UMA SÉRIE NETFLIX
"OS DESONESTOS SEMPRE SERÃO DESCOBERTOS. QUEM FOR LOBO, AGIRÁ COMO LOBO."
MEMBRO DO PENTAVIRATO DE 1695 A 1705
"EU SOU O VILÃO…
DÃ."
FUTURO MEMBRO DO SEPTAVIRATO DE 2047 A 2069
Ken, onde você está?
Ken?
Certo. Trinta mil e-mails desapareceram magicamente.
Como explica isso?
Anthony, acha que sua obsessão por conspirações
é uma substituição à conexão humana?
Na verdade, não.
Beleza.
E o Estado profundo? É tudo mentira?
É.
O quê? Então o governo não faz nada de ruim?
Não, o governo faz maldades o tempo todo.
Como o Pizzagate?
Não, como o estudo Tuskegee da sífilis,
com o qual deram placebos a 600 homens negros infectados
para estudar os efeitos da doença não tratada.
Esse tipo de maldade.
Concordo.
Acho que existem conspirações,
mas usam as falsas pra nos distrair das verdadeiras.
Certo. Então, não sou só um velho fedido.
Não, você é muito fedido.
Me preocupo com o fato de que você não se lava
usando sabonete, sabe?
Sabonete? O quê?
Ninguém precisa de sabonete. É propaganda enganosa da indústria.
Todo mundo precisa.
Depois falamos sobre isso,
porque estamos muito perto de expor aqueles putos.
Sente o cheiro?
Faz três horas que não inspiro ar nenhum.
Tudo bem. Vamos.
Vamos lá, garoto, cadê você?
Cadê você?
Meu Deus! Estou sentindo esse fedor!
- Não fui eu, garota. - Abra a janela.
O quê?
Falei que ele estava me seguindo!
"Você nunca vai expor o…"
Em 1984, quatro garotos conheceram uma jovem chamada Onze
e encontraram um lugar chamado Mundo Invertido.
Viu? Você precisa prestar atenção, não é?
Isso é Stranger Things.
E esta série se chama…
O Pentavirato,
sobre uma sociedade secreta que é legal.
Enfim, episódio 4.
Você já assistiu a três. Seria idiotice abandonar a série agora.
Musk está no hiperloop, sentido leste da Dubrovnik Central.
Velocidade: Mach 3.
Segure o almoço no estômago!
CHEGANDO DE: SEDE DO PENTAVIRATO
Gostou disso, garoto?
Vamos atrás daquela chave!
DUBROVNIK - CROÁCIA
Por aqui, garoto.
BANHEIRO
PÉ-GRANDE AVISTADO!
Ken, precisamos de foco. Temos que entrar lá e pegar a chave.
Certo.
É o Castelo de Dubrovnik.
É onde está a Parce Clavem.
Que o ogro aceite sua rede de remorsos.
Certo, por causa do Festival do Ogro de Dubrovnik.
Todo ano, os cidadãos
oferecem suas redes de remorsos ao ogro em busca de absolvição.
Que interessante!
Merda, é o Pé-grande! Temos que despistá-lo.
- Saiam! - Saiam da frente!
Temos… Desculpe!
Vá procurar a loja esotérica, e eu vou tentar levá-lo por este beco.
Não consigo correr bem. Meu testículo esquerdo é necrosado.
De um faroeste?
Não. De quando fui coordenador de dublês em Supergatas.
Foda-se Estelle Getty!
- Tá. - Algo importante.
Não toque na chave.
- Não tocar na chave? - Não toque! Vá!
Não toque na chave.
Merda, lá vai.
Com licença, senhor. Desculpe, com licença.
Desculpe. Com licença.
Lá está o Ogro de Dubrovnik!
Ogro!
- Aceite minha rede de remorsos. - Aqui está a minha rede.
Deixe comigo, rapaz.
Sou o verdadeiro Ogro de Dubrovnik.
Agora saia do meu pântano!
E fique no chão!
E então vi o rosto dela…
- Valeu, Shrek. - De nada, rapaz.
Eu acredito…
Ogro!
FORÇA
CAMINHO PARA O CASTELO DE DUBROVNIK
QUEM ENTRAR, ABANDONE A ESPERANÇA PROIBIDO PEDINTES
Bem-vindo ao meu salão de espelhos,
Ken Scarborough.
Quem disse isso?
Fui eu.
Quem é você?
Eu sou a Irmiã Dubrovnika.
Ah, como o Meistre Dubrownika.
Eu sou a irmiã do Meistre, o Meistre é o meu irmião.
Tenho péssimas notícias.
O Meistre está morto.
Provavelmente foi assassinado.
Meu irmiãozinho morreu?
Isso é um desaistre!
Sinto muito por isso, mas… O quê?
Alguém já falou com mamãie e papaie?
Não entendi o que…
Eu queria poder…
Claro, tudo bem.
E temos dois preimos em Kaiserslautern.
Meus preimos de Kaiserslautern sabem sobre meu irmião, o Meistre?
Senhora, sinto muito pela sua perda,
mas eu vim tratar de negócios oficiais do Pentavirato.
É sobre a copiadora? Foi a Katie do RH que mandou você?
O quê?
Nada.
Estou procurando a Parce Clavem.
Não está aqui. Você perdeu seu tempo. Bom dia!
Olá? Irmiã?
Eu sei que a chave está aqui.
Caramba, você é bom!
Eu sou a guardiã da Parce Clavem.
É como se fala em latim…
Chave reserva.
Caramba, você é bom!
Ken Scarborough,
olhe no espelho.
O que você vê?
Vejo o Ken Scarborough.
E quem é ele?
Só um cara legal do Canadá.
Beba do Cálice da Malícia.
Do decantador brotam piadas maldosas.
Beba deste copo,
e sua raiva vai entrar em erupção.
Ser gentil não é mais uma desculpa
quando a raiva domina o seu corpo!
Não quero sentir raiva!
Quero ser legal!
Deixe de bobeira. Não vai acertar a freira.
O espelho é pura enganação. Você vai errar minha direção.
Não vou atirar em uma freira.
Acerte o alvo para a chave recuperar,
ou de você a freira vai se livrar!
Tudo bem.
Porra!
Meu Deus, o que você fez?
Você disse para eu atirar!
Com tantos espelhos, não devia acertar na primeira vez!
- Tem 30 espelhos aqui para… - Desculpe!
Pegue a porra da chave e vá embora.
E a sua perna?
Vou chamar uma ambulância.
Vou ter que pagar por isso, sabia?
Não posso pôr "Pentavirato" na solicitação do plano de saúde.
Largue essa arma, Dick Cheney.
Vá embora. Foda-se.
Meu Deus.
- Isso dói! - Está se fundindo ao seu DNA, idiota.
Está doendo muito!
Ah, está doendo? Sinto muito, querido.
Dói mais do que levar um tiro na perna?
Dói mais do que saber que seu irmão foi assassinado?
Vá embora, seu velho bananão.
- Ambulância, por favor. - Desculpe.
Salão dos Espelhos.
Sim, de novo.
BANHEIRO
- Acredito no Pentavirato. - Se juntará a nós para proteger o mundo.
A Guarda de Liechtenstien é um bando de irmãos.
Inclusive, fazem coisas muito boas.
- Já substituímos você. - Sabiam que golfinho solta flato vaginal?
Olá?
Olá!
Acredito que tenha a Parce Clavem.
Isso mesmo.
Entregue-a, por favor.
Você está sendo acusado de crimes contra o Pentavirato.
Que crimes?
- Você roubou Parce Clavem. - Não roubei! Eu a trouxe de volta.
Você tocou nela e a estragou. Só você pode usá-la agora.
Leia as acusações.
As acusações são:
roubo da Parce Clavem, dois homicídios…
- Jason Eccleston e professor Clark. - Não matei ninguém!
Silêncio!
Sabemos da sua real identidade.
O jornalista canadense Ken Scarborough.
Traga o cartão SD.
MENTOR!
Aqui estamos no Pentavirato. Há muitas coisas para fazer…
Você nasceu na bunda da sua mãe.
Vou escrever meu nome.
K-E-N.
Até parece que nunca fizeram isso.
Odeio ser chato, mas há provas suficientes para condená-lo?
Deveríamos analisar as imagens. Enquanto isso, vai para o cubo.
- Apoiado. - Resolvido.
Ken deve ir para o cubo. Tem algo a dizer?
Sim. Onde está o Higgins?
O que aconteceu com ele?
Meu Deus!
Contemple a cabeça de um traidor.
Higgins deixou um jornalista entrar na Guarda,
e, é claro,
o Pentavirato nunca deve ser exposto.
Cubo para ele!
O quê? O que está acontecendo?
Cubo para ele!
Aonde estão me levando?
Se você for ao bosque hoje Com certeza terá uma grande surpresa
Se você for ao bosque hoje…
A noite chegou oficialmente.
Sou a Maria Menounos da TV Pentavirato,
lembrando que amanhã é o Meadows,
o maior evento do ano.
E agora, o filme de hoje é:
A Outra Face.
Boa noite, sede do Pentavirato.
Se você for ao bosque hoje É melhor não ir sozinho…
Schnell!
…for ao bosque hoje Mas é mais seguro ficar em casa
Para cada urso que já existiu lá…
Eu estava tentando ajudar!
Hoje é o dia do piquenique Dos ursinhos de pelúcia
Vocês vão me matar?
VENHA COMIGO.
ENTRE NO HELICÓPTERO. É SEU.
Espera que eu pilote aquele helicóptero?
SOCIEDADE SECRETA, IDIOTA.
VOCÊ JÁ PILOTOU NO EXÉRCITO
Como sabe disso?
SOCIEDADE SECRETA, IDIOTA.
Isso não é muito legal de se fazer.
Reilly, você está aqui!
- Como chegou aqui? - Fiquei inconsciente.
O bigodudo mandou eu entrar no helicóptero.
Certo, aperte os cintos. Faz anos que não piloto um desses.
Certo, vamos voltar para Toronto.
Minha nossa, tenho uma história pra contar?
Ótimo, vamos lá.
- Pronta? Vamos! - Sim.
CACA, aqui vamos nós!
Ali é onde o Alex Trebek mora.
- Ele é… - Canadense.
Isso mesmo. E a Celine Dion.
- Ela é canadense. - Isso.
E ali, o Bill Pemberton. Você o conhece.
- Não. - Ele inventou o rodo. Canadense.
Ken, o que está fazendo?
Não estou fazendo nada. Está com vontade própria! Vamos!
Quem está controlando isso?
Vamos morrer?
UNIDADE REMOTA ALVO: AEROPORTO DE TETERBORO
- Ai! - Nossa, me solta!
- O que está acontecendo? - Aonde estão nos levando?
Olá, idiota e sua amiga.
Saudações e foda-se.
Sou o Skip Cho malucão.
A diversão acabou, Ken Scarborough.
Porque chegou a hora
de você nos ajudar.
Ajudar vocês?
Não seja ingênuo.
Eu sou o vilão.
Dã.
Eu sou a vilã
Então você é um cara durão Um cara que é sempre rude
Um cara que nunca está satisfeito Um cara que se acha o machão
Sou do tipo ruim Do tipo que deixa sua mãe triste
Do tipo que irrita sua namorada Do tipo que seduz seu pai
Eu sou a vilã
Dã.
Eu sou a vilã
Dã
Só sou boa em ser ruim
Ruim
Eu sou a vilã
Legendas: Yulia Amaral