UNA SERIE NETFLIX
"I DISONESTI VENGONO SEMPRE SCOPERTI. UN LUPO SI COMPORTA SEMPRE DA LUPO."
MEMBRO PENTAVIRATO 1695 - 1705
"SONO QUELLO CATTIVO…
MA DAI."
FUTURO MEMBRO DELL'ETTAVIRATO, 2047 - 2069
Ken, dov'è? Ken?
Ok. 30.000 email scompaiono magicamente.
Insomma, come te lo spieghi?
Ehi, Anthony, pensi mai che la tua ossessione per i complotti
sia il surrogato di un vero legame umano?
No, mai.
Ok.
E il Deep State, allora? Sono tutte menzogne?
Sì.
Cosa? Quindi il governo non fa niente di male?
No, fanno continuamente cazzate. Cazzate cattive.
Tipo il Pizzagate?
No, tipo l'esperimento sulla sifilide di Tuskegee.
Dove somministrarono intenzionalmente placebo a 600 uomini di colore
per studiare gli effetti della malattia non curata.
Quel tipo di cazzate.
Concordo.
Esistono i complotti,
ma ti danno quelli falsi per distrarti da quelli veri.
Ok. Quindi non sono un vecchio puzzone.
No, sei abbastanza puzzone.
Temo che non ti lavi per niente,
nel senso con il sapone.
Sapone? Cosa?
A nessuno serve il sapone. È solo propaganda della lobby del sapone.
Il sapone serve a tutti.
Dovremo parlarne seriamente,
perché siamo a un passo dallo stanare quelle puzzole.
- Non lo senti, il puzzo? - Non inspiro da tre ore.
D'accordo. Andiamo.
Su, giovane, dove si trova?
Dove si trova?
Oh, mio Dio! Qualcosa lo sento.
- Io non sono stato. - Tira giù il finestrino.
Cosa?
L'ho detto che mi seguiva!
"Non esporrete mai il…"
Nel 1984, quattro studenti incontrano una giovane ragazza chiamata Undici
e scoprono un luogo chiamato il Sottosopra.
Visto? Dovete prestare attenzione, giusto?
Era Stranger Things.
E questa serie si chiama
Il Pentavirato,
e parla di una società segreta buona.
Comunque, quarto episodio.
Ne avete visti tre. Sareste stronzi a mollare tutto adesso.
Musk nell'hyperloop, direzione est, per Dubrovnik Centrale.
Velocità, Mach 3.
Tieni dentro il pranzo!
PROVENIENZA: QUARTIER GENERALE PENTAVIRATO
Ti è piaciuto, ragazzo?
Forza, prendiamo quella chiave!
DUBROVNIK - CROAZIA
Di qua, Ken.
AVVISTAMENTO SASQUATCH
Ken, ho bisogno che ti concentri. Entreremo e prenderemo la chiave.
Bene.
Il castello di Dubrovnik.
È lì la Parce Clavem.
Possa l'orco accettare la vostra rete dei rimpianti.
Già, per via del Festival dell'Orco di Dubrovnik.
Ogni anno, i cittadini
offrono le loro reti all'Orco di Dubrovnik per espiazione.
Oh, è interessante.
Merda, è Sasquatch! Dobbiamo seminarlo, Ken.
- Fate largo! - Toglietevi di mezzo!
Bisogna… Scusi!
Tu cerca la bottega dell'indovina, io proverò ad attirarlo in questo vicolo.
Non riesco a correre bene per la necrosi al testicolo sinistro.
A causa di un western?
No, quando ero coordinatore stunt in Cuori senza età.
Fottuta Estelle Getty!
- Ok. - Cosa importante.
Non toccare la chiave.
- Non toccare la chiave? - Non toccare la chiave! Vai!
Non toccare la chiave.
Oh, merda, ci siamo.
Scusi, signore. Scusi, signora. Scusi, scusatemi.
Scusi. Scusate.
C'è l'Orco di Dubrovnik!
Orco!
- Accetta la mia rete dei rimpianti. - Ecco la mia rete.
Ci penso io, ragazzo.
Sono il vero Orco di Dubrovnik.
Vattene dalla mia palude!
E stai giù!
- Grazie, Shrek. - Prego, amico.
Orco!
LA FORZA
DA QUESTA PARTE CASTELLO DI DUBROVNIK
ABBANDONATE OGNI SPERANZA VOI CHE ENTRATE NIENTE VENDITORI
Benvenuto nella mia stanza degli specchi,
Ken Scarborough.
Chi ha parlato?
Io.
Io chi?
Sono la Saester di Dubrovnik.
Oh, come il Maester di Dubrovnik.
Sono la saerella del Maester, il Maester è mio fraetello.
Ho delle pessime notizie, temo.
Il Maester è morto.
Probabilmente ucciso.
Il mio fraetellino è morto?
È un disaestro!
Beh, mi dispiace molto, ma… Cosa diavolo? Cosa dia…
Qualcuno ha contattato nostra maedre o nostro paedre?
Non so cosa sta…
Vorrei poter…
Ok, certo.
E abbiamo due caegini a Kaiserslautern.
I caegini di Kaiserslautern sanno di mio fraetello, il Maester?
Signora, mi spiace per la sua perdita,
ma in realtà sono qui per questioni ufficiali del Pentavirato.
È per la fotocopiatrice? La manda Katie delle risorse umane?
Cosa?
Niente.
Sto cercando la Parce Clavem.
Beh, non è qui. Ha perso tempo. Buona giornata!
Ehilà? Saester?
So con certezza che la chiave è qui.
Accidenti, è bravo.
Io sono la custode della Parce Clavem.
È latino. Significa…
Chiave di scorta.
Accidenti, è bravo.
Ken Scarborough,
guardi nello specchio.
Che cosa vede?
Vedo Ken Scarborough.
E chi è?
Un buon uomo canadese.
Beva dal Calice della Malizia.
Dalla damigiana sgorga parola meschina.
Sorseggi dal calice,
la sua rabbia esploderà.
Essere buoni non è più una scusa
quando nelle vene scorre linfa rabbiosa!
Non voglio arrabbiarmi!
Voglio essere buono!
Prenda la rivoltella. Non colpirà una sorella.
Nello specchio si rimira. Confonderà la mira.
Non sparerò a una suora.
Colpisca il bersaglio per avere la chiave,
o reagirò in modo grave!
Ok.
Cazzo! Oh, cazzo!
Gesù, cos'ha fatto?
Mi hai detto lei di spararle!
Con questi cazzo di specchi non dovrebbe riuscirci alla prima!
- Ci sono 30 cazzo di specchi qui per… - Mi dispiace!
Prenda la chiave e si fotta.
E la sua gamba?
Chiamo un'ambulanza.
Dio. Sa che dovrò pagare?
Non posso scrivere "Pentavirato" sul modulo d'indennizzo, no?
Metta giù la pistola, Cheney del cazzo.
E se ne vada. Vaffanculo.
Cristo.
- Punge. - Si sta fondendo con il suo DNA, idiota.
Cioè, fa proprio male.
Fa proprio male? Mi spiace tanto, tesoro.
Fa più male di uno sparo alla gamba?
Più di sentirsi dire che tuo fratello è stato ucciso?
E se ne vada, vecchio stronzo.
- Salve. Un'ambulanza, grazie. - Scusi.
Stanza degli Specchi.
Sì, di nuovo.
- Credo nel Pentavirato. - Si unisca a noi per difendere il mondo.
Le Guardie del Liechtenstein sono fratelli.
Fanno delle belle cose, però.
- Ti abbiamo già rimpiazzato. - Le delfine possono petare dalla vagina.
Ehilà?
Ehilà!
Credo che lei abbia la Parce Clavem.
Sì, ce l'ho.
La consegni, per favore.
È al nostro cospetto accusato di crimini contro il Pentavirato.
Quali crimini?
- Lei ruba la Parce Clavem. - Non l'ho rubata! L'ho riportata!
L'ha toccata. L'ha rovinata. Ora può usarla solo lei.
Leggete le accuse.
Le accuse sono le seguenti.
Furto della Parce Clavem.
Due omicidi.
- Jason Eccleston e professor Clark. - Non ho ucciso nessuno!
Silenzio!
Conosciamo la sua vera identità.
Il giornalista canadese Ken Scarborough.
Portaci la scheda SD.
MENTOR!
Eccoci al Pentavirato. Ci sono un mucchio di cose da fare…
Sei nato dal culo di tua madre.
Scriverò il mio nome.
K-E-N.
Come se fossi l'unico a farlo.
Odio fare il guastafeste, ma ci sono prove sufficienti per condannarlo?
Prima dovremmo esaminare tutti i video. Intanto, lo incubiamo.
- Condivido. - Deliberato.
Ken verrà incubato. Ha qualcosa da dire?
Sì. Dov'è Higgins?
Cos'è stato di Higgins?
Oh, mio Dio.
Osservi la testa di un traditore.
Ha ammesso un giornalista tra le Guardie,
e, naturalmente…
Il Pentavirato non deve essere esposto.
Incubatelo!
Cosa… Cosa sta succedendo?
Incubatelo!
Dove mi portate?
Se oggi andrai nel bosco Ti aspetta una gran sorpresa
Se oggi andrai nel bosco…
È ufficialmente notte.
Sono Maria Menounos per Pentavirato TV,
vi ricordo che domani c'è The Meadows, l'evento più importante dell'anno.
E ora, il film di stasera è
Face/Off.
Buonanotte, Pentavirato.
Se oggi andrai nel bosco È meglio che tu non vada da solo
Schnell!
…nel bosco oggi Ma è meglio restare a casa
Per ogni orso che sia mai esistito…
Volevo essere d'aiuto!
Oggi è il giorno in cui Gli orsacchiotti fanno il loro picnic
È qui per uccidermi?
MI SEGUA.
SALGA SULL'ELICOTTERO. È SUO.
Vuole che piloti quell'elicottero?
SIAMO UNA SOCIETÀ SEGRETA, STRONZO.
PILOTAVA ELICOTTERI NELL'ESERCITO
Come lo sapeva?
SIAMO UNA SOCIETÀ SEGRETA, STRONZO.
Beh, non è molto gentile.
Reilly, sei qui!
- Come sei finita qui? - Ero svenuta.
Il tizio coi baffi mi ha detto di salire.
Bene, allaccia la cintura. Sono anni che non ne piloto uno.
D'accordo. Torniamo a Toronto.
Porca pupazza, che scoop ho da raccontare!
D'accordo, andiamo.
- Pronta? Andiamo! - Sì.
CACA, arriviamo!
Laggiù è dove abita Alex Trebek.
- È… - Canadese.
Esatto, sì. E Celine Dion.
- È canadese. - Esatto.
E laggiù c'è Bill Pemberton. Lo conosci.
- No. - Ha inventato il tergivetro. Canadese.
Ken, cosa stai facendo?
Non sto facendo niente. Sembra avere una volontà sua! Avanti!
Chi lo sta controllando?
Moriremo?
- Ahi! - Gesù, lasciatemi!
- Cosa sta succedendo? - Dove ci state portando?
Ehilà, cazzone e amico.
Saluti e baci-ami il culo.
È arrivato Skip Cho il folle.
La pacchia è finita, Ken Scarborough.
Perché è il momento
che tu ci aiuti.
Aiutare voi?
Non essere così ingenuo.
Sono quello cattivo.
Ma dai.
Sono quello cattivo
Così sei un duro Un tipo molto rude
Che non ne ha mai abbastanza Col petto sempre gonfio
Sono un tipo cattivo Che rende triste la tua mamma
Fa infuriare la tua tipa Può sedurre tuo papà
Sono quello cattivo…
Ma dai.
Sono quello cattivo
Ma dai
Sono bravo solo a fare quello cattivo
Cattivo
Sono quello cattivo
Sottotitoli: Alberto Ghè