1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,920
‎“悪者は素性を隠せない
‎狼(おおかみ)‎は狼のように振る舞う”

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
‎“ラ･フォンテーヌ”

4
00:00:16,800 --> 00:00:20,360
‎“1965年〜1705年
‎ペンタベレート会員”

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,480
‎“私って悪い‎奴(やつ)‎”

6
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
‎“当然”

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,800
‎“ビリー･アイリッシュ”

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,800
‎“2047年〜2069年
‎未来のセプタベレート会員”

9
00:00:30,240 --> 00:00:33,280
‎ケン　どこにいるんだ？

10
00:00:34,480 --> 00:00:38,520
‎いいか
‎ヒラリーのメールは３万通だ

11
00:00:39,120 --> 00:00:41,120
‎それが消えたと？

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,720
‎人間関係を築けないから

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
‎陰謀論に執着するの？

14
00:00:52,760 --> 00:00:53,720
‎違うよ

15
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
‎分かった

16
00:00:55,960 --> 00:00:58,680
‎ディープステートも‎嘘(うそ)‎？

17
00:00:58,760 --> 00:00:59,800
‎そうよ

18
00:01:02,760 --> 00:01:05,800
‎なら政府は悪じゃないと？

19
00:01:05,880 --> 00:01:08,760
‎邪悪なことは行ってる

20
00:01:08,840 --> 00:01:10,320
‎ピザゲートとか？

21
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
‎違う タスキギー梅毒実験

22
00:01:13,440 --> 00:01:17,480
‎黒人男性患者600人に
‎偽薬を与えて

23
00:01:17,560 --> 00:01:20,600
‎病気の影響を調査したのよ

24
00:01:20,680 --> 00:01:21,840
‎邪悪よね

25
00:01:22,840 --> 00:01:23,680
‎そうだな

26
00:01:23,760 --> 00:01:25,520
‎陰謀論のせいで

27
00:01:25,600 --> 00:01:28,720
‎本当の問題が見えなくなる

28
00:01:28,800 --> 00:01:32,840
‎なら僕は 単に
‎臭いオヤジじゃない

29
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
‎いや　臭いわよ

30
00:01:34,800 --> 00:01:38,280
‎体をちゃんと洗わないでしょ

31
00:01:38,360 --> 00:01:40,040
‎石‎鹸(けん)‎は使う？

32
00:01:40,120 --> 00:01:41,720
‎石鹸？　まさか

33
00:01:42,400 --> 00:01:46,360
‎あれは
‎製薬会社のプロパガンダだ

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
‎石鹸は必要よ

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,360
‎後で話そう

36
00:01:50,440 --> 00:01:54,520
‎あとほんの少しで
‎暴露できるんだ

37
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
‎臭わない？

38
00:01:56,280 --> 00:01:59,120
‎３時間 息を吸ってない

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
‎行くぞ

40
00:02:01,360 --> 00:02:02,960
‎どこにいる？

41
00:02:03,640 --> 00:02:04,560
‎おい？

42
00:02:07,520 --> 00:02:09,800
‎確かに何か臭ってる

43
00:02:10,400 --> 00:02:11,760
‎僕じゃない

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,200
‎窓を開けて

45
00:02:13,880 --> 00:02:14,920
‎何だ？

46
00:02:18,440 --> 00:02:20,080
‎追ってきた！

47
00:02:23,000 --> 00:02:26,520
‎“口外すべからず…”

48
00:02:32,120 --> 00:02:37,520
‎1984年 男の子４人が
‎イレブンと出会い

49
00:02:38,040 --> 00:02:40,800
‎裏側の世界へ導かれる

50
00:02:41,640 --> 00:02:45,040
‎ちゃんと聞けって言っただろ

51
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
‎「ストレンジャー･
‎シングス」だ

52
00:02:47,280 --> 00:02:48,160
ストレンジャー･
シングス

53
00:02:48,160 --> 00:02:49,560
ストレンジャー･
シングス
‎この番組は

54
00:02:49,640 --> 00:02:50,320
ペンタベレート

55
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
ペンタベレート
‎「ペンタベレート」

56
00:02:51,520 --> 00:02:51,600
ペンタベレート

57
00:02:51,600 --> 00:02:52,920
ペンタベレート
‎秘密結社のいい人たち

58
00:02:52,920 --> 00:02:53,960
‎秘密結社のいい人たち

59
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
‎エピソード４だ

60
00:02:57,080 --> 00:03:01,400
‎３話も見たんだから
‎今やめたらアホだ

61
00:03:07,240 --> 00:03:10,680
マスクは東方面
ドブロブニク行き

62
00:03:10,760 --> 00:03:12,360
速度はマッハ３

63
00:03:22,960 --> 00:03:25,720
‎ゲロ吐くんじゃないぞ

64
00:03:26,560 --> 00:03:33,360
‎“ドブロブニク”

65
00:03:33,960 --> 00:03:36,000
‎“本部より到着”

66
00:03:39,520 --> 00:03:41,040
‎楽しんだか？

67
00:03:42,240 --> 00:03:44,240
‎鍵を手に入れるぞ

68
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
クロアチア
ドブロブニク

69
00:03:53,400 --> 00:03:54,240
‎行くぞ
〝トイレ〞

70
00:03:54,240 --> 00:03:55,840
〝トイレ〞

71
00:04:11,400 --> 00:04:12,520
〝投稿〞

72
00:04:12,600 --> 00:04:14,480
〝サスカッチ目撃！〞

73
00:04:14,560 --> 00:04:18,440
‎ケン　潜入して
‎鍵を手に入れるぞ

74
00:04:18,520 --> 00:04:19,360
‎よし

75
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
‎ドブロブニク城だ

76
00:04:23,320 --> 00:04:25,640
‎パルチェ･クラべムが
‎あそこに

77
00:04:26,440 --> 00:04:29,480
‎怪物が悔恨の網を
‎認めますよう

78
00:04:29,560 --> 00:04:32,480
‎ドブロブニクの怪物祭りか

79
00:04:32,560 --> 00:04:33,960
‎人々は毎年

80
00:04:34,040 --> 00:04:38,000
‎怪物に悔恨の網を捧げ
‎許しを請う

81
00:04:38,080 --> 00:04:39,440
‎興味深いね

82
00:04:40,200 --> 00:04:42,880
‎サスカッチだ　逃げろ

83
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
‎どいて

84
00:04:44,760 --> 00:04:45,800
‎邪魔だ！

85
00:04:45,880 --> 00:04:46,800
‎ごめん

86
00:04:46,880 --> 00:04:51,800
‎占い師の店を探せ
‎私はあいつを引き離す

87
00:04:51,880 --> 00:04:55,600
‎左精巣の‎壊死(えし)‎で
‎速く走れんのだ

88
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
‎西部劇で？

89
00:04:57,160 --> 00:05:00,520
‎違う「ゴールデン･
‎ガールズ」のスタントだ

90
00:05:00,600 --> 00:05:01,880
‎エステル･ゲティは最悪

91
00:05:01,960 --> 00:05:02,480
‎そう

92
00:05:02,560 --> 00:05:05,360
‎いいか　鍵に触れるな

93
00:05:05,440 --> 00:05:06,400
‎何で？

94
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
‎何でもだ！

95
00:05:08,080 --> 00:05:10,360
‎鍵に触っちゃダメ

96
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
‎おっと　行くぞ

97
00:05:22,200 --> 00:05:25,600
‎失礼　すみません
‎申し訳ない

98
00:05:25,680 --> 00:05:27,520
‎すみませんね

99
00:05:29,600 --> 00:05:31,480
‎怪物がここに！

100
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
‎怪物だ　怪物！

101
00:05:33,440 --> 00:05:35,280
‎私の悔恨の網を

102
00:05:35,360 --> 00:05:37,000
‎受け取って

103
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
‎オレに任せて

104
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
‎本物の怪物はオレだぞ

105
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
‎沼から出てけ

106
00:06:02,600 --> 00:06:03,480
‎失せろ！

107
00:06:03,560 --> 00:06:05,200
‎彼女を一目見たら

108
00:06:05,280 --> 00:06:05,920
‎助かった

109
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
‎いいんだよ

110
00:06:07,160 --> 00:06:07,600
‎いいんだよ
僕はもう恋の信者

111
00:06:07,600 --> 00:06:08,760
僕はもう恋の信者

112
00:06:08,840 --> 00:06:10,080
‎怪物だ！

113
00:06:10,160 --> 00:06:11,760
‎何の迷いも

114
00:06:12,840 --> 00:06:14,480
‎僕の心にない

115
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
‎君に恋してる

116
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
‎僕は恋の信者

117
00:07:06,440 --> 00:07:07,960
‎“力”

118
00:07:08,040 --> 00:07:10,480
‎“ドブロブニク城”

119
00:07:32,760 --> 00:07:36,800
〝入室者は希望を捨てよ
弁護士無用〞

120
00:07:43,400 --> 00:07:47,480
‎鏡の館へようこそ

121
00:07:47,560 --> 00:07:49,600
‎ケン･スカボロー

122
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
‎どなた？

123
00:07:51,680 --> 00:07:52,520
‎私だ

124
00:07:53,480 --> 00:07:55,040
‎誰だい？

125
00:07:56,440 --> 00:07:59,760
‎ドブロブニクの‎兄弟(シスター)

126
00:07:59,840 --> 00:08:02,400
‎ああ　‎長官(マスター)‎と血縁だね

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,240
‎そう　私は‎長官(マスター)‎の‎兄弟(シスター)

128
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
‎悪いお知らせです

129
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
‎長官が死んだ

130
00:08:11,800 --> 00:08:13,440
‎殺されました

131
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
‎私の兄弟が死んだ？

132
00:08:17,680 --> 00:08:20,480
‎何という大惨事だ

133
00:08:20,560 --> 00:08:21,920
‎お気の毒…

134
00:08:22,000 --> 00:08:24,560
‎おや どこに消えた？

135
00:08:24,640 --> 00:08:30,760
‎私たちの父や母には
‎誰かが連絡したのかね？

136
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
‎それは…

137
00:08:33,800 --> 00:08:35,040
‎お力に…

138
00:08:35,880 --> 00:08:37,120
‎こっちか

139
00:08:39,760 --> 00:08:43,320
‎カイザースラウテルンに
‎従兄弟(いとこ)‎がいる

140
00:08:43,400 --> 00:08:47,920
‎カイザースラウテルンの
‎従兄弟は長官の死を？

141
00:08:48,440 --> 00:08:50,720
‎恐縮ですが私は⸺

142
00:08:51,320 --> 00:08:54,600
‎ペンタベレートの使命で
‎来ました

143
00:08:57,720 --> 00:09:02,720
‎コピー機ね
‎人事部のケイティが文句を？

144
00:09:02,800 --> 00:09:03,640
‎何？

145
00:09:04,440 --> 00:09:05,720
‎忘れて

146
00:09:05,800 --> 00:09:07,920
‎パルチェ･クラべムを
‎探してる

147
00:09:08,000 --> 00:09:12,280
‎そんなものはここにはない
‎ご足労さま

148
00:09:13,880 --> 00:09:16,000
‎シスター？

149
00:09:16,920 --> 00:09:19,760
‎鍵があるのは知ってる

150
00:09:20,640 --> 00:09:22,800
‎あんた　賢いわね

151
00:09:22,880 --> 00:09:26,240
‎私は
‎パルチェ･クラべムの番人

152
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
‎ラテン語で

153
00:09:28,280 --> 00:09:29,120
‎予備の鍵

154
00:09:29,960 --> 00:09:32,800
‎そう　あんた賢いわね

155
00:09:32,880 --> 00:09:34,680
‎ケン･スカボロー

156
00:09:34,760 --> 00:09:40,720
‎鏡を見つめるのだ

157
00:09:40,800 --> 00:09:42,360
‎何が見える？

158
00:09:43,200 --> 00:09:44,760
‎ケン･スカボロー

159
00:09:45,440 --> 00:09:47,400
‎それは誰だ？

160
00:09:48,000 --> 00:09:49,640
‎カナダのいい人

161
00:09:50,600 --> 00:09:54,120
‎悪意の杯から飲むのだ

162
00:09:54,200 --> 00:09:58,880
‎デカンタからは
‎卑劣なたわ言が飛び出す

163
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
‎口をつけると

164
00:10:01,480 --> 00:10:04,320
‎怒りが噴き出すのだ

165
00:10:08,040 --> 00:10:11,280
‎血管が怒りの血で満たされ

166
00:10:11,360 --> 00:10:14,760
‎いい人ではいられなくなる

167
00:10:15,360 --> 00:10:17,160
‎怒るなんて嫌だ

168
00:10:17,680 --> 00:10:19,120
‎いい人でいたい

169
00:10:22,560 --> 00:10:25,040
‎銃で私を撃つがよい

170
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
‎鏡が欺き 私を狙えはしない

171
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
‎女性は撃たないよ

172
00:10:31,480 --> 00:10:34,160
‎的を狙い 鍵を奪うのだ

173
00:10:34,240 --> 00:10:36,560
‎死にたくなければね

174
00:10:37,200 --> 00:10:38,040
‎分かった

175
00:10:43,840 --> 00:10:45,200
‎クソッ

176
00:10:46,280 --> 00:10:48,000
‎何したの？

177
00:10:48,080 --> 00:10:49,840
‎そっちが撃てと

178
00:10:49,920 --> 00:10:53,800
‎鏡だらけで
‎当たるはずないでしょ

179
00:10:53,880 --> 00:10:55,480
‎30枚もある

180
00:10:55,560 --> 00:10:57,080
‎ごめんなさい

181
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
‎鍵を持って帰れ

182
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
‎足は？

183
00:11:00,440 --> 00:11:03,080
‎救急車を呼ばなきゃ

184
00:11:04,240 --> 00:11:06,320
‎治療代がかかるのよ

185
00:11:06,400 --> 00:11:09,680
‎秘密結社だと
‎保険金の請求は無理

186
00:11:09,760 --> 00:11:12,120
‎早く銃を下ろしな

187
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
‎さっさと帰れ

188
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
‎まったく

189
00:11:18,040 --> 00:11:19,240
‎刺さった

190
00:11:19,320 --> 00:11:21,440
‎ＤＮＡと融合中ね

191
00:11:21,520 --> 00:11:22,880
‎スゴく痛い

192
00:11:22,960 --> 00:11:25,400
‎あらあら　ごめんね

193
00:11:25,480 --> 00:11:27,600
‎足の傷より痛い？

194
00:11:27,680 --> 00:11:30,200
‎兄弟が死ぬより痛い？

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,120
‎早く出ていけってば

196
00:11:33,640 --> 00:11:35,120
‎救急車をお願い

197
00:11:35,200 --> 00:11:35,800
‎ごめん

198
00:11:35,880 --> 00:11:37,160
‎鏡の間です

199
00:11:37,720 --> 00:11:38,600
‎お願い

200
00:11:59,000 --> 00:12:04,280
‎“トイレ”

201
00:12:28,320 --> 00:12:30,480
‎ペンタベレートを信じてる

202
00:12:30,560 --> 00:12:32,040
‎世界を守ろう

203
00:12:32,120 --> 00:12:34,960
‎リヒテンシュタイン警備隊は
‎兄弟だ

204
00:12:35,040 --> 00:12:37,240
‎いい行いもしてる

205
00:12:37,320 --> 00:12:39,560
‎次の人は手配済み

206
00:12:39,640 --> 00:12:41,280
‎イルカも‎膣(ちつ)‎でオナラする

207
00:13:08,520 --> 00:13:09,360
‎誰か？

208
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
‎誰かいる？

209
00:13:25,720 --> 00:13:28,520
‎パルチェ･クラべムを
‎手にしたな

210
00:13:28,600 --> 00:13:29,440
‎はい

211
00:13:29,920 --> 00:13:31,440
‎渡してもらう

212
00:13:32,440 --> 00:13:36,840
‎我々に対する罪で
‎そなたを告発する

213
00:13:36,920 --> 00:13:37,960
‎何の罪？

214
00:13:38,480 --> 00:13:40,000
‎パルチェ･クラべムを盗んだ

215
00:13:40,080 --> 00:13:42,280
‎違う　取り戻した

216
00:13:42,360 --> 00:13:45,800
‎鍵に触れたから
‎他人は使えない

217
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
‎罪状を読め

218
00:13:47,400 --> 00:13:48,920
‎罪は次の通り

219
00:13:49,000 --> 00:13:51,960
‎鍵の窃盗　２件の殺人

220
00:13:52,040 --> 00:13:54,160
‎Ｊ･エクルストンおよび
‎クラーク教授

221
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
‎殺人？　まさか

222
00:13:55,680 --> 00:13:56,640
‎静かに

223
00:13:56,720 --> 00:13:58,560
‎お前の正体は⸺

224
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
‎カナダ人ジャーナリスト
‎ケン･スカボロー

225
00:14:02,160 --> 00:14:04,360
‎ＳＤカードを

226
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
‎メントー！

227
00:14:16,720 --> 00:14:20,560
‎侵入に成功だ
‎多くのことが探れる

228
00:14:21,160 --> 00:14:23,480
‎母親のケツから生まれた

229
00:14:28,000 --> 00:14:29,440
‎名前を残すぞ

230
00:14:30,000 --> 00:14:32,160
‎“ＫＥＮ”だ

231
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
‎経験はないだろ

232
00:14:35,080 --> 00:14:38,760
‎この男が
‎有罪だという証拠は？

233
00:14:38,840 --> 00:14:42,600
‎まず映像の調査を
‎男はキューブへ

234
00:14:43,400 --> 00:14:44,240
‎賛成

235
00:14:44,320 --> 00:14:44,840
‎解決

236
00:14:44,920 --> 00:14:48,160
‎キューブへ送る
‎言いたいことは？

237
00:14:48,240 --> 00:14:50,280
‎ヒギンズさんは？

238
00:14:50,880 --> 00:14:52,320
‎彼はどこ？

239
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
‎何てこと

240
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
‎見よ　裏切り者だ

241
00:15:00,960 --> 00:15:03,400
‎記者の侵入を許した

242
00:15:03,480 --> 00:15:04,560
‎当然だが

243
00:15:04,640 --> 00:15:07,000
‎ペンタベレートを
‎口外すべからず

244
00:15:07,080 --> 00:15:09,680
‎キューブへ送れ！

245
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
‎一体何なんだ？

246
00:15:11,880 --> 00:15:12,760
‎キューブへ！

247
00:15:12,840 --> 00:15:14,280
‎やめろ！

248
00:15:23,160 --> 00:15:28,440
‎今日森へ行くのなら
‎　　驚くことが待ってるよ

249
00:15:28,520 --> 00:15:31,520
‎今日森へ行くのなら‎…

250
00:15:31,600 --> 00:15:33,800
‎正式に夜間です

251
00:15:33,880 --> 00:15:36,600
‎マリア･メヌノスです

252
00:15:36,680 --> 00:15:39,400
‎メドウズはついに明日

253
00:15:39,480 --> 00:15:41,080
‎最大の行事です

254
00:15:41,160 --> 00:15:43,440
‎そして今夜の映画は

255
00:15:44,640 --> 00:15:45,600
‎「フェイス/オフ」

256
00:15:47,280 --> 00:15:49,000
‎おやすみなさい

257
00:16:05,520 --> 00:16:09,960
‎今日森へ行くのなら
‎　　１人で行ってはダメ

258
00:16:10,680 --> 00:16:11,520
‎急げ(シュネル)‎！

259
00:16:11,600 --> 00:16:15,080
‎森は楽しいけれど
‎　　　家の方が安全だ

260
00:16:15,160 --> 00:16:18,000
‎ありとあらゆるクマが

261
00:16:18,080 --> 00:16:20,720
きっと集まってくる
‎手助けのつもりだった

262
00:16:20,800 --> 00:16:25,400
‎今日はテディベアの
‎　　　　　　ピクニック

263
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
‎僕を殺す？

264
00:16:48,400 --> 00:16:50,440
‎“シーッ”

265
00:16:54,360 --> 00:16:56,680
‎“ついてこい”‎

266
00:17:26,480 --> 00:17:27,840
〝ヘリに乗れ〞

267
00:17:27,840 --> 00:17:28,480
〝ヘリに乗れ〞
‎僕に操縦しろってこと？

268
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
‎僕に操縦しろってこと？

269
00:17:33,320 --> 00:17:35,200
‎“我々は秘密結社だ
‎バカ者”

270
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
〝兵役中に
操縦したはず〞

271
00:17:40,360 --> 00:17:41,040
〝兵役中に
操縦したはず〞
‎なぜそれを？

272
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
‎なぜそれを？

273
00:17:45,600 --> 00:17:47,160
〝我々は秘密結社だ
バカ者〞

274
00:17:47,160 --> 00:17:48,280
〝我々は秘密結社だ
バカ者〞
‎これはどうも

275
00:17:48,280 --> 00:17:49,360
‎これはどうも

276
00:17:58,840 --> 00:18:00,480
‎ライリー！

277
00:18:01,120 --> 00:18:02,400
‎なぜここに？

278
00:18:02,480 --> 00:18:05,880
‎口ひげの男に命令されたの

279
00:18:05,960 --> 00:18:10,200
‎よし ベルトを締めて
‎久びさの操縦だ

280
00:18:11,080 --> 00:18:13,840
‎トロントへ戻ろう

281
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
‎スゴい話があるんだ

282
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
‎出発だ

283
00:18:20,000 --> 00:18:20,640
‎準備は？

284
00:18:20,720 --> 00:18:21,560
‎はい！

285
00:18:23,880 --> 00:18:25,680
‎CACA 待ってろ

286
00:18:43,120 --> 00:18:45,400
‎アレックス･トレベックの
‎家だ

287
00:18:45,480 --> 00:18:46,400
‎カナダ人ね

288
00:18:46,480 --> 00:18:48,840
‎そう　あっちは
‎セリーヌ･ディオン

289
00:18:48,920 --> 00:18:49,840
‎カナダ人ね

290
00:18:49,920 --> 00:18:50,440
‎ああ

291
00:18:51,040 --> 00:18:53,920
‎ビル･ペンバートンはあの家
‎知ってる？

292
00:18:54,000 --> 00:18:56,800
‎スキージーを発明した
‎カナダ人

293
00:19:19,280 --> 00:19:20,600
‎何してるの？

294
00:19:20,680 --> 00:19:24,320
‎何もしてない
‎勝手に動きだした

295
00:19:24,880 --> 00:19:27,200
‎誰が操縦を？

296
00:19:33,720 --> 00:19:34,800
‎私たち死ぬの？

297
00:20:11,360 --> 00:20:12,120
‎痛い！

298
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
‎離してよ

299
00:20:15,200 --> 00:20:16,520
‎何なんだ？

300
00:20:16,600 --> 00:20:18,400
〝タブロイド〞
‎どこへ連れてく気？

301
00:20:18,400 --> 00:20:18,800
〝タブロイド〞

302
00:20:21,080 --> 00:20:23,400
‎やあやあ　馬鹿なお友達

303
00:20:23,480 --> 00:20:26,200
‎クソこんにちは

304
00:20:26,280 --> 00:20:28,000
‎俺様はスキップ･チョー

305
00:20:28,720 --> 00:20:31,080
‎ケン　お楽しみは終了だ

306
00:20:32,120 --> 00:20:33,320
‎我々を⸺

307
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
‎手助けしろ

308
00:20:35,200 --> 00:20:36,280
‎助けるよ

309
00:20:37,520 --> 00:20:38,600
‎甘いな

310
00:20:39,960 --> 00:20:41,400
‎私って悪い奴

311
00:20:41,880 --> 00:20:42,720
‎当然

312
00:20:43,640 --> 00:20:46,280
‎私って悪い奴

313
00:20:49,320 --> 00:20:52,360
‎あなた タフな男
‎　　ラフなのが好きな男

314
00:20:52,440 --> 00:20:56,400
‎満足しない男
‎　　いつも威張ってる男

315
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
‎私も悪いタイプ
‎　　あなたのママを泣かせ

316
00:20:59,320 --> 00:21:03,240
‎彼女を怒らせ
‎　　パパを誘惑する

317
00:21:03,320 --> 00:21:06,240
‎私って悪い奴

318
00:21:06,840 --> 00:21:07,800
‎当然

319
00:21:14,320 --> 00:21:16,760
‎私って悪い奴

320
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
‎当然

321
00:21:27,280 --> 00:21:31,640
悪いことだけが
取りえなの

322
00:21:32,520 --> 00:21:34,920
悪い奴

323
00:21:37,000 --> 00:21:38,920
私って悪い奴

324
00:21:45,000 --> 00:21:46,520
私って悪い奴

325
00:21:46,600 --> 00:21:48,920
‎日本語字幕　前田 尚子