1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,560 --> 00:00:15,040
‎“無知は 知よりも
‎よく自信を生む”

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,240
‎“チャールズ･ダーウィン”

4
00:00:17,320 --> 00:00:23,800
‎“1882～1902年
‎ペンタベレート会員”

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,080
‎“既知の既知と
‎既知の未知がある”

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,280
‎“しかし 未知の未知”

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,280
‎“つまり 未知だと
‎知らないこともある”

8
00:00:33,360 --> 00:00:35,640
‎“ドナルド･ラムズフェルド”

9
00:00:35,720 --> 00:00:41,440
‎“ペンタベレート会員候補
‎2006年　落選”

10
00:01:15,360 --> 00:01:16,800
‎俺をどこへ？

11
00:01:18,120 --> 00:01:19,040
‎行き先は？

12
00:01:19,800 --> 00:01:23,080
‎フィンブラ･コントロール
‎射程内です

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,400
‎目隠しをして

14
00:01:29,480 --> 00:01:30,640
‎目隠し？

15
00:01:30,720 --> 00:01:33,160
‎まさか　しないぞ

16
00:01:33,240 --> 00:01:36,720
‎この連行は
‎無許可で不当な上

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,360
‎何より違憲だ

18
00:01:38,440 --> 00:01:39,720
‎何なんだ？

19
00:01:46,120 --> 00:01:47,160
‎誰が操縦を？

20
00:01:49,240 --> 00:01:52,160
‎遠隔着陸を開始します

21
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
〝着陸目標地〞

22
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
〝着陸成功〞

23
00:02:04,400 --> 00:02:05,520
‎おい！

24
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
‎俺をどこへ？

25
00:03:09,440 --> 00:03:10,680
‎これは何だ？

26
00:03:10,760 --> 00:03:13,280
‎クラーク教授　お待ちを

27
00:03:13,360 --> 00:03:16,360
‎今言え　俺を殺すのか？

28
00:03:16,880 --> 00:03:18,680
‎怖くはないぞ

29
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
‎クラーク教授は
‎すでに死んでいます

30
00:03:28,720 --> 00:03:30,480
‎君たちは誰だ？

31
00:03:32,520 --> 00:03:33,640
‎ブルース･ボルドウィン

32
00:03:34,920 --> 00:03:35,960
‎シェップ･ゴードン

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,160
‎私はミシュだ

34
00:03:41,200 --> 00:03:43,280
‎私はローディントン卿

35
00:03:43,960 --> 00:03:45,120
‎我々は―

36
00:03:45,960 --> 00:03:47,360
‎“ペンタベレート”

37
00:03:49,360 --> 00:03:52,840
‎1347年 ５人の学者が
‎黒死病の原因を

38
00:03:52,920 --> 00:03:56,320
‎ネズミにつくノミと
‎特定した

39
00:03:56,400 --> 00:03:59,560
‎だが教会は
‎黒死病を神の罰と信じ

40
00:03:59,640 --> 00:04:02,400
‎５人を異端者とした

41
00:04:02,480 --> 00:04:08,120
‎そこで５人は 世界を操る
‎善なる秘密結社を結成し

42
00:04:09,080 --> 00:04:11,120
‎“ペンタベレート”と呼んだ

43
00:04:11,200 --> 00:04:15,160
‎秘密結社はどの時代にも
‎存在するが

44
00:04:15,240 --> 00:04:17,440
‎彼らの特徴は？

45
00:04:18,320 --> 00:04:19,640
‎いい人たちだ

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,040
‎「CACAトロント」です

47
00:04:30,040 --> 00:04:31,840
‎「CACAトロント」です
〝ＣＡＣＡニュース
トロント〞

48
00:04:31,840 --> 00:04:33,040
〝ＣＡＣＡニュース
トロント〞

49
00:04:33,120 --> 00:04:36,080
ダーリーン･
ウィンデルチャックです

50
00:04:36,160 --> 00:04:38,560
衝撃のニュースです

51
00:04:38,640 --> 00:04:41,480
〝クラーク教授が死去〞
原子物理学者の
クラーク教授が

52
00:04:41,480 --> 00:04:41,560
〝クラーク教授が死去〞

53
00:04:41,560 --> 00:04:43,960
〝クラーク教授が死去〞
首を骨折し死亡

54
00:04:44,040 --> 00:04:46,920
警察によると原因は
〝星にキスチャレンジ〞

55
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
警察によると原因は
〝星にキスチャレンジ〞
〝星にキスチャレンジで
首を骨折〞

56
00:04:48,920 --> 00:04:49,000
〝星にキスチャレンジで
首を骨折〞

57
00:04:49,000 --> 00:04:52,720
〝星にキスチャレンジで
首を骨折〞
ネットで大流行ですが
〝星〞とは肛門のこと

58
00:04:52,720 --> 00:04:52,800
ネットで大流行ですが
〝星〞とは肛門のこと

59
00:04:52,800 --> 00:04:53,960
ネットで大流行ですが
〝星〞とは肛門のこと
〝お尻にキスで死亡〞

60
00:04:53,960 --> 00:04:54,920
〝お尻にキスで死亡〞

61
00:04:55,000 --> 00:04:57,120
教授は57歳でした

62
00:04:58,200 --> 00:04:58,400
〝ケンのコーナー〞

63
00:04:58,400 --> 00:05:00,360
〝ケンのコーナー〞
最後は大人気の
ケン･スカボローから

64
00:05:00,360 --> 00:05:00,440
最後は大人気の
ケン･スカボローから

65
00:05:00,440 --> 00:05:03,440
最後は大人気の
ケン･スカボローから
〝ケンのトロント〞

66
00:05:03,520 --> 00:05:07,400
トロントで開催中の
スポーツ･ショーで

67
00:05:07,480 --> 00:05:10,680
多彩なスポーツの体験を

68
00:05:11,760 --> 00:05:13,320
‎釣りもできますよ

69
00:05:13,400 --> 00:05:17,280
‎450キロのバターでできた
‎牛もいます

70
00:05:17,360 --> 00:05:21,720
‎地元の人に感想を聞きました

71
00:05:22,680 --> 00:05:26,480
‎僕と一緒なら
‎裸でも‎困(クマ)‎らない？

72
00:05:28,640 --> 00:05:31,920
‎今年のショーは
‎何を楽しんだ？

73
00:05:32,760 --> 00:05:34,520
‎ケン･スカボロー？

74
00:05:34,600 --> 00:05:35,720
‎本人だよ

75
00:05:35,800 --> 00:05:37,440
‎まだ生きてた？

76
00:05:37,520 --> 00:05:38,520
‎もちろん

77
00:05:39,040 --> 00:05:41,400
‎もう100歳くらい？

78
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
‎あのね…

79
00:05:42,560 --> 00:05:45,200
‎もう ‎シカ‎たないわね

80
00:05:46,920 --> 00:05:50,680
‎こんなに
‎楽しい経験をしたのは

81
00:05:50,760 --> 00:05:53,800
‎裸体主義者の取材以来です

82
00:05:53,880 --> 00:05:56,400
‎このスポーツ･ショーでは

83
00:05:57,200 --> 00:06:00,960
‎すてきな女性たちに
‎会えますよ

84
00:06:01,720 --> 00:06:04,160
ケン･スカボローでした

85
00:06:06,040 --> 00:06:11,280
‎CACAニューストロントでした
‎おやすみなさい

86
00:06:12,000 --> 00:06:15,840
‎次はカナダの
‎大人気クイズ番組

87
00:06:15,920 --> 00:06:18,200
勝利に必要なのは

88
00:06:18,280 --> 00:06:20,080
「ほぼ正解」

89
00:06:20,160 --> 00:06:22,040
‎放送終了！

90
00:06:23,160 --> 00:06:26,120
‎お疲れ様 明日もよろしく

91
00:06:27,040 --> 00:06:29,040
‎スニーさん　感想は？

92
00:06:29,120 --> 00:06:32,720
‎ケン　将来のことを
‎話さないと

93
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
‎急がないで
‎ここだけの話よ

94
00:06:36,640 --> 00:06:37,880
‎つまり？

95
00:06:37,960 --> 00:06:40,200
‎引退おめでとう

96
00:06:40,720 --> 00:06:44,720
‎ダーリーン
‎よくも横から…

97
00:06:44,800 --> 00:06:46,960
‎僕はクビなの？

98
00:06:47,040 --> 00:06:48,360
‎悪いけど…

99
00:06:48,440 --> 00:06:50,480
‎Twitterの意見がね

100
00:06:51,080 --> 00:06:52,520
‎あなたはいい人

101
00:06:52,600 --> 00:06:55,680
‎「カナダのいい人」の
‎表紙だし

102
00:06:56,280 --> 00:07:00,840
‎でも番組には
‎衝撃的なニュースが欲しい

103
00:07:00,920 --> 00:07:02,120
‎衝撃的？

104
00:07:02,640 --> 00:07:06,360
‎明日は“カナダ
‎陰謀論会議”の取材だ

105
00:07:06,440 --> 00:07:07,880
‎“‎カナダ陰謀論会議(カンコンコン)‎”だよ

106
00:07:08,400 --> 00:07:12,000
‎引退して旅行はどう？

107
00:07:12,080 --> 00:07:13,360
‎旅行は嫌だ

108
00:07:13,440 --> 00:07:17,200
‎トロントで市民の声を
‎取材したい

109
00:07:17,800 --> 00:07:22,200
‎スニーさん
‎僕にはこの仕事しかない

110
00:07:22,280 --> 00:07:23,400
‎お願いだ

111
00:07:24,880 --> 00:07:26,440
‎もう一度だけ

112
00:07:27,040 --> 00:07:30,720
‎仕方ないわね　１回だけよ

113
00:07:32,280 --> 00:07:33,240
‎でも…

114
00:07:35,520 --> 00:07:38,240
‎平凡なニュースなら
‎その時は―

115
00:07:39,200 --> 00:07:40,280
‎ごめんね

116
00:07:40,880 --> 00:07:43,040
‎正直 僕も ごめんよ

117
00:07:43,120 --> 00:07:45,480
‎こっちが悪いみたい

118
00:07:47,440 --> 00:07:48,280
‎ごめん

119
00:07:56,080 --> 00:07:57,240
‎ケン！

120
00:07:58,120 --> 00:08:00,360
‎ダーリーンから聞いた

121
00:08:00,440 --> 00:08:03,720
‎彼女はおしゃべりだからね

122
00:08:03,800 --> 00:08:05,680
‎デカい口してる

123
00:08:06,800 --> 00:08:07,960
‎嘘(うそ)‎みたい

124
00:08:08,680 --> 00:08:10,800
‎生きがいなのに

125
00:08:11,720 --> 00:08:13,280
‎他の運命がある

126
00:08:13,360 --> 00:08:15,960
‎運命なんか信じない

127
00:08:16,040 --> 00:08:19,120
‎でも私はあなたを信じてる

128
00:08:19,640 --> 00:08:23,160
‎いい人だし
‎重要な仕事をしてる

129
00:08:23,840 --> 00:08:26,720
‎私の師匠よ　父を思い出す

130
00:08:26,800 --> 00:08:27,760
‎嬉(うれ)‎しいよ

131
00:08:27,840 --> 00:08:30,760
‎父はダメ男だったけどね

132
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
‎なるほど

133
00:08:33,000 --> 00:08:38,040
‎一大スクープを
‎カンコンコンで一緒に探そう

134
00:08:38,560 --> 00:08:39,640
‎そうだね

135
00:08:39,720 --> 00:08:43,760
‎バカげた陰謀論だと
‎思うけどね

136
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
‎信じて

137
00:08:45,360 --> 00:08:46,440
‎分かった

138
00:08:46,520 --> 00:08:47,800
‎大物狙いよ

139
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
‎そうしよう

140
00:08:49,760 --> 00:08:51,200
‎おめでとう

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,480
‎あなたは今

142
00:08:52,560 --> 00:08:56,720
‎世界で最古の
‎秘密結社に誘拐された

143
00:08:57,320 --> 00:08:58,640
‎ペンタベレートです

144
00:08:58,720 --> 00:09:00,040
‎私はロブ･ロウ

145
00:09:00,840 --> 00:09:01,800
‎よろしく

146
00:09:01,880 --> 00:09:03,040
〝シェップ･ゴードン〞

147
00:09:03,120 --> 00:09:07,880
‎ペンタベレートは
‎1347年に結成された―

148
00:09:07,960 --> 00:09:13,560
‎５人の学者からなる
‎善なる秘密結社だ

149
00:09:13,640 --> 00:09:15,680
‎レオナルド･ダ･ビンチや

150
00:09:16,200 --> 00:09:17,600
‎ジョナス･ソークに

151
00:09:18,120 --> 00:09:20,760
‎オートミールの人がいた

152
00:09:20,840 --> 00:09:23,880
‎現在の
‎ペンタベレート構成員は

153
00:09:23,960 --> 00:09:26,880
‎最上位会員の
‎ローディントン卿

154
00:09:26,960 --> 00:09:30,360
豪州の元メディア王
ブルース･ボルドウィン

155
00:09:30,440 --> 00:09:34,400
プーチンの元オリガルヒ
ミシュ･イワノフ

156
00:09:34,480 --> 00:09:36,800
アリス･クーパーの
元助手で

157
00:09:36,880 --> 00:09:38,720
伝説の
シェップ･ゴードン

158
00:09:38,800 --> 00:09:40,760
‎それにあなた

159
00:09:41,520 --> 00:09:46,320
‎２日前に死んだジェイソン･
‎エクルストンに敬意を

160
00:09:46,400 --> 00:09:50,360
スパコン〝メントー〞の
天才開発者だ

161
00:09:50,440 --> 00:09:51,680
‎自己紹介しよう

162
00:09:51,760 --> 00:09:56,120
‎等身大の人形２体と
‎恋愛していて

163
00:09:56,200 --> 00:09:58,320
‎性魔術も行う

164
00:09:58,400 --> 00:10:01,240
‎タロット占い中にオナニーも

165
00:10:01,320 --> 00:10:02,600
‎本当か？

166
00:10:02,680 --> 00:10:05,360
‎“本当？”って思ったね

167
00:10:06,480 --> 00:10:08,280
‎答えはイエスだ

168
00:10:08,360 --> 00:10:11,960
‎いつから世界を
‎牛耳ってるかって？

169
00:10:12,040 --> 00:10:14,400
‎牛らしく焦らずに

170
00:10:17,200 --> 00:10:18,160
‎私？

171
00:10:18,240 --> 00:10:19,960
‎会員じゃない

172
00:10:20,040 --> 00:10:24,840
‎ただの俳優で
‎収録後には記憶を消され…

173
00:10:24,920 --> 00:10:25,960
‎何だと？

174
00:10:26,040 --> 00:10:28,480
‎ようこそ 歓迎します

175
00:10:28,560 --> 00:10:32,640
‎ペンタベレートを
‎口外すべからず

176
00:10:32,720 --> 00:10:35,480
口外すべからず

177
00:10:35,560 --> 00:10:37,200
ロブに労(ねぎら)いを

178
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
‎つまり俺は

179
00:10:38,960 --> 00:10:41,760
‎秘密結社の会員だと？

180
00:10:42,560 --> 00:10:44,200
‎そう聞いたろ

181
00:10:44,280 --> 00:10:45,880
‎俺は抜ける

182
00:10:51,720 --> 00:10:54,440
‎教授 それはできません

183
00:10:54,520 --> 00:10:58,240
‎現実世界で
‎君の死が偽装された

184
00:10:58,760 --> 00:11:00,480
‎死因は何だ？

185
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
‎歴史に残る死に方だよ

186
00:11:04,280 --> 00:11:09,200
‎私も“理由なく”
‎サメに襲われて死んだ

187
00:11:09,960 --> 00:11:13,440
‎サメの攻撃に理由があると？

188
00:11:13,520 --> 00:11:18,160
‎海でサメに“クソ野郎”って
‎言ったから？

189
00:11:18,240 --> 00:11:21,160
‎待て　こんな人が会員で

190
00:11:21,240 --> 00:11:24,240
‎“善意”の結社だと？

191
00:11:24,760 --> 00:11:28,000
‎泥棒を捕らえるには
‎泥棒が要る

192
00:11:28,080 --> 00:11:32,200
‎オオカミにはオオカミが
‎アリクイには…

193
00:11:32,280 --> 00:11:34,200
‎ミシュ もういい

194
00:11:34,800 --> 00:11:39,520
‎ブルースはメディアを‎歪曲(わいきょく)‎し
‎金持ちを‎騙(だま)‎したが

195
00:11:39,600 --> 00:11:43,880
‎ペンタベレートが彼を
‎善人に変えた

196
00:11:43,960 --> 00:11:45,880
‎俺は原子物理学者だ

197
00:11:45,960 --> 00:11:49,520
‎常温核融合まで
‎あと２年だった

198
00:11:49,600 --> 00:11:53,280
何年も〝あと２年〞と
言ってた

199
00:11:53,360 --> 00:11:55,080
永遠に無理だ

200
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
‎ここで善行すればいい

201
00:12:01,160 --> 00:12:05,080
‎ペンタベレート５の助手
‎パティよ

202
00:12:05,160 --> 00:12:09,120
‎パティ　“５”は不要だ

203
00:12:09,200 --> 00:12:11,080
‎“ペンタ”は５だから

204
00:12:11,160 --> 00:12:13,400
‎まるで“ＡＴＭマシン”

205
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
‎Ｍは‎機械(マシン)‎のＭだ

206
00:12:15,280 --> 00:12:19,400
‎つまり
‎現金自動預払マシンマシンだ

207
00:12:19,480 --> 00:12:21,800
‎上から目線でどうも

208
00:12:22,360 --> 00:12:23,440
‎まあいい

209
00:12:24,360 --> 00:12:26,320
‎自己紹介するわ

210
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
‎出身地はマスピカ

211
00:12:28,440 --> 00:12:30,600
‎マッツォピザって呼んでる

212
00:12:30,680 --> 00:12:33,000
‎半分イタリア人なの

213
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
‎可愛いでしょ？

214
00:12:36,760 --> 00:12:40,280
‎いい？
‎この組織は強力だから

215
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
‎あなたも活躍できる

216
00:12:43,440 --> 00:12:47,880
‎まあ 殺されちゃう人も
‎いるけどね

217
00:12:49,120 --> 00:12:50,840
‎今は危機なのです

218
00:12:51,480 --> 00:12:55,480
‎ジェイソンの死は
‎予想外でした

219
00:12:55,560 --> 00:13:00,080
‎あなたは 気候変動を
‎解決する最後の望み

220
00:13:00,160 --> 00:13:02,000
‎専門家ですから

221
00:13:02,080 --> 00:13:06,360
‎でも助手がいますよ
‎メントー！

222
00:13:09,440 --> 00:13:11,560
‎どうも　俺はメントー

223
00:13:12,200 --> 00:13:15,320
‎世界一の
‎スーパーコンピューターで

224
00:13:15,400 --> 00:13:19,760
‎人間の魂を持つ人工知能です

225
00:13:19,840 --> 00:13:22,080
‎要するに賢いのさ

226
00:13:22,160 --> 00:13:26,480
人間の魂は
ゴミみたいなもんだから

227
00:13:26,560 --> 00:13:29,000
まあ君も不運だね

228
00:13:29,080 --> 00:13:29,960
シェップ

229
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
‎過去に俺がいた場所は

230
00:13:32,080 --> 00:13:33,800
‎君のママのアソコ

231
00:13:35,640 --> 00:13:36,920
傑作だな

232
00:13:37,000 --> 00:13:39,760
‎機能不全を‎隠蔽(いんぺい)‎しないと

233
00:13:39,840 --> 00:13:43,400
‎機能不全？
‎君らは黒人を誘拐した

234
00:13:43,480 --> 00:13:48,120
‎黒人にも機会を与えるべきと
‎思ってね

235
00:13:48,200 --> 00:13:53,400
僕たちは善人だから
信頼してほしい

236
00:13:53,480 --> 00:13:55,320
‎白人を信用しろと？

237
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
‎白人を？

238
00:13:58,240 --> 00:14:00,520
‎しかもジイさんを？

239
00:14:00,600 --> 00:14:02,680
‎何考えてんだか

240
00:14:03,280 --> 00:14:06,600
‎他の質問は‎入会儀式(イニシアト)‎の際に

241
00:14:06,680 --> 00:14:07,880
‎何？

242
00:14:07,960 --> 00:14:09,520
‎イニシアトよ

243
00:14:09,600 --> 00:14:11,240
‎最初の儀式

244
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
‎分かった

245
00:14:13,360 --> 00:14:15,800
‎俺は失礼するよ

246
00:14:15,880 --> 00:14:20,040
‎そう言うな
‎明日は入会儀式だから

247
00:14:20,120 --> 00:14:21,360
‎ファック‎しろよ

248
00:14:21,440 --> 00:14:23,640
‎何？　まさか

249
00:14:23,720 --> 00:14:25,040
‎俺はやらない

250
00:14:25,120 --> 00:14:26,840
‎ファック‎しないと

251
00:14:26,920 --> 00:14:30,200
‎ロシア語なまりよ
‎フォーカス‎してってこと

252
00:14:30,280 --> 00:14:31,360
‎そう 集中

253
00:14:31,440 --> 00:14:33,160
‎とにかく 帰る

254
00:14:33,240 --> 00:14:34,080
‎そうか

255
00:14:36,680 --> 00:14:39,000
‎ゆっくりお休みを

256
00:14:39,080 --> 00:14:41,400
‎待て　何だそれは？

257
00:14:42,360 --> 00:14:43,320
‎クソッ

258
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
‎おい　待ってくれ

259
00:14:45,480 --> 00:14:48,640
‎俺は出ていくからな…

260
00:14:59,160 --> 00:15:03,400
私の国では
〝尻から口(Ａ-Ｔ-Ｍ)〞マシンだよ

261
00:15:42,600 --> 00:15:45,200
‎おはようございます

262
00:15:45,280 --> 00:15:49,160
‎ニューヨークは午前６時
‎ドブロブニクは午後12時

263
00:15:49,240 --> 00:15:52,320
‎ペンタベレートＴＶの
‎マリア･メヌノスです

264
00:15:52,400 --> 00:15:55,480
‎どんなことでもご用命を

265
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
‎助けて！

266
00:16:00,640 --> 00:16:01,840
‎誰か！

267
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
‎今朝の話題は

268
00:16:03,720 --> 00:16:06,560
‎気になる新会員について

269
00:16:06,640 --> 00:16:10,480
‎原子物理学者の
‎クラーク教授です

270
00:16:10,560 --> 00:16:14,800
‎死の原因は
‎“星にキスチャレンジ”

271
00:16:14,880 --> 00:16:16,800
‎現実世界で流行中の

272
00:16:16,880 --> 00:16:21,560
‎自分のお尻にキスをする
‎チャレンジです

273
00:16:21,640 --> 00:16:23,520
‎何？　クソ…

274
00:16:23,600 --> 00:16:25,560
‎チャレンジの別名は

275
00:16:25,640 --> 00:16:27,920
‎“地元のアナルなめ”

276
00:16:28,000 --> 00:16:29,520
‎メヌノスでした

277
00:16:41,720 --> 00:16:43,160
〝クラーク教授死去〞

278
00:16:43,160 --> 00:16:44,160
〝クラーク教授死去〞
‎死んだ？

279
00:16:45,240 --> 00:16:46,400
〝クラーク教授の
不審な死〞

280
00:16:46,400 --> 00:16:48,760
〝クラーク教授の
不審な死〞
‎“星を見誤った”？

281
00:16:50,480 --> 00:16:51,760
〝ケツ穴クラークの死〞

282
00:16:51,760 --> 00:16:54,320
〝ケツ穴クラークの死〞
‎ケツ穴？　クソ野郎…

283
00:16:55,200 --> 00:16:58,400
‎おはよう　部屋は快適？

284
00:16:58,480 --> 00:17:02,280
‎これは何だ？
‎自分のケツにキス？

285
00:17:02,360 --> 00:17:04,480
‎悪くはないわよ

286
00:17:04,560 --> 00:17:07,280
‎自己発情窒息の寸前で

287
00:17:07,360 --> 00:17:09,760
‎そうはならなかった

288
00:17:09,840 --> 00:17:12,080
‎俺はここに軟禁？

289
00:17:12,160 --> 00:17:16,040
‎人事部のケイティが
‎電子キーを作るまでね

290
00:17:16,120 --> 00:17:17,840
‎ご案内するわ

291
00:17:19,240 --> 00:17:24,640
‎まあサスカッチ！
‎ダメよ　ビッグフット

292
00:17:24,720 --> 00:17:26,280
‎サスカッチ？

293
00:17:27,120 --> 00:17:29,200
‎着ぐるみの偽物だ

294
00:17:33,960 --> 00:17:35,520
‎違うようだな

295
00:17:35,600 --> 00:17:39,000
‎いいのよ　彼は番犬だから

296
00:17:39,080 --> 00:17:43,920
‎でも逃げたらダメよ
‎彼が追ってくる

297
00:17:44,640 --> 00:17:46,360
‎案内の続きを

298
00:17:48,280 --> 00:17:49,280
‎独身？

299
00:17:49,360 --> 00:17:49,920
‎え？

300
00:17:50,000 --> 00:17:50,920
‎何？

301
00:17:51,000 --> 00:17:52,320
‎独身かって？

302
00:17:52,400 --> 00:17:53,240
‎何の話？

303
00:17:58,040 --> 00:18:00,720
‎廊下３Ｂの清掃を要請

304
00:18:02,040 --> 00:18:04,520
カナダ陰謀論会議(カンコンコン)

305
00:18:04,600 --> 00:18:06,000
‎“カンコンコン”

306
00:18:13,400 --> 00:18:16,560
‎ライリー
‎スクープを取るぞ

307
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
‎ウェイン･グレツキーの
‎結婚式だ

308
00:18:19,720 --> 00:18:23,520
‎“カナダの画質は
‎米国より低い”

309
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
‎ファジーなの？

310
00:18:24,680 --> 00:18:28,720
‎多分ね　でも比べないと
‎分からない

311
00:18:28,800 --> 00:18:29,400
‎レックス！

312
00:18:29,480 --> 00:18:30,600
‎何だろう

313
00:18:30,680 --> 00:18:33,000
‎「真実の戦い」の

314
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
‎レックス･スミスだ

315
00:18:35,280 --> 00:18:39,280
‎ネットで有名な
‎陰謀説のグルで変人

316
00:18:39,960 --> 00:18:46,320
〝レックス･スミス
「真実の戦い」〞
‎ハリウッドが報道しない
‎米情報局の内部事情や

317
00:18:46,320 --> 00:18:46,400
〝レックス･スミス
「真実の戦い」〞

318
00:18:46,400 --> 00:18:46,920
〝レックス･スミス
「真実の戦い」〞
‎ヒラリーのメール問題を
‎暴露する

319
00:18:46,920 --> 00:18:49,280
‎ヒラリーのメール問題を
‎暴露する

320
00:18:49,360 --> 00:18:52,720
‎秘密結社
‎イルミナティの陰謀だ

321
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
‎奴(やつ)‎らはキリスト教徒に

322
00:18:54,880 --> 00:18:58,520
‎カナン式ゲイセックスを強要

323
00:18:58,600 --> 00:19:03,040
‎トカゲ男の礼儀として
‎裸踊りを―

324
00:19:03,120 --> 00:19:07,080
‎ネットミーム“モモ”に
‎捧げてる

325
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
‎レックス･スミスでした

326
00:19:08,360 --> 00:19:09,720
‎目を覚ませ

327
00:19:09,800 --> 00:19:11,560
‎油断するな

328
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
‎バカげた陰謀論だ

329
00:19:13,800 --> 00:19:15,240
‎何だって？

330
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
‎彼は真実を語ってる

331
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
‎でも君ら馬鹿メディアは

332
00:19:21,280 --> 00:19:22,640
‎隠したいんだ

333
00:19:24,040 --> 00:19:25,880
‎僕はアンソニー

334
00:19:26,800 --> 00:19:29,080
‎州で一番の陰謀論者

335
00:19:29,160 --> 00:19:33,240
‎何でも知ってる
‎ペンタベレートとか

336
00:19:33,320 --> 00:19:34,840
‎初めて聞いた

337
00:19:34,920 --> 00:19:36,200
‎ペンタベレートさ

338
00:19:36,280 --> 00:19:41,000
‎黒死病以来 ５人の学者が
‎世界を操ってきた

339
00:19:41,080 --> 00:19:42,560
‎あの男もだ

340
00:19:43,440 --> 00:19:45,000
‎会員だよ

341
00:19:45,960 --> 00:19:47,800
‎俺を監視してる

342
00:19:47,880 --> 00:19:50,080
‎盲目なのに監視？

343
00:19:50,160 --> 00:19:51,440
‎演技だよ

344
00:19:51,520 --> 00:19:54,080
‎あの男は盲目じゃない

345
00:19:54,160 --> 00:19:57,000
‎もういいから　行って

346
00:19:57,080 --> 00:20:00,880
‎真実を知らない方が
‎楽だもんね

347
00:20:01,520 --> 00:20:02,400
‎またね

348
00:20:04,160 --> 00:20:05,120
‎たわ言だ

349
00:20:07,320 --> 00:20:08,920
〝鳥は偽物〞

350
00:20:09,000 --> 00:20:11,120
‎ハトの赤ちゃんっているの？

351
00:20:11,200 --> 00:20:14,120
‎見たことない　変だね

352
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
‎私も

353
00:20:31,200 --> 00:20:35,080
‎“ペンタベレートへの
‎愚問は慎め”

354
00:20:35,160 --> 00:20:37,520
‎“これは警告だ”

355
00:20:37,600 --> 00:20:38,840
‎これは…

356
00:20:38,920 --> 00:20:40,200
‎おや驚いた

357
00:20:40,280 --> 00:20:41,360
‎一体…

358
00:20:41,440 --> 00:20:45,920
‎ペンタベレートは
‎実在するのかも

359
00:20:46,000 --> 00:20:49,400
‎ほら！　そう言っただろ

360
00:20:49,480 --> 00:20:53,160
‎君は記者だ　報道してくれよ

361
00:20:53,240 --> 00:20:55,800
‎ＮＹの本部へ案内する

362
00:20:58,200 --> 00:20:59,760
‎チャンスよ

363
00:20:59,840 --> 00:21:03,720
‎すっぱ抜けば
‎どこででも仕事できる

364
00:21:03,800 --> 00:21:05,000
‎どこででも？

365
00:21:05,720 --> 00:21:08,280
‎僕はCACAで仕事したい

366
00:21:11,040 --> 00:21:12,840
‎よし　やろう

367
00:21:12,920 --> 00:21:14,280
‎やった！

368
00:21:14,360 --> 00:21:17,280
‎僕のワゴン車で行こう

369
00:21:17,880 --> 00:21:20,760
‎エアコンは壊れてるけど

370
00:21:20,840 --> 00:21:23,520
‎交代で寝るベッドはある

371
00:21:24,200 --> 00:21:27,680
‎中古の携帯トイレも一応完備

372
00:21:27,760 --> 00:21:29,440
‎他は完璧だ

373
00:21:29,520 --> 00:21:30,840
‎さあ行こう

374
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
〝地球平面同盟〞
‎地球は平らなんだ

375
00:21:46,120 --> 00:21:47,560
‎偽の月面着陸か

376
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
‎その通り

377
00:21:50,320 --> 00:21:54,120
‎なぜ俺を？
‎科学者は他にもいる

378
00:21:54,200 --> 00:21:57,760
‎ラグランジュ点レンズよ
‎メントー！

379
00:21:58,440 --> 00:22:02,040
‎何だよ
‎エロい夢を見てたのに

380
00:22:02,120 --> 00:22:04,120
‎アレクサと生でヤってた

381
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
‎黙れよ

382
00:22:05,520 --> 00:22:07,440
‎君のママは喜んでる

383
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
ラグランジュ点レンズの
研究は

384
00:22:10,440 --> 00:22:11,840
ラグランジュ点レンズの
研究は
〝ラグランジュの
我が家〞

385
00:22:11,840 --> 00:22:11,920
〝ラグランジュの
我が家〞

386
00:22:11,920 --> 00:22:14,160
〝ラグランジュの
我が家〞
地球温暖化対策ね

387
00:22:14,240 --> 00:22:16,160
このレンズは地球を
太陽の光から守り

388
00:22:16,160 --> 00:22:19,200
このレンズは地球を
太陽の光から守り
〝ラグランジュ点
レンズ〞

389
00:22:19,200 --> 00:22:19,280
〝ラグランジュ点
レンズ〞

390
00:22:19,280 --> 00:22:20,720
〝ラグランジュ点
レンズ〞
地球の気温を４度下げる

391
00:22:20,720 --> 00:22:22,320
地球の気温を４度下げる

392
00:22:22,400 --> 00:22:24,640
‎でも単なる理論だ

393
00:22:24,720 --> 00:22:26,400
‎建設したのよ

394
00:22:26,480 --> 00:22:32,800
‎1000キロ級の凹型回転
‎フレネルレンズを？

395
00:22:32,880 --> 00:22:35,040
‎私じゃないけどね

396
00:22:35,120 --> 00:22:38,720
‎方法は？
‎常温核融合は実現してない

397
00:22:38,800 --> 00:22:41,160
‎俺は失敗したんだ

398
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
‎“失敗”じゃないわ

399
00:22:45,400 --> 00:22:49,600
‎失敗は 初期に起こる
‎成功への試み

400
00:22:50,240 --> 00:22:54,360
‎教授 人類の未来が
‎かかってるのよ

401
00:22:54,880 --> 00:22:56,720
‎でも気楽にね

402
00:22:56,800 --> 00:23:01,640
‎成功すれば
‎地球温暖化は過去のものに

403
00:23:02,320 --> 00:23:05,320
‎だが君らは無責任だ

404
00:23:05,400 --> 00:23:07,160
‎なら責任を取って

405
00:23:08,000 --> 00:23:11,200
‎教授　入会儀式は今夜よ

406
00:23:11,280 --> 00:23:14,320
‎鍵を取って 組織に入会を

407
00:23:14,400 --> 00:23:17,520
‎いつでも力になるから

408
00:23:17,600 --> 00:23:20,440
‎何でも話してちょうだい

409
00:23:21,200 --> 00:23:25,840
‎秘密組織で働くと
‎人に会うのも大変よね

410
00:23:25,920 --> 00:23:28,880
‎ここのことは詳しいから

411
00:23:29,800 --> 00:23:32,560
‎私は役に立つわよ

412
00:23:42,360 --> 00:23:43,840
‎おい　お前

413
00:23:43,920 --> 00:23:46,440
‎彼女のケツを見てたろ

414
00:23:46,520 --> 00:23:48,800
‎目を閉じろ　気味悪い

415
00:23:52,440 --> 00:23:52,800
〝ストレイト･アウタ･
ロズウェル〞

416
00:23:52,800 --> 00:23:55,840
〝ストレイト･アウタ･
ロズウェル〞
‎戦争になるぞ
‎不純な奴らは死ぬんだ

417
00:23:55,840 --> 00:23:55,920
‎戦争になるぞ
‎不純な奴らは死ぬんだ

418
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
‎戦争になるぞ
‎不純な奴らは死ぬんだ
〝移動する真実〞

419
00:23:57,520 --> 00:23:58,080
〝移動する真実〞

420
00:23:58,160 --> 00:24:00,560
‎鳥は実在するって？
〝ペンタベレートは
実在する〞

421
00:24:00,640 --> 00:24:02,400
‎嘘だよ！
〝ビッグフットも本当〞

422
00:24:02,400 --> 00:24:03,080
〝ビッグフットも本当〞

423
00:24:03,160 --> 00:24:06,080
‎この世界は 夢で幻想だ

424
00:24:06,160 --> 00:24:10,960
‎社会の合意事項だが
‎僕は同意した覚えはない

425
00:24:11,680 --> 00:24:14,440
‎臭うから窓を開けたら？

426
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
‎レストランのゴミを
‎あさったんだ

427
00:24:23,120 --> 00:24:24,800
‎交代しよう

428
00:24:24,880 --> 00:24:25,720
‎何？

429
00:24:25,800 --> 00:24:27,400
‎俺が運転する

430
00:24:27,480 --> 00:24:28,840
‎ハンドルを！

431
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
‎どうした？

432
00:24:37,720 --> 00:24:40,840
‎もうすぐナイアガラの滝だ

433
00:24:40,920 --> 00:24:43,480
‎ディックの宿に近い

434
00:24:43,560 --> 00:24:44,720
‎あれだ

435
00:24:44,800 --> 00:24:48,480
‎“ビッグディックの
‎半分‎宿屋(イン)‎”？

436
00:24:48,560 --> 00:24:49,560
‎そうだ

437
00:24:49,640 --> 00:24:54,680
‎ビッグディックは彼のあだ名
‎デカい奴だ

438
00:24:54,760 --> 00:24:58,560
‎宿はトロントと
‎ナイアガラの中間

439
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
‎半分入ってるのさ

440
00:25:00,160 --> 00:25:02,840
‎ディックが半分インか

441
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
‎土産物店でズボンが半額だ

442
00:25:06,960 --> 00:25:10,520
‎安いだろ
‎それがディックなんだ

443
00:25:10,600 --> 00:25:13,720
‎彼の脱肛のことは
‎知らん振りしろ

444
00:25:46,360 --> 00:25:48,480
‎入会儀式を始める

445
00:25:50,680 --> 00:25:52,320
‎おい　待てよ

446
00:25:53,080 --> 00:25:53,920
‎待て！

447
00:25:54,480 --> 00:25:56,840
‎俺に触るなってんだ

448
00:26:00,120 --> 00:26:03,800
‎教授　入会儀式を受け入れ

449
00:26:04,400 --> 00:26:06,240
‎ペンタベレートに参加を

450
00:26:07,480 --> 00:26:10,360
‎７世紀以上続く儀式だ

451
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
‎見よ　そして選ぶのだ

452
00:26:17,760 --> 00:26:21,240
‎鍵を得て
‎我々と世界を守るか

453
00:26:23,680 --> 00:26:25,120
‎薬を飲んで

454
00:26:25,200 --> 00:26:27,000
‎人生を終えるか

455
00:26:28,920 --> 00:26:30,200
‎選ぶって？

456
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
‎ムチャクチャだ

457
00:26:33,440 --> 00:26:34,560
‎まあね

458
00:26:39,760 --> 00:26:41,720
‎鍵を取ると思う

459
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
‎俺は 薬を飲む方に賭ける

460
00:26:44,840 --> 00:26:49,200
‎どちらを選ぶ？
‎鍵か 薬か？

461
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
‎おいおい

462
00:27:00,800 --> 00:27:01,640
‎では…

463
00:27:02,960 --> 00:27:04,240
‎私は―

464
00:27:09,840 --> 00:27:11,440
‎入会する

465
00:27:12,600 --> 00:27:14,680
‎同意を確認

466
00:27:14,760 --> 00:27:16,920
‎薬を鍵の中へ

467
00:27:17,000 --> 00:27:19,760
‎では終了儀式を

468
00:27:31,320 --> 00:27:32,600
‎素晴らしい

469
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
‎ようこそ

470
00:27:35,240 --> 00:27:36,880
〝ナイアガラの滝〞

471
00:27:36,880 --> 00:27:38,600
〝ナイアガラの滝〞
‎国境が近い

472
00:27:39,160 --> 00:27:41,480
‎偽造パスポートだ

473
00:27:41,560 --> 00:27:42,720
‎ファニー･メイ

474
00:27:42,800 --> 00:27:43,920
‎フレディ･マック

475
00:27:44,920 --> 00:27:46,680
〝フレディ･マック〞

476
00:27:47,320 --> 00:27:50,400
‎ライリー　いいのか？

477
00:27:52,000 --> 00:27:52,880
‎怖いよ

478
00:27:53,760 --> 00:27:56,120
‎怖いのは当然のこと

479
00:27:56,720 --> 00:27:58,920
‎仕事を取り戻すの

480
00:27:59,000 --> 00:28:00,880
‎国境だ　冷静に

481
00:28:00,960 --> 00:28:03,640
‎何も持ってないからね

482
00:28:04,160 --> 00:28:07,520
‎アソコに粉を隠してるけど

483
00:28:07,600 --> 00:28:11,320
‎マフィアもテロリストも
‎いない

484
00:28:11,400 --> 00:28:12,600
〝米国
税関･国境警備局〞

485
00:28:12,600 --> 00:28:13,720
〝米国
税関･国境警備局〞
‎旅券を

486
00:28:13,720 --> 00:28:14,840
〝米国
税関･国境警備局〞

487
00:28:14,920 --> 00:28:21,480
〝アメリカ合衆国〞
〝カナダ〞

488
00:28:21,560 --> 00:28:23,880
‎ペンタベレートの暴露だ

489
00:28:29,160 --> 00:28:33,040
‎おや驚いた
‎カナダはファジーだな

490
00:28:33,760 --> 00:28:35,280
‎よく見える！

491
00:28:39,440 --> 00:28:43,120
‎“ニューヨークへようこそ”

492
00:29:02,480 --> 00:29:06,320
‎こりゃスゴい　よく見えるよ

493
00:29:44,480 --> 00:29:49,480
‎日本語字幕　前田 尚子