‎NETFLIX 剧集
‎（“任何试图夺取我尊严的 ‎个人或团体终将失败”）
‎（纳尔逊曼德拉）
‎（梅多斯大会主题发言人 1995年）
‎（“你们的尊严何在？）
‎（应该是全丢在好莱坞山了”）
‎（希拉里达夫）
‎（梅多斯大会音乐嘉宾 2008年）
‎莫斯克号即将抵达纽约 ‎杜布罗夫尼克发车
‎从杜布罗夫尼克发出的莫斯克号 ‎即将到达五角秘势力总部
‎（莫斯克号）
‎所以埃利斯库伯 ‎就对警察说：“是你自己有问题”
‎“我只不过在乌龟身上拉了屎”
‎-乌龟！他对此很不高兴 ‎-这还像话点 我很喜欢
‎他来了！
‎我们的兄弟来了
‎太好了！
‎欢迎 克拉克教授 请坐
‎你们都知道 ‎我天天在盼着今天吧 对吧？
‎-早上好 先生们 ‎-早上好 帕蒂
‎早上好 帕蒂
‎帕蒂 你为什么穿露趾凉鞋？
‎你还是多看看我的脸 鲍德温先生
‎好了 听好了 五角秘势力五人组
‎我们今天有很多工作要做 ‎梅多斯大会是在三天后
‎-什么？ ‎-梅多斯大会
‎-曼托！ ‎-天啊
‎五角秘势力每年都会去瑞士参加 ‎一个名为梅多斯的大会
‎在那里与各国领导人会面
‎梅多斯大会的议程 ‎既包括歌颂他们的成就
‎也包括宣布五角秘势力
‎接下来要解决的全球灾难
‎和达沃斯有点类似
‎只不过它是秘密的 还有狂欢会
‎现在由克拉克教授
‎接手我们已故同事 ‎杰森埃克莱斯顿的工作
‎但是首先…
‎-阿门 ‎-我有件事要宣布
‎主卧室的洗手间完全坏掉了
‎所以只能上小号
‎说的就是你 米舒
‎怎么了？我只上了小号
‎你撒谎 米舒 你心知肚明 ‎有人在里面拉屎了
‎没错 但是在俄罗斯 小号是大便
‎大号是小便
‎小便服从大便
‎去查查维基百科！怎么了？
‎我确实是上的小号！
‎谢谢 米舒 下次我在 ‎克里姆林宫大便时会谨记在心
‎再见
‎所以这就是我们的工作？
‎就是这个？
‎听着 你还是乖乖坐好 ‎当一段时间傻乎乎的新人
‎-傻乎乎的新人？ ‎-真是的
‎抱歉 我的高等学位恕不苟同
‎高等学位在这里不大紧
‎-你说什么？ ‎-它们在这里不大紧
‎他说的是“不打紧” 他是俄罗斯人
‎是的 一 二 三 不紧不慢 怎么了？
‎太下流了 你真下流
‎我诅咒你
‎抱歉 这是哪位？
‎我是杜布罗夫尼克的梅斯特
‎杜布罗夫尼克的梅斯特？ ‎说跟没说一样
‎梅斯特？
‎我来调查杰森埃克莱斯顿之死
‎你好 梅斯特 ‎我们能帮你把行李收起来吗？
‎不用！
‎我的梅跟班们
‎会保管我的悔恨之网
‎我是尔戈
‎尔戈！
‎我是安索
‎安索！
‎过来 小家伙
‎瞧瞧你 亲爱的 过来
‎快请！我们有好多话要说
‎欢迎来纽约！我带你们去吃福德洛克
‎这里到底是什么地方？
‎这里是…五角秘势力
‎1347年 五位学者发现…
‎你胆敢点击“跳过介绍”按钮试试
‎这是很重要的信息
‎如果你自认为还记得第一集 ‎是怎么说的 那就给我重复一遍
‎说吧！你说不出来 对吧？
‎我的时间快用完了
‎五个人发现黑死病不是上帝的惩罚 ‎而是老鼠身上的跳蚤所引起
‎他们成立了一个秘密组织
‎关键的区别在于
‎他们仁爱善良
‎（雷克斯史密斯）
‎（《真相大战》）
‎欢迎收看《真相大战》 ‎我是墙头草雷克斯史密斯
‎这里是我在弗吉尼亚罗诺克的演播室
‎我们要讨论的是五角秘密势力 ‎一年一度会见世界领导人的会议
‎也就是梅多斯大会
‎这次大会将于三天后 ‎在马特洪峰附近的
‎瑞士策马特召开
‎但首先 我来给你们介绍一下 ‎雷克斯史密斯男性功能可乐
‎我的可乐不仅能增强你的床上功夫
‎还会增大你的尺寸
‎雷克斯史密斯男性功能可乐
‎你会“性”福
‎她也会“性”福 ‎因为你的小帐篷会支起来
‎明天以前…
‎-保持清醒 保持警惕 ‎-保持清醒 保持警惕
‎肯 我有办法让你进入五角秘势力
‎唯一的办法就是渗透进 ‎列支敦斯登卫队
‎列支敦斯登卫队？
‎是的 五角秘势力的安全部队
‎我本想亲自渗透的 ‎但我已经试过一次了
‎你没进去吗？
‎没有 得割过包皮才行
‎我本来是要割的 ‎但你见过成年人割包皮吗？
‎我见过好多次
‎为什么？
‎我只好把包皮向后卷起来 ‎用万能胶粘住
‎但那样也不行 因为有拔河测试
‎什么测试？
‎拔河测试
‎我掉了七层皮
‎说到这个 我得小便了 ‎但是化学马桶坏了
‎我们可以在大屌迪克的 ‎另一家旅馆稍作停留
‎丁丁旅馆
‎-丁丁旅馆多远？ ‎-不远
‎在一个叫深蛋蛋的镇子里
‎所以丁丁旅馆开在深蛋蛋 ‎没开玩笑吧？
‎我说什么话 你都非要重复一下吗？
‎安东尼 介意我打个电话吗？
‎完全不介意
‎（斯尼夫人 多伦多警察）
‎嘿 肯
‎斯尼夫人 ！我在深蛋蛋
‎纽约？嘿 ‎我儿子在那里打过曲棍球比赛
‎你在那个根本不存在的小镇做什么？
‎好了 我要告诉你的事 ‎听着会像是胡说八道
‎但我可能找到了 ‎争取回我工作的特大新闻
‎斯尼夫人 请你回到通话频道
‎不用了 肯 ‎我们已经把你换掉了 对不起
‎我是《重拳新闻》主持人 ‎达琳温德尔恰克
‎你刚遭受一记重拳
‎赖莉 我彻底输了
‎嘿 为什么要垂头丧气？
‎我们是加拿大人 我们从不放弃
‎你的故事还很长
‎我会帮你书写
‎谢谢你 赖莉 我一定会把工作要回来
‎-你们知道海豚的小妹妹会排气吗？ ‎-你说什么呢！
‎我只是有阵子没说话了 ‎我想有合群的感觉
‎好吧 对不起
‎终于到了 我急着小便 ‎尿都到嗓子眼了
‎尔戈 安索 ‎开始杰森埃克莱斯顿的尸检吧
‎女人 你为什么怀疑这是谋杀？
‎首先 我不叫“女人” 我叫帕蒂
‎其次 看看他的眼睛 梅斯特
‎杰森以前是很美的棕色眼睛
‎后来我发现
‎-他的眼睛变成蓝色了 ‎-是啊
‎有意思
‎-女人… ‎-不对 是帕蒂
‎你走吧
‎我马上就走
‎但不是因为你说了挑衅的“你走吧”
‎我走是因为这里的臭男人味
‎你们要经常洗洗小弟弟
‎安索 记录我的发现
‎受害者是男性
‎身高
‎大概186公分
‎体重
‎约108公斤
‎尔戈 放气
‎胃内容物
‎多力多滋薯片
‎可能是
‎牧场酱口味的
‎披萨百吉饼
‎小黛比宇宙布朗尼
‎所以他被下毒了？
‎我们不能假设
‎假设会让你成为白痴 安索…
‎只是你
‎我们没太多时间 所以…
‎-什么事 梅斯特？ ‎-不是 没说你 安索 所以…
‎-什么事 梅斯特？ ‎-没说你！我刚说了“没说你 安索！”
‎所…以…
‎能得出什么结论？
‎谋杀 梅斯特？
‎没错 尔戈！谋杀！
‎哇！纽约市！
‎那是帝国大厦
‎那就是个骗局
‎真见鬼
‎到了 小伙子肯尼 这里是52区
‎找塞米 他是主厨
‎他有能帮你进入五角秘势力的安全卡
‎真的吗？安全卡？
‎只要有那东西 ‎就能进入一个秘密组织的总部？
‎还有割了包皮的小弟弟
‎不过我已经看过 ‎肯尼的“消防员头盔”了 他可以去
‎总之 塞米很喜欢台球 你会玩吗？
‎我以前在加拿大陆军 ‎加米施帕滕基兴的兵站时学过一点
‎太好了 如果你能打败他 ‎他就会把安全卡给你
‎-告诉他是安东尼派你去的 ‎-会的
‎（五角秘势力真的存在 ‎毁灭他们！）
‎（小弟弟真的很小！）
‎找塞米！
‎-好的 ‎-太棒了！
‎嘿！欢迎来到52区 ‎今天的特色菜是我拿手的猪脸肉
‎你们要点菜吗？
‎好的 这里有化学痕迹 有肛门探查
‎我还是要化学痕迹吧
‎这位小姑娘呢？
‎-我只要水 ‎-加不加氟化物？
‎加氟化物？
‎你死定了 孩子
‎-问他 ‎-你是塞米吗？
‎你是谁？
‎我和安东尼是朋友
‎他告诉我 ‎你有进入五角秘势力的安全卡
‎为了那个笨蛋？
‎没门 我不会为了那坨屎 ‎他妈的赌上我的安全卡
‎哎呀 你嘴真脏 ‎你用那张嘴亲你妈妈吗？
‎这样吧
‎如果你能在台球桌上打败我 ‎我他妈的就给你一张安全卡
‎好的
‎一言为定
‎这他妈的就是安全卡
‎介意我…
‎介意你他妈的什么？
‎嘿 塞米 你这个王八蛋！
‎-让那个混蛋好看！ ‎-你他妈的刚才说什么？
‎你他妈的聋了吗？
‎我他妈的说让那个混蛋好看
‎他们总是飙脏话 是不是很奇怪？
‎他们是美国人
‎嘿 白痴 你他妈的厉害吗？
‎当然了
‎我他妈的也一样
‎操！
‎太棒了 加油 老家伙
‎该死 这盘猪脸肉真他妈的好吃
‎没错 我的猪脸肉是真他妈的好吃
‎嘿 你个该死的 他妈的把球打开了
‎打棕色球
‎一杆进洞！
‎你肯定不好受吧
‎去你的！该死
‎操！
‎-见鬼！ ‎-你个老不死的
‎该死的王八蛋！
‎说真的 他们为什么总说脏话？ ‎太多了 对吧？
‎有人注意到这有多奇怪吗？
‎知道这肉需要配他妈的什么吗？
‎蛋黄酱 但那个该死的瓶子堵了
‎你他妈的要在 ‎我的美味佳肴上加那玩意？
‎操！
‎-见鬼 非常抱歉 老兄 ‎-Netflix怎么能无动于衷呢？
‎上个场景里的语言有点过激
‎并不是麦克梅尔斯 ‎那种老少皆宜的风格
‎我们再看一遍吧 ‎不过这次 我们把脏话剪掉了
‎敬请观赏
‎-可以吗？ ‎-你硬了吗？
‎当然了
‎我也是
‎太棒了 加油 老家伙
‎没错 我的屁股敞开了大门
‎瞄准棕色那里
‎“一杆进洞”！你肯定很疼
‎我去洗一下
‎然后回来 把剩下的搞定
‎私下问一句 光照会真实存在吗？
‎没错 不幸的是 ‎碧昂丝和杰斯都是它的成员
‎但别担心 他们是双重间谍
‎《柠檬水》说的就是这个！
‎没错
‎其实
‎我想我们最终都没准备好 ‎接受她的果冻
‎没有 绝对没有
‎-没人为此做好准备 ‎-是吗？
‎-没有人 ‎-我不这么认为
‎好了 先生们 下一项议程
‎-梅多斯大会的布置和派对礼品 ‎-差不多 兄弟
‎如你们所见 ‎我做了一个梅多斯大会的模型
‎我考虑做成《权力的游戏》风格的
‎我还做了月亮门
‎瞧好了
‎再见咯
‎另外 格温妮斯帕特洛同意 ‎让古普做礼品袋
‎她甚至赠送了一些震动蛋
‎你们知道的
‎作为消遣
‎好了 先生们
‎你们知道该做什么
‎讨论派对礼品 这是认真的吗？
‎五角秘势力是个秘密国际组织
‎致力于解决全球问题
‎比如粮食危机 微塑料污染
‎干净的水 性贩卖
‎没错 我们国家有太多女人 ‎牵涉其中了
‎同意 卖淫是现代奴隶制
‎她们到酒店后 ‎和网络上的照片判若两人
‎等等 什么？
‎你点了双胞胎 他们却给你派两个 ‎戴着一样颜色假发的女孩
‎那不是双胞胎
‎我想要真正的双胞胎 ‎就像上帝有意为之的连体姐妹一样
‎谢谢了 米舒 谢谢
‎你们不是找我在梅多斯大会前 ‎及时解决气候变化问题吗？
‎教授 不要以为我们是无所不能的主
‎把我们想作备选项就好
‎你们继续浪费时间吧
‎我要去攻克冷核聚变了
‎你们需要我做的事
‎这个世界需要我做的事
‎挺夸张的 你们不觉得吗？
‎你最棒了 帮我亲一下阿普尔 好的
‎我刚跟格温妮斯通过电话 ‎她会赠送阴道蜡烛
‎好的 刷卡
‎进电梯 嗖的一下就到五角秘势力了
‎这副眼镜和你的一样
‎上面有个内置微型内存卡的微型相机 ‎它会一直录像
‎还有麦克风 按下这个按钮 ‎我们就能听到你说话了
‎好的
‎测试
‎你妈妈好吗？
‎哎呀
‎抱歉
‎肯 这个很重要
‎你进去以后 ‎要把五角秘势力的成员拍下来
‎如果能拿到肾上腺素红就更好了
‎肾上腺素红？
‎我受不了了
‎好好查一下！
‎恋童癖就是靠这玩意飘飘欲仙
‎知道了
‎-拜拜了 ‎-拜拜
‎拜 肯
‎（接待处）
‎下一位！
‎快进来 孩子
‎稍等 我该吃羟可酮了
‎（佩里卡丁斯）
‎我是列支敦斯登卫队 ‎尊贵的派克曼希金斯
‎你叫什么名字？
‎肯
‎姓什么？
‎多尔
‎肯多尔？
‎-是的 ‎-你叫肯多尔？
‎-是的 ‎-你和芭比结婚了吗？
‎没有 不过我确实被经常问起这个
‎你为什么想加入列支敦斯登卫队 ？
‎为什么？我…
‎我想改写我的故事 改写我的人生
‎那你算来对地方了
‎太好了
‎做这个之前 ‎我曾是好莱坞的替身演员
‎主要拍西部片
‎后来好莱坞变了 ‎英雄的定义变模糊了
‎谁是好人？ 谁是坏人？
‎-所以你才不做替身演员了？ ‎-不是 因为在鞍马上摔断了会阴
‎你参过军吗？
‎对 我曾在加拿大陆军服役
‎加拿大还有军队吗？开玩笑的
‎-真好笑 ‎-最后一个问题
‎米杰
‎米杰？
‎芭比最好的朋友
‎你见过她吗？
‎我得跟你说实话 ‎肯多尔是我编的名字
‎该死
‎举起你的右手 跟我念
‎五角秘势力绝对不能暴露
‎-五角秘势力绝对不能暴露 ‎-去找人事部的凯蒂吧
‎-就这样？ ‎-就这样
‎没有拔河测试？
‎是啊 我竟然忘了
‎脱掉裤子 士兵
‎你会比我疼得多
‎你需要咬个东西吗？
‎需要吗？我从没…
‎一定是肯在接受拔河测试
‎我们只能向上帝祈祷 ‎他的包皮能挺住
‎主啊 请保佑肯的…
‎-不行 我不能跟上帝说这个 ‎-没错
‎夜幕已降临 晚安 五角秘势力总部
‎这就得出了系数4.9E
‎然后就得出 ‎E等于0.2到C的平方 对吗？
‎-对的 ‎-很好
‎分子选择性亲和的高斯概念
‎在等离子体状态有惰性
‎没错 这样就得到了稳定的同位素
‎我们现在处理分形
‎（《毒药大全》）
‎如此湛蓝的眼睛
‎-不对 用蛋白质分子 笨蛋 ‎-谢谢 我刚才忘了
‎凶手就在他们之中
‎（洛丁顿大人）
‎曼托
‎能给我
‎氢同位素分离的数值吗？
‎25.78千焦等于冷核聚变 已确认
‎我攻克冷核聚变了
‎你在这里 瞧见没？ ‎这里还是有点魔力的
‎-给你 ‎-谢谢
‎正好赶上梅多斯大会 老兄！
‎敬死亡！
‎你知道吗？我感觉自己比以前
‎活着时
‎更有活力
‎我问你一件事
‎-要说实话 ‎-没问题
‎你们让我加入五角秘势力 ‎是因为我是黑人兄弟吗？
‎不是
‎你到这里来 ‎是因为你是个优秀的科学家
‎我们什么人都收 可以是基督徒 ‎可以是同性恋 可以是残障人士
‎可以是剩女 可以是胖子 ‎可以是傻子 可以是丑八怪
‎-懂了 ‎-好的
‎-我懂了 ‎-好的
‎如果你是反抗人士
‎就留下来
‎敬死亡
‎我这个老澳洲人要去睡了
‎好的
‎教授 祝贺你
‎谢谢你 朋友
‎很好 我走了
‎太好了
‎嘿 布鲁斯
‎五角秘势力绝对不能暴露
‎欢迎你的加入
‎天啊 我以为他要住这里呢！
‎-帕蒂！ ‎-怎么了？
‎-我成功了 ‎-什么？
‎-这是我人生的巅峰时刻 ‎-什么？
‎-我攻克了冷核聚变 ‎-太好了！厉害！
‎你一走进那扇门 ‎我就知道你就是我们要找的人
‎我就是 对吗？
‎-是的！ ‎-我就是！
‎最搞笑的是 我本来困得要死
‎但是我躺在那儿 就是睡不着
‎或许你不需要睡觉
‎或许你需要和我一起
‎在月球上散散步
‎-好 ‎-看看星星
‎真美
‎这个大坑叫寂静之海
‎是吗？
‎既然这样
‎我们就制造一些波浪吧
‎早上好 五角秘势力
‎提醒一下 距离梅多斯大会只剩两天
‎我是玛丽娅曼努诺斯
‎（直播中 月亮房）
‎大家都不敲门了吗？
‎我的天！
‎他死了！
‎字幕翻译：吴阳阳