ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
"ΟΠΟΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Ή ΙΔΡΥΜΑ ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΡΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΘΑ ΧΑΣΕΙ".
ΝΕΛΣΟΝ ΜΑΝΤΕΛΑ
ΒΑΣΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΣΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ, 1995
"ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΣΟΥ;
ΤΗΝ ΕΧΑΣΕΣ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ".
ΧΙΛΑΡΙ ΝΤΑΦ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ ΣΤΑ ΛΙΒΑΔΙΑ, 2008
Το Μασκ πλησιάζει στη Νέα Υόρκη από Ντουμπρόβνικ.
Το Μασκ από Ντουμπρόβνικ φτάνει στο αρχηγείο του Πενταβιράτου.
ΤΟ ΜΑΣΚ
Ο Άλις Κούπερ λέει στον μπάτσο "Μιλάς εσύ για προβλήματα;
Εγώ μόλις χέστηκα πάνω μου".
-Δεν του αρέσει να χέζεται πάνω του. -Έτσι φαίνεται. Καλό.
Να τον!
Ήρθε ο άνθρωπός μας.
Ναι!
Καλώς όρισες, καθηγητή Κλαρκ. Κάτσε.
Να ξέρετε ότι στο εξής θα το περιμένω κάθε μέρα αυτό.
-Καλημέρα, άντρες. -Καλημέρα, Πάτι.
Καλημέρα, Πάτι.
Πάτι, γιατί φοράς πέδιλα;
Τα μάτια μου είναι εδώ πάνω, κύριε Μπόλντουιν.
Λοιπόν, ακούστε, Πέντε του Πενταβιράτου.
Έχουμε πολλή δουλειά σήμερα. Τα Λιβάδια είναι σε τρεις μέρες.
-Τα ποια; -Τα Λιβάδια.
-ΜΕΝΤΩΡ! -Έλεος.
Κάθε χρόνο, το Πενταβιράτο συναντά παγκόσμιους ηγέτες στην Ελβετία,
σε μια εκδήλωση γνωστή ως Τα Λιβάδια.
Στα Λιβάδια γιορτάζουν τα επιτεύγματά τους
και ανακοινώνουν ποια επικείμενη καταστροφή
θα εξουδετερώσει το Πενταβιράτο.
Κάτι σαν το Νταβός,
μόνο που είναι μυστικό κι έχει και όργιο.
Ο καθηγητής Κλαρκ
θα μας βοηθήσει να συνεχίσουμε το έργο του εκλιπόντος συναδέλφου Τζέισον Έκλστον.
Πρώτα, όμως…
-Αμήν. -Θ' ανακοινώσω κάτι.
Το μπάνιο της μεγάλης αίθουσας έχει επισήμως χαλάσει.
Γι' αυτό, μόνο ψιλά.
Εσένα κοιτάζω, Μίσου.
Γιατί; Εγώ μόνο ψιλά έκανα.
Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις. Κάποιος έριξε μέσα ένα χοντρό.
Ναι, αλλά στη Ρωσία ψιλό λέμε το χοντρό
και χοντρό το ψιλό.
Το χοντρό είναι πιο ψιλά από το ψιλό.
Ψάξτε το! Βικιπαίδεια. Τι;
Ψιλά έκανα!
Ευχαριστώ, Μίσου, θα το θυμάμαι όταν ξαναχέσω στο Κρεμλίνο.
Τσάγια!
Αυτό κάνουμε εδώ;
Αυτό κάνουμε;
Δεν κάθεσαι λίγο ήσυχα σαν χαζοπρωτάρης;
-Χαζοπρωτάρης; -Διάολε.
Συγγνώμη, δεν σ' άκουσα με τόσα ανώτατα πτυχία που έχω.
Ανώτατα πτυχία. Έχουν κλάση;
-Ορίστε; -Έχουν κλάση τα πτυχία;
Κατηγορία εννοεί. Ρώσος.
Ναι, κλάση. Ένα, δύο, τρία, τι κλάση;
Με προσβάλλεις. Είσαι κακός.
Την κατάρα μου.
Συγγνώμη, ποιος είναι αυτός;
Είμαι ο Μάγιστρος του Ντουμπρόβνικ.
Ο Μάγιστρος του Ντουμπρόβνικ; Εντάξει τότε.
Ο Μάγιστρος;
Ήρθα να ερευνήσω τον θάνατο του Τζέισον Έκλστον.
Καλημέρα, Μάγιστρε. Θέλεις βοήθεια με την… τσάντα;
Όχι!
Τα Μίνιστρά μου
θα φροντίσουν το δίχτυ των τύψεών μου.
Είμαι ο Έργκο.
Έργκο!
Κι εγώ ο Άνσο.
Άνσο!
Έλα δω, κολοκυθάκι μου.
Να σε κι εσύ, λαχανάκι μου. Έλα δω.
Έλα, έχουμε πολλά να πούμε.
Καλώς όρισες στη Νέα Υόρκη! Θα σε πάω για χαμπουργκεράκι.
Τι σκατά μέρος είναι εδώ;
Είναι το…
Πενταβιράτο.
Το 1347, πέντε μορφωμένοι άνδρες κατάλαβαν…
Μην τολμήσετε να πατήσετε "παράλειψη εισαγωγής".
Είναι σημαντικές πληροφορίες.
Κι αν νομίζετε ότι τις θυμάστε από το πρώτο επεισόδιο, πείτε τις.
Εμπρός! Δεν μπορείτε, έτσι;
Τέλειωσε ο χρόνος μου.
Λοιπόν, πέντε άνδρες κατάλαβαν ότι η πανώλη δεν ήταν τιμωρία αλλά ψύλλοι.
Έγιναν μυστική οργάνωση.
Βασική διαφορά,
είναι καλοί.
ΡΕΞ ΣΜΙΘ
ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Καλώς ήρθατε στη Μάχη της Αλήθειας. Είμαι ο Ρεξ Σμιθ, προβατάκια,
στα στούντιό μου στο Ρόανοκ της Βιρτζίνια.
Μιλάμε για την ετήσια συνάντηση Πενταβιράτου και διεθνών ηγετών,
γνωστή ως Τα Λιβάδια,
που γίνεται σε τρεις μέρες στο Ζερμάτ της Ελβετίας,
κοντά στο Μάτερχορν.
Ακούστε πρώτα για την Ανδρική Βελτιωτική Κόλα του Ρεξ Σμιθ.
Η κόλα μου όχι μόνο βελτιώνει τις επιδόσεις σας,
αλλά σας τον μεγαλώνει κιόλας.
Ανδρική Βελτιωτική Κόλα του Ρεξ Σμιθ. Θα ικανοποιηθείτε
και θα ικανοποιηθεί κι αυτή, επειδή θα σας σηκωθεί.
Μέχρι αύριο…
-Μείνετε ξύπνιοι κι άγρυπνοι. -Μείνετε ξύπνιοι κι άγρυπνοι.
Κεν, έχω σχέδιο για να σε βάλω στο Πενταβιράτο.
Θα μπεις μόνο αν διεισδύσεις στη Φρουρά του Λιχτενστάιν.
Τη Φρουρά του Λιχτενστάιν;
Ναι, τις δυνάμεις ασφαλείας του Πενταβιράτου.
Θα διείσδυα κι εγώ, αλλά το δοκίμασα μια φορά.
Δεν μπήκες;
Όχι, πρέπει να έχεις κάνει περιτομή.
Θα έκανα, αλλά έχεις δει να κάνουν περιτομή σε ενήλικα;
Εγώ ναι, πολλές φορές.
Γιατί;
Γι' αυτό, τύλιξα πάνω το πετσάκι και το κόλλησα,
αλλά ούτε αυτό έπιασε. Μου έκαναν εφελκυσμό.
Τι σου έκαναν;
Εφελκυσμό.
Τράβηξαν επτά στρώματα δέρματος.
Τώρα που το λέω, θέλω κατούρημα, αλλά η χημική τουαλέτα έχει ψοφήσει.
Πάμε στο άλλο ξενοδοχείο του Μεγάλου Ντικ.
Το Γερο-Κούτσουρο.
-Πού είναι το Γερο-Κούτσουρο; -Όχι μακριά.
Τέρμα στην πόλη Βαθιά Πηγάδα.
Το Γερο-Κούτσουρο είναι τέρμα στη Βαθιά Πηγάδα. Σοβαρά;
Πρέπει να τα επαναλαμβάνεις όλα;
Άνθονι, πειράζει να τηλεφωνήσω;
Καθόλου.
ΚΥΡΙΑ ΣΝΙ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΡΟΝΤΟ
Γεια σου, Κεν.
Κυρία Σνι! Είμαι στη Βαθιά Πηγάδα.
Στη Νέα Υόρκη; Ο γιος μου έπαιξε σε τουρνουά χόκεϊ εκεί.
Τι κάνεις σ' αυτήν την υπαρκτή πόλη;
Αυτό που θα σας πω θα ακουστεί μεγάλη μπαρούφα.
Νομίζω ότι βρήκα θέμα τόσο μεγάλο που θα ξαναπάρω πίσω τη δουλειά μου.
Κυρία Σνι, σας θέλουμε στο δελτίο.
Όχι, Κεν. Σε αντικαταστήσαμε ήδη. Συγγνώμη.
Εδώ Νταρλίν Γουίντελτσακ με τις Ειδήσεις Σοκ.
Σας έχω είδηση. Σοκ!
Λοιπόν, Ράιλι, εγώ τελείωσα.
Γιατί λυπάσαι τον εαυτό σου;
Από τον Καναδά είμαστε. Δεν τα παρατάμε.
Το θέμα σου έχει ζουμί.
Θα βοηθήσω να το γράψεις.
Ευχαριστώ, Ράιλι. Θα πάρω πίσω τη δουλειά μου.
-Ξέρετε ότι τα δελφίνια κλασομουνιάζουν; -Τι λες εκεί;
Είχα ώρα να μιλήσω κι ήθελα να νιώσω ότι συμμετέχω.
Θα το δεχτώ. Συγγνώμη.
Επιτέλους. Έχω τόσο κάτουρο που θα μου βγει από τ' αυτιά.
Έργκο, Άνσο, ας αρχίσουμε τη νεκροψία
του Τζέισον Έκλστον.
Γυναίκα, πώς και υποψιάστηκες φόνο;
Πρώτον, όχι "γυναίκα". Πάτι με λένε.
Και δεύτερον, κοίτα τα μάτια του, Μάγιστρε.
Ο Τζέισον είχε ωραία καστανά μάτια, ξέρεις.
Και μετά πρόσεξα…
-Μάτια έγιναν γαλάζια. -Ναι.
Ενδιαφέρον.
-Γυναίκα… -Όχι, Πάτι.
Τράβα από δω.
Φεύγω τώρα.
Όχι επειδή είπες επιθετικά "Τράβα από δω".
Φεύγω επειδή βρομάει βαρβατίλα.
Να πλένετε τα παπάρια σας πιο συχνά.
Άνσο, κατάγραψε τα ευρήματά μου.
Το θύμα είναι γένους αρσενικού.
Ύψος,
τέσσερις πήχεις.
Βάρος,
εκατόν οκτώ κιλά.
Έργκο, άναψε το γκάζι.
Περιεχόμενα στομάχου,
Ντορίτος.
Γεύση μάλλον
Κουλ Ραντς.
Πιτσάκια.
Και μπράουνι Λιτλ Ντέμπι Κόσμικ.
Δηλητηριάστηκε, λοιπόν;
Δεν κάνουμε υποθέσεις.
Σε καλώ ν' ανακαλέσεις, Άνσο…
Μόνο εσύ.
Δεν έχουμε χρόνο. Αν σου…
-Μάλιστα, Μάγιστρε; -Δεν είπα Άνσο. Αν σου…
-Μάλιστα; -Όχι! Είπα "Όχι εσύ, Άνσο"!
Αν… σου…
περνάει κάτι από το μυαλό…
Φόνος, Μάγιστρε;
Ναι, Έργκο! Φόνος!
Φοβερό! Η Νέα Υόρκη!
Να το Εμπάιρ Στέιτ Μπίλντινγκ.
Μούφα.
Τι λες τώρα.
Λοιπόν, Κένι, εδώ είναι η Περιοχή 52.
Ζητάς τον Σάμι. Είναι ο σεφ.
Έχει τις κάρτες ασφαλείας για το Πενταβιράτο.
Αλήθεια; Κάρτα ασφαλείας;
Αυτό μόνο θες για να μπεις σε αρχηγείο μυστικής οργάνωσης;
Αυτό και μια περιτομή,
αλλά έχω δει το εργαλείο του Κένι κι είναι ό,τι πρέπει.
Τέλος πάντων, του Σάμι του αρέσει το μπιλιάρδο. Παίζεις;
Λίγο όταν ήμουν στον καναδικό στρατό, στο Γκάρμις-Παρτενκίρχεν.
Τέλεια. Αν τον νικήσεις, θα σου δώσει κάρτα ασφαλείας.
-Πες ότι σ' έστειλε ο Άνθονι. -Έγινε.
ΤΟ ΠΕΝΤΑΒΙΡΑΤΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ!
ΠΕΝΤΑΡΧΕΙ ΧΤΥΠΟΛΟΥΣ!
Ζήτα τον Σάμι!
-Εντάξει. -Ναι!
Καλώς ορίσατε στην Περιοχή 52. Σήμερα έχει τα διάσημα μάγουλα χοίρου μου.
Καμιά νεοταξίτικη παραγγελία;
Ναι. Έχετε Αεροψεκασμό και Πρωκτοσκόπηση.
Θα πάρω έναν Αεροψεκασμό.
Και η κυριούλα;
-Ένα νερό. -Με φθόριο ή χωρίς;
Με φθόριο;
Ας πρόσεχες.
-Ρώτα τον. -Είσαι ο Σάμι;
Ποιος ρωτάει;
Είμαι φίλος του Άνθονι.
Μου είπε ότι έχεις κάρτες ασφαλείας για το Πενταβιράτο.
Γι' αυτό το βλακόμουτρο;
Όχι. Δεν ρισκάρω το κονέ μου γι' αυτήν τη σκατοκουράδα.
Τι γλώσσα. Φιλάς και τη μάνα σου μ' αυτό το στόμα;
Να σου πω.
Αν με νικήσεις στο μπιλιάρδο, θα σου δώσω κάρτα.
Θα το δεχτώ.
Σύμφωνοι.
Να κι η γαμωκάρτα.
Πειράζει να…
Πειράζει τι, μη γαμήσω;
Σάμι, ψωλορουφήχτρα!
-Γάμα τον στεγνά! -Τι είπες τώρα, μωρή;
Το 'χεις βαρύ ν' ακούσεις;
Είπα, γάμα τον στεγνά.
Δεν είναι παράξενο που όλο βρίζουν;
Αμερικανοί είναι.
Εσύ, χαϊβάνι. Έχεις ιδέα από δαύτο;
Αυτό σίγουρα.
Κι εγώ, γαμώτο.
Γαμώτο!
Δώσε, γέρο!
Μαλάκα, τα χοιρινά μάγουλα γαμάνε.
Ναι, τα μάγουλά μου είναι γαμιστερά.
Έκανα γαμωσπάσιμο κι οι μπάλες άνοιξαν.
Τώρα θα μπει.
Μπήκε!
Τσούζει αυτό, ναι;
Γάμησέ με! Ναι!
Γαμώτο!
-Γαμώτη μου! -Γαμιόλη.
Γαμημένε ψωλορουφήχτρα!
Σοβαρά, γιατί βρίζουν έτσι; Είναι λίγο υπερβολικό.
Πρόσεξε κανείς άλλος πόσο παράξενο είναι;
Ξέρεις τι γαμώπραμα τους λείπει;
Μαγιονέζα. Αλλά το γαμωμπούκαλο έχει στομώσει.
Βάζεις αυτήν την παπαριά στην κουζίνα μου;
Γαμώτο!
Σκατά. Συγγνώμη, γαμώτο.
Πώς το ανέχεται το Netflix;
Η γλώσσα στην τελευταία σκηνή ήταν κάπως απρεπής.
Όχι "κατάλληλη για όλους", όπως μάθαμε στις δουλειές του Μάικ Μάιερς.
Ας ξαναδούμε τη σκηνή, αυτήν τη φορά χωρίς τις βρισιές.
Καλή διασκέδαση.
-Μπορώ… -Το 'χεις βαρύ;
Αυτό σίγουρα.
Κι εγώ.
Δώσε, γέρο!
Ναι. Τα μάγουλά μου άνοιξαν.
Τώρα θα μπει.
Μπήκε! Τσούζει αυτό, ναι;
Πάω να πλυθώ.
Κι όταν γυρίσω βλέπουμε για τα μπαλάκια.
Μεταξύ μας, υπάρχουν οι Ιλουμινάτι;
Ναι, και η Μπιγιονσέ κι ο Jay-Z είναι μέλη τους, δυστυχώς.
Αλλά εντάξει, είναι διπλοί πράκτορες.
Εξ ου και το Lemonade!
Ναι.
Ξέρεις,
δεν νομίζω ότι ήμασταν έτοιμοι για το ζελέ της.
Όχι, καθόλου.
-Κανείς δεν ήταν. -Αλήθεια;
-Όχι. -Το φαντάστηκα.
Εντάξει, κύριοι, το επόμενο θέμα.
-Στολισμός Λιβαδιών και δωράκια. -Παρατρίχα, αδερφέ.
Όπως βλέπεις εδώ, έφτιαξα μακέτα των Λιβαδιών
κι έλεγα να τα στολίσουμε κάπως σαν το Game of Thrones.
Έβαλα και φεγγαρόπορτα.
Κοιτάξτε.
Αντίο.
Και η Γκουίνεθ Πάλτροου συμφώνησε να φτιάξει η Goop τις τσάντες των δώρων.
Θα βάλει μέσα και κάποια από τα δονούμενα αυγά της,
ξέρετε,
για μασαζάκι.
Εντάξει, κύριοι,
ξέρετε τι να κάνετε.
Σοβαρά μιλάμε για δωράκια;
Το Πενταβιράτο είναι μυστικός παγκόσμιος οργανισμός
επίλυσης παγκόσμιων προβλημάτων.
Επισιτιστική ανασφάλεια, ρύπανση από μικροπλαστικά,
καθαρό νερό, σωματεμπορία.
Ναι. Πολλές γυναίκες στη χώρα μου εμπλέκονται σ' αυτό.
Σωστά. Η πορνεία είναι η σύγχρονη δουλεία.
Όταν έρχονται στο ξενοδοχείο, δεν είναι όπως στο σάιτ.
Μισό, τι λες;
Κι αν παραγγείλεις δίδυμες, στέλνουν δύο με ίδιο χρώμα περούκα.
Δεν είναι δίδυμες.
Εγώ θέλω αληθινές δίδυμες. Ενωμένες στους γοφούς, όπως ήθελε ο Θεός.
Ευχαριστώ, Μίσου, ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι με φέρατε για να λύσω την κλιματική αλλαγή πριν από τα Λιβάδια.
Καθηγητή, μη μας θεωρείς παντοδύναμους.
Θεώρησέ μας αυτοδύναμους.
Όσο εσείς σπαταλάτε τον χρόνο σας,
εγώ θα πάω να πετύχω την ψυχρή σύντηξη.
Για την οποία με χρειάζεστε.
Για την οποία με χρειάζεται ο κόσμος.
Πολύ δραματικός, δεν βρίσκετε;
Είσαι κορυφή. Φιλιά στην Απλ. Τέλεια.
Με την Γκουίνεθ μιλούσα. Θα βάλει και το κερί αιδοίου.
Λοιπόν, περνάς την κάρτα,
μπαίνεις στο ασανσέρ και μπουμ, είσαι στο Πενταβιράτο.
Αυτά τα γυαλιά είναι αντίγραφα των δικών σου.
Έχουν μίνι κάμερα με κάρτα Micro SD. Γράφει διαρκώς.
Έχουν μικρόφωνο. Πάτα το κουμπί να σ' ακούμε.
Εντάξει.
Δοκιμή.
Πώς είναι η μαμά σου;
Διάολε.
Συγγνώμη.
Κεν, αυτό είναι σημαντικό.
Όταν μπεις μέσα, πάρε πλάνα των μελών του Πενταβιράτου.
Έξτρα πόντους αν πάρεις και τις φιάλες αδρενοχρώματος.
Αδρενοχρώματος;
Δεν αντέχω άλλο.
Ψάχ' το!
Έτσι τη βρίσκουν οι παιδόφιλοι.
Το 'πιασα.
-Αντίο για τώρα. -Γεια.
Γεια, Κεν.
Η ΥΠΟΔΟΧΗ
Επόμενος!
Πέρασε, παιδί μου.
Μια στιγμή, ώρα για οξυκωδόνη.
ΠΕΡΙΚΑΔΙΝΕΣ
Είμαι ο δοξασμένος Πάικμαν Χίγκινς της Φρουράς του Λιχτενστάιν.
Εσένα πώς σε λένε;
Κεν.
Επώνυμο;
Κούκλος.
Κεν Κούκλος;
-Ναι. -Σε λένε Κεν Κούκλο;
-Ναι. -Είσαι παντρεμένος με την Μπάρμπι;
Όχι, αλλά με ρωτάνε πολλοί.
Γιατί θέλεις να μπεις στη Φρουρά του Λιχτενστάιν;
Γιατί; Επειδή…
Θέλω ν' αλλάξω την ιστορία μου και ν' αλλάξω τη ζωή μου.
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Εντάξει.
Πριν από δω, ήμουν κασκαντέρ στο Χόλιγουντ.
Γουέστερν κυρίως.
Μετά άλλαξε το Χόλιγουντ. Οι ήρωες έγιναν αμφίσημοι.
Ποιος ο καλός; Ποιος ο κακός;
-Γι' αυτό σταμάτησες; -Έσπασα το περίναιό μου κάνοντας ίππο.
Έχεις στρατιωτική εμπειρία;
Ναι. Ήμουν στον καναδικό στρατό.
Έχουν στρατό; Πλάκα κάνω.
-Πολύ αστείο. -Μια ερώτηση ακόμα.
Η Μιτζ.
Η Μιτζ;
Η κολλητή της Μπάρμπι.
Την έχεις γνωρίσει;
Μάλλον πρέπει να είμαι ειλικρινής. Το Κεν Κούκλος είναι ψεύτικο.
Να πάρει.
Σήκωσε το δεξί χέρι και πες: Το Πενταβιράτο δεν πρέπει να αποκαλυφθεί!
-Το Πενταβιράτο δεν πρέπει να αποκαλυφθεί. -Πήγαινε στην Κέιτι από το προσωπικό.
-Αυτό ήταν όλο; -Αυτό.
Χωρίς εφελκυσμό;
Σωστά, το ξέχασα εντελώς.
Ξεβρακώσου, στρατιώτη.
Θα σε πονέσει πολύ παραπάνω απ' όσο θα πονέσει εμένα.
Θες κάτι να δαγκώσεις;
Θέλω; Ποτέ δεν…
Θα είναι ο εφελκυσμός του Κεν.
Να προσευχόμαστε ν' αντέξει το πετσάκι.
Θεέ μου, κάνε το πετσάκι…
-Δεν θα το πω αυτό στον Θεό. -Όχι.
Νύχτωσε και επισήμως. Καληνύχτα, αρχηγείο του Πενταβιράτου.
Ο συντελεστής γίνεται 4,9Ε.
Και το Ε ισούται με 0,2 διά C τετράγωνο. Σωστά;
-Είναι σωστό. -Ωραία.
Η γκαουσιανή εκλεκτική συγγένεια των μορίων είναι αδρανής στο πλάσμα.
Σωστά. Άρα, το ισότοπο είναι σταθερό.
Πάμε στα μορφοκλάσματα, μωρό μου.
Η ΒΙΒΛΟΣ ΤΩΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΝ
Μάτια τόσο γαλάζια.
-Το πρωτεϊνικό μόριο, κουφιοκέφαλε. -Ευχαριστώ. Το ξέχασα.
Ένας απ' αυτούς είναι ο δολοφόνος.
ΛΟΡΝΤΙΓΚΤΟΝ
ΜΕΝΤΩΡ…
Μου δίνεις τα νούμερα
για τον διαχωρισμό των ισοτόπων υδρογόνου;
Τα 25,78 κιλοτζάουλ είναι ψυχρή σύντηξη. Επιβεβαιώθηκε.
Πέτυχα την ψυχρή σύντηξη.
Ορίστε. Βλέπεις; Αυτός ο χώρος έχει ακόμα λίγη μαγεία.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Πάνω στην ώρα για τα Λιβάδια!
Στη νεκρότητα!
Ξέρεις κάτι; Νιώθω πιο ζωντανός
απ' όταν ήμουν
ζωντανός.
Να σε ρωτήσω κάτι.
-Πες αλήθεια. -Βέβαια.
Με φέρατε στο Πενταβιράτο επειδή ήμουν μαύρος;
Όχι.
Είσαι εδώ επειδή είσαι λαμπρός επιστήμονας.
Δέχονται τους πάντες, χριστιανούς, γκέι, ανάπηρους,
μεγαλοκοπέλες, χοντρούληδες, βλάκες, ασχημομούρηδες…
-Κατάλαβα. -Ναι.
Αν θες να κάνεις αντίσταση,
κάν' την από δω.
Στη νεκρότητα.
Το αυστραλόπαιδο πάει να την πέσει.
Εντάξει.
Καθηγητή, συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, φίλε.
Τέλεια. Εντάξει.
Ναι.
Μπρους.
Το Πενταβιράτο δεν πρέπει να αποκαλυφθεί.
Καλώς μας ήρθες.
Θεέ μου, έλεγα δεν θα φύγει ποτέ!
-Πάτι! -Τι;
-Τα κατάφερα. -Τι;
-Η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. -Τι;
-Πέτυχα την ψυχρή σύντηξη. -Ναι! Μπράβο!
Ήξερα ότι ήσουν ο κατάλληλος απ' όταν πέρασες την πόρτα.
Τα κατάφερα, έτσι;
-Τα κατάφερες! -Ναι!
Άκου να δεις. Κόντευε να με πάρει ο ύπνος.
Αλλά είχα ξαπλώσει και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Ίσως δεν χρειάζεται.
Ίσως πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Για μια βόλτα στο φεγγάρι.
-Ναι. -Να δούμε τ' αστέρια.
Τι ωραία που είναι.
Αυτός ο κρατήρας λέγεται Θάλασσα της Ηρεμίας.
Σοβαρά;
Τότε…
Ας σηκώσουμε κύμα.
Καλημέρα, Πενταβιράτο.
Σας θυμίζω ότι τα Λιβάδια είναι σε μόλις δύο ημέρες.
Είμαι η Μαρία Μενούνος.
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΕΛΗΝΗΣ
Κανείς δεν χτυπάει πια;
Θεέ μου!
Είναι νεκρός!
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη