‎NETFLIX 剧集
‎（“无知要比知识更容易催发自信”）
‎（查尔斯达尔文）
‎（五角秘势力成员 ‎1882年至1902年）
‎（“存在已知的已知 ‎有些事情我们知道自己知道）
‎（我们也知道存在已知的未知）
‎（就是说我们知道 ‎这世上存在我们不知道的事情）
‎（但也存在未知的未知 ‎我们不知道自己并不知道的事”）
‎（唐纳德拉姆斯菲尔德）
‎（五角秘势力候选人 2006年被拒）
‎你们要带我去哪？
‎要带我去哪？
‎菲姆布拉控制中心 ‎云雀5号已经进入区间
‎-麻烦请戴上眼罩 ‎-眼罩？
‎绝不！没门！
‎这种强制监禁不合规范 毫不正当
‎并且违反宪法！
‎你这是在干吗？
‎谁在驾驶这架飞机？
‎这里是菲姆布拉控制中心 ‎远程降落程序已启动
‎（菲姆布拉控制中心）
‎（目标：哈德逊广场30号）
‎（降落成功）
‎嘿 老兄！嘿！
‎你们要带我去哪？
‎-这是什么情况？ ‎-你迟早会明白 克拉克教授
‎不 别跟我说什么迟早 就是现在 ‎你们要杀了我吗？
‎我没在害怕 只是好奇
‎但在世人眼里 克拉克教授 ‎你已经死了
‎你们是谁？
‎布鲁斯鲍德温
‎谢普戈登
‎我是他们口中的米舒
‎我是洛丁顿大人
‎我们几个是…
‎五角秘势力
‎1347年 五位学者发现
‎黑死病由老鼠身上的跳骚引起
‎但是 教会坚信黑死病是上帝的惩罚
‎称这五个人为异教徒
‎所以他们成立了一个仁爱秘密社团 ‎左右世界大事 名字就叫作
‎五角秘势力
‎几个世纪以来 秘密组织层出不穷
‎为何五角秘势力独树一帜？
‎因为他们仁爱善良
‎您正在收看的是CACA多伦多新闻
‎（CACA多伦多新闻）
‎欢迎回来 我是达琳温德尔恰克
‎突发爆炸性新闻
‎核物理学家霍巴特克拉克教授 ‎因扭断脖子而死
‎奥克兰警方声称 ‎克拉克在尝试“亲吻星星”挑战时身亡
‎这是最新的网络热门挑战 ‎亲吻自己的肛门
‎克拉克教授享年57岁
‎深受加拿大人民喜爱的 ‎肯斯卡布罗终于发来了报道
‎肯斯卡布罗为大家带来 ‎《多伦多运动达人秀》
‎不论你是喜欢双向飞碟射击 ‎还是飞蝇钓
‎这里有各种各样的项目
‎那是一头由黄油制成 ‎重约454公斤的公牛
‎我们采访了一些多伦多市民 ‎对今年《运动达人秀》有何看法
‎嘿 伙计 不如你脱掉衣服 ‎咱俩一起当回熊孩子？
‎今年的《运动达人秀》 ‎你最喜欢哪个部分？
‎-我的天啊 你是肯斯卡布罗 ‎-是的
‎你还活着吗？
‎当然了
‎不过 你一定100岁了吧？
‎算你走运 我没…
‎今晚不行 鹿兄 我头痛！
‎自从我在裸体主义者居住区 ‎退步时菊花不小心
‎插在了一根热腾腾的肉肠上 ‎就没这么开心过了
‎但你在《运动达人秀》所到之处
‎都有两位可爱的女士贴身陪伴
‎我是CACA新闻的肯斯卡布罗
‎以上是CACA多伦多新闻的全部内容 ‎晚安 尽力而为哦
‎接下来是加拿大最受欢迎的 ‎智力竞猜节目《一步之遥》
‎在这里 你只离冠军…
‎《一步之遥》！
‎收工！
‎好样的 明天见 做得很棒 明天见
‎斯尼夫人 ‎你觉得我今晚的报道怎么样？
‎肯 我们得谈谈了 该谈谈你的未来了
‎我们可能得慢慢谈 你别告诉其他人
‎-你在说什么 老板？ ‎-祝你退休好运 肯
‎真是的 达琳 我正酝酿着呢！
‎你要辞退我吗？
‎我不想做坏人
‎但这是推特上群众的声音！
‎你是个好人 天啊
‎你甚至登上了 ‎《加拿大好人》杂志的封面
‎但是这个节目需要特大新闻 ‎爆炸性新闻！
‎爆炸性？
‎我明天要报道加拿大阴谋大会
‎你知道吗？加阴大会
‎退休是你去旅行的最佳时机
‎我不想去旅行！
‎我想留在多伦多为普通人发声
‎斯尼夫人 这份工作 ‎是我在这个世界上唯一的依靠了
‎求你了
‎再给我一次机会
‎好吧 我再给你一次机会 天啊！
‎不过 肯…
‎如果你没有做出爆炸性节目
‎那就对不住了
‎老实说 很抱歉让你失望了
‎如果你道歉 我会愧疚的
‎抱歉
‎嘿！达琳跟我说你要被辞退了
‎是啊 电话 电报 电子八卦器达琳
‎大嘴巴
‎真是难以置信
‎这工作是我这辈子唯一的追求
‎也许你注定要做更了不起的事
‎我不相信命运之类的废话
‎我知道我们共事不久 但是我相信你
‎你是个好人 你很善良 ‎很在乎这份工作
‎你是我的导师 让我想起了我爸爸
‎谢谢
‎但是你不喝酒 ‎也不会为了某个贱货离开我妈妈
‎好吧
‎我们去找特大新闻吧 ‎我们肯定能在加阴大会上找到
‎希望如此 赖莉
‎只是我觉得阴谋论听起来很荒谬
‎-要相信！ ‎-好吧 我这就相信
‎-也许我们能拍到大脚怪呢！ ‎-那就太好了
‎恭喜你
‎你被世界上历史最悠久
‎最高效的秘密社团绑架了
‎五角秘势力
‎我是罗伯劳
‎谢谢
‎（谢普戈登）
‎五角秘势力是一个与世隔绝的 ‎五人秘密仁爱组织
‎自1347年起 ‎历任成员都是各自领域的专家
‎比如列奥纳多达芬奇
‎乔纳斯索尔克
‎还有桂格燕麦的创始人
‎现任五角秘势力成员有洛丁顿大人
‎我们最高级别的成员
‎前澳大利亚媒体大亨布鲁斯鲍德温
‎普京寡头集团前成员米舒伊万诺夫
‎爱丽丝库珀前任总经理 ‎传奇人物谢普戈登
‎以及你
‎我们向你的前任 两天前去世的 ‎杰森埃克莱斯顿致敬
‎他是个技术天才 ‎发明了我们的超级计算机 曼托
‎说点我自己的事
‎我和两个真人大小的性爱玩偶 ‎玩多边恋
‎我还会施近距离性爱魔法
‎我会一边分析塔罗牌一边自慰
‎天啊 是真的吗？
‎我知道你在自言自语“是真的吗？”
‎答案是 是真的！
‎你可能还会问： ‎“我什么时候能开始主宰世界？”
‎猪仔也是一口一口吃肥的
‎至于我？
‎我不是五角秘势力的成员
‎我只是一个演员 视频录完后 ‎我的记忆将被抹去…
‎什么？
‎欢迎加入 我们很高兴你能入伙！
‎记住 五角秘势力绝对不能暴露
‎五角秘势力绝对不能暴露
‎告诉罗伯 他做得很好
‎你们是说 我现在加入了
‎一个名为五角秘势力的秘密社团？
‎这还不清楚吗？
‎好吧 我不干
‎恐怕这不可能 教授
‎是这样 你在真实世界假死了
‎好吧 那我是怎么死的？
‎我这么说吧
‎一种令人难忘的死法
‎我们都是假死 ‎我死于鲨鱼的无端袭击
‎鲨鱼有端袭击 有这回事吗？
‎就好比你站在海边说： ‎“你这混蛋鲨鱼 来咬我啊！”
‎等一下 如果你们对这个胡言乱语
‎煽动仇恨的人放任不管 ‎怎么好意思说自己仁爱？
‎因为 有时候你需要小偷去抓小偷
‎需要狼去抓狼 需要食蚁兽去抓食…
‎谢谢了 米舒 谢谢
‎布鲁斯发明了媒体扭曲的伎俩 ‎供恶毒富人使用
‎他现在改过自新了 ‎五角秘势力也会改造你的
‎不行 我是核物理学家
‎我再过两年就要攻克冷核聚变了！
‎拜托 教授 你总是说“再过两年”
‎不可能攻克的
‎你在这里能更好地造福人类
‎我是帕蒂 ‎五角秘势力五人组的行政助理
‎帕蒂 你不用说 “五角秘势力五人组”
‎“五角秘势力”就是五个人
‎就好比说“自取机机器”
‎“机”就是“机器”的意思
‎所以 你相当于在说 ‎“自动取款机机器”
‎谢谢你的歪解 谢普
‎别说我了
‎自我介绍还得本人来！
‎我来自长岛马萨皮夸
‎我喜欢叫它“玛索披萨”
‎因为那里一半是意大利人 ‎一半是犹太人
‎玛索披萨 这名字是不是很可爱？
‎听着 你加入了一个非常强大的组织
‎最终会有你发光发亮的机会
‎对了 有的人不惜一切代价 ‎也要加入某个秘密组织
‎教授 现在是危急关头
‎杰森埃克莱斯顿死得很突然 ‎令人猝不及防
‎你是解决气候变化问题最后的希望 ‎也是最大的希望
‎你是专家
‎但是你不会单打独斗 曼托！
‎克拉克教授 我是曼托
‎曼托是世界上最厉害的超级计算机
‎它超越了人工智能 ‎因为它有人类的灵魂附体
‎总的来说 我古灵精怪！
‎不幸的是 这个人类灵魂 ‎是马萨诸塞州波士顿某个混蛋的
‎他不小心掉进了机器里 真倒霉
‎嘿 谢普
‎你知道我还滑进了哪吗？
‎你妈妈的阴道里
‎-绝了 ‎-能别让新人知道我们关系不好吗？
‎你们想谈关系不好的问题吗？ ‎你们绑架了一个黑人！
‎多年来 我们一直在绑架好白人 ‎所以也想给你一次机会
‎别管他 总之 我们是好人 ‎我们希望你相信我们
‎我为什么要相信你 白人？
‎更白的白人？
‎更老更白的白人？
‎我不知道该怎么形容你
‎我们会在你的入会仪式上 ‎回答你其他所有问题
‎-我的什么？ ‎-你的入会仪式！
‎你加入组织的仪式
‎好吧
‎你们都疯了 我要离开这里
‎不行 你需要休息 ‎因为明天是你的入会仪式
‎你必须转性
‎什么？绝不！
‎我才不要转性！
‎你必须努力转性
‎他说的是“专心” 他是俄罗斯人
‎对 “专心” 怎么了？
‎好吧 我要走了
‎好的
‎这个会让你睡着 教授
‎睡着？你们都有防毒面罩？
‎该死
‎嘿 等等 听着 不要 等等
‎你们绝对不能囚禁我…
‎有意思的是 在我的国家 ‎ATM指的是“从肛至口”机器 真的
‎早上好 五角秘势力！
‎现在是纽约时间清晨6点 ‎杜布罗夫尼克时间晚上12点
‎我是五角秘势力电视台主持人 ‎玛丽娅曼努诺斯
‎你的一站式五角秘势力商店
‎救命！
‎外面有人吗？
‎大家都很好奇
‎五角秘势力未来的新面孔是谁
‎核物理学家霍巴特克拉克是不二人选
‎他在正常世界 ‎进行“亲吻星星”挑战时英年早逝
‎随后加入我们
‎那是一种最新的网络热门挑战 ‎亲自己的屁眼！
‎什么？这些王八…
‎或者借用孩子们的说法
‎就是自舔肛门
‎我是玛丽娅曼努诺斯
‎（远见者克拉克教授死亡）
‎死了？
‎“执着于错误的星星”
‎（真混蛋 克拉克死亡！）
‎混蛋？这些王八…
‎早啊 克拉克教授！ ‎喜欢你的住处吗？
‎这是什么情况？亲我自己的屁眼？
‎你说得好像这是件坏事
‎他们差点决定让你窒息性自慰
‎但好在没有 所以你该开心才对
‎我要在自己的房间里坐牢吗？
‎人事部的凯蒂给你安全卡之前 ‎需要走个程序
‎我带你参观一下 走吧
‎不要 野人！ ‎不要 淘气的大脚怪 不要 起来
‎抱歉 野人？
‎胡扯！这明明就是一个人披了层毛 ‎就这样
‎好吧 不是披了毛的人
‎别管萨西 他只是我们的警卫狗
‎不过 如果你想逃走的话 ‎他会抓住你的 对吧 萨西？好了
‎我们继续参观吧
‎-你单身吗？ ‎-什么？
‎-你刚才问我是否单身吗？
‎我问了吗？
‎3B走廊野人清理工作
‎（加拿大阴谋大会 加阴大会）
‎（加阴大会）
‎赖莉 我们得找到特大新闻
‎我指的是能媲美 ‎韦恩格雷茨基婚礼的特大新闻！
‎“加拿大的图像质量低于美国”
‎加拿大总是灰蒙蒙的吗？
‎加拿大可能是灰蒙蒙的 ‎我不知道 我没离开过加拿大
‎-加油 雷克斯！ ‎-那边怎么回事？
‎欢迎来到《真相大战》
‎我是墙头草雷克斯史密斯！
‎他是网络阴谋论者 ‎发起疯来不亚于疯狗！！
‎我来戳破擅长制造假新闻的 ‎好莱坞精英们
‎他们的黑色直升机拖着化学尾迹 ‎从深层政府紧急事务管理局营地飞出
‎上面藏着希拉里关于班加西问题
‎用蛇人光照会的古老语言所写的邮件
‎他们从大街上掳走身体柔韧的 ‎男性基督徒
‎强迫他们参加在棺材里举行的 ‎迦南人同性恋性爱仪式
‎他们要一边赤身裸体地跳舞 ‎一边如蜥蜴人般互行前后夹击淫礼
‎献祭爆红网络的死亡游戏
‎我是雷克斯史密斯
‎-保持清醒 保持警惕 ‎-保持警惕！
‎-真是一派胡言！ ‎-嘿 我听见了！
‎雷克斯史密说的是真相 朋友
‎他说的是你们和“逐”流媒体
‎试图掩盖的真相
‎你好 我是安东尼
‎新罕布什尔州头号阴谋论者
‎我能告诉你任何有关 ‎光照会、五角秘势力、国际足联…
‎我没听说过五角秘势力
‎是啊 五角秘势力！
‎那五个精英 所谓的专家
‎自黑死病以来就在统治这个世界
‎看到那个人了吗？
‎他就是五角秘势力组织的
‎他整个上午都在监视我
‎那个盲人整个上午都在监视你？
‎他那是装的！
‎他看得见 ‎他们就是这样骗过你们的！
‎嘿 老兄 你能不能走开？
‎好吧 安于现状 继续沉睡吧
‎再见 墙头草
‎一派胡言
‎（鸟不是真的）
‎你见过小鸽子吗？
‎我没见过小鸽子 这太奇怪了
‎我也没见过
‎“放弃对五角秘势力任何愚蠢的调查”
‎“这是警告”
‎-这… ‎-真见鬼！
‎怎么…
‎也许那个美国佬说得对 ‎也许真的存在五角秘势力
‎看吧！我就说五角秘势力是真的
‎你是记者 你得去曝光他们
‎我可以带你去他们的纽约总部
‎你有什么不放心的？
‎如果你第一个报道了五角秘势力 ‎你到哪都找得到工作
‎到哪都行吗？
‎我只想回CACA工作
‎-好的 我做 ‎-这才像话！
‎可以开我的面包车去 ‎它就是我在外面的家
‎事先说明 减震器坏了 也没有空调
‎后面确实有张床 但是我们得轮流睡
‎我刚弄到一个 ‎不太好用的二手化学马桶
‎但除此之外 一切都很完美！
‎走吧！嘿 要知道 地球是扁平的
‎瞧啊
‎-你们伪造了登月 ‎-没错
‎当然是在斯坦利库布里克的 ‎帮助之下
‎帕蒂 为什么选我？ ‎不能选别的科学家吗？
‎拉格朗日点透镜听着耳熟吗？曼托？
‎该死！你搅了我最好的春梦
‎我在没戴套干插亚莉克莎
‎-我不喜欢那玩意儿 ‎-是吗？你妈妈喜欢我的玩意儿！
‎你的前瞻性研究 拉格朗日点透镜
‎就是对抗全球变暖的方法
‎有了这层透镜屏障 我们就可以 ‎减少太阳光对地球的照射
‎将全球温度降低四度
‎-我知道 不过这还只是理论 ‎-其实 我们已经造好了
‎你们造了一个直径1000公里 ‎可旋转的凹面菲涅耳透镜？
‎-虽然不是我造的 但是没错 ‎-怎么造的？
‎我都没能攻克冷核聚变给它供能
‎因为我是个废物
‎这里不能说“废物”这个词
‎我们认为失败是成功的前期试验
‎教授 人类的未来岌岌可危！
‎你别有压力哦
‎如果我们成功 全球变暖会成为过去
‎但是我不能加入一个不负责任的组织
‎那就让它负起责任来！
‎克拉克教授 在你今晚的入会仪式上
‎请你接过钥匙 加入五角秘势力
‎另外 如果你有任何需要 ‎请随时告诉我
‎如果你想聊天或交朋友 随时找我
‎我知道在秘密组织工作社交有多难
‎而且我对这里了如指掌
‎我会对你大有益处哦
‎嘿 喂
‎我看见你在打量她的屁股了
‎闭上你的眼 吓死人了
‎会有一场大火 ‎烧死那些不洁之物 你们知道吗？
‎那些人说鸟是真的
‎鸟不是真的！
‎这是一场梦 我们生活在海市蜃楼里
‎这是个协议 是一份社会契约 ‎可我什么都没签过！
‎开下窗户 不然你们会被熏死
‎这是我在海鲜餐厅后面翻垃圾的下场
‎好了 两人小组
‎-怎么了？ ‎-起开 该我开了
‎抓住方向盘！当心！
‎现在是什么情况？
‎好了 我们距离 ‎尼亚加拉大瀑布还有一半路程
‎快经过我朋友迪克的旅馆了
‎就是这里！
‎大屌迪克中途旅馆？没在开玩笑吧？
‎是真的
‎大屌迪克有巨人症 ‎所以他的绰号叫“大屌迪克”
‎他一直都想在多伦多 ‎与尼亚加拉大瀑布中途开个旅馆
‎所以是中途旅馆！
‎好 大屌迪克中途旅馆 懂了
‎看到没？ ‎他们开了礼品店 裤子半价
‎看到了吧？价格公道 ‎这就是迪克的为人
‎我只希望大家能忽略他那脱垂的肛门
‎入会仪式开始
‎等等 稍等 等一等
‎等等！
‎别碰我 嘿！
‎克拉克教授 如果你接受入会仪式
‎就能加入五角秘势力
‎就像七个世纪以来的学者那样
‎请看好了 选择就摆在你面前
‎接过钥匙 就能与我们一起保护世界
‎吃下药
‎你的生命就此结束
‎这就是给我的选择？
‎看起来没有太多回旋的余地
‎恐怕是的
‎我觉得他会接过钥匙
‎不会 我跟你赌100个工作小组 ‎他会吃药
‎你选什么？
‎钥匙哥哥还是药片弟弟？
‎别开玩笑了
‎好了
‎我选择…
‎加入五角秘势力
‎批准！
‎把药放进钥匙中
‎开始开始最终仪式
‎太好了 教授
‎过来这里
‎（欢迎来到尼亚加拉大瀑布）
‎我们要过境了
‎你们会用到这两本假护照
‎房利美
‎房地美
‎（房地美 1960年7月1日 ‎密歇根州底特律）
‎赖莉 你确定我的选择是对的吗？
‎我好害怕
‎所以你才知道这是正确的选择 肯
‎-我们会帮你找回工作 ‎-别说了 有警察 不要慌
‎这里没什么好看的 我们只是经过
‎只是我的直肠里 ‎存了点吸入式毒品 仅此而已
‎没有墨西哥大毒枭 ‎没有伊斯兰国成员
‎请出示护照
‎（加拿大 美国）
‎我们去曝光五角秘势力吧！
‎真见鬼！加拿大确实有点灰蒙蒙的
‎瞧瞧这里多晴朗！
‎（欢迎来到纽约 帝国州）
‎天了噜 瞧瞧这里多晴朗！
‎字幕翻译：吴阳阳