‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"أي رجل أو مؤسسة‬ ‫يحاول سلبي كرامتي فسيخسر."‬
‫"(نيلسون مانديلا)"‬
‫"المتحدث الرئيسي في لقاء (ميدوز)، 1995"‬
‫"أين كرامتك؟ أين هي؟ أين هي؟‬
‫أظن أنك فقدتها في (هوليوود هيلز)."‬
‫"(هيلاري داف)"‬
‫"ضيفة موسيقية في لقاء (ميدوز)، 2008"‬
‫يقترب الـ"ماسك" من "نيويورك"‬ ‫قادمًا من "دوبروفنيك".‬
‫الـ"ماسك" القادم من "دوبروفنيك"‬ ‫يصل الآن إلى مقر "الخماسي السرّي".‬
‫"الـ(ماسك)"‬
‫فالتفت "أليس كوبر" إلى الشرطي وقال،‬ ‫"وهل تسمي مشاكلك هذه مشاكل؟‬
‫تغوطت للتو على سلحفاة."‬
‫- سلحفاة! هذا لا يسعده.‬ ‫- هذا أفضل. أحب هذا.‬
‫ها هو ذا!‬
‫ها هو صاحبنا.‬
‫رائع!‬
‫أهلًا بك يا أستاذ "كلارك". اجلس.‬
‫تعرفون أنني سأتوقع هذا كل يوم، صحيح؟‬
‫- صباح الخير يا رجال.‬ ‫- صباح الخير يا "باتي".‬
‫صباح الخير يا "باتي".‬
‫"باتي"، لماذا ترتدين صندلًا مفتوح الأصابع؟‬
‫عيناي هنا في الأعلى يا سيد "بالدوين".‬
‫حسنًا، اسمعوا أيها "الخماسي السرّي".‬
‫أمامنا عمل كثير اليوم.‬ ‫لقاء "ميدوز" بعد ثلاثة أيام.‬
‫- ما هو؟‬ ‫- لقاء "ميدوز".‬
‫- يا "مينتور"!‬ ‫- بحق المسيح!‬
‫كل عام، يلتقي "الخماسي السرّي"‬ ‫بقادة العالم في "سويسرا"‬
‫في حدث يُعرف باسم لقاء "ميدوز".‬
‫جزء من لقاء "ميدوز" احتفال بإنجازاتهم،‬
‫والجزء الآخر إعلان‬ ‫عن الكارثة العالمية الوشيكة‬
‫التي سيعالجها "الخماسي السرّي" تاليًا.‬
‫يشبه لقاء "دافوس" الاقتصادي العالمي،‬ ‫إلا أنه سرّي وفيه حفلة عربدة.‬
‫والآن الأستاذ "كلارك"‬
‫هنا لمساعدتنا على استئناف عمل‬ ‫زميلنا الراحل "جايسون إكلستون"،‬
‫لكن أولًا…‬
‫- في سلام يا صاح!‬ ‫- لديّ بعض الإعلانات.‬
‫حمّام الغرفة الرئيسية معطل رسميًا،‬
‫فاقضوا الحاجة من النوع الأول فقط.‬
‫- أجل، أقصدك بكلامي يا "ميشو".‬ ‫- ماذا؟ قضيت حاجتي من النوع الأول فقط.‬
‫هذه كذبة يا "ميشو"، وأنت تدرك ذلك.‬ ‫لقد تغوط أحد ما فيه.‬
‫أجل، لكن في "روسيا"، النوع الأول هو الغائط‬ ‫والنوع الثاني هو البول.‬
‫البول تابع للغائط.‬
‫ابحثوا عن الموضوع في "ويكيبيديا"!‬ ‫ماذا تريدون مني؟‬
‫قضيت حاجتي من النوع الأول!‬
‫شكرًا يا "ميشو"، سأضع هذا في اعتباري‬ ‫عند تغوطي القادم في "الكرملين".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أهذا ما نفعله هنا إذًا؟‬
‫أهذا ما نفعله؟‬
‫ما رأيك أن تحاول الجلوس مكانك‬ ‫وتكون العضو الجديد الغبي لبعض الوقت؟‬
‫- العضو الجديد الغبي؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫عذرًا. لم أستطع سماعك‬ ‫بسبب كل درجاتي العليا.‬
‫الدرجات العليا هنا ليس لها حساب.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ليس لها حساب هنا.‬
‫يقول ليس لها "حساب" لا "مهبل". إنه روسي.‬
‫أجل. واحد، اثنان، ثلاثة. أنا أحسب. ماذا؟‬
‫هذا كلام دنيء. يا لدناءتك!‬
‫ألقيت لعنة عليك.‬
‫عذرًا. من هذا؟‬
‫أنا حكيم "دوبروفنيك".‬
‫حكيم "دوبروفنيك"؟ هذا يوضح كل شيء.‬
‫الحكيم؟‬
‫أتيت للتحقيق في موت "جايسون إكلستون".‬
‫طاب يومك أيها الحكيم.‬ ‫هل لنا أن نساعدك في حمل حقيبتك؟‬
‫لا!‬
‫تابعاي…‬
‫سيتوليان أمر شبكة ندمي.‬
‫أنا "إيرغو".‬
‫"إيرغو"!‬
‫وأنا "آنسو".‬
‫"آنسو"!‬
‫تعال إلى هنا يا صغيري الجميل.‬
‫تأمل حالك يا صغيري العزيز. تعال إلى هنا.‬
‫تعال! لدينا أمور كثيرة لنناقشها.‬
‫أهلًا بك في "نيويورك"! سآخذك إلى "فدركرز".‬
‫ما هذا المكان اللعين؟‬
‫إنه مجتمع "الخماسي السرّي".‬
‫في عام 1347، أدرك خمسة رجال مثقفين…‬
‫إياك أن تضغط زر تخطي المقدمة!‬
‫هذه معلومات مهمة،‬
‫وإن كنت تظن أن بوسعك تذكرها‬ ‫من الحلقة الأولى، فكررها لي.‬
‫هيا!‬
‫لا يمكنك، أليس كذلك؟‬
‫نفد مني الوقت الآن.‬
‫لذا…‬
‫أدرك خمسة رجال أن الطاعون الأسود‬ ‫ليس عقابًا ربانيًا، بل من براغيث على جرذان،‬
‫شكلوا مجتمعًا سرّيًا.‬
‫الذي يميزهم…‬
‫لطفهم.‬
‫"(ريكس سميث)"‬
‫"معركة الحقيقة"‬
‫أهلًا بكم في برنامج "معركة الحقيقة".‬ ‫معكم "ريكس سميث" أيها المنقادون كالخراف،‬
‫من استوديوهاتي في "روانوك"‬ ‫بولاية "فيرجينيا".‬
‫نناقش الاجتماع السنوي السرّي‬ ‫لـ"الخماسي السرّي" مع زعماء العالم‬
‫المعروف باسم لقاء "ميدوز"،‬
‫الذي سيُقام خلال ثلاثة أيام‬ ‫في قرية "زيرمات" السويسرية،‬
‫قرب جبل "ماترهورن".‬
‫لكن دعوني أخبركم أولًا‬ ‫عن كولا "ريكس سميث" المحسنة للرجولة.‬
‫لن يقتصر أثر الكولا خاصتي‬ ‫على تحسين أدائكم،‬
‫بل وستزيد حجم أعضائكم الذكورية.‬
‫كولا "ريكس سميث" المحسنة للرجولة.‬
‫ستسعدك وتسعدها لأن عضوك سينتصب.‬
‫حتى لقاء آخر غدًا…‬
‫ابقوا يقظين وابقوا متيقظين.‬
‫يا "كين"، لديّ خطة‬ ‫لإدخالك إلى "الخماسي السرّي".‬
‫الطريقة الوحيدة‬ ‫هي التسلل عبر حرس "ليكتنشتين".‬
‫حرس "ليكتنشتين"؟‬
‫أجل، إنها قوة أمن "الخماسي السرّي".‬
‫كنت لأتسلل بنفسي، لكنني سبق أن حاولت مرة.‬
‫ألم تدخل؟‬
‫كلا، يجب أن تكون مختونًا.‬
‫كنت سأفعل ذلك،‬ ‫لكن هل سبق أن رأيت ختان راشد؟‬
‫أنا رأيته عدة مرات.‬
‫لماذا؟‬
‫فرفعت القلفة عوضًا عن ذلك‬ ‫وألصقتها بالغراء إلى الخلف،‬
‫لكن ذلك لم ينجح أيضًا بسبب اختبار السحب.‬
‫بسبب ماذا؟‬
‫اختبار السحب.‬
‫أزال سبع طبقات من الأدمة.‬
‫بمناسبة الحديث عن ذلك، أحتاج إلى التبول‬ ‫لكن المرحاض الكيميائي لا يعمل كما يجب.‬
‫يمكننا التوقف عند فندق "بيغ ديك" الآخر،‬
‫استراحة "الجذع القديم".‬
‫- كم تبعد استراحة "الجذع القديم"؟‬ ‫- ليست بعيدة.‬
‫إنها في بلدة "حتى الخصى".‬
‫إذًا "الجذع القديم" داخل "حتى الخصى". حقًا؟‬
‫هل عليك أن تكرري كل ما أقوله؟‬
‫هل تمانع إن أجريت اتصالًا يا "أنثوني"؟‬
‫إطلاقًا.‬
‫"السيدة (سني)، شرطة (تورونتو)"‬
‫مرحبًا يا "كين".‬
‫سيدة "سني"! أنا داخل "حتى الخصى".‬
‫"نيويورك"؟ لعب ابني بطولة هوكي هناك.‬
‫لماذا أنت في تلك البلدة الموجودة فعلًا؟‬
‫حسنًا، سيبدو ما سأقوله لك الآن محض ترهات،‬
‫لكن أظن أنني لربما وجدت قصة مهمة جدًا‬ ‫إلى حد أنها ستتيح لي استعادة عملي.‬
‫حسنًا، نريد منك أن تعودي‬ ‫إلى أجهزة التواصل يا سيدة "سني".‬
‫لا يا "كين". لقد استبدلناك بالفعل. آسفة.‬
‫أنا "دارلين ويندلتشاك"‬ ‫من برنامج "أخبار شديدة الوقع".‬
‫كان وقع هذا شديدًا عليكم.‬
‫يبدو أنني تعرضت لهزيمة نكراء يا "رايلي".‬
‫مهلًا، لماذا تشعر بالأسى على نفسك؟‬
‫نحن من "كندا". لا نستسلم.‬
‫في قصتك كثير من الخبايا.‬
‫سأساعدك على كتابتها.‬
‫شكرًا لك يا "رايلي". سأستعيد عملي.‬
‫أتعرفان أن بإمكان الدلافين‬ ‫إطلاق ريح من مهابلها؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫لم أتحدث منذ مدة‬ ‫وأردت أن أشعر بأن لي مكانًا.‬
‫حسنًا. آسفة.‬
‫"تدخل الآن (حتى الخصى)، (نيويورك)"‬
‫وأخيرًا. يلزمني أن أتبول بشدة‬ ‫فجسمي مليء بالبول.‬
‫"استراحة (الجذع القديم) من اليمين القادم"‬
‫يا "إيرغو" و"آنسو"،‬ ‫لنبدأ تشريح "جايسون إكلستون".‬
‫ما الذي دفعك إلى الشك‬ ‫في كونها جريمة قتل يا امرأة؟‬
‫أولًا، اسمي "باتي" لا "امرأة".‬
‫وثانيًا، انظر إلى عينيه أيها الحكيم.‬
‫كانت لـ"جايسون" عينان بنيتان جميلتان،‬
‫ثم لاحظت…‬
‫- تحوّل لون عينيه إلى الأزرق.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫- يا امرأة…‬ ‫- بل "باتي".‬
‫انصرفي.‬
‫سأغادر الآن.‬
‫لكن ليس لأنك قلت "انصرفي"، وهو قول عدائي.‬
‫سأغادر لأن رائحة الرجال تملأ المكان،‬
‫وعليكم أن تغسلوا خصيكم أكثر.‬
‫وثّق ما توصلت إليه يا "آنسو".‬
‫الضحية ذكر.‬
‫الارتفاع،‬
‫أربعة أذرع.‬
‫الوزن،‬
‫17 حجرًا.‬
‫نفّس الغاز يا "إيرغو".‬
‫محتويات المعدة،‬
‫رقائق بطاطا "دوريتوس".‬
‫ربما‬
‫بنكهة "كول رانش".‬
‫بيتزا البيغل.‬
‫كعك براوني "ليتل ديبي كوزميك".‬
‫هل سُمم إذًا؟‬
‫لا يجوز أن نفترض.‬
‫افتراضك يجعلك مغفلًا يا "آنسو"،‬
‫أنت وحدك.‬
‫ليس لدينا كثير من الوقت، ومن ثم…‬
‫- نعم يا حكيم؟‬ ‫- لم أقل اسمك يا "آنسو". ومن ثم…‬
‫- نعم يا حكيم؟‬ ‫- لا! قلت للتو إنني لم أقل اسمك يا "آنسو".‬
‫"آند سو"، أي ومن ثم،‬
‫ماذا يمكننا أن نستنتج؟‬
‫جريمة قتل أيها الحكيم؟‬
‫أجل يا "إيرغو"! جريمة قتل!‬
‫عجبًا! مدينة "نيويورك"!‬
‫ها هو مبنى "إمباير ستيت".‬
‫إنه خدعة.‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا يا صاحبي "كيني"، هذه "المنطقة 52".‬
‫اطلب "سامي". إنه الطاهي.‬
‫معه المفاتيح الأمنية‬ ‫اللازمة لتدخل إلى "الخماسي السرّي".‬
‫حقًا؟ مفتاح أمني؟‬
‫أهذا كل ما يلزم للدخول إلى مقر مجتمع سرّي؟‬
‫هذا وقضيب مختون،‬
‫لكنني رأيت بالفعل قضيب "كيني"‬ ‫الذي له شكل خوذة إطفائي، ويحقق المطلوب.‬
‫على أي حال، يحب "سامي" البلياردو. هل تلعب؟‬
‫لعبت قليلًا عندما كنت في الجيش الكندي‬ ‫متمركزًا في "غارميش بارتنكيركن".‬
‫ممتاز. إن استطعت هزيمته،‬ ‫فسيعطيك مفتاحًا أمنيًا.‬
‫- قل له إن "أنثوني" أرسلك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫"(الخماسي السرّي) حقيقيون،‬ ‫اقضوا عليهم كلهم!"‬
‫"القضيب صغير جدًا!"‬
‫اطلب "سامي"!‬
‫- جميل.‬ ‫- أجل!‬
‫مرحبًا! أهلًا بكما في "المنطقة 52"،‬
‫حيث عرض اليوم الخاص‬ ‫هو خدود الخنزير الشهيرة خاصتي.‬
‫هل لي بطلبكما للنظام العالمي الجديد؟‬
‫أجل، عندك شراب "كيمتريل"‬ ‫و"المسبار الشرجي".‬
‫أظن أنني سأختار "كيمتريل".‬
‫وللسيدة الصغيرة؟‬
‫- سأشرب الماء فحسب.‬ ‫- مع فلوريد أم من دونه؟‬
‫مع فلوريد ربما؟‬
‫جنيت على نفسك يا فتاة.‬
‫- اسأله.‬ ‫- هل أنت "سامي"؟‬
‫من يسأل؟‬
‫أنا صديق "أنثوني".‬
‫قال لي إن لديك مفاتيح أمنية‬ ‫للدخول إلى "الخماسي السرّي".‬
‫من أجل ذلك الحقير الأخرق؟‬
‫لا. لن أخاطر بمن يزودني بمفاتيح أمنية‬ ‫من أجل ذلك التافه.‬
‫عجبًا لهذا الأسلوب.‬ ‫هل تقبّل أمك بهذا الفم البذيء؟‬
‫اسمع.‬
‫إن استطعت هزيمتي في البلياردو،‬ ‫فسأعطيك مفتاحًا أمنيًا لعينًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أقبل التحدي.‬
‫ها هو المفتاح الأمني اللعين.‬
‫أتمانع إن…‬
‫أمانع ماذا بحق الجحيم؟‬
‫"سامي"، أيها الوغد!‬
‫- اهزمه شر هزيمة لعينة!‬ ‫- ماذا قلت لي بحق الجحيم؟‬
‫ألديك انتصاب لعين في ضعف السمع؟‬
‫قلت لك أن تهزمه شر هزيمة لعينة.‬
‫ألا تجد غرابة في كثرة شتائمهما؟‬
‫هذه طباع الأمريكيين.‬
‫يا أيها الأحمق. هل أنت بارع؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫وأنا اللعين كذلك.‬
‫اللعنة!‬
‫أجل! افعلها أيها العجوز.‬
‫تبًا. خدود الخنزير هذه شهية جدًا.‬
‫أجل. خدودي لذيذة للغاية.‬
‫فصل هذا المعتوه بين الكرات كثيرًا.‬
‫سأستهدف البني.‬
‫دخول مباشر!‬
‫لا بد أن هذا مؤلم.‬
‫تبًا لك! تبًا.‬
‫اللعنة!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- أيها العجوز اللعين.‬
‫أيها الوغد الحقير!‬
‫جديًا، لم كل هذه الشتائم؟ هذا كثير، صحيح؟‬
‫هل يلاحظ أحد غيري مدى غرابة هذا؟‬
‫أتعرف ما الشيء اللعين الوحيد الذي ينقصها؟‬
‫مايونيز. لكن العبوة اللعينة عالقة.‬
‫أتضعين هذا القرف على طبخي؟‬
‫تبًا!‬
‫تبًا. أنا آسفة يا رجل.‬
‫كيف توافق "نتفليكس" على هذا؟‬
‫"(نتفليكس)"‬
‫كانت اللغة في المشهد الأخير قوية قليلًا.‬
‫ليس الأسلوب الممتع المناسب لكل الأعمار‬ ‫الذي بتنا نتوقعه من مشاريع "مايك مايرز".‬
‫فلنشاهد ذلك المشهد مجددًا،‬ ‫لكن هذه المرة، أزلنا كل الألفاظ النابية.‬
‫استمتعوا.‬
‫- أتمانع إن فعلتها؟‬ ‫- ألديك انتصاب؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أجل! افعلها أيها العجوز.‬
‫أجل. خداي مفتوحان كليًا.‬
‫سأستهدف البني.‬
‫دخول مباشر! لا بد أن هذا مؤلم.‬
‫سأذهب لتنظيف نفسي.‬
‫ثم سأعود وأعتني بهذه الكرات.‬
‫بيني وبينك، هل المتنورون حقيقيون؟‬
‫أجل، "بيونسيه" و"جاي زيد" معهم، للأسف.‬
‫لكن لا تقلق، إنهما عميلان مزدوجان.‬
‫هذا ما يدور حوله ألبوم "ليمونيد"!‬
‫أجل.‬
‫أوتدري؟‬
‫لا أظن أننا كنا مستعدين لهلامها‬ ‫كما قالت في الأغنية في النهاية.‬
‫لا. بالطبع لا.‬
‫- لم يكن أحد مستعدًا لذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كما توقعت.‬
‫حسنًا أيها السادة،‬ ‫البند التالي على جدول الأعمال.‬
‫- ديكور لقاء "ميدوز" وهدايا الحفل.‬ ‫- كدت تصيب يا أخي.‬
‫كما ترون هنا، صنعت نموذجًا لـ"ذا ميدوز"،‬
‫وخطر لي أنه يمكن أن يكون‬ ‫على نمط مسلسل "صراع العروش".‬
‫حتى إنني وضعت باب قمر.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫وداعًا.‬
‫وقد وافقت "غوينيث بالترو"‬ ‫على أن تقدّم "غوب" أكياس الهدايا.‬
‫حتى إنها ستضيف‬ ‫بعض البيوض المهتزة التي تنتجها،‬
‫تعرفون،‬
‫من أجل مرح عضلات الحوض.‬
‫حسنًا أيها السادة،‬
‫تعرفون ما عليكم فعله.‬
‫هل نتكلم جديًا عن هدايا الحفل؟‬
‫"الخماسي السرّي" منظمة عالمية سرّية‬ ‫مكرسة لحل مشاكل العالم.‬
‫أمور مثل انعدام الأمن الغذائي‬ ‫وتلوث الجسيمات البلاستيكية‬
‫والمياه النظيفة وتجارة الجنس.‬
‫أجل. كثير من نساء بلدي متورطات في هذا.‬
‫أتفق معك. الدعارة عبودية العصر الحديث.‬
‫وعندما يأتين إلى الفندق،‬ ‫لا يبدون مثل صورهن على الموقع.‬
‫مهلًا. ماذا تقول؟‬
‫وعندما تطلب توأمتين، يرسلون فتاتين‬ ‫تضعان شعرًا مستعارًا من اللون نفسه.‬
‫هاتان ليستا توأمتين.‬
‫أريد توأمتين حقيقيتين‬ ‫ملتصقتين عند الورك كما أراد الرب.‬
‫شكرًا يا "ميشو". شكرًا.‬
‫ألم تحضروني إلى هنا لحل مشكلة تغير المناخ‬ ‫قبل حلول موعد لقاء "ميدوز"؟‬
‫أيها الأستاذ، لا تعتبرنا بمنزلة القدير.‬
‫اعتبرنا البديل.‬
‫بينما تستمرون في إهدار وقتكم،‬ ‫سأعمل على حل لغز الاندماج البارد.‬
‫وهو شيء تحتاجون إلى أن أفعله.‬
‫شيء يحتاج العالم إلى أن أفعله.‬
‫ألا تريان أنه يبالغ في تصرفاته؟‬
‫أنت الفضلى. أعطي "آبل" قبلة. حسنًا، رائع.‬
‫أنهيت المكالمة مع "غوينيث" للتو.‬ ‫ستضيف شمعة رائحة المهبل.‬
‫حسنًا، استخدم المفتاح الأمني‬
‫ثم اركب المصعد،‬ ‫وستجد نفسك في "الخماسي السرّي".‬
‫هذه النظارة نسخة طبق الأصل من نظارتك.‬
‫هناك كاميرا مصغرة وبطاقة ذاكرة صغيرة‬ ‫في الفاصل بين العدستين تسجل باستمرار.‬
‫هناك ميكروفون مدمج.‬ ‫اضغط الزر وسنتمكن من سماعك.‬
‫حسنًا.‬
‫اختبار.‬
‫كيف حال أمك؟‬
‫عجبًا.‬
‫أعتذر عن ذلك.‬
‫يا "كين"، هذا مهم.‬
‫عندما تدخل إلى هناك،‬ ‫يجب أن تصور أعضاء "الخماسي السرّي".‬
‫وسيكون المكسب أكبر‬ ‫إن استطعت الحصول على قوارير "أدرينوكروم".‬
‫"أدرينوكروم"؟‬
‫لا يمكنني تحمّل هذا.‬
‫أجري أبحاثك!‬
‫هكذا ينتشي أولئك المتحرشون بالأطفال.‬
‫فهمت.‬
‫- وداعًا الآن.‬ ‫- وداعًا.‬
‫وداعًا يا "كين".‬
‫"مكتب الاستقبال"‬
‫التالي!‬
‫ادخل يا بني.‬
‫انتظر لحظة، حان وقت تناول مسكّن الألم.‬
‫"حبوب (بيركيداين)"‬
‫أنا "بايكمان هيغنز" السامي‬ ‫من حرس "ليكتنشتين".‬
‫ما اسمك؟‬
‫"كين".‬
‫اسم العائلة؟‬
‫"دول".‬
‫- "كين دول"، أي دمية "كين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫اسمك "كين دول"؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنت متزوج بـ"باربي"؟‬
‫لا، لكن يُطرح عليّ هذا السؤال كثيرًا.‬
‫قل لي، لماذا تريد الانضمام‬ ‫إلى حرس "ليكتنشتين"؟‬
‫لماذا؟ أنا…‬
‫أردت أن أغيّر قصتي وأغيّر حياتي.‬
‫إذًا أتيت إلى المكان المناسب.‬
‫حسنًا.‬
‫قبل هذا، كنت مؤدي مشاهد خطرة في "هوليوود".‬
‫في الأفلام الغربية غالبًا.‬
‫ثم تغيرت "هوليوود". أصبح الأبطال غامضين.‬
‫من الخيّر ومن الشرير؟‬
‫- ألهذا توقفت عن تأدية المشاهد الخطرة؟‬ ‫- لا، كسرت عجاني على حصان مقابض.‬
‫هل لديك أي خبرة عسكرية؟‬
‫أجل. كنت في الجيش الكندي.‬
‫وهل لديهم جيش؟ أنا أمزح فحسب.‬
‫- مضحك جدًا.‬ ‫- لديّ سؤال أخير فحسب.‬
‫"ميدج".‬
‫"ميدج"؟‬
‫أعز صديقات "باربي".‬
‫هل قابلتها؟‬
‫أظن أن عليّ أن أكون صريحًا معك.‬ ‫اختلقت اسم "كين دول".‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا، ارفع يدك اليمنى وكرر من بعدي.‬
‫يجب ألّا يُكشف أبدًا أمر "الخماسي السرّي".‬
‫اذهب الآن إلى "كايتي"‬ ‫في قسم الموارد البشرية.‬
‫- هذا كل شيء؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا اختبار سحب؟‬
‫صحيح، نسيت أمره كليًا.‬
‫أنزل بنطالك أيها الجندي.‬
‫اعلم أن هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني بكثير.‬
‫هل تحتاج إلى حزام تعض عليه؟‬
‫هل أحتاج إليه؟ فأنا لم أجرب…‬
‫هذا من اختبار السحب لـ"كين".‬
‫لا يسعنا إلا أن ندعو الرب أن تتحمل قلفته.‬
‫يا رب، دع قلفة "كين"…‬
‫- لا، لا يمكنني أن أقول هذا للرب.‬ ‫- لا.‬
‫حلّ الليل رسميًا. طابت ليلتكم‬ ‫يا من في مقر "الخماسي السرّي".‬
‫هذا يجعل المعامل 4.9 "إي".‬
‫وهذا يعني أن "إي" تساوي 0.2 بـ"سي" مربع.‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫- هذا صحيح في الواقع.‬ ‫- جيد.‬
‫المفهوم الغاوسي‬ ‫عن التقارب الانتقائي للجزيئات‬
‫خامل في حالة البلازما.‬
‫هذا صحيح. نجعل النظير مستقرًا إذًا.‬
‫نتعامل مع الكسيريات الآن يا عزيزي.‬
‫"كتاب السموم"‬
‫عينان شديدتا الزرقة.‬
‫لا، استخدم جزيء البروتين أيها المعتوه.‬
‫شكرًا لك. نسيت.‬
‫القاتل واحد منهم.‬
‫"(لوردنغتون)"‬
‫يا "مينتور"…‬
‫أيمكنك أن تعطيني الأرقام اللازمة‬
‫لفصل نظائر الهيدروجين؟‬
‫25.78 كيلوجولًا تحقق الاندماج البارد. مؤكد.‬
‫لقد حللت لغز الاندماج البارد.‬
‫ها أنت ذا. أترى؟‬ ‫ما زال في هذا المكان بعض السحر.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫وقبل حلول موعد لقاء "ميدوز" يا رجل!‬
‫نخب الموت!‬
‫أتعرف؟ أشعر بأنني مفعم بالحياة‬
‫أكثر مما شعرت حين كنت…‬
‫على قيد الحياة.‬
‫دعني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫- أجب بصدق.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫هل ضممتموني إلى "الخماسي السرّي"‬ ‫لأنني أسود البشرة؟‬
‫لا.‬
‫أنت هنا لأنك عالم عبقري.‬
‫يقبلون الجميع، سواء أكانوا مسيحيين‬ ‫أم مثليين أم مشلولين‬
‫أم عانسين أم سمينين أم بسطاء أم قبيحين.‬
‫- فهمت.‬ ‫- أجل.‬
‫- لقد فهمت.‬ ‫- أجل.‬
‫إن أردت إغاظة المسؤولين،‬
‫فابق هنا.‬
‫نخب الموت.‬
‫هذا الأسترالي العجوز سيخلد إلى النوم.‬
‫حسنًا.‬
‫تهانينا يا أستاذ.‬
‫شكرًا لك يا صاح.‬
‫جميل. حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫يا "بروس".‬
‫يجب ألّا يُكشف أبدًا أمر "الخماسي السرّي".‬
‫أهلًا بك معنا.‬
‫رباه، وأخيرًا رحل.‬
‫- "باتي"!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لقد فعلتها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذه أعظم لحظة في حياتي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- حللت لغز الاندماج البارد.‬ ‫- أجل! جميل!‬
‫عرفت أنك تتمتع بالصفات المناسبة‬ ‫لحظة دخولك من ذلك الباب.‬
‫أتمتع بها فعلًا، صحيح؟‬
‫- أتمتع بها فعلًا!‬ ‫- أجل!‬
‫حدث أمر عجيب، كنت على وشك أن أنام.‬
‫لكنني كنت مستلقية ولم أستطع النوم.‬
‫لعلك لا تحتاجين إلى نوم.‬
‫لعلك تحتاجين إلى الانضمام إليّ.‬
‫كي نتمشى على القمر.‬
‫- أجل.‬ ‫- ونتأمل النجوم.‬
‫إنها جميلة جدًا.‬
‫هذه الفوهة تُدعى "بحر السكون".‬
‫حقًا؟‬
‫حسنًا إذًا،‬
‫فلنثر بعض أمواج التغيير.‬
‫صباح الخير يا مجتمع "الخماسي السرّي".‬
‫أذكّركم، لقاء "ميدوز" بعد يومين فقط.‬
‫أنا "ماريا مينونوس".‬
‫"في بث حي، غرفة القمر"‬
‫ألم يعد أحد يطرق الباب قبل الدخول؟‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه ميت!‬
‫ترجمة "عمر الشققي"‬