UNA SERIE NETFLIX
"COME SBOCCIA IL FIORE DI CAMPO?"
MEMBRO PENTAVIRATO, 1850 - 1858
"È IL MOMENTO DI VENIRE INSIEME. DIPENDE DA TE, COSA TI PIACE?"
BAND UFFICIALE, SALA DELLE ORGIE MEADOWS
Oggi il nostro volo per The Meadows durerà otto ore.
- Goccetto! - Sì!
Avanti.
- È il momento di far festa, qui - Proprio qui
Festeggiamo il Meadows di quest'anno
Portate con voi l'allegria E anche gli ostaggi
Porca puttana, che storia!
Faremo baldoria.
Ken.
Di cosa pensi che mi occupi?
Istruttore di fitness?
Mi occupo di Skip Cho, figlio di puttana,
ossia tutto ciò che mi farà guadagnare un altro miliardo.
Ti piace?
Ok. Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Verrà con noi a The Meadows,
che le piaccia oppure no.
Allarme arancione!
Allarme! Il personale del Pentavirato a rapporto! Sono Maria Menounos.
Ok, signori, ascoltate: circa 60 minuti fa,
un jet ha lasciato New York per The Meadows.
L'intelligence di Fimbra indica Bruce Baldwin, Skip Cho,
e il prigioniero Ken Scarborough come passeggeri.
- Le Vesti Rosse? - Sparite come ladri.
Annulliamo The Meadows? Non riesco a chiamare.
Le comunicazioni sono interrotte, arrivano gli ospiti.
Ci hanno battuti come muli a noleggio.
Non mi piace: "Come mulo a noleggio".
Non dovresti picchiare un animale a noleggio.
È una violazione del contratto di noleggio e perdi la cauzione.
Grazie, Mishu. Hanno portato le loro le chiavi?
Sì, e hanno preso la Parce Clavem.
Poffare.
Con tre chiavi, possono votare qualsiasi cosa.
Signori, abbiamo tre chiavi.
Avanzo una mozione per mettere in atto il Protocollo Demetrius.
- Appoggiata. - Registrato.
Mettiamola ai voti.
Patty.
Dov'è il lucchetto Da Vinci?
Prima che si arrabbi con me, le ho mandato una comunicazione.
Bruce me l'ha fatto spedire a The Meadows prima del previsto.
Ci siamo sempre concentrati sulle chiavi come idioti,
e poi Bruce ruba il lucchetto.
Ha del geniale.
Chissà cosa trameranno.
Lo dicevo che era una brutta idea invitare Bruce Baldwin nei cinque Pentaviri.
Nessuno mi ha ascoltata!
Dovevate darmi retta e prendere Ethan Hawking!
- Chi? - Ethan Hawking.
Il cervellone in carrozzina che scriveva del tempo?
Vuoi dire Stephen Hawking?
Sì. Cos'ho detto?
Quanto tempo abbiamo?
Bruce dovrebbe atterrare fra sette ore.
Se partiste ora con il Musk, potreste batterlo.
MENTOR!
Prepara il Musk per la partenza.
Non si può, Patty-cara.
Bruce mi ha inserito un malware per bloccare le ruote del Musk.
Uno di voi deve entrare nel mio mainframe e aggirare manualmente questa merda.
Il computer più potente non sa sbloccare delle ruote?
Bisogna aggirare manualmente, coglione.
Se non ricordo male, non ho le mani.
Patty, tu come suggerisci di procedere?
Sono solo un'assistente. Non prendo decisioni.
Nessuno conosce questa organizzazione meglio di te.
Beh, qualche idea l'avrei.
Se ricordo qualche nozione di termodinamica,
un aumento di temperatura di MENTOR causerà un reset temporaneo,
sufficiente ad aggirare il malware di Bruce.
Mishu, cerchi di ristabilire i contatti con Dubrovnik.
- Ricevuto. - Shep, in sala controllo.
Subito, Patty.
Avremo 30 secondi per disattivare il mainframe di MENTOR
e sbloccare i freni del Musk.
Ben fatto, Patty.
D'accordo, ai vostri posti. Dobbiamo salvare i Cinque Pentaviri!
IL PENTAVIRATO
I CINQUE PENTAVIRI
Nel 1948 a Cowes, sull'isola di Wight, è nata una stella,
che successivamente si rivelò essere Jeremy John Irons.
Formazione classica alla Bristol Old Vic,
ottiene notorietà con svariate produzioni del West End,
anche se il suo più grande successo…
Cosa? Da contratto, posso parlare solo del Pentavirato?
Oh, va bene.
Il Pentavirato. Società segreta, cinque uomini che sono buoni.
Ho delle perplessità che siano buoni,
hanno infilzato il povero Higgins.
Non ne posso più di questa merda.
Ho vebuto due troppi di Martini. Sono leggermente alticcio.
Che botta!
D'accordo, allora. Cominciamo dall'inizio.
A 40 anni, avevo costruito un impero mediatico su scala globale.
Il Tabloid Group.
Dicevamo alla gente cosa comprare e per chi votare.
I potenti si rivolgevano a me quando dovevano eliminare un avversario.
- Grazie del tuo aiuto, Brucey. - Prego.
Sono il bastardo che ha creato la disinformazione.
Li tenevo per le palle.
Limiti?
Non c'erano limiti.
Ero all'apice della carriera.
Che botta!
Adoro la cocaina!
Poco dopo ero a New York, costretto a entrare nel Pentavirato.
Voi chi cazzo siete?
Il Pentavirato.
Una volta nel Pentavirato,
COLONNELLO SANDERS
il colonnello e io sventammo il Millenium Bug.
Y2K era reale.
…il baco non ha colpito.
Prego.
Ma poi è arrivato Internet.
Cercai di avvisare il Pentavirato
che i cattivi avrebbero usato Internet come io usavo i tabloid,
ma un milione di volte peggio.
Bomba a mano!
E quando arrivò Jason Eccleston, nel 2014, e creò il supercomputer MENTOR…
Dove cazzo sono?
…pensavo avremmo battuto Internet
con un insieme universale di fatti accertati.
MENTOR carica tutta la sapienza mondiale
e calcola le probabilità della verità più accurata possibile.
Ma invece abbiamo teorie del complotto clickbait
e altri oppiacei per le masse idiote.
Sono Rex Smith. Parliamo di quello che sta succedendo a Provo, nello Utah.
Là c'è un deposito.
È dove tengono tutti i sorrisi dei cani.
Pensavo che la gente avrebbe verificato i fatti, ma no.
È troppo dipendente dai propri smartphone e i propri tablet
e bla, bla, bla, stracazzo bla.
"Non potete immaginare com'è Phoebe Cates, oggi."
- È bellissima, a proposito. - Stupenda.
È davvero adorabile.
Che senso ha cercare di aiutare la gente
quando non vuole aiutare se stessa?
Non si merita MENTOR.
E indovinate un po'?
Non l'avrà.
Solo un piccolo sbocco.
Scusate.
Uno sbadiglio in Technicolor.
Le faccio una domanda.
Perché le serve MENTOR?
Cosa vuole farci?
Faremo trilioni mettendolo all'asta a The Meadows
o forse creeremo la nostra verità.
Hai perso alle elezioni? Ora le hai vinte.
Se è MENTOR a dirlo.
Hai massacrato la tua gente?
Con MENTOR, puoi dimostrare che in realtà non è successo.
Porca pupazza.
Qualcuno pagherebbe per questo.
Anch'io, Skippy.
- Aspetta! Cosa fai, Patty-cara? - Voilà.
Il mainframe di MENTOR è aperto.
Tenga, metta questo.
Patty, cosa indosso?
Sono DPI! Fatti in casa. Non sono carini?
Avanti, presto. Non c'è molto tempo, signore.
State entrando nel mainframe di MENTOR.
Si prega di indossare DPI.
È vietato fumare.
Se stai guardando questo, qualcuno ha cercato di distruggere MENTOR.
Non vi biasimo, è un po' stronzo.
Ma è importante
che l'intero sistema non si surriscaldi per più di 30 secondi.
Potrebbe causare un collasso, e tutta la conoscenza acquisita
dalla Biblioteca di Alessandria andrebbe persa,
inclusa l'undicesima erba o spezia
che il colonnello Sanders ha messo nel suo pollo.
Ora, dov'ero rimasto?
Oh, sì!
Ecco come li ho uccisi.
Ho messo il Donette nel bong di Jason.
Pensavo di aver convinto il Pentavirato
a sostituire Jason col mio vecchio amico Skippy.
Conobbi Bruce anni fa, quando era un magnate dei media.
Soggiornò in uno dei miei casinò a Macao.
Bruce!
Ehi, eccoti!
Diciamo che Bruce è un uomo dai gusti esotici.
Mi piacciono i piedi. Non mi vergogno.
Invece scelsero Clark.
Mi fece girare il cazzo,
perché avevo già detto alla mia moglie-trofeo di fottersi.
Così ho fatto dietro-front, ho comprato un mazzo di fiori
e ho ingoiato merda finché Bruce non mi ha chiamato.
Con The Meadows vicino, ho agito in fretta,
così ho avvelenato Clark.
Ma il Maester stava capendo troppo e gli abbiamo detto addio.
E Bibì e Bibò.
Ho tagliato le loro teste.
Scusi, perché ha tagliato loro la testa?
Per due motivi, Sheila.
Brividi ed euforia.
Almeno non ho tagliato i piselli.
In realtà l'ho fatto e poi li ho ricuciti.
Un bel tocco.
In breve: ho chiamato Skip e le Vesti Rosse,
e poi mi è bastato prendere la Parce Clavem,
per avere il controllo definitivo del Pentavirato, avendo tre voti.
Ma poi arriva lei e la tocca, tonto bastardo canadese!
Ora ho bisogno di lei e la stupida chiave per ottenere i tre voti e vendere MENTOR.
Non l'aiuterò mai a distruggere il mondo!
Il mondo è già distrutto.
L'ha distrutto Internet.
Non capirò mai la gente come lei.
Ha accesso alle risorse, al denaro, alla conoscenza, al potere,
per fare cose buone per il mondo,
eppure sceglie il male?
Non la passerà mai liscia.
Scommettiamo?
Il mondo mi crede già morto.
E dopo l'intervento Face/Off,
andrò su una spiaggia a bere Bellini alla pesca.
Scusate i miei modi. Volete da bere?
- Sì, grazie. Sono proprio assetato. - Anch'io.
Ecco qua.
Sei stato drogato.
Anche tu.
Cosa sta succedendo, Ken?
Sembra fatto.
Cosa sta succedendo a questo aereo?
- Cosa sta succedendo, Ken? - È fatto?
Cazzo, sembri fatto, bello.
- Chi è sballato, qui? - Sei tu!
MENTOR è mio.
- Va bene. - Ok.
Se togliamo i trasduttori, MENTOR si surriscalderà.
Ragazza mia, dove l'hai imparato?
C'è un intero capitolo sul manuale.
Nessuno ha letto il manuale?
Perdonami. È stato un po' supponente da parte mia.
Attendete il mio comando.
Siamo pronti.
SBLOCCO FRENI MUSK
D'accordo, o la va o la spacca.
- Io non lo farei, Patty. - Va bene.
Sono molto intelligente.
[SCOLLEGATO]
Sbloccare, subito!
Ce l'hai fatta!
Andiamo via di qui.
Forza, Lord Lordington!
Sto andando più veloce che posso, temo.
Sì! Ben fatto!
Bel lavoro!
Riavvio.
Cosa cazzo è stato?
Speravo sempre che MENTOR perfezionasse l'intelligenza
come strumento per sconfiggere i mali di Internet.
Ha bisogno di un'anima.
Una persona gentile, empatica. Qualcuno con un cuore altruista.
Quindi non questo coglione?
Decisamente no.
Ehi! Sapete che vi sento, vero?
Pronto?
No. Tutte le linee per Dubrovnik sono state tagliate. E anche per Meadows.
- Pronto? - Non abbiamo molto tempo.
D'accordo, spacchiamo i culi.
Io difenderò il forte. Voi fermateli.
No, Patty. Quello che hai fatto oggi ha confermato ciò che sospettavo da tempo.
Devi unirti a noi sul treno.
Abbiamo bisogno di te.
Aprite la porta.
Andiamo via di qui.
Tenete il passo!
ZERMATT, SVIZZERA
Lord Lordington, riusciremo a fermare Bruce?
Sinceramente non lo so.
Facciamo l'impossibile ogni giorno.
I miracoli richiedono un po' più tempo.
Un consiglio.
Questo treno è molto, molto veloce. Può dare un po' di nausea.
Oh, si figuri. Prendo la metropolitana di New York ogni giorno.
Reilly, stai bene?
- A posto. E tu? - Sì, sto bene.
Già…
Volevo solo raccontare una grossa notizia e riavere il mio programma.
Ma alla fine dei conti, sono solo un giornalista locale.
Dovevo andare in pensione.
Sono troppo vecchio per questo.
Forse alcune persone non sono fatte per cambiare il mondo.
Reilly,
mi spiace molto averti coinvolto.
No, Ken.
Spiace a me averti coinvolto in questo.
Hai sempre avuto l'accento britannico?
Non tutti possono cambiare il mondo,
ma abbiamo l'occasione di fermare quei tizi.
- Tu sei inglese! - Ken.
- Sono del Fimbra Manus. - Cosa?
Il Pentavirato mi ha mandata a Toronto per condurti al quartier generale.
Porca pupazza…
Va tutto bene.
Spiegherò tutto.
Nell'ultimo episodio.
Sottotitoli: Alberto Ghè