UNE SÉRIE NETFLIX
"TOUTES LES INSTITUTIONS MAUVAISES DE CE MONDE FINISSENT PAR LE SUICIDE."
MEMBRE DU PENTAVERATE 1885 - 1894
"L'ÂME N'A NI COULEUR, NI FORME."
MEMBRE DES ILLUMINATI, 2010 - PRÉSENT
MEMBRE DES ILLUMINATI (AGENT DOUBLE) 2010 - PRÉSENT
SA MAJESTÉ LA REINE
BIENVENUE AUX MEADOWS
LE PENTAVERATE UN MILLIARD D'EUROS
PENTAVERATE LLC QUATRE MILLIARDS DE DOLLARS
PLANNING
L'orgie commencera dans 30 minutes.
Du lubrifiant est disponible près des pâtes.
Je suis Maria Menounos.
Dans quelques heures,
nous serons les êtres humains les plus riches de l'Histoire.
- Surveillons Ken Scarborough. - Gunter !
Tu t'appelles bien Reilly ?
Oui. Laisse-moi t'expliquer.
Il y a une lutte de pouvoir au Pentaverate.
Bruce et Skip veulent détruire ce que nous défendons.
Lordington, Mishu et Shep veulent le sauver.
Désolée. J'ai zappé une étape.
J'ai été recrutée par les Fimbra Manus à Cambridge.
J'étais ravie d'intégrer une organisation secrète
qui faisait le bien
et essayait de créer le monde dont je rêvais.
Mais j'ai rencontré les patrons
et c'était un vieil homme blanc après un autre encore plus âgé,
plus blanc, plus riche, et ainsi de suite.
Si la diversité du groupe, c'est un mec russe,
ce sera comme d'habitude :
grande diversité aux niveaux inférieurs,
puis tu te cognes la tête au vieux plafond blanc.
On ne prendrait jamais de décisions
dans un monde fait de beaucoup plus de nous que d'eux.
- 360. - Oui.
Je suis allée voir Patty, car elle se bat pour la diversité depuis des années.
Elle n'est pas dans le cercle rapproché, mais elle m'a présenté Lordington.
Je croyais qu'on allait me décapiter pour m'être exprimée, mais non.
Ils m'ont assigné une mission secrète,
si secrète que personne d'autre n'était au courant.
On m'a juste dit d'aller au Canada.
"Trouvez cet individu. Assignez-le à la garde du Liechtenstein."
Dingue, non ?
- Un autre vieil homme blanc. - Je ne suis pas si vieux.
Patty a dit n'avoir confiance qu'en Lordington.
Il avait un plan et était mon seul espoir.
- J'ai dû apprendre à être canadienne. - Encore.
Désolée, l'élan est en liberté dans la cabane.
Phrase suivante.
- Ma mère juge mon chien prétentieux. - Reprenez, lentement.
- Ma mère juge mon chien prétentieux. - Bien.
Puis j'ai appris tout ce que je pouvais sur Ken Scarborough.
Je savais que j'aurais besoin d'aide
pour que tu acceptes de venir aux États-Unis.
Je me suis servie d'Anthony pour t'intéresser au Pentaverate.
L'homme à la moustache travaillait pour moi,
car rien n'attire plus quelqu'un dans une aventure
qu'un mystérieux moustachu avec un mot menaçant.
Le capitaine Whitford est aussi des nôtres.
Tu le connais sous le nom de Sammy.
Une fois que tu as eu la carte-clé, je t'ai fait rencontrer Higgins.
Je ne sais pas pourquoi tu as subi le test.
Puis tout a dérapé.
Jason a été tué. Ainsi que le premier membre noir du Pentaverate.
Lordington m'a dit que le plan pouvait encore marcher,
mais j'ignorais qu'on t'enverrait à Dubrovnik
et que tu fusionnerais avec le double des clés.
Le moustachu et moi t'avons aidé à t'échapper.
Mais une fois encore…
Merde.
… Bruce avait une longueur d'avance.
Et nous voilà ici.
Les Meadows ont commencé.
Il ne s'agit plus que de diversité.
Il faut sauver le monde des mains de Bruce.
Mais en gros,
tu m'as menti, Reilly.
Comment te faire confiance ?
Je suis désolée, Ken.
Tu étais ma mission, mais en apprenant à te connaître, j'ai compris pourquoi.
Je peux voir la vérité et la bonté dans ton cœur.
Ça fait beaucoup à digérer.
Il y a cinq minutes, j'essayais de récupérer mon boulot à Toronto.
Et maintenant ?
Je ne connais pas le plan,
mais j'espère que Lordington et Patty agissent pour le bien de tous.
S'il te plaît.
Je crois vraiment en toi.
Et moi, en toi, petite.
- Ça fait partie du plan ? - Non.
Que se passe-t-il ici ?
"Je vous libère. Comptez jusqu'à trois, puis baissez-vous."
Un, deux,
trois.
Il faut y aller.
Sauvez le Pentaverate !
En 1347,
bla, bla, bla.
Fais chier.
Merde !
Arrêtez le Canadien !
Cours !
On ne bouge plus !
- Par ici ! - Non, par là !
Veuillez vous asseoir.
La présentation principale des Meadows va bientôt commencer.
Attention à la porte lunaire.
Vous pourriez tomber et mourir.
Arrêtez !
Nudité dans la salle d'orgie.
Un de mes potes est à l'intérieur et je dois…
Déshabillez-vous.
On a voulu donner carte blanche à M. Myers,
mais il a encore abusé de ce privilège.
Personne n'a besoin de voir sa zigounette.
On va brouiller les scènes de nudité
grâce à notre algorithme de pointe, Fix-Plix.
On est encore en phase de test, mais tentons.
Voyons si on peut pixéliser cette scène dégoûtante.
Oui. Merci beaucoup.
Salut, mon pote. Ça va ? Oui ?
Oh, des saucisses ! J'en prends une.
ERREUR SYSTÈME SERVEUR VIDÉO NETFLIX
Et merde !
Comme vous le constatez, il reste des bugs à régler.
Reilly, que t'est-il arrivé ?
Que m'est-il arrivé ? Et à toi ?
J'entends les Canadiens.
Allons-y ! Par ici. À gauche.
La garde du Liechtenstein ?
- Purée, c'est Ken. - Et une femme.
Que faites-vous ?
Les Robes rouges nous ont éclipsés. Viens jouer avec nous.
Vous êtes la garde du Liechtenstein. Où est votre dignité ?
Désolé, Ken, mais c'est pas nous qui portons une couche.
File-moi un bouclier.
Et un uniforme.
Merci.
Vous avez perdu de vue ce que vous représentez ?
- Admets-le, Ken, c'est fini. - Fini ?
Smitty, qui t'a donné une nouvelle famille alors que tu vivais dans la rue ?
- La garde du Liechtenstein. - Oui.
Anderson, quand ta mère est morte, qui t'a donné une épaule pour pleurer ?
- Garde du Liechtenstein. - Oui.
- On va faire ça pour Higgins. - Oui !
On va battre ces Robes rouges !
- Car on est qui ? - La garde du Liechtenstein !
Désolé, je n'entends pas. On est qui ?
La garde du Liechtenstein !
C'est mon arbalète.
Il y en a d'autres, mais ça, c'est la mienne.
Sans mon arbalète, je ne vaux rien.
Mes armes sont démodées,
mais mon engagement envers le Pentaverate ne l'est pas.
Je me fiche d'être tué par une mitraillette.
Ou des grenades.
Ou des lance-roquettes.
Vive la garde du Liechtenstein !
Allons-y !
Oui, vous êtes venus. Bonsoir.
Vous êtes magnifiques, ce soir.
Angela Merkel vient d'arriver.
Applaudissez bien fort Angela Merkel !
Je connais Ang depuis des années.
Elle aime qu'on la caresse dans le sens du poil.
Merci.
Nous voici aux Meadows, un grand événement pour le Pentaverate.
On a eu une année fantastique.
On a résolu l'un des plus grands soucis de l'humanité.
Le changement climatique.
Et ce, grâce à notre superordinateur, Mentor,
le pilier de la vérité.
C'est dommage que les gens soient trop stupides pour mériter la vérité.
Oui, vous avez bien entendu.
Ils sont si stupides qu'ils révèlent leur vie privée en ligne pour se divertir.
Tellement stupides qu'ils donnent leurs données personnelles.
Ils ne méritent pas la vérité.
Mais vous, si.
Mesdames et messieurs, voici Mentor !
Avec ces trois clés,
je contrôle le Pentaverate.
Alors ce soir,
je vends Mentor,
sa vérité,
ses faits connus,
au plus offrant.
Bien.
Partez ! Qui a besoin de vous ?
Ne vous prenez pas la porte en sortant.
Pour ceux qui souhaitent rester,
y a-t-il un fait dans votre passé que vous aimeriez faire effacer ?
Pas d'inquiétude, Mentor est votre ami.
Ou bien souhaitez-vous vraiment résoudre le problème du changement climatique ?
Mais il est probable que si vous êtes restés,
vous cherchez la preuve que ce problème n'a jamais existé.
Peu importe.
Commençons les enchères, d'accord ?
Les enchères commencent à 17 000 milliards de dollars.
J'entends 18 ?
J'entends 19 ?
J'entends dix-dix ?
- Hé, Bruce. - Dix-11 ?
Le Canadien s'est échappé.
Échappé ? Comment c'est possible, bordel ?
T'en fais pas. Les Robes rouges s'en chargent !
Dix-12.
Taïaut !
Préparez-vous.
Tirez !
Partons d'ici ! Allez !
Formation de boucliers !
Deuxième formation !
Tirez !
En plein dans le mille !
Vingt-11, vingt-12.
Allons-y !
- Que se passe-t-il, Baldwin ? - Pas de quoi s'inquiéter.
Continuons les enchères, d'accord ? Adjugé ?
Allons-y !
Les mains en l'air ! Tout le monde !
Bordel de merde.
Vos Robes rouges ont été vaincues, Bruce.
La vache !
Les Meadows existent !
Bruce Baldwin ! Je savais que vous étiez au Pentaverate.
Tiens, tiens… Anthony Lansdowne.
Vous connaissez mon nom ?
Bien sûr. Les cinglés du complot étaient les plus faciles à contrôler.
Vous ne me contrôlez pas.
- Je suis un homme libre. - On parie ?
Tu n'es pas libre.
Tu es un esclave.
L'esclave des théories du complot
qui disent qu'un autre te fait sombrer.
Un autre qui a pris ton boulot,
ton argent,
ta culture, ton pays.
Vous vous regroupez, vous vous habillez de la même façon et créez un drapeau.
Réveille-toi.
L'autre n'existe pas.
Il n'y a que toi.
C'est ta faute si le rêve américain t'a échappé.
Mais…
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous voilà.
Pile à l'heure.
Bruce, ça suffit. Vos mains.
- Voilà. Personne ne bouge ! - Non !
Ou la Sheila mourra !
Préparez la serrure de Vinci.
Tout le monde recule.
Ne t'emporte pas, Bruce.
Trop tard, mon pote.
Tu m'as forcé la main en m'obligeant à entrer au Pentaverate.
- Poutine. - Da.
Vous êtes le plus offrant. Une fois, deux fois, trois fois. Vendu.
Jeu, set et match, enfoiré.
Trois clés, Ken.
Prends la Parce Clavem, tu es le seul à pouvoir utiliser la clé.
Mets la clé dans la serrure ou je lui explose la tête.
Non ! Je suis prête à mourir pour le bien de l'humanité.
Reilly t'a menti, Ken. Le Pentaverate est une sale organisation.
Ils t'ont embobiné, mais tu peux encore changer d'avis.
Oublie tout ça. Tu peux rester local, retourner à ton ancienne vie
et nous laisser gérer le monde.
Tu es un homme bien, Ken. Fais ce qu'il faut.
- Tourne la clé, mon ami. - Non.
Tourne la clé
à trois.
Un.
Ne fais pas ça.
- Deux. - Arrête de compter.
Trois.
Qu'as-tu fait ?
Le Pentaverate ne doit pas être dévoilé.
Les gens doivent faire confiance aux experts.
Mais les experts doivent servir le peuple.
C'était un bon discours. Tu as été convaincant.
Je plaisante.
Je prends cette petite dame en otage et je pars.
- Hé, Bruce ! - Quoi ?
Liberté !
Et ses e-mails, alors ?
Bordel de merde !
- À plus tard. - À l'automne prochain.
Te voilà.
Shep, Mishu,
je propose d'appliquer les Protocoles Démétrius.
Approuvé.
- Affirmé. - Observé.
- Claves. - Attendez ! Posez les clés !
- Parare. - Non ! Que faites-vous ?
Vobis.
Ne détruisez pas le Pentaverate !
Bordel ! Les Protocoles Démétrius…
… ont été appliqués.
Hors de mon chemin !
Patty, comme tu le sais, les Protocoles Démétrius existent
pour éviter au Pentaverate de tomber entre de mauvaises mains.
Le monde a changé.
Pas le Pentaverate.
Nous sommes devenus ces mauvaises mains.
Je cite Alice Cooper :
"Parfois, il faut savoir quitter la scène."
L'école est finie…
pour toujours.
Non, Shep, attendez !
Do svidaniya.
Les Protocoles Démétrius sont en cours.
Je me casse de là.
Les Protocoles Démétrius sont en cours.
Ohé !
Les Protocoles Démétrius sont en cours.
Laissez-moi sortir !
Je suis Maria Menounos !
Les Protocoles Démétrius sont en cours.
Reilly, merci de nous avoir livré l'âme qui sauvera Mentor.
Lancement de la procédure de transfert d'âme.
Je ne comprends pas.
Ce Canadien a de la bonté dans le cœur,
tout comme son peuple.
Mentor a besoin d'une âme.
Quelqu'un de gentil, d'empathique.
Nouvelle âme, Ken Scarborough, prenez place, s'il vous plaît.
Ken, j'ignorais que j'enrôlais ton âme. Tu n'as pas à faire ça.
Tu avais raison depuis le début.
Mon voyage n'est pas fini, il commence à peine.
Mais je me rends compte que ma gentillesse est ma force
et si ma gentillesse peut sauver Mentor,
j'en suis ravi.
C'est mon destin.
Tu ne peux pas faire ça !
C'est trop risqué.
J'ai peur.
Une personne intelligente m'a dit un jour :
"C'est là que tu sais que tu fais le bon choix."
Ça va aller.
Sujet en position.
Extraction de l'âme et procédure de transfert en cours.
Il est temps.
Ne me quittez pas.
Tu dois lâcher prise, Patty.
Ce fut un honneur de travailler avec vous.
Merci, Patty.
Merci, Lord Lordington.
Vous êtes priés de dégager la zone.
Je comprends.
UN AN PLUS TARD
Je vous annonce que la lentille des points de Lagrange est en orbite.
Et c'est une bonne chose.
Merci, Patty.
Avec le projet Lagrange,
nous faisons un pas de plus vers la résolution des problèmes climatiques.
Vas-y, Kentor.
Salut, Septaverate. Ici Kentor.
La lentille des points de Lagrange a été activée.
On s'attaque à quoi, maintenant ?
Alors, à l'ordre du jour,
discutons…
Et une nouvelle société secrète naquit.
Ce groupe d'experts bienveillants devint le Septaverate.
Plus représentatif, plus inclusif.
Plus
sympa.
- Voici votre cocktail, M. Baldwin. - Merci.
Je me suis fait opérer pour ressembler à Rob Lowe.
Vous pensiez vous débarrasser de moi si facilement ?
Santé.
Sous-titres : Axelle Castro
Durant sa brillante carrière d'acteur,
Mike Myers a toujours voulu jouer un certain rôle,
mais le destin ne l'a jamais permis.
Aujourd'hui, grâce à la magie de la télévision, c'est enfin possible.
En direct de Queen's Park. Glenn Cochrane, CFTO News.
Bravo, mon grand !
Oui, viens ici !
Bravo à Glenn Cochrane.