UMA SÉRIE NETFLIX
"COMO A FLOR DO PRADO DESABROCHA?"
MEMBRO DO PENTAVIRATO, DE 1850 A 1858
"É HORA DE FICARMOS JUNTOS. VOCÊ DECIDE. QUAL É O SEU PRAZER?"
BANDA DA CASA, SALA DE ORGIA DO MEADOWS
Nosso voo para o Meadows vai durar oito horas.
- Bebidas! - Sim!
Vamos lá!
- Tem uma festa acontecendo aqui - Bem aqui
Uma comemoração no Meadows este ano
Traga toda a sua animação E seus reféns também
É isso aí, filhos da puta!
Vai ser um festão!
Ken.
Qual acha que é minha profissão?
Instrutor fitness?
Trabalho com a Skip Cho, filho da puta,
e é por isso que vou ganhar outro bilhão.
Gosta disso? Gosta?
Me desculpe.
Você vai ao Meadows com a gente,
goste ou não.
Alerta laranja!
Todos do Pentavirato, apresentem-se! Sou a Maria Menounos.
Certo, escutem bem. Há uns 60 minutos,
um jato do Grupo Tabloide saiu de NY para o Meadows.
A inteligência do Fimbra diz que Bruce Baldwin, Skip Cho
e o prisioneiro Ken Scarborough estão a bordo.
- E os Roupas Vermelhas? - Sumiram do mapa.
Podemos cancelar o Meadows? Não consigo ligar.
Cortamos o sinal externo e os convidados estão vindo.
Fomos derrubados como mulas alugadas.
Não gostei disso que você falou.
Não se deve bater em um animal alugado.
É uma violação do contrato de aluguel, e você perderia o dinheiro.
Obrigado, Mishu. Eles levaram as chaves?
Sim, e levaram a Parce Clavem.
Droga.
Com três chaves, podem votar em qualquer coisa.
Senhores, temos três chaves.
Vou pedir para que aprovem o Protocolo Demetrius.
- Apoiado. - Observado, infelizmente.
Vamos votar.
TENHA UM ÓTIMO DIA
Patty, onde está a fechadura DaVinci?
Antes de ficarem bravos comigo, enviei um memorando sobre isso.
Bruce me fez mandar a fechadura antes de o Meadows começar.
Ficamos tão focados nas chaves, como idiotas,
que Bruce roubou a fechadura.
Foi um gênio.
Quem sabe o que estão tramando?
Não vou dar sermão,
mas eu sabia que era uma má ideia aceitar o Bruce Baldwin.
Ninguém ouviu!
Deviam ter seguido a sugestão do Ethan Hawking!
- Quem? - Ethan Hawking.
O cadeirante inteligente do livro sobre o tempo?
Está falando do Stephen Hawking?
Sim. O que eu disse?
Quanto tempo temos?
Bruce deve pousar em sete horas.
Se você sair agora com o Musk, pode chegar primeiro. MENTOR!
Prepare o Musk para a partida.
Não vai dar, Pattyzinha.
Bruce instalou um malware na placa-mãe para travar o Musk.
Alguém precisa entrar no meu mainframe e sobrescrevê-lo manualmente.
O melhor computador do mundo não consegue resolver?
É manual, idiota.
Até onde sei, não tenho mãos.
Patty, como sugere que procedamos?
Sou só uma assistente. Não tomo esse tipo de decisão.
Ninguém conhece esta organização melhor do que você.
Bem, eu tenho algumas ideias.
Se me lembro bem de termodinâmica,
aumentar a temperatura causará uma reinicialização temporária,
que deve ser suficiente para sobrescrever o malware.
Mishu, tente falar com a Central de Dubrovnik.
- É pra já. - Shep, sala de controle.
Entendido.
Temos 30 segundos pra desativar o mainframe
e destravar os freios do Musk.
Muito bem, Patty.
Muito bem. Vamos lá. Devemos salvar os Cinco do Pentavirato!
O PENTAVIRATO
OS CINCO DO PENTAVIRATO
Em 1948, em Cowes, na Ilha de Wight, nasceu uma estrela,
que mais tarde viria a ser Jeremy John Irons.
Estudou na Bristol Old Vic
e ganhou notoriedade por suas produções no West End,
embora sua maior conquista seja…
O quê? Contratualmente, só posso falar do Pentavirato?
Tudo bem.
O Pentavirato. Sociedade secreta, cinco homens, diz ser legal.
Questiono o conceito de "legal", já que penduraram a cabeça do Higgins.
Estou ficando cansado dessa merda.
Já bebi muitos martúnis. Estou ficando embriagado.
Filhos da puta!
Certo, então vamos começar do início.
Antes de fazer 40 anos,
construí um império de mídia de escala mundial:
o Grupo Tabloide.
Dizíamos às pessoas o que comprar e em quem votar.
Era a mim que procuravam
quando os poderosos queriam derrubar alguém.
- Obrigado pela ajuda, Brucey. - De nada!
Eu sou o filho da puta que criou a desinformação!
E eles comiam na minha mão.
Limites?
Que limites?
Foi o auge da minha carreira.
Puta merda!
Adoro cocaína!
Então, em Nova York, fui forçado a entrar para o Pentavirato.
Quem são vocês, porra?
O Pentavirato.
Eu já estava no Pentavirato…
CORONEL SANDERS
…quando o coronel e eu impedimos o Bug do Milênio.
O Y2K foi real.
…o bug não aconteceu.
De nada.
Mas aí a Internet chegou.
Tentei avisar o Pentavirato
que as pessoas ruins a usariam como eu usei os tabloides,
só que um milhão de vezes pior.
Granada!
E quando Jason Eccleston entrou em 2014 e criou o supercomputador MENTOR…
Onde caralhos eu estou?
…achei que venceríamos a Internet
se tivéssemos um conjunto universal de fatos acordados.
O MENTOR tem o conhecimento do mundo
e calcula as probabilidades da versão mais precisa da verdade.
Em vez disso, só vimos clickbaits de teorias da conspiração
e outros opiáceos da grande massa idiota.
Rex Smith aqui. Estamos falando do que está acontecendo em Provo, Utah.
Tem um depósito lá,
e é onde estão guardando toda a felicidade.
Pensei que as pessoas fossem conferir os fatos, mas não.
Estão todas muito viciadas nos celulares e tablets,
e blá-blá-blá.
"Não vai acreditar em como a Phoebe Cates está agora."
- Aliás, está linda. - Maravilhosa.
Ela é adorável.
De que adianta tentar ajudar as pessoas,
se nem elas querem ajudar a si mesmas?
Elas não merecem o MENTOR.
E, adivinhem só?
Não vão tê-lo.
Acho que vomitei um pouquinho.
Peço desculpas.
Uma bela vomitada.
Vou fazer uma pergunta.
Por que você precisa do MENTOR? O que vai fazer com ele?
Ou vamos ganhar trilhões leiloando-o no Meadows
ou vamos criar nossa versão da verdade.
Não consegue vencer uma eleição? Claro que consegue.
Contanto que o MENTOR ajude.
Ordenou um massacre contra seu povo?
Com o MENTOR, pode provar que isso não aconteceu.
Minha nossa!
Conheço alguns que pagariam por isso.
Eu também, Skippy.
- O que está fazendo, Pattyzinha? - Voilà.
O mainframe do MENTOR foi aberto.
Aqui, coloque isto.
Patty, o que é isto?
É o equipamento de proteção. Feito à mão. Não é fofo?
Vamos, depressa. Não temos muito tempo.
Você está entrando no mainframe do MENTOR.
Use o equipamento de proteção.
Não fume.
Se está vendo isso, significa que tentaram desmontar o MENTOR.
Não culpo você, ele é um idiota.
Mas, o importante
é não deixar o sistema superaquecer por mais de 30 segundos.
Isso pode causar um colapso, e todo o conhecimento adquirido
na Biblioteca de Alexandria pode se perder,
inclusive a 11ª erva ou especiaria
que o coronel Sanders colocou no frango frito do KFC.
O que eu estava dizendo?
Ah, sim!
Quero contar como eu os matei.
Coloquei Donette no narguilé do Jason.
Achei que tinha convencido o Pentavirato a substituir o Jason pelo Skippy.
Conheci Bruce há anos, quando ele era um barão da mídia.
Ele ficou em um dos meus cassinos em Macau.
Bruce!
Oi!
Digamos que Bruce é um homem com gostos exóticos.
Gosto de pés. Não tenho vergonha.
Mas escolheram o Clark.
O que foi péssimo para mim,
porque eu já tinha mandado a vaca da minha esposa se foder.
Então voltei atrás na decisão, comprei flores,
e me ferrei na mão dela até o Bruce poder me chamar.
Com o Meadows chegando, precisei agir logo,
então eu envenenei o Clark.
O Meistre quase descobriu, então foi tchauzinho para ele.
E Yagor e Yenton.
Eu os decapitei.
Desculpe, mas por que os decapitou?
Dois motivos, Sheila.
Alegria e diversão.
Pelo menos não cortei os pintos.
Na verdade, cortei, mas costurei de novo.
Belo toque.
Então eu trouxe o Skip e os Roupas Vermelhas,
e só precisava pegar a Parce Clavem,
que me daria o controle do Pentavirato com o poder de três votos.
Mas você tocou nela, seu canadense desgraçado!
Preciso que você e a chave deem três votos para vender o MENTOR.
Nunca vou te ajudar a destruir o mundo!
O mundo já está destruído.
A Internet o destruiu.
Nunca vou entender gente como você.
Você tem acesso a todos os recursos, dinheiro, conhecimento e poder
para fazer algo de bom pelo mundo,
e ainda escolhe o mal?
- Você não vai se safar. - Quer apostar?
Todos acham que já estou morto.
Quando eu fizer a plástica de A Outra Face,
vou beber Bellini de pêssego numa praia qualquer.
Perdoe meus modos. Quer uma bebida?
- Sim, por favor. Estou com sede. - Eu também.
Aqui vamos nós.
VOCÊ FOI DROGADO
Você foi drogado.
Você também.
O que está acontecendo, Ken?
Você parece drogado.
O que está acontecendo neste avião?
- O que está acontecendo? - Está drogado?
Você parece estar louco de drogas!
- Quem é o chapadão? - Você!
O MENTOR é meu.
- Muito bem! - Certo.
Se removermos os sensores, o MENTOR vai superaquecer.
Minha linda, onde aprendeu isso?
Tem um capítulo sobre isso no manual.
Ninguém lê o manual?
Perdão. Isso foi condescendente da minha parte.
Aguarde meu comando.
Aguardando.
DESTRAVAR FREIOS DO MUSK
Muito bem. É tudo ou nada.
CPU DO MENTOR ALERTA
- Eu não faria isso, Patty. - Muito bem.
Eu sou muito esperto.
ALERTA - SUPERAQUECIMENTO DESCONECTADO
Destrave agora!
DESTRAVAR
Deu certo, Patty!
Vamos sair daqui.
Vamos, Lorde Lordington!
Estou indo o mais rápido que posso.
Isso! Muito bem!
Bom trabalho!
Reiniciando.
O que porra foi isso?
Sempre desejei que o MENTOR aperfeiçoasse a inteligência
para usar como meio de derrotar os males da Internet.
MENTOR precisa de uma alma.
Alguém gentil, empático, que tenha um coração altruísta.
E não esse Dunkin' Doidão?
Certamente, não.
Sabem que posso ouvi-los, né?
Alô?
Não. Todas as linhas de Dubrovnik e do Meadows estão cortadas.
- Alô? - E não temos muito tempo.
Beleza, vamos botar pra foder.
Vou dar uma olhada em tudo. Pode ir.
Não, Patty. O que você fez confirmou algo que eu já suspeitava faz tempo.
Tem que pegar o trem conosco.
Precisamos de você.
Abram a porta.
Vamos sair daqui.
TERMINAL - SEDE
Continuem!
GRUPO TABLOIDE
ZERMATT, SUÍÇA
Lorde Lordington, acha que consegue deter o Bruce?
Sinceramente, não sei.
Fazemos coisas impossíveis todo dia.
Milagres demoram um pouco mais.
Já deixo avisado:
o trem está indo muito rápido, e talvez eu fique nauseado.
Ah, por favor! Pego o metrô de Nova York todo dia.
Reilly, você está bem?
- Estou, e você? - Estou bem.
Eu queria contar uma grande história e recuperar meu programa.
Mas, no fim das contas, sou só o carinha do jornal local.
Devia ter me aposentado.
Estou ficando velho pra isso.
Talvez algumas pessoas não sirvam para mudar o mundo.
Reilly,
desculpe por ter te envolvido nisso.
Não, Ken.
Eu que peço desculpas por te envolver.
Sempre teve sotaque britânico?
Sei que nem todos precisam mudar o mundo,
mas acho que temos chance de derrubá-los.
- Você é inglesa! - Ken.
- Sou do Fimbra Manus. - O quê?
Há um ano, o Pentavirato me enviou a Toronto para te levar à sede.
Minha nossa!
Está tudo bem.
Vou explicar tudo.
No episódio final.
O MEADOWS
Legendas: Yulia Amaral