SERIAL NETFLIX
„KAŻDY, KTO SPRÓBUJE OGRABIĆ MNIE Z GODNOŚCI,
PONIESIE PORAŻKĘ”.
NELSON MANDELA
GŁÓWNY PRELEGENT NA BŁONIACH W ROKU 1995
„GDZIE TWOJA, GDZIE TWOJA, GDZIE TWOJA GODNOŚĆ?
CHYBA JĄ STRACIŁAŚ NA WZGÓRZACH HOLLYWOOD”.
HILLARY DUFF
GOŚĆ MUZYCZNY BŁONI W ROKU 2008
Piżmo z Dubrownika wyrusza do Nowego Jorku.
Piżmo z Dubrownika w kwaterze głównej Pentaweratu.
PIŻMO
I Alice Cooper mówi do gliny:
„Ty niby masz problemy? Ja właśnie srałem na żółwia”.
Żółw nie jest zadowolony.
Dobre!
Oto i on!
Nasz człowiek!
Tak!
Witamy, profesorze. Usiądź.
Teraz codziennie będę oczekiwał takiego powitania.
- Dzień dobry. - Dzień dobry, Patty.
Dzień dobry.
Patty, masz na sobie sandały z odkrytymi palcami?
Oczy mam tutaj, panie Baldwin.
Słuchajcie, Piątko z Pentaweratu.
Mamy dziś dużo roboty. Już za trzy dni Błonia.
- Co takiego? - Błonia.
- MENTOR! - Jezu.
Co roku Pentawerat spotyka się w Szwajcarii ze światowymi przywódcami
na wydarzeniu znanym jako Błonia.
Błonia organizuje się, by uczcić ich sukcesy
i ogłosić, jaką globalną katastrofę rozwiąże teraz Pentawerat.
Trochę jak szczyt w Davos,
tylko że tajny i z orgią.
Profesor Clark pomoże nam
kontynuować prace świętej pamięci Jasona Ecclestona.
- Ale najpierw… - Swój chłop.
…mam kilka ogłoszeń.
Toaleta w komnacie głównej oficjalnie się zepsuła.
Załatwiamy tylko jedynki.
- Patrzę na ciebie, Miszu. - Co? Robiłem tylko jedynki.
Dobrze wiesz, że kłamiesz. Ktoś tam postawił klocka.
Tak, ale w Rosji jedynka to kupa,
a dwójka to siusiu.
Siusiu jest podrzędne wobec kupy.
Sprawdźcie sobie w Wikipedii!
Robiłem jedynki!
Dzięki, będę pamiętała, kiedy będę srała na Kremlu.
Papatki.
Więc tak to tu wygląda?
Tak?
Weź przez chwilę siedź i bądź nowym głąbem.
- „Nowym głąbem”? - Rany.
Wybacz, nie dosłyszałem zza moich stopni naukowych.
Tutaj stopnie naukowe się nie liżą.
- Słucham? - Nie liżą się.
Mówi „nie liczą się”. Rosjanin.
Raz, dwa, trzy. Nie liżą się.
- No co? - Ale z ciebie świntuch.
Przeklinam cię.
Przepraszam, a to kto?
Jestem maesterem Dubrownika.
Maesterem Dubrownika? No to wszystko jasne.
Maester?
Przybyłem zbadać sprawę śmierci
Jasona Ecclestona.
Witamy, maesterze.
Możemy pomóc z… bagażem?
Nie!
Moi maenistranci…
zajmą się moją siecią uraz.
Jestem Ergo.
Ergo!
A ja Anso.
Anso!
Chodź tu, mordeczko.
Mój ty króliczku. Niech cię uściskam.
Chodź! Tyle trzeba obgadać!
Witaj w Nowym Jorku. Pójdziemy na hamburgery.
Kurwa, co to ma być?
To… Pentawerat.
W roku 1347 pięciu uczonych odkryło…
Nawet nie próbuj pomijać czołówki.
To ważne informacje.
Myślisz, że już je pamiętasz?
No to je powtórz. Śmiało.
No właśnie, nie potrafisz.
No i skończył się czas.
No więc… pięciu uczonych odkryło, że czarna śmierć to nie Bóg, tylko pchły.
Założyli tajne stowarzyszenie. Główna różnica?
Są spoko.
BITWA O PRAWDĘ
Witajcie w Bitwie o Prawdę. Nazywam się Rex Smith, lemingi.
Nadajemy ze studia w Roanoke w Wirginii.
Mówimy o szczycie Pentaweratu i światowych przywódców
znanym jako Błonia,
który za trzy dni odbędzie się w Zermatcie u podnóża Matterhornu.
Ale najpierw powiem wam o coli dla mężczyzn Rexa Smitha.
Moja cola nie tylko podniesie twoją wydolność,
ale także zwiększy twój rozmiar.
Cola dla mężczyzn Rexa Smitha.
Ty będziesz zadowolony i ona też, bo ci stanie.
Do jutra.
Nie kimajcie, bądźcie czujni!
Ken, mam plan, jak wkręcić cię do Pentaweratu.
Trzeba zinfiltrować Gwardię Lichtensztajńską.
- Gwardię Lichtensztajńską? - To tajne siły Pentaweratu.
Sam bym ich zinfiltrował, ale raz już próbowałem.
Nie dostałeś się?
Nie, trzeba być obrzezanym.
Nawet miałem to załatwić, ale oglądałeś kiedyś obrzezanie dorosłego?
Ja wielokrotnie.
Dlaczego?
Więc tylko podwinąłem napletek i podkleiłem.
Ale to nic nie dało, bo była próba ciągnięcia.
- Jaka próba? - Próba ciągnięcia.
Straciłem siedem warstw skóry.
À propos, muszę się odlać, a z toaletą chemiczną jest nie teges.
Przystaniemy w drugim hotelu Wacka.
Nazywa się Stary Drąg.
- Daleko do niego? - Blisko.
Jest w miasteczku Dolinka Bobra.
Czyli Stary Drąg jest w Dolince Bobra. Serio?
Wszystko musisz powtarzać?
Anthony, mogę zadzwonić?
Proszę.
PANI SNEE POLICJA W TORONTO
Cześć, Ken.
Pani Snee! Jestem w Dolince Bobra!
W stanie Nowy Jork? Mój syn miał tam turniej hokeja.
Co robisz w tym prawdziwym miejscu?
To, co zaraz powiem, zabrzmi jak koszałki-opałki.
Ale chyba znalazłem tak wielki temat, że odzyskam posadę.
Pani Snee, potrzebujemy pani.
Niestety, Ken. Już cię zastąpiliśmy.
Przykro mi.
Tu Darleen Windelchuck.
To były Wstrząsające Wieści. Wieści, które wstrząsają!
No to jestem ugotowany jak rosół.
Coś taki markotny?
Jesteśmy z Kanady. My się nie poddajemy.
Masz niesamowity temat.
Pomogę ci go opracować.
Dziękuję, Reilly.
Odzyskam swoją pracę.
- Wiecie, że delfiny pierdzą pochwą? - O czym ty mówisz?
Dawno się nie odzywałem, a chciałem być częścią grupy.
No dobra. Przepraszam.
Nareszcie. Tak mi się chce lać, że dolne zęby mi toną.
Ergo, Anso, zaczynamy autopsję Jasona Ecclestona.
Kobieto, czemu podejrzewasz morderstwo?
Po pierwsze nie „kobieto”, tylko „Patty”.
A po drugie proszę spojrzeć na jego oczy.
Jason miał piękne brązowe oczy, a potem zobaczyłam…
- Stały się niebieskie. - Właśnie.
Ciekawe.
- Kobieto. - Nie, „Patty”.
Won.
Wychodzę.
Ale nie przez to agresywne „won”.
Wychodzę, bo jedzie tu ziomem.
Musicie częściej myć jaja.
Anso, notuj ustalenia.
Ofiara jest płci męskiej.
Wzrost…
cztery kubity.
Waga…
siedemnaście kamieni.
Ergo, wypuść gazy.
Zawartość żołądka…
doritos.
Prawdopodobnie…
smak Cool Ranch.
Pizzerinki.
Supermarketowe brownie.
Czyli go otruto?
Nie tak pochopnie.
Pośpiech jest obelgą dla mądrości.
Jak cały ty.
Mamy mało czasu. A co…
- Tak, maesterze? - Nie ty, Anso. „A co”.
- Tak, maesterze? - Mówię, że nie ty!
A! Co!
A co nam mówią dowody?
Że to morderstwo?
Tak, Ergo! To morderstwo!
Nowy Jork!
Tu jest Empire State Building.
To ściema.
Kurka wodna.
Dobra, Kenny. To Strefa 52.
Spytaj o Sammy’ego. To kucharz.
Ma karty dostępu do kwatery Pentaweratu.
Serio?
Wystarczy mieć kartę, żeby wejść do kwatery tajnego stowarzyszenia?
Kartę i obrzezanego penisa.
Ale strażaka Kenny’ego już widziałem i tam wszystko gra.
Sammy uwielbia bilarda. Grywasz?
Pykałem, kiedy byłem w wojsku w bazie w Garmish-Partenkirchen.
Cudownie. Jeśli go ograsz, da ci kartę.
- Powiedz, że przysyła cię Anthony. - W porządeczku.
PENTAWERAT ISTNIEJE. NA POHYBEL!
STRASZNIE MAŁY PENIS!
Spytaj o Sammy’ego!
Tak!
Siema!
Witam w Strefie 52. Danie dnia to moja słynna szyneczka.
- Coś podać w wątpliwość? - Tak.
Macie Chemtrail i Sondę Analną.
To może Chem Trail.
A dla panienki?
- Poproszę wodę. - Z fluorkiem czy bez?
Z fluorkiem.
Sama się trujesz.
- Zapytaj go. - Jesteś Sammy?
A kto pyta?
Jestem kumplem Anthony’ego.
Podobno masz karty dostępu do kwatery Pentaweratu.
Dla tego zjeba? O nie.
Nie zaryzykuję koneksji dla tej spierdoliny.
Co ja słyszę? Tymi ustami całujesz mamusię?
Słuchaj pan.
Jeśli ograsz mnie w bilarda, dostaniesz tę pierdoloną kartę.
No i fajno.
Zgoda.
Oto i pierdolona karta.
- Mogę…? - Co, kurwa, możesz?
Sammy, chuju!
- Skop mu, kurwa, dupę! - Co ty pierdolisz?
Stanął ci, kurwa, słoń na ucho?
Powiedziałam, żebyś mu skopał, kurwa, dupę.
Czemu oni tyle przeklinają?
To Amerykanie.
Fiucie! Trudno cię, kurwa, ograć?
A i owszem.
Mnie, kurwa, też.
Ja jebię!
Tak jest! Dajesz, staruszku.
Cholera.
Ta szynka jest zajebista.
No. Moja szyneczka jest wykurwista.
Ale spierdolił rozbicie. Ta bila tylko czeka na kij!
Teraz w brąz.
Weszło!
To musiało boleć.
Pierdol się! Kurwa!
Ja pierdolę!
- O w dupę! - Ty stary pierdzielu.
Pierdolony fiut!
Serio, po co tyle przeklinają? Strasznie dużo, co nie?
Ktoś poza mną widzi, jakie to dziwne?
Wiecie, czego tu, kurwa, brakuje?
Majonezu. Ale butelka się, kurwa, zakleiła.
Chcesz upierdolić moje dania tym gównem?
Kurwa!
Cholera. Zajebiście mi przykro.
I Netflix się na to godzi?
Ostatnia scena była nieco wulgarna.
To nie „rozrywka dla całej rodziny”, której spodziewamy się po Mike’u Myersie.
Obejrzyjmy tę scenę jeszcze raz, ale z wyciętymi wulgaryzmami.
Miłego oglądania.
- Mogę…? - Stanął ci?
A i owszem.
Mnie też.
Tak jest! Dajesz, staruszku.
No. Moja szyneczka tylko czeka na kij!
Teraz w brąz.
Weszło! To musiało boleć.
Pójdę się umyć.
A potem wrócę i zajmę się kijem.
Tak między nami. Czy iluminaci istnieją?
Tak. Niestety i Beyoncé, i Jay-Zet do nich należą.
Ale spokojnie, są podwójnymi agentami.
To o tym śpiewa na Lemonade!
Owszem.
Myślę,
że nie byliśmy na nią gotowi.
W żadnym razie.
- Nikt nie był. - Naprawdę?
- Nikt. - Tak sądzę.
Dobrze, panowie, kolejna sprawa.
- Wystrój i upominki na Błonia. - Prawie, bracie.
Jak widzicie, przygotowałam model Błoni.
Miał być w klimacie Gry o tron.
Zamontowałam nawet Księżycowe Drzwi.
Patrzcie.
Pa!
A Gwyneth Paltrow zgodziła się, żeby Goop zapewnił upominki.
Będą nawet jej wibrujące jajka.
Wie pan.
Kegle i takie fajne sprawy.
Dobrze, panowie.
Wiecie, co do was należy.
Serio rozmawiamy o upominkach?
Pentawerat to tajna organizacja, która ma rozwiązywać problemy świata.
Takie jak głód, zanieczyszczenie mikroplastikami,
brak wody pitnej, zmuszanie do prostytucji.
Tak! Zbyt wiele kobiet w moim kraju bierze w tym udział.
Właśnie! Prostytucja to współczesne niewolnictwo.
A w hotelu nie wyglądają jak na zdjęciach.
Chwila. Co?
A kiedy zamawiam bliźniaczki, dostaję dziewczyny w podobnej peruce.
To nie są bliźniaczki.
Chcę prawdziwych bliźniaczek!
Złączonych biodrami, jak Bóg przykazał!
Wystarczy, Miszu.
Myślałem, że jestem tu,
żeby rozwiązać zmianę klimatu przed Błoniami.
Profesorze, nie jesteśmy wszechmogący.
Jesteśmy alternatywą.
Wy sobie marnujcie czas,
ja popracuję nad zimną fuzją.
Bo tego potrzebujecie.
Bo świat tego potrzebuje.
Trochę to teatralne, prawda?
Jesteś najlepsza. Ucałuj Apple. Fantastycznie.
Rozmawiałem z Gwyneth. Dorzuci świecę o zapachu pochwy.
Dobra. Przeciągnij kartę,
wsiądź do windy i już, jesteś w Pentaweracie.
To replika twoich okularów.
W mostku jest kamerka z kartą microSD.
Wszystko nagrywa.
Jest też mikrofon. Wystarczy nacisnąć tutaj.
Dobra.
Test.
Co u twojej mamy?
Rany.
Przepraszam.
Ken, ważna sprawa.
Kiedy tam wejdziesz, musisz nagrać członków Pentaweratu.
Jeszcze lepiej, gdybyś wyniósł fiolki adrenochromu.
Adrenochromu?
Nie zdzierżę.
Poczytaj trochę!
Bez niego tym pedofilom nie staje!
Rozumiem.
- No to pa. - Pa.
Pa, Ken.
RECEPCJA
Następny!
Wejdź, synu.
Chwila, czas na tabletkę.
Jestem wysoki pikinier Higgins z Gwardii Lichtensztajńskiej.
Jak się nazywasz?
Ken.
Nazwisko?
Lalka.
Ken Lalka?
- Tak. - Nazywasz się Lalka Ken?
- Tak. - I masz żonę Barbie?
Nie, ale często to słyszę.
Dlaczego chcesz wstąpić do gwardii?
Dlaczego? Ja…
Chciałem zmienić swoją historię i zmienić swoje życie.
Zatem dobrze trafiłeś.
Świetnie.
Dawniej byłem kaskaderem w Hollywood.
Głównie w westernach.
Potem bohaterowie stali się niejednoznaczni.
Kto jest dobry? Kto zły?
- I dlatego pan to rzucił? - Nie, złamałem miednicę.
Masz doświadczenie wojskowe?
Tak. Byłem w armii kanadyjskiej.
Tam mają armię? Żart.
Wyborny.
Jeszcze jedno pytanie.
Midge.
Midge?
Przyjaciółka Barbie.
Poznałeś ją?
Muszę być z panem szczery. Zmyśliłem nazwisko Ken Lalka.
Cholera.
Podnieś dłoń i powtórz: „Pentawerat nie może zostać zdemaskowany”.
Pentawerat nie może zostać zdemaskowany.
A teraz idź do Katie z haerów.
- To tyle? - Tak.
Bez ciągnięcia?
No tak, zapomniałem.
Gacie w dół.
To cię zaboli o wiele bardziej niż mnie.
Chcesz coś zagryźć?
A potrzebuję? Nigdy…
To próba ciągnięcia Kena.
Możemy się tylko modlić, żeby napletek wytrzymał.
Dobry Boże, spraw, żeby…
- Nie, nie mogę. - Nie.
Oficjalnie nastała noc. Dobranoc, kwatero Pentaweratu.
Współczynnik wynosi 4,9 E.
A zatem E równa się 0,2 do C kwadrat. Zgadza się?
- Zgadza się. - Dobra.
Gaussowskie powinowactwo cząsteczek jest w plazmie bezwładne.
Tak. Więc ustabilizujemy izotop.
Jedziemy z fraktalami.
KSIĘGA TRUCIZN
Błękitne oczy.
- Cząsteczka białka, jełopie. - Dzięki. Zapomniałem.
Jedno z nich jest mordercą.
MENTOR…
możesz podać mi wartość
dla separacji izotopów wodoru?
25,78 kilodżuli równa się zimna fuzja. Potwierdzam.
Rozgryzłem zimną fuzję.
Tu jesteś. Widzisz? Zostało tu jeszcze trochę magii.
- Proszę. - Dzięki.
I zdążyłem przed Błoniami!
Za bycie martwym!
Wiesz co? Czuję się bardziej żywy,
niż kiedy byłem… żywy.
Powiedz mi jedno.
- Tylko szczerze. - Jasne.
Wybraliście mnie do Pentaweratu, bo jestem czarny?
Nie.
Jesteś tu, bo jesteś wybitnym naukowcem.
Ja akceptuję wszystkich. Chrześcijan, gejów, kaleki,
stare panny, grubasów, przygłupów, brzydali…
- Załapałem. - No.
Chcesz pokonać system?
Trzymaj się nas.
Za bycie martwym.
Stary Australijczyk leci w kimono.
Dobra.
Profesorze, moje gratulacje.
Dzięki, stary.
Cudownie.
No dobra.
Tak.
Bruce.
Pentawerat nie może zostać zdemaskowany.
Witamy na pokładzie.
Boże, myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.
- Patty! - Co?
- Udało mi się. - Co?
To najlepsza chwila w moim życiu!
- Rozgryzłem zimną fuzję! - Super!
Wiedziałam, że pan da radę, kiedy tylko pan się zjawił.
- No i dałem. - Dał pan!
Zabawna sprawa. Już prawie spałam.
Ale tak sobie leżałam i nie mogłam zasnąć.
Może nie powinnaś spać.
Może powinnaś być ze mną.
- Pójdziemy na spacer po Księżycu. - O tak.
Pooglądamy gwiazdy.
Są przepiękne.
Ten krater nazywa się Morze Spokoju.
Naprawdę?
No to…
zróbmy fale.
O tak.
Dzień dobry, Pentaweracie.
Przypominam, że Błonia są już za dwa dni.
Mówiła Maria Menounos.
SALA KSIĘŻYCOWA
Pukanie jest passé?
Boże!
On nie żyje!
Napisy: Juliusz P. Braun