EN NETFLIX-SERIE
"VILDAR HITTAS ALLTID PÅ NÅGOT SÄTT. DEN SOM ÄR VARG BETER SIG SOM EN VARG."
JEAN DE LA FONTAINE
PENTAVERATEMEDLEM 1695-1705
"JAG ÄR SKURKEN…
DUH."
BILLIE EILISH
FRAMTIDA SEPTAVERATEMEDLEM, 2047-2069
Ken, var är du? Ken?
Okej. 30 000 mejl försvinner på nåt magiskt sätt.
Hur förklarar du det?
Anthony, tror du att din besatthet av konspirationer
är ett substitut för äkta samhörighet?
Nej, inte direkt.
Okej.
Men deep state, då? Är allt det lögner?
Ja.
Va? Så regeringen gör inget dåligt?
Nej, de gör ofta dåliga saker. Ondskefull skit.
Du menar som Pizzagate?
Nej, som i Tuskegee-syfilisexperimentet.
Där de medvetet gav 600 smittade svarta män placebo,
så de kunde studera effekterna av den obehandlade sjukdomen.
Sån ondskefull skit.
Jag håller med.
Det finns konspirationer,
men vi lockas till de falska för att distraheras från de äkta.
Okej. Så jag är inte bara en stinkande gammal snubbe.
Nej, du stinker ganska mycket.
Jag är orolig för att du inte tvättar dig, liksom med tvål.
Tvål? Va?
Ingen behöver tvål. Det är propaganda från stora tvålföretag.
Alla behöver tvål.
Vi får återkomma till det,
för vi är så nära att avslöja de här rövhattarna.
-Känner du inte lukten? -Jag har inte andats in på tre timmar.
Okej. Kom igen.
Hör du, grabben, var är du?
Var är du?
Herregud! Jag känner lukten av nåt.
-Det var inte jag. -Veva ner fönstret.
Va?
Jag sa ju att han följde efter mig!
"Du ska aldrig avslöja…"
År 1984 träffar fyra skolpojkar en ung flicka vid namn Eleven,
och upptäcker en plats som heter Upside Down.
Du inser väl att du måste vara uppmärksam?
Det är Stranger Things.
Och den här serien heter…
…Pentaverate,
om ett hemligt sällskap som är trevligt.
Hur som helst, avsnitt fyra.
Du har klarat av tre jävlar. Det vore dumt att sluta kolla nu.
Musken är i hyperloop, österut mot Dubrovniks central.
Fart: Mach 3.
Håll i inälvorna!
ANKOMMER FRÅN PENTAVERATES HUVUDKVARTER
Gillade du det, grabben?
Kom igen, vi hämtar nyckeln!
DUBROVNIK - KROATIEN
Vi ska hitåt.
TOALETT
SASQUATCH SIKTAD!
Ken, du måste fokusera. Vi måste in och hämta nyckeln.
Okej.
Där är Dubrovniks slott.
Det är där Parce Clavem är.
Må trollet acceptera ditt nät av ånger.
Just det, på grund av festivalen Dubrovniks troll.
Varje år ger folket här
sina nät av ånger till Dubrovniks troll för syndernas förlåtelse.
Vad intressant.
Fan, det är Sasquatch! Vi skakar av oss honom, Ken.
-Ur vägen. -Flytta på er!
Måste gå. Förlåt!
Leta upp siarens butik, så försöker jag locka honom längs gränden.
Jag springer inte så bra på grund av nekros i vänster testikel.
Från en vildavästernfilm?
Nej. Från när jag var stuntkoordinator på Pantertanter.
Fan ta Estelle Getty!
-Okej. -En viktig sak.
Rör inte nyckeln.
-Rör inte nyckeln? -Rör inte nyckeln! Gå nu!
Rör inte nyckeln.
Fan, där kom det.
Ursäkta mig, sir. Förlåt, frun. Ursäkta mig.
Förlåt. Ursäkta mig.
Där är Dubrovniks troll!
Trollet!
-Snälla, acceptera mitt nät av ånger. -Här är mitt nät.
Jag tar det här, gosse.
Jag är Dubrovniks riktiga troll.
Försvinn från mitt träsk!
Håll dig nere!
-Tack, Shrek. -Varsågod, gosse.
Trollet!
STYRKA
MOT DUBROVNIKS SLOTT
ÖVERGE ALLT HOPP NI SOM GÅR IN INGA DÖRRKNACKARE
Välkommen till min spegelsal, Ken Scarborough.
Vem sa det?
Jag.
Vem är ni?
Jag är Dubrovniks syster.
Aha, som Dubrovniks mästare.
Jag är mästarens syster, Mästaren är min broder.
Jag har tyvärr väldigt dåliga nyheter.
Mästaren är död.
Troligen mördad.
Är min lillebroder död?
Vilken katastrof!
Jag beklagar det, men… Vad fasen?
Har någon kontaktat vår moder eller vår fader?
Jag vet inte vad…
Jag önskar jag kunde…
Okej, visst.
Och vi har två kussar i Kaiserslautern.
Vet Kaiserslautern-kussarna om min broder mästaren?
Jag beklagar er förlust,
men jag har faktiskt officiella Pentaverateärenden här.
Handlar det om kopiatorn? Skickade Katie från HR dig?
Va?
Inget.
Jag letar efter Parce Clavem.
Den är inte här. Du har slösat bort din tid. God dag!
Hallå? Syster?
Jag råkar veta att nyckeln är här.
Fasen, vad du är bra.
Jag är Parce Clavems väktare.
Det är latin för…
Extranyckel.
Fasen, vad du är bra.
Ken Scarborough,
titta in i spegeln.
Vad ser du?
Jag ser Ken Scarborough.
Vem är det?
Bara en trevlig kanadensare.
Drick från ondskans kalk.
Ur karaffen strilar pikar.
Drick ur bägaren,
så får du ett vredesutbrott.
Att vara snäll är inte längre en ursäkt,
när ens ådror kokar av ilska!
Jag vill inte vara arg!
Jag vill vara trevlig!
Ta upp pistolen. Du träffar aldrig nunnan.
Spegeln bedrar. Du kommer att missa min riktning.
Jag skjuter inte en nunna.
Träffa ditt mål för att nyckeln få,
annars gör jag mig av med dig!
Okej…
Fan! Jävlar!
Jesus, vad har du gjort?
Du sa åt mig att skjuta dig!
Med alla dessa jävla speglar ska du inte lyckas första gången!
-Det är för fan 30 speglar här! -Förlåt!
-Ta nyckeljäveln och dra åt helvete. -Benet, då?
Jag ringer en ambulans.
Gud. Det här får jag betala för.
Jag kan knappast skriva "Pentaverate" på försäkringsansökan.
Lägg ner pistolen, din jävla Dick Cheney.
Försvinn med dig. Stick.
Herregud.
-Det svider. -Den smälter ihop med ditt DNA, din klant.
Det gör verkligen ont.
Åh, gör det ont? Jag är ledsen, vännen.
Gör det mer ont än att skjutas i benet, och att höra att din bror är mördad?
Försvinn, din dumma gamling!
-Hej. En ambulans, tack. -Förlåt.
Spegelsalen.
Ja, nu igen.
TOALETT
-Jag tror på Pentaverate. -Gå med och skydda världen.
Liechtensteins vakt är ett brödraskap!
De gör ganska bra saker.
-Vi har redan ersatt dig. -Visste ni att delfiner kan musprutta?
Hallå?
Jag tror att du har Parce Clavem.
Ja, det har jag.
Ge mig den, tack.
Du står inför oss anklagad för brott mot Pentaverate.
Vilka brott?
-Du stal Parce Clavem. -Jag stal den inte! Jag tog tillbaka den.
Du rörde den. Du förstörde den. Bara du kan använda den nu.
Läs anklagelserna.
Anklagelserna lyder:
Stöld av Parce Clavem. Två mord.
-Jason Eccleston och professor Clark. -Mord? Jag mördade ingen!
Tystnad!
Vi vet din sanna identitet.
Kanadensisk journalist Ken Scarborough.
Ge oss SD-kortet.
MENTOR!
Här är vi på Pentaverate. Det finns mycket att göra…
Du föddes ur din mors röv.
Jag skriver mitt namn.
K-E-N.
Som om ni aldrig gjort det.
Jag vill inte vara en tråkmåns, men har vi bevis nog för att fälla?
Vi går igenom alla bilder först. Sätt honom i en kub så länge.
-Bifalles. -Avgjort.
Ken ska in i kuben. Har du något att tillägga?
Ja. Var är Higgins?
Vad hände med Higgins?
Herregud.
Skåda förrädarens huvud.
Higgins tog in en journalist i Liechtensteins vakt, och naturligtvis…
…får Pentaverate aldrig avslöjas!
Sätt honom i kuben!
Va? Vad händer?
In i kuben!
Vart för ni mig?
Det är officiellt natt.
Jag heter Maria Menounos för Pentaverate TV.
Jag påminner er om att imorgon är det Meadows,
årets största evenemang.
Och kvällens film är…
…Face/Off.
Godnatt, Pentaverates huvudkvarter.
Fort!
Jag försökte hjälpa till!
Tänker du döda mig?
TYST…
FÖLJ MED
GÅ IN I HELIKOPTERN DEN ÄR DIN
Ska jag flyga helikoptern?
VI ÄR ETT HEMLIGT SÄLLSKAP, AS
DU FLÖG HELIKOPTRAR I ARMÉN
Hur visste ni det?
VI ÄR ETT HEMLIGT SÄLLSKAP, AS
Vilket språk.
Reilly, du är här!
-Hur kom du hit? -Jag svimmade.
Mustaschkillen sa åt mig att gå in i helikoptern.
Spänn fast dig. Jag har inte flugit en sån här på år och dag.
Vi ska tillbaka till Toronto.
Gissa om jag har en historia att berätta?
Okej, då drar vi.
-Redo? Då kör vi! -Ja.
CACA, här kommer vi!
Där bor Alex Trebek.
-Han är… -Kanadensare.
Det stämmer. Och Celine Dion.
-Hon är kanadensare. -Ja.
Där borta är Bill Pemberton. Du vet vem det är, va?
-Nej. -Han uppfann gummiskrapan. Kanadensare.
Vad gör du, Ken?
Jag gör inget. Den är egensinnig! Kom igen!
Vem är det som styr?
Kommer vi att dö?
-Aj! -Släpp mig för tusan!
-Vad händer? -Vart för ni oss?
Hej, usling med vän.
Var hälsade och dra rakt åt helvete.
Knäppa Skip Cho här.
Nu är det roliga slut, Ken Scarborough.
För det är dags att du hjälper oss.
Hjälpa er?
Var inte så naiv.
Jag är skurken.
Duh.
Undertexter: Anna Gäredal