1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
UNA SERIE NETFLIX

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,920
"I DISONESTI VENGONO SEMPRE SCOPERTI.
UN LUPO SI COMPORTA SEMPRE DA LUPO."

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,360
MEMBRO PENTAVIRATO 1695 - 1705

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,480
"SONO QUELLO CATTIVO…

5
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
MA DAI."

6
00:00:26,880 --> 00:00:29,800
FUTURO MEMBRO DELL'ETTAVIRATO, 2047 - 2069

7
00:00:30,240 --> 00:00:33,280
Ken, dov'è? Ken?

8
00:00:34,480 --> 00:00:38,520
Ok. 30.000 email scompaiono magicamente.

9
00:00:39,120 --> 00:00:40,800
Insomma, come te lo spieghi?

10
00:00:41,440 --> 00:00:45,000
Ehi, Anthony, pensi mai
che la tua ossessione per i complotti

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,520
sia il surrogato di un vero legame umano?

12
00:00:52,760 --> 00:00:53,720
No, mai.

13
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
Ok.

14
00:00:55,960 --> 00:00:58,680
E il Deep State, allora?
Sono tutte menzogne?

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
Sì.

16
00:01:02,760 --> 00:01:05,800
Cosa? Quindi il governo
non fa niente di male?

17
00:01:05,880 --> 00:01:08,760
No, fanno continuamente cazzate.
Cazzate cattive.

18
00:01:08,840 --> 00:01:10,320
Tipo il Pizzagate?

19
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
No, tipo l'esperimento
sulla sifilide di Tuskegee.

20
00:01:13,440 --> 00:01:17,480
Dove somministrarono intenzionalmente
placebo a 600 uomini di colore

21
00:01:17,560 --> 00:01:20,520
per studiare gli effetti
della malattia non curata.

22
00:01:20,600 --> 00:01:21,840
Quel tipo di cazzate.

23
00:01:22,840 --> 00:01:23,680
Concordo.

24
00:01:23,760 --> 00:01:25,520
Esistono i complotti,

25
00:01:25,600 --> 00:01:28,720
ma ti danno quelli falsi
per distrarti da quelli veri.

26
00:01:28,800 --> 00:01:32,840
Ok. Quindi non sono un vecchio puzzone.

27
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
No, sei abbastanza puzzone.

28
00:01:35,320 --> 00:01:38,280
Temo che non ti lavi per niente,

29
00:01:38,360 --> 00:01:40,040
nel senso con il sapone.

30
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
Sapone? Cosa?

31
00:01:42,400 --> 00:01:46,360
A nessuno serve il sapone.
È solo propaganda della lobby del sapone.

32
00:01:47,040 --> 00:01:48,680
Il sapone serve a tutti.

33
00:01:48,760 --> 00:01:50,440
Dovremo parlarne seriamente,

34
00:01:50,520 --> 00:01:54,520
perché siamo a un passo
dallo stanare quelle puzzole.

35
00:01:55,200 --> 00:01:58,680
- Non lo senti, il puzzo?
- Non inspiro da tre ore.

36
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
D'accordo. Andiamo.

37
00:02:01,360 --> 00:02:02,960
Su, giovane, dove si trova?

38
00:02:03,640 --> 00:02:04,480
Dove si trova?

39
00:02:07,520 --> 00:02:09,800
Oh, mio Dio! Qualcosa lo sento.

40
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
- Io non sono stato.
- Tira giù il finestrino.

41
00:02:13,880 --> 00:02:14,760
Cosa?

42
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
L'ho detto che mi seguiva!

43
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
"Non esporrete mai il…"

44
00:02:32,120 --> 00:02:37,520
<i>Nel 1984, quattro studenti incontrano</i>
<i>una giovane ragazza chiamata Undici</i>

45
00:02:38,040 --> 00:02:40,800
<i>e scoprono un luogo chiamato</i>
<i>il Sottosopra.</i>

46
00:02:41,640 --> 00:02:45,040
<i>Visto? Dovete prestare attenzione, giusto?</i>

47
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
<i>Era </i>Stranger Things.

48
00:02:48,120 --> 00:02:49,560
<i>E questa serie si chiama</i>

49
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
Il Pentavirato,

50
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
<i>e parla di una società segreta buona.</i>

51
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
<i>Comunque, quarto episodio.</i>

52
00:02:57,080 --> 00:03:01,120
<i>Ne avete visti tre.</i>
<i>Sareste stronzi a mollare tutto adesso.</i>

53
00:03:07,240 --> 00:03:10,680
<i>Musk nell'hyperloop,</i>
<i>direzione est, per Dubrovnik Centrale.</i>

54
00:03:10,760 --> 00:03:12,360
<i>Velocità, Mach 3.</i>

55
00:03:22,960 --> 00:03:25,720
Tieni dentro il pranzo!

56
00:03:33,960 --> 00:03:36,000
PROVENIENZA:
QUARTIER GENERALE PENTAVIRATO

57
00:03:39,520 --> 00:03:41,040
Ti è piaciuto, ragazzo?

58
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
Forza, prendiamo quella chiave!

59
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
DUBROVNIK - CROAZIA

60
00:03:53,400 --> 00:03:54,240
Di qua, Ken.

61
00:04:11,800 --> 00:04:14,480
AVVISTAMENTO SASQUATCH

62
00:04:14,560 --> 00:04:18,480
Ken, ho bisogno che ti concentri.
Entreremo e prenderemo la chiave.

63
00:04:18,560 --> 00:04:19,400
Bene.

64
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
Il castello di Dubrovnik.

65
00:04:23,400 --> 00:04:25,520
È lì la Parce Clavem.

66
00:04:26,440 --> 00:04:29,480
Possa l'orco accettare
la vostra rete dei rimpianti.

67
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
Già, per via
del Festival dell'Orco di Dubrovnik.

68
00:04:32,640 --> 00:04:33,960
Ogni anno, i cittadini

69
00:04:34,040 --> 00:04:38,000
offrono le loro reti
all'Orco di Dubrovnik per espiazione.

70
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
Oh, è interessante.

71
00:04:40,200 --> 00:04:42,880
Merda, è Sasquatch!
Dobbiamo seminarlo, Ken.

72
00:04:43,680 --> 00:04:45,800
- Fate largo!
- Toglietevi di mezzo!

73
00:04:45,880 --> 00:04:46,800
Bisogna… Scusi!

74
00:04:46,880 --> 00:04:51,800
Tu cerca la bottega dell'indovina,
io proverò ad attirarlo in questo vicolo.

75
00:04:51,880 --> 00:04:55,600
Non riesco a correre bene
per la necrosi al testicolo sinistro.

76
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
A causa di un western?

77
00:04:57,160 --> 00:05:00,480
No, quando ero coordinatore stunt
in <i>Cuori senza età.</i>

78
00:05:00,560 --> 00:05:01,880
Fottuta Estelle Getty!

79
00:05:01,960 --> 00:05:03,440
- Ok.
- Cosa importante.

80
00:05:03,520 --> 00:05:05,360
Non toccare la chiave.

81
00:05:05,440 --> 00:05:08,000
- Non toccare la chiave?
- Non toccare la chiave! Vai!

82
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
Non toccare la chiave.

83
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
Oh, merda, ci siamo.

84
00:05:22,200 --> 00:05:25,600
Scusi, signore. Scusi, signora.
Scusi, scusatemi.

85
00:05:25,680 --> 00:05:27,520
Scusi. Scusate.

86
00:05:29,600 --> 00:05:31,480
C'è l'Orco di Dubrovnik!

87
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
Orco!

88
00:05:33,440 --> 00:05:37,000
- Accetta la mia rete dei rimpianti.
- Ecco la mia rete.

89
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
Ci penso io, ragazzo.

90
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
Sono il vero Orco di Dubrovnik.

91
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
Vattene dalla mia palude!

92
00:06:02,600 --> 00:06:03,480
E stai giù!

93
00:06:05,280 --> 00:06:07,160
- Grazie, Shrek.
- Prego, amico.

94
00:06:08,840 --> 00:06:15,200
Orco!

95
00:07:06,440 --> 00:07:07,960
LA FORZA

96
00:07:08,040 --> 00:07:10,480
DA QUESTA PARTE
CASTELLO DI DUBROVNIK

97
00:07:32,880 --> 00:07:36,800
ABBANDONATE OGNI SPERANZA VOI CHE ENTRATE
NIENTE VENDITORI

98
00:07:43,400 --> 00:07:47,480
Benvenuto nella mia stanza degli specchi,

99
00:07:47,560 --> 00:07:49,600
Ken Scarborough.

100
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
Chi ha parlato?

101
00:07:51,680 --> 00:07:52,520
Io.

102
00:07:53,480 --> 00:07:54,600
Io chi?

103
00:07:56,440 --> 00:07:59,760
Sono la Saester di Dubrovnik.

104
00:07:59,840 --> 00:08:02,400
Oh, come il Maester di Dubrovnik.

105
00:08:02,920 --> 00:08:06,240
Sono la <i>saerella</i> del Maester,
il Maester è mio <i>fraetello.</i>

106
00:08:06,840 --> 00:08:08,680
Ho delle pessime notizie, temo.

107
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
Il Maester è morto.

108
00:08:11,800 --> 00:08:13,440
Probabilmente ucciso.

109
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
Il mio <i>fraetellino</i> è morto?

110
00:08:17,680 --> 00:08:20,480
È un <i>disaestro!</i>

111
00:08:20,560 --> 00:08:24,560
Beh, mi dispiace molto, ma…
Cosa diavolo? Cosa dia…

112
00:08:25,160 --> 00:08:30,760
Qualcuno ha contattato
nostra <i>maedre</i> o nostro <i>paedre?</i>

113
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
Non so cosa sta…

114
00:08:33,800 --> 00:08:35,040
Vorrei poter…

115
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
Ok, certo.

116
00:08:39,760 --> 00:08:43,320
E abbiamo due <i>caegini</i> a Kaiserslautern.

117
00:08:43,400 --> 00:08:47,920
I <i>caegini</i> di Kaiserslautern
sanno di mio <i>fraetello,</i> il Maester?

118
00:08:48,440 --> 00:08:50,720
Signora, mi spiace per la sua perdita,

119
00:08:50,800 --> 00:08:54,600
ma in realtà sono qui
per questioni ufficiali del Pentavirato.

120
00:08:57,720 --> 00:09:02,720
È per la fotocopiatrice?
La manda Katie delle risorse umane?

121
00:09:02,800 --> 00:09:03,640
Cosa?

122
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
Niente.

123
00:09:05,800 --> 00:09:07,920
Sto cercando la Parce Clavem.

124
00:09:08,000 --> 00:09:12,280
Beh, non è qui.
Ha perso tempo. Buona giornata!

125
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
Ehilà? Saester?

126
00:09:16,920 --> 00:09:19,760
So con certezza che la chiave è qui.

127
00:09:20,640 --> 00:09:22,800
Accidenti, è bravo.

128
00:09:22,880 --> 00:09:26,240
Io sono la custode della Parce Clavem.

129
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
È latino. Significa…

130
00:09:28,280 --> 00:09:29,280
Chiave di scorta.

131
00:09:29,960 --> 00:09:32,800
Accidenti, è bravo.

132
00:09:32,880 --> 00:09:34,680
Ken Scarborough,

133
00:09:34,760 --> 00:09:40,720
guardi nello specchio.

134
00:09:40,800 --> 00:09:42,120
Che cosa vede?

135
00:09:43,280 --> 00:09:44,640
Vedo Ken Scarborough.

136
00:09:45,440 --> 00:09:47,400
E chi è?

137
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
Un buon uomo canadese.

138
00:09:50,600 --> 00:09:54,120
Beva dal Calice della Malizia.

139
00:09:54,200 --> 00:09:58,880
Dalla damigiana sgorga parola meschina.

140
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
Sorseggi dal calice,

141
00:10:01,480 --> 00:10:04,320
la sua rabbia esploderà.

142
00:10:08,040 --> 00:10:11,280
Essere buoni non è più una scusa

143
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
quando nelle vene scorre linfa rabbiosa!

144
00:10:15,360 --> 00:10:17,160
Non voglio arrabbiarmi!

145
00:10:17,680 --> 00:10:19,120
Voglio essere buono!

146
00:10:22,480 --> 00:10:25,160
Prenda la rivoltella.
Non colpirà una sorella.

147
00:10:25,240 --> 00:10:29,120
Nello specchio si rimira.
Confonderà la mira.

148
00:10:29,720 --> 00:10:31,400
Non sparerò a una suora.

149
00:10:31,480 --> 00:10:34,160
Colpisca il bersaglio per avere la chiave,

150
00:10:34,240 --> 00:10:36,560
o reagirò in modo grave!

151
00:10:37,200 --> 00:10:38,040
Ok.

152
00:10:43,840 --> 00:10:45,200
Cazzo! Oh, cazzo!

153
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
Gesù, cos'ha fatto?

154
00:10:48,080 --> 00:10:49,840
Mi hai detto lei di spararle!

155
00:10:49,920 --> 00:10:53,800
Con questi cazzo di specchi
non dovrebbe riuscirci alla prima!

156
00:10:53,880 --> 00:10:57,080
- Ci sono 30 cazzo di specchi qui per…
- Mi dispiace!

157
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
Prenda la chiave e si fotta.

158
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
E la sua gamba?

159
00:11:00,440 --> 00:11:03,080
Chiamo un'ambulanza.

160
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
Dio. Sa che dovrò pagare?

161
00:11:06,400 --> 00:11:09,680
Non posso scrivere "Pentavirato"
sul modulo d'indennizzo, no?

162
00:11:09,760 --> 00:11:12,120
Metta giù la pistola, Cheney del cazzo.

163
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
E se ne vada. Vaffanculo.

164
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
Cristo.

165
00:11:18,040 --> 00:11:21,440
- Punge.
- Si sta fondendo con il suo DNA, idiota.

166
00:11:21,520 --> 00:11:22,880
Cioè, fa proprio male.

167
00:11:22,960 --> 00:11:25,400
Fa proprio male? Mi spiace tanto, tesoro.

168
00:11:25,480 --> 00:11:27,600
Fa più male di uno sparo alla gamba?

169
00:11:27,680 --> 00:11:30,200
Più di sentirsi dire
che tuo fratello è stato ucciso?

170
00:11:30,800 --> 00:11:33,120
E se ne vada, vecchio stronzo.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,800
- Salve. Un'ambulanza, grazie.
- Scusi.

172
00:11:35,880 --> 00:11:37,160
Stanza degli Specchi.

173
00:11:37,720 --> 00:11:38,600
Sì, di nuovo.

174
00:12:28,320 --> 00:12:32,040
- Credo nel Pentavirato.
- Si unisca a noi per difendere il mondo.

175
00:12:32,120 --> 00:12:34,960
Le Guardie del Liechtenstein
sono fratelli.

176
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
Fanno delle belle cose, però.

177
00:12:37,320 --> 00:12:41,440
- Ti abbiamo già rimpiazzato.
- Le delfine possono petare dalla vagina.

178
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
Ehilà?

179
00:13:12,400 --> 00:13:13,240
Ehilà!

180
00:13:25,800 --> 00:13:28,520
Credo che lei abbia la Parce Clavem.

181
00:13:28,600 --> 00:13:29,440
Sì, ce l'ho.

182
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
La consegni, per favore.

183
00:13:32,440 --> 00:13:36,840
È al nostro cospetto accusato
di crimini contro il Pentavirato.

184
00:13:36,920 --> 00:13:37,960
Quali crimini?

185
00:13:38,480 --> 00:13:42,280
- Lei ruba la Parce Clavem.
- Non l'ho rubata! L'ho riportata!

186
00:13:42,360 --> 00:13:45,800
L'ha toccata. L'ha rovinata.
Ora può usarla solo lei.

187
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
Leggete le accuse.

188
00:13:47,400 --> 00:13:48,920
Le accuse sono le seguenti.

189
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
Furto della Parce Clavem.

190
00:13:51,000 --> 00:13:51,960
Due omicidi.

191
00:13:52,040 --> 00:13:55,600
- Jason Eccleston e professor Clark.
- Non ho ucciso nessuno!

192
00:13:55,680 --> 00:13:56,560
Silenzio!

193
00:13:56,640 --> 00:13:58,560
Conosciamo la sua vera identità.

194
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
Il giornalista canadese Ken Scarborough.

195
00:14:02,160 --> 00:14:04,360
Portaci la scheda SD.

196
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
MENTOR!

197
00:14:16,720 --> 00:14:20,560
<i>Eccoci al Pentavirato.</i>
<i>Ci sono un mucchio di cose da fare…</i>

198
00:14:21,160 --> 00:14:23,480
<i>Sei nato dal culo di tua madre.</i>

199
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
<i>Scriverò il mio nome.</i>

200
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
<i>K-E-N.</i>

201
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
Come se fossi l'unico a farlo.

202
00:14:34,560 --> 00:14:38,760
Odio fare il guastafeste, ma ci sono
prove sufficienti per condannarlo?

203
00:14:38,840 --> 00:14:42,600
Prima dovremmo esaminare tutti i video.
Intanto, lo incubiamo.

204
00:14:43,360 --> 00:14:44,840
- Condivido.
- Deliberato.

205
00:14:44,920 --> 00:14:48,160
Ken verrà incubato.
Ha qualcosa da dire?

206
00:14:48,240 --> 00:14:50,280
Sì. Dov'è Higgins?

207
00:14:50,880 --> 00:14:52,320
Cos'è stato di Higgins?

208
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
Oh, mio Dio.

209
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
Osservi la testa di un traditore.

210
00:15:00,960 --> 00:15:03,400
Ha ammesso un giornalista tra le Guardie,

211
00:15:03,480 --> 00:15:04,560
e, naturalmente…

212
00:15:04,640 --> 00:15:07,000
Il Pentavirato non deve essere esposto.

213
00:15:07,080 --> 00:15:09,680
Incubatelo!

214
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
Cosa… Cosa sta succedendo?

215
00:15:11,880 --> 00:15:12,760
Incubatelo!

216
00:15:12,840 --> 00:15:14,280
Dove mi portate?

217
00:15:23,160 --> 00:15:28,440
<i>Se oggi andrai nel bosco</i>
<i>Ti aspetta una gran sorpresa</i>

218
00:15:28,520 --> 00:15:31,520
<i>Se oggi andrai nel bosco…</i>

219
00:15:31,600 --> 00:15:33,800
<i>È ufficialmente notte.</i>

220
00:15:33,880 --> 00:15:36,600
<i>Sono Maria Menounos per</i> Pentavirato TV,

221
00:15:36,680 --> 00:15:41,080
<i>vi ricordo che domani c'è The Meadows,</i>
<i>l'evento più importante dell'anno.</i>

222
00:15:41,160 --> 00:15:43,440
<i>E ora, il film di stasera è</i>

223
00:15:44,720 --> 00:15:45,600
<i>Face/Off.</i>

224
00:15:47,280 --> 00:15:49,000
<i>Buonanotte, Pentavirato.</i>

225
00:16:05,520 --> 00:16:09,960
<i>Se oggi andrai nel bosco</i>
<i>È meglio che tu non vada da solo</i>

226
00:16:10,680 --> 00:16:11,520
<i>Schnell!</i>

227
00:16:11,600 --> 00:16:15,080
<i>…nel bosco oggi</i>
<i>Ma è meglio restare a casa</i>

228
00:16:15,680 --> 00:16:18,000
<i>Per ogni orso che sia mai esistito…</i>

229
00:16:18,600 --> 00:16:20,720
Volevo essere d'aiuto!

230
00:16:20,800 --> 00:16:25,400
<i>Oggi è il giorno in cui</i>
<i>Gli orsacchiotti fanno il loro picnic</i>

231
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
È qui per uccidermi?

232
00:16:54,360 --> 00:16:56,680
MI SEGUA.

233
00:17:26,480 --> 00:17:27,760
SALGA SULL'ELICOTTERO.
È SUO.

234
00:17:27,840 --> 00:17:30,640
Vuole che piloti quell'elicottero?

235
00:17:33,320 --> 00:17:35,200
SIAMO UNA SOCIETÀ SEGRETA,
STRONZO.

236
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
PILOTAVA ELICOTTERI NELL'ESERCITO

237
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
Come lo sapeva?

238
00:17:45,600 --> 00:17:47,160
SIAMO UNA SOCIETÀ SEGRETA,
STRONZO.

239
00:17:47,240 --> 00:17:49,360
Beh, non è molto gentile.

240
00:17:58,840 --> 00:18:00,480
Reilly, sei qui!

241
00:18:01,120 --> 00:18:03,280
- Come sei finita qui?
- Ero svenuta.

242
00:18:03,360 --> 00:18:05,880
Il tizio coi baffi mi ha detto di salire.

243
00:18:06,480 --> 00:18:10,200
Bene, allaccia la cintura.
Sono anni che non ne piloto uno.

244
00:18:11,160 --> 00:18:13,400
D'accordo. Torniamo a Toronto.

245
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
Porca pupazza,
che scoop ho da raccontare!

246
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
D'accordo, andiamo.

247
00:18:20,080 --> 00:18:21,560
- Pronta? Andiamo!
- Sì.

248
00:18:23,880 --> 00:18:25,680
CACA, arriviamo!

249
00:18:43,200 --> 00:18:45,400
Laggiù è dove abita Alex Trebek.

250
00:18:45,480 --> 00:18:46,400
- È…
- Canadese.

251
00:18:46,480 --> 00:18:48,840
Esatto, sì. E Celine Dion.

252
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
- È canadese.
- Esatto.

253
00:18:51,040 --> 00:18:53,920
E laggiù c'è Bill Pemberton. Lo conosci.

254
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
- No.
- Ha inventato il tergivetro. Canadese.

255
00:19:19,280 --> 00:19:20,640
Ken, cosa stai facendo?

256
00:19:20,720 --> 00:19:24,320
Non sto facendo niente.
Sembra avere una volontà sua! Avanti!

257
00:19:25,400 --> 00:19:27,200
Chi lo sta controllando?

258
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Moriremo?

259
00:20:11,360 --> 00:20:13,520
- Ahi!
- Gesù, lasciatemi!

260
00:20:15,200 --> 00:20:18,280
- Cosa sta succedendo?
- Dove ci state portando?

261
00:20:21,080 --> 00:20:23,400
Ehilà, cazzone e amico.

262
00:20:23,480 --> 00:20:26,200
Saluti e baci-ami il culo.

263
00:20:26,280 --> 00:20:28,000
È arrivato Skip Cho il folle.

264
00:20:28,720 --> 00:20:31,080
La pacchia è finita, Ken Scarborough.

265
00:20:32,120 --> 00:20:33,320
Perché è il momento

266
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
che tu ci aiuti.

267
00:20:35,200 --> 00:20:36,280
Aiutare voi?

268
00:20:37,520 --> 00:20:38,960
Non essere così ingenuo.

269
00:20:40,040 --> 00:20:41,280
Sono quello cattivo.

270
00:20:41,880 --> 00:20:42,720
Ma dai.

271
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
<i>Sono quello cattivo</i>

272
00:20:49,320 --> 00:20:52,360
<i>Così sei un duro</i>
<i>Un tipo molto rude</i>

273
00:20:52,440 --> 00:20:56,400
<i>Che non ne ha mai abbastanza</i>
<i>Col petto sempre gonfio</i>

274
00:20:56,480 --> 00:20:59,400
<i>Sono un tipo cattivo</i>
<i>Che rende triste la tua mamma</i>

275
00:20:59,480 --> 00:21:03,240
<i>Fa infuriare la tua tipa</i>
<i>Può sedurre tuo papà</i>

276
00:21:03,320 --> 00:21:06,080
<i>Sono quello cattivo…</i>

277
00:21:07,040 --> 00:21:07,880
<i>Ma dai.</i>

278
00:21:14,320 --> 00:21:16,760
<i>Sono quello cattivo</i>

279
00:21:21,360 --> 00:21:22,200
<i>Ma dai</i>

280
00:21:27,400 --> 00:21:31,440
<i>Sono bravo solo a fare quello cattivo</i>

281
00:21:32,520 --> 00:21:34,920
<i>Cattivo</i>

282
00:21:37,000 --> 00:21:38,560
<i>Sono quello cattivo</i>

283
00:21:45,000 --> 00:21:46,520
<i>Sono quello cattivo</i>

284
00:21:46,600 --> 00:21:48,920
Sottotitoli: Alberto Ghè