aku kini anggota
organisasi rahasia bernama Pentaverate?
Apa kurang jelas?
Baiklah. Aku keluar.
Sayangnya itu tak mungkin, Profesor
Kematianmu dipalsukan di dunia nyata.
Baiklah, bagaimana aku mati?
Harus kuakui.
Itu patut dikenang.
Kematian kami semua dipalsukan. Aku mati karena serangan hiu.
Apa ada yang menyebalkan seperti serangan hiu?
Seolah kau berdiri di tepi pantai, "Dasar bajingan, tangkap aku!"
Tunggu. Bagaimana kalian menganggap diri kalian baik,
jika kalian biarkan penjual kebencian ini merajalela?
Karena terkadang dibutuhkan pencuri untuk menangkap pencuri.
Serigala untuk menangkap serigala. Tenggiling untuk menangkap teng…
Terima kasih, Mishu. Terima kasih.
Bruce menciptakan trik distorsi media yang digunakan orang kaya jahat.
Dia agak berubah karakter sekarang. Pentaverate akan melakukan itu padamu.
Ini tak benar. Aku ilmuwan nuklir.
Dua tahun lagi aku bisa memecahkan fusi dingin!
Ayolah, Profesor. Selalu saja "dua tahun lagi."
Itu tak akan pernah terjadi.
Kau bisa berbuat lebih baik di sini.
Aku Patty, asisten eksekutif Pentaverate Five.
Patty, kau tak perlu bilang "Pentaverate Five."
"Pentaverate" adalah lima.
Seperti mengatakan "Mesin ATM."
"M" adalah "mesin."
Jadi, pada dasarnya, kau akan bilang, "mesin-mesin Anjungan Tunai mandiri."
Terima kasih atas penjelasannya, Shep.
Cukup tentang aku.
Aku akan bicara tentang diriku!
Aku dari Massapequa, Long Island.
Aku suka menyebutnya Matzo-Pizza,
karena setengah Italia, setengah Yahudi.
Matzo-Pizza. Bukankah itu manis?
Dengar, kau bagian dari organisasi yang sangat kuat
yang akhirnya akan membuatmu bersinar.
Beberapa orang, bersedia membunuh untuk masuk komplotan rahasia.
Profesor, ini krisis.
Kematian Jason Eccleston mendadak dan tak terduga.
Kau harapan terbaik terakhir dalam memecahkan perubahan iklim.
Kau ahli,
tapi kau tak lakukan ini sendiri. MENTOR!
Profesor Clark, aku MENTOR.
MENTOR adalah superkomputer terhebat di dunia.
Melampaui kecerdasan buatan, karena mempunyai jiwa manusia.
Pada dasarnya, aku sangat pintar!
Sayangnya, jiwa manusia kami adalah orang berengsek dari Boston
yang tak sengaja jatuh ke mesin. Sial.
Hei, Shep.
Kau tahu aku masuk ke mana lagi?
Vagina ibumu.
- Akan kutuntut. - Bisakah menyembunyikan disfungsi kita?
Kalian mau bicara soal disfungsi? Kalian menculik pria kulit hitam!
Kami sering menculik pria kulit putih. Kami juga ingin memberimu kesempatan.
Acuhkan dia. Pada dasarnya, kami baik. Kami ingin kau memercayai kami.
Kenapa harus memercayaimu, Kulit Putih?
Pria lebih putih?
Pria lebih putih yang lebih tua?
Aku tak tahu kau ini apa.
Pertanyaan lain akan dijawab di Penerimaanmu.
- Apa? - Penerimaan!
Ritual penerimaanmu.
Baiklah.
Kalian gila. Aku pergi dari sini.
Tidak, kau harus istirahat, karena besok kau menjalani Penerimaan,
dan harus meniduri kami.
Apa? Tidak!
Aku tak mau!
Kau harus meniduri kami habis-habisan.
Maksudnya, "fokus." Dia orang Rusia.
Ya, "fokus," apa?
Ya, baiklah. Aku pergi.
Ya.
Ini akan membuatmu tidur, Profesor.
Apa, tidur? Kalian pakai masker gas?
Sial.
Hei, tunggu, dengar. Tidak, tunggu.
Kalian tak boleh menahanku…
Untuk lucu-lucuan, di negaraku, ATM adalah mesin "anal". Ya.
Selamat pagi, Pentaverate!
Waktu menunjukkan pukul 06.00 di New York, pukul 12.00 di Dubrovnik.
Saya Maria Menounos untuk Pentaverate TV,
toko serba ada untuk semua Pentaverate.
Tolong!
Ada orang di luar?
Orang yang ingin tahu
siapa wajah baru potensial di Pentaverate.
Tak ada yang lebih baik, fisikawan nuklir Hobart Clark,
yang bergabung dengan kami semalam setelah kematiannya di dunia normal,
karena melakukan tantangan "cium bintang",
Kegilaan Internet terbaru di mana orang mencoba mencium bokong mereka sendiri!
Apa? Dasar berengsek…
Atau anak-anak menyebutnya,
stimulasi oral dari anus sendiri.
Saya Maria Menounos.
PROFESOR VISIONER CLARK TEWAS
Tewas?
"Terobsesi dengan bintang yang salah."
DASAR BERENGSEK, CLARK MATI!
Berengsek? Dasar berengsek…
Selamat pagi, Profesor Clark! Kau suka kamarmu?
Apa-apaan ini? Mencium bokongku sendiri?
Kau anggap seolah itu hal buruk.
Itu mirip seperti sesak napas autoerotik,
tapi tidak, jadi itu menyenangkan.
Dan aku tahanan di kamarku sendiri?
Hanya formalitas sampai Katie Personalia memberimu penjaga keamanan.
Kuantar berkeliling. Mari.
Jangan, Sasquatch! Jangan. Bigfoot nakal. Jangan, ayo.
Maaf, Sasquatch?
Omong kosong! Dia pakai kostum.
Oke, bukan pria pakai kostum.
Jangan takut pada Sassy. Dia hanya anjing penjaga kita.
Tapi jika kau mencoba kabur, dia akan menangkapmu. Benar, Sassy? Ya.
Ayo lanjutkan berkeliling.
- Kau lajang? - Apa?
- Kau tanya apa aku lajang?
Benarkah?
Pembersihan Sasquatch di Hallway 3B.
KONVENSI KONSPIRASI KANADA CANCONCON
Kau tahu, Reilly, kita harus mendapat berita besar,
dan maksudku pernikahan Wayne Gretzky!
"Kualitas gambar Kanada lebih rendah dari Amerika Serikat."
Apa Kanada tak jelas?
Kanada mungkin tak jelas. Entah. Aku tak pernah meninggalkan Kanada.
- Ayo, Rex! - Ada apa di sana?
Selamat datang di Duel Kebenaran!
Aku Rex Smith, si domba!
Dia orang konspirasi internet. Dia lebih gila dari kotoran tupai!
Akan kukatakan kebenaran yang tak ada di berita palsu elite Hollywood,
dengan jejak helikopter hitam mereka, dari orang dalam kamp Fema
yang menyembunyikan surel Hillary tentang Benghazi,
ditulis dalam bahasa kuno kaum ular, Illuminati.
Mereka mengambil pria Kristen dari jalan
dan memaksa mereka melakukan seks gay ritual Kanaan di peti mati,
saat mereka menari telanjang sambil saling melakukan anal
sebagai pengorbanan untuk meme daring Momo.
Aku Rex Smith.
- Tetap terjaga dan waspada. - Tetap waspada!
- Banyak sekali omong kosong! - Hei, aku dengar itu!
Rex Smith bicara jujur, Kawan.
Dia bicara tentang hal-hal yang kau dan media payah
tutup-tutupi.
Hai, aku Anthony,
ahli teori konspirasi nomor satu New Hampshire.
Aku bisa ceritakan apa pun tentang Illuminati, Pentaverate, FIFA…
Aku tak pernah dengar Pentaverate.
Ya, Pentaverate!
Lima orang elit, yang disebut ahli
yang telah memimpin dunia sejak wabah hitam.
Lihat pria itu?
Dia ikut Pentaverate.
Dia mengawasiku sejak pagi.
Pria buta itu mengawasimu sejak pagi?
Dia pura-pura!
Dia tidak buta. Itu strategi mereka!
Kenapa kau tak pergi saja?
Oke. Minum pil biru. Kembali tidur.
Dah, domba.
Omong kosong.
BURUNG ITU TIDAK NYATA
Kau pernah lihat bayi merpati?
Tidak. Itu hal teraneh yang pernah ada.
Tidak, aku juga.
"Jangan tanya-tanya soal Pentaverate."
"Anggap ini sebagai peringatan."
- Ini… - Astaga!
Apa-apaan…
Mungkin orang AS itu benar. Mungkin ada Pentaverate.
Benar, 'kan? Sudah kubilang Pentaverate itu nyata.
Kau reporter. Kau harus mengekspos mereka.
Aku bisa membawamu ke markas mereka di kota New York.
Apa ruginya?
Jika yang pertama meliput Pentaverate, bisa dapat pekerjaan di mana saja.
Di mana saja?
Aku hanya ingin kembali bekerja di CACA.
- Baik, aku mau. - Itu bagus!
Kita bisa naik vanku, yang seperti rumahku yang jauh dari rumah.
Peringatan yang adil, peredam kejut rusak, tak ada AC,
ada ranjang di belakang, tapi harus bergantian.
Ada toilet kimia bekas yang agak rusak.
Tapi selain itu, mobilnya sempurna!
Ayo! Hei, Bumi itu datar. Kau tahu itu.
Voilà.
Kau memalsukan pendaratan di bulan.
Tentu saja dengan bantuan Stanley Kubrick.
Patty, kenapa aku? Kau tak bisa cari ilmuwan lain?
Apa kau tahu Lagrangian? Mentor?
Astaga! Kau membangunkanku dari mimpi seks terbaik.
Aku sedang meniduri Alexa.
- Aku tak menyukainya. - Ya? Ibumu suka barangku!
Kau punya pandangan jauh ke depan untuk meneliti Lagrangian
sebagai cara melawan pemanasan global.
Dengan lensa ini, kita bisa melindungi Bumi dari sinar matahari,
menurunkan suhu global empat derajat.
- Aku tahu, tapi itu masih teori. - Sebenarnya, kami membuatnya.
Kau merekayasa lensa Fresnel cekung yang berputar sepanjang 1.000 km?
- Bukan aku secara pribadi, tapi ya. - Bagaimana?
Aku tak bisa memecahkan fusi dingin untuk menyalakannya.
Karena aku gagal.
Tak ada kegagalan di sini.
Kami menganggap kegagalan sebagai upaya awal untuk sukses.
Profesor, masa depan umat manusia dipertaruhkan!
Maksudku, tak bermaksud menekan.
Jika kita bisa membuatnya, pemanasan global akan menjadi masa lalu.
Tapi aku tak bisa bergabung dengan institusi tak bertanggung jawab.
Maka buatlah itu bertanggung jawab!
Profesor Clark, malam ini di Penerimaanmu,
ambil kuncinya, bergabunglah dengan Pentaverate,
dan beri tahu aku jika ada yang kau butuhkan.
Aku selalu di sini jika kau ingin bicara atau bergaul.
Aku tahu betapa sulitnya bertemu orang jika kau bekerja di organisasi rahasia,
dan aku tahu semua tentang tempat ini.
Aku bisa jadi aset yang bagus.
Hei.
Aku melihatmu melirik bokongnya.
Pejamkan matamu. Menyeramkan sekali.
Akan ada kebakaran besar. Yang kotor akan dibunuh, kau tahu?
Kata mereka burung itu nyata.
Burung tidak nyata!
Itu mimpi. Itu adalah fatamorgana yang kita jalani.
Itu kesepakatan. Itu kontrak sosial, tapi aku tak menandatangani apa pun!
Buka jendela. Ini akan buruk.
Itu yang kudapat dari tong sampah belakang restoran boga bahari.
Baiklah, ganti.
- Apa? - Pindah. Giliranku mengemudi.
Pegang kemudinya! Hati-hati!
Ada apa ini?
Kita setengah jalan ke Air Terjun Niagara.
Kita akan melewati hotel temanku, Dick.
Itu dia!
Rumah Singgah Penis Besar? Sungguh?
Ya.
Penis Besar menderita gigantisme. Karena itu, julukan Penis Besar.
Dan dia ingin memiliki hotel di antara Toronto dan Air Terjun Niagara.
Makanya, Rumah Singgah!
Ya, Rumah Singgah Penis Besar. Ya.
Kau lihat di sana? Ada toko suvenir. Celananya setengah jadi.
Benar, 'kan? Harga yang wajar. Tapi begitulah si Penis.
Aku hanya berharap orang mengacuhkan anusnya yang prolaps.
Mari kita mulai Penerimaan.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu!
Lepaskan aku. Hei!
Profesor Clark, jika kau menerima Penerimaan,
kau akan bergabung dengan Pentaverate,
seperti yang dilakukan orang terpelajar selama tujuh abad.
Lihatlah, di hadapanmu adalah pilihan.
Ambil kunci, dan kau akan bergabung dengan kami dalam melindungi dunia.
Minum pil itu,
dan kau akan mengakhiri hidupmu.
Itu pilihanku?
Tak banyak ruang negosiasi.
Sayangnya tidak.
Kurasa dia akan mengambil kuncinya.
Tidak, aku berani bertaruh 100 unit kerja dia minum pil.
Apa pilihanmu?
Kunci atau pil?
Ayolah.
Baik,
aku memilih…
untuk menerima Pentaverate.
Persetujuan telah diucapkan!
Masukkan pil ke dalam kunci.
Sekarang, mari kita mulai Penutupan.
Selamat, Profesor.
Bergabunglah.
SELAMAT DATANG DI AIR TERJUN NIAGARA
Kita mendekati perbatasan.
Kalian akan butuh paspor palsu ini.
Fannie Mae,
Freddie Mac.
FREDDIE MAC 1 Juli 1960, DETROIT, MICHIGAN
Reilly, kau yakin aku melakukan hal yang benar?
Aku takut.
Begitulah cara mengetahui hal benar, Ken.
- Pekerjaanmu akan kembali. - Hentikan. Ada polisi, tenanglah.
Tak ada apa-apa di sini, kita terus melaju.
Hanya sedikit kokaina di brankas duburku, itu saja.
Bukan El Chapo. Bukan ISIS.
keluarkan paspor.
KANADA, AMERIKA SERIKAT
Ayo ekspos PentaverateI!
Astaga! Kanada agak kabur.
Lihat betapa jernihnya ini!
SELAMAT DATANG DI NEW YORK, THE EMPIRE STATE
Astaga, lihat betapa jernihnya ini!
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek