EN NETFLIX-SERIE
"HUR VIKER ÄNGSBLOMMAN UT SINA BLOMBLAD?"
WILLIAM WORDSWORTH
PENTAVERATEMEDLEM, 1850-1858
"DET ÄR DAGS ATT FÖRENAS. DET ÄR UPP TILL DIG, VAD GILLAR DU?"
KOOL & THE GANG
HUSBAND, MEADOWS ORGIERUM
Flygresan till Meadows idag tar åtta timmar.
-Supardags! -Ja!
Nu kör vi!
-There's a party going on right here -Right here
A celebration at The Meadows this year
So bring your good times And your hostages too
Fan, era jävlar!
Nu blir det fest.
Ken.
Vilken bransch verkar jag i?
Träningsinstruktör?
Jag är i Skip Cho-branschen, din jävel.
Det är vad fan som helst jag tjänar en miljard till på.
Så där? Gillar du sånt? Gillar du det?
Okej. Förlåt. Jag är ledsen.
Ni ska med oss till Meadows…
…oavsett vad ni vill.
Orange varning!
Varning! All Pentaveratepersonal ska anmäla sig! Jag heter Maria Menounos.
Hör på, mina herrar. För cirka 60 minuter sen
flög ett Tabloid-jetplan från New York mot Meadows.
Fimbra-uppgifter visar att Bruce Baldwin, Skip Cho,
och fången Ken Scarborough är med.
-Röda rockarna? -Spårlöst försvunna.
Kan vi ställa in Meadows? Jag kommer inte fram.
Kommunikationen bröts och gästerna anländer.
Vi fick pisk som en hyrd mulåsna.
Jag gillar inte "pisk som hyrd mulåsna."
Först och främst slår man inte ett hyrt djur.
Det är ett brott mot hyresavtalet och man förlorar depositionen.
Tack, Mishu. Tog de med sina nycklar?
Ja, och de tog Parce Clavem.
Jävla skit.
Med tre nycklar kan de rösta igenom vad som helst.
Mina herrar, vi har tre nycklar.
Jag lägger fram ett förslag om att anta Demetriusreglerna.
-Bifalles. -Observeras, tyvärr.
Låt oss rösta.
Patty, var är Da Vinci-låset?
Innan du blir arg på mig skickade jag ett memo om det här.
Bruce bad mig skicka Da Vinci-låset till Meadows i förväg.
Vi ägnade så mycket tid åt nycklarna som idioter,
och sen stjäl Bruce låset.
Genialiskt.
-Vem vet vad de gör? -Inte vad var det jag sa.
Men jag visste att det var dumt att ta in Bruce Baldwin i Pentaverate Fem.
Ingen lyssnade!
Ni borde valt mitt förslag: Ethan Hawking!
-Vem? -Ethan Hawking.
Smarta killen i rullstol som skrev boken om tiden?
Menar du Stephen Hawking?
-Ja. Vad sa jag? -Hur lång tid har vi?
Bruce borde landa om sju timmar.
Om ni tar en Musk nu, kan ni hinna före honom. MENTOR!
-Förbered Musken för avfärd. -Det går inte, Patty-snuttan.
Bruce gav mitt moderkort skadlig kod för att låsa Muskens hjul.
En av er klantar måste in i min stordator och manuellt förbigå den här skiten.
Världens mäktigaste dator kan inte låsa upp de jävla hjulen?
Manuellt förbigå, rövhål.
Sist jag kollade hade jag inga händer.
Patty, hur föreslår du att vi fortsätter?
Jag är bara assistent. Jag tar inte såna beslut.
Ingen känner till organisationen bättre än du gör.
Jag har några idéer.
Om jag minns min termodynamik rätt,
orsakar en ökning av MENTOR:s temperatur en tillfällig återställning,
vilket bör ge oss tid att förbigå Bruces skadliga kod.
Mishu, försök få kontakt med Dubrovnik igen.
-Absolut. -Shep, bemanna ledningscentralen.
Uppfattat, Patty.
Vi har 30 sekunder på oss att avaktivera MENTOR:s stordator
-och lossa Musk-bromsarna. -Bra gjort, Patty.
Okej, folk, utgå. Vi måste rädda Pentaverate Fem!
PENTAVERATE FEM
År 1948, i Cowes på Isle of Wight, föddes en stjärna,
som senare skulle visa sig vara Jeremy John Irons.
Efter dramastudier vid Bristol Old Vic,
blev han känd för sina många West End-produktioner,
men största bedriften var…
Vad? Får jag bara prata om Pentaverate enligt kontraktet?
Visst.
Pentaverate. Hemligt sällskap, fem män säger sig vara trevliga.
Jag ifrågasätter att de är trevliga, eftersom de spetsade stackars Higgins.
Gud, vad jag är less på den här skiten.
Jag drack för många martoonies. Jag börjar bli på pickalurven.
Jävlar!
Okej, då tar vi det från början.
Vid 40 års ålder,
hade jag skapat ett globalt medieimperium. Tabloid-gruppen.
Vi sa åt folk vad de skulle köpa och vem de skulle rösta på.
Folk vände sig till mig när de mäktiga behövde sänka sina motståndare.
-Vi uppskattar hjälpen, Brucey. -Varsågod.
Jag var den jäveln som skapade desinformation.
Jag hade dem i mitt grepp.
Gränser?
Vilka gränser?
Jag var på toppen av karriären.
Jävlar! Jag älskar kokain!
I nästa stund är jag i New York, intvingad i Pentaverate.
Vilka i helvete är ni?
Pentaverate.
När jag var med i Pentaverate…
ÖVERSTE SANDERS
…lyckades översten och jag gäcka millenniebuggen.
Y2K var på riktigt.
Buggen orsakade inget.
Varsågoda.
Men sen kom internet.
Jag försökte varna Pentaverate
att skurkar använder internet på sättet jag använde kvällspressen,
men en miljon gånger värre.
Granat!
När Jason Eccleston gick med 2014 och skapade superdatorn MENTOR…
Var fan är jag?
…trodde jag att vi skulle slå internet med universellt överenskommen fakta.
MENTOR laddar upp all världens kunskap
och beräknar sannolikheten för den mest exakta versionen av sanningen.
Istället fick vi lockrubriker, konspirationsteorier,
och andra opiater för idiotmassorna.
Rex Smith här. Vi pratar om vad som händer i Provo, Utah.
Det finns ett lager där.
Där förvarar de alla hundars leenden.
Jag trodde folk skulle vara smarta nog att faktakolla, men inte.
De är för beroende av sina smarttelefoner, surfplattor och bla, bla, bla, jävla bla!
"Du lär aldrig tro hur Phoebe Cates ser ut nu."
-Hon är vacker, förresten. -Tjusig.
Hon är underbar.
Vad är vitsen med att försöka hjälpa folk,
när de inte ens vill hjälpa sig själva?
De förtjänar inte MENTOR.
Och gissa vad?
De får den inte.
Bara lite kräks.
Ursäkta.
En flerfärgad gäspning.
Låt mig ställa en fråga.
Varför behöver du MENTOR? Vad ska du göra med den?
Vi ska antingen tjäna biljoner genom att auktionera ut den på Meadows
eller skapa en egen version av sanningen.
Fick du inte röster nog att vinna ett val? Jo då. Bara MENTOR säger det.
Massakrerade du ditt eget folk?
Med MENTOR kan du bevisa att det inte hände.
Jisses!
-Jag känner folk som betalar för det. -Jag med, Skippy.
-Vänta! Vad gör du, Patty-snuttan? -Voilà.
MENTOR:s stordator har öppnats.
Sätt på dig den här.
Patty, vad har jag på mig?
Personlig skyddsutrustning! Hemgjord. Är den inte fin?
Kom igen, skynda på. Vi har ont om tid.
Du går nu in i MENTOR:s stordator.
Bär skyddsutrustning.
Rökning förbjuden.
Om du ser det här betyder det att nån har försökt demontera MENTOR.
Jag klandrar dig inte, han är ett as.
Men det viktiga är att hela systemet inte får överhettas i mer än 30 sekunder.
Det kan orsaka total härdsmälta, och all inhämtad kunskap
sen biblioteket i Alexandria kan gå förlorad,
inklusive elfte örten eller kryddan,
som överste Sanders la i Kentucky Fried Chicken.
Var var jag? Just ja!
Låt mig berätta hur jag dödade dem.
Jag hällde Donette i Jasons bong.
Jag trodde jag hade övertygat Pentaverate att ersätta Jason med min vän Skippy här.
Jag träffade Bruce för länge sen när han var mediemogul.
Han bodde på ett av mina kasinon i Macau.
Bruce!
Hej, där!
Låt oss bara säga att Bruce är en man med exotisk smak.
Jag gillar fötter och skäms inte.
Istället tog de Clark.
Vilket sög för mig,
för jag hade redan bett min bitch till troféfru dra åt helvete.
Så jag tvärvände, köpte blommor åt henne
och fick äta upp allt tills Bruce kunde ringa in mig.
Meadows närmade sig, så jag var tvungen att agera snabbt och förgiftade Clark.
Sen kom mästaren för nära, så det var ajöss för honom.
Och Frick och Frack. Jag högg av deras huvuden!
Ursäkta, varför högg du av deras huvuden?
Två skäl, Sheila.
För skojs skull och för att jävlas.
Jag högg åtminstone inte av deras kukar.
Det gjorde jag förresten och sydde på dem igen.
Snyggt.
Poängen är att jag tog in Skip, sen Röda rockarna,
och sen behövde jag bara ta Parce Clavem,
för att styra Pentaverate totalt genom att ha tre röster.
Men sen gick du och rörde den, din dumma jävla kanadensare!
Nu behöver jag dig med din dumma nyckel för tre röster, för att sälja MENTOR.
Jag hjälper dig aldrig att förstöra världen!
Världen är redan förstörd.
Internet förstörde den.
Jag förstår aldrig såna som ni.
Ni har all möjlig tillgång till resurser, pengar, kunskap, makt,
för att göra nåt bra för världen.
Ändå väljer ni ondska?
-Ni kommer aldrig undan med det. -Ska vi slå vad?
Världen tror att jag redan är död.
Efter min Face/Off-operation,
ska jag till nån strand och dricka bellini.
Ursäkta min oartighet. Får jag bjuda på dricka?
-Ja, tack. Jag är uttorkad. -Det är jag med.
Så där.
DU BLEV JUST DROGAD
Du blev just drogad.
Du med.
Vad händer, Ken?
Du verkar hög.
Vad händer med det här planet?
-Vad händer, Ken? -Är du hög?
Du verkar jävligt hög.
-Vem är helt åt helvete? -Det är du!
MENTOR är min.
-Då så! -Okej.
Tar vi bort omvandlarna kommer MENTOR att överhettas.
-Kära flicka, var lärde du dig det? -Det finns ett helt kapitel i manualen.
Har ingen läst manualen?
Förlåt mig. Det var ganska nedlåtande sagt.
Vänta på mitt kommando.
Avvaktar.
LOSSA MUSKBROMSAR
Okej, jag provar.
VARNING
-Jag skulle inte göra det, Patty. -Okej.
Jag är grymt smart.
Lossa nu!
LOSSA MUSKBROMSAR
-Du klarade det, Patty! -Nu drar vi.
Kom, lord Lordington!
Jag kör så fort jag kan.
Ja! Bra gjort!
Bra jobbat!
Startar om.
Vad fan var det där?
Jag hoppades att MENTOR kunde göra förbättrad intelligens god nog
för att besegra ondska på internet. MENTOR behöver en själ.
Nån snäll, empatisk. Nån med ett osjälviskt hjärta.
Så inte det här svinet?
Absolut inte.
Hallå! Ni vet att jag hör er, va?
Hallå?
Nej. Alla linjer till Dubrovnik har kapats och alla linjer till Meadows har kapats.
-Hallå? -Ja, vi har inte mycket tid.
Okej, vi drar fan nu.
Jag håller ställningarna. Ta dem.
Nej, Patty. Det du gjorde idag bekräftade nåt jag länge har misstänkt.
Du måste följa med oss på tåget.
Vi behöver dig.
Öppna dörren.
Vi drar härifrån.
TERMINAL HÖGKVARTER
Häng med!
MUSKEN
TABLOID-GRUPPEN
ZERMATT, SCHWEIZ
Lord Lordington, kan vi stoppa Bruce?
Jag vet faktiskt inte.
Vi gör det omöjliga varje dag.
Mirakel tar lite längre tid.
Ett gott råd på vägen.
Tåget är väldigt snabbt. Man kan bli lite åksjuk.
Snälla, jag åker tunnelbana i New York varje dag.
Reilly, mår du bra?
-Ja. Du då? -Jag mår bra.
Jag ville bara vara först med nåt stort och få tillbaka mitt program.
Men i slutändan är jag bara en lokalnyhetskille.
Jag borde gått i pension.
Jag är för gammal för det här.
Vissa människor kanske inte ska förändra världen.
Reilly…
…förlåt att jag drog in dig i det här.
Nej, Ken.
Förlåt att jag drog in dig i det här.
Har du alltid haft engelsk accent?
Jag vet att alla inte kan förändra världen.
Men jag tror att vi har en chans att ta dem.
-Du är engelsk! -Ken.
-Jag är i Fimbra Manus. -Va?
Jag sändes till Toronto för ett år sen för att ta dig till högkvarteret.
-Jistanes. -Ingen fara.
Jag ska förklara allt.
I sista avsnittet.
Undertexter: Anna Gäredal