BİR NETFLIX DİZİSİ
"BU DÜNYADAKİ HER KÖTÜ KURUM İNTİHARLA SONLANIR."
VICTOR HUGO
PENTAVERATE ÜYESİ, 1885-1894
"RUHUN RENGİ, ŞEKLİ, BİÇİMİ OLMAZ."
BEYONCÉ KNOWLES
İLLUMİNATİ ÜYESİ, 2010-GÜNÜMÜZ
İLLUMİNATİ ÜYESİ (ÇİFTE AJAN), 2010-GÜNÜMÜZ
MAJESTELERİ KRALİÇE
MEADOWS'A HOŞ GELDİNİZ
PENTAVERATE'A BİR MİLYAR AVRO
PENTAVERATE'A DÖRT MİLYAR DOLAR
MEADOWS PROGRAMI
Seks partisine yarım saat kaldı.
Makarna büfesinin yanında kayganlaştırıcı var.
Ben Maria Menounos.
Birkaç saat içinde
insanlık tarihindeki en zengin insanlar olacağız.
-Ken Scarborough'yu kontrol edin. -Gunter!
Reilly gerçek adın mı?
Evet. Açıklamama izin ver.
Şu anda Pentaverate'ta bir güç mücadelesi var.
Bruce ve Skip tüm değerlerimizi yok etmek istiyor.
Lordington, Mishu ve Shep de kurtarmak istiyor.
Üzgünüm. Çok hızlı oldu.
Cambridge'deyken Fimbra Manus'a girdim.
Yaşamak isteyeceğim bir dünya için
gerçekten iyi işler yapan
gizli bir örgüte üye olmak çok heyecanlıydı.
Tabii sonra en baştakilerle tanıştım
ve karşıma çıkanlar yaşlı beyaz adam, daha yaşlı beyaz adam,
daha yaşlı, daha beyaz, daha zengin adam
ve en yaşlı, en beyaz, en zengin adamdı.
Eğer ekibindeki en büyük çeşitlilik Rus kaynaklıysa
hiçbir şey değişmeyecektir.
Alt katlar çeşitlilik kaynarken
eski, beyaz tavana kafanı çarpacaksın.
Sayıca onlardan fazla olsak da
bu dünyadaki karar mekanizmasına dâhil edilmeyecektik.
-360. -Evet.
Patty.
Ben de Patty'ye uğradım çünkü yıllardır çeşitlilik için savaşıyordu.
Tabii ki çekirdek grupta değildi ama beni Lordington'la görüştürdü.
Konuştuğum için kafamı şiş kebap yapacaklar sandım ama hayır.
Bana gizli bir görev verdiler,
öyle gizliydi ki odadakiler dışında bilen yoktu.
Bana sadece "Kanada'ya git" dediler.
"Bu kişiyi bul. Onu Lihtenştayn Muhafızları'na sok."
Biliyorum.
Yaşlı bir beyaz adam daha.
O kadar yaşım yok.
Ama Patty'nin tek güvendiği Lordington'dı.
Bir planı vardı ve tek umudum oydu.
-Önce Kanadalı olmayı öğrendim. -Yeniden.
Üzgünüm ama geyik evin etrafında geziyor.
Sonraki cümle.
-Anneme göre köpeğim kibirliymiş. -Tekrar et ama daha yavaş.
-Anneme göre köpeğim kibirliymiş. -Harika.
ULUSAL ÇOKSATAR KANADA
Sonra Ken Scarborough hakkında her şeyi araştırdım.
Haber peşinde Amerika'ya gitmen için yardıma ihtiyacım olacaktı.
Anthony, bilmeden seni Pentaverate için heyecanlandırmamı sağladı.
Bıyıklı adam baştan beri benim için çalışıyordu
çünkü birini maceraya çekmek için en iyi yol,
tehditkâr notlar veren gizemli, bıyıklı bir adamdır.
Ayrıca Yüzbaşı Whitford da bizdendi.
Üzgünüm, onu Sammy olarak tanıyorsun.
Kartı aldığında
seni kestirmeden Higgins'in ofisine yönlendirdim.
Sana niye tut-çek testi yaptılar bilmem.
Ama sonra işler değişti.
Jason öldürüldü.
Pentaverate'ın ilk siyahi üyesi de.
Hâlâ şansımız vardı ve Lordington devam etmemi istedi
ama Dubrovnik'e yollanacağın aklıma gelmedi
ve anahtarla kaynaşacağını da kimse düşünmemişti.
Bıyıklı adam ve ben kaçmana yardım ettik.
Ama yine de…
Lanet olsun.
…Bruce bir adım öndeydi.
İşte buradayız.
Ve Meadows da başladı.
Olay çeşitlilikten çıktı.
Artık dünyayı Bruce'tan kurtarmamız lazım.
Ama esasen
yalan söyledin Reilly.
Sana nasıl güveneyim ki?
Çok üzgünüm Ken.
Sen görevimdin
ama seni tanıdıkça neden görev olduğunu anladım.
Kalbinde dürüstlük ve iyilik var, bunu görebiliyorum.
Kabullenmesi zor bir durum.
Daha beş dakika önce Toronto'da işimi geri almaya çalışıyordum.
Şimdi ne olacak?
Planın sonraki adımını bilmiyorum
ama Lordington ve Patty herkesin iyiliği için hareket eder.
Lütfen.
Sana gerçekten güveniyorum.
Ben de sana evlat.
-O da planın bir parçası mı? -Hayır.
SUS…
Neler oluyor aşağıda?
"Sizi çıkarıyorum. Üçe kadar sayıp eğilin."
Bir, iki,
üç.
Gitmeliyiz.
Pentaverate'ı kurtarın.
1347'de
falan filan işte.
Sikerler.
Lanet olsun!
Kanadalıyı durdurun!
Koş!
Kıpırdamayın!
-Bu yöne! -Hayır, bu yöne!
Lütfen yerlerinize geçin.
Meadows'un ana sunumu birazdan başlayacak.
Ve lütfen ay kapısına dikkat edin.
Düşerseniz kesin ölürsünüz.
Reilly?
Dur!
Seks odasında kıyafet yasak.
Şey, arkadaşım içeride de bir bakıp…
Soyun.
Bay Myers'a yaratıcı serbestlik sunduk
ama bu ayrıcalığı da kötüye kullandı.
Çalı üstü bamyasını kimse görmese de olur.
O yüzden bu sahnedeki çıplaklığı
gelişmiş algoritmamız Fix-Plix ile pikselleştireceğiz.
Hâlâ test aşamasında ama bir deneyelim.
Bakalım bu rezil sahneyi pikselleştirebilecek miyiz?
Harika. Teşekkür ederim.
Merhaba. Nasılsın? İyi misin?
Sosis! Bir tane alayım.
SİSTEM HATASI NETFLIX MERKEZÎ VİDEO SUNUCUSU
Lanet olsun!
Gördüğünüz gibi hâlâ çözülmesi gereken hatalar var.
Reilly, ne oldu sana?
Bana mı? Asıl sana ne oldu?
Kanadalıları duyuyorum.
Gidelim! Bu taraftan. Sola.
Lihtenştayn Muhafızları mı?
-Eyvah, Ken geldi. -Ve bir kadın.
Ne yapıyorsunuz?
Kırmızı Cüppeliler bizi aşar.
Otur da Ticket to Ride oynayalım.
Siz Lihtenştayn Muhafızları'sınız. Hiç itibarınız yok mu?
Kusura bakma da Ken,
ters yüz edilmiş tişörtle altını bağlayan biz değiliz.
Bana bir kalkan bul. Bir de üniforma.
Teşekkürler.
Neyi temsil ettiğinizi unuttunuz mu?
-Kabul et Ken, bitti artık. -Bitti mi?
Smitty, sokakta kaldıktan sonra
kim sana bir yuva sundu?
-Lihtenştayn Muhafızları. -Evet.
Anderson, annen öldüğünde kim seni teselli etti?
-Lihtenştayn Muhafızları. -Evet.
-Bunu Higgins için yapacağız. -Evet!
-Kırmızı Cüppeliler'i yenebiliriz! -Evet!
-Çünkü biz kimiz? -Lihtenştayn Muhafızları!
Üzgünüm, duyamıyorum. Kimiz biz?
Lihtenştayn Muhafızları!
Bu benim yayım.
Onun gibi bir sürü var ama bu benim.
Yayım olmadan hiçbir işe yaramam.
Silahlarım eskidir
ama Pentaverate'a sadakatim öyle değildir.
Otomatik silahla ölmek umurumda değil.
El bombasıyla da.
Roketatarla da.
Lihtenştayn Muhafızları'na!
Gidelim!
Güzel, gelmişsin. İyi günler.
Hepiniz harika görünüyorsunuz. Evet!
Bakıyorum da Angela Merkel gelmiş.
Angela Merkel'i hep beraber alkışlayalım!
Ang'i yıllardır tanırım.
Sıcak girişler her zaman hoşuna gider.
Teşekkürler.
Pentaverate takviminin önemli bir parçası olan Meadows'tayız.
Bu yıl özellikle harika bir yıl geçirdik.
İnsanlığın en büyük sorunlarından birini, iklim değişikliğini çözdük!
Bunu kusursuz gerçeği sunan süper bilgisayarımız
REHBER'in yardımıyla başardık.
Ne yazık ki insanlar gerçeği hak etmeyecek kadar aptal.
Evet, doğru, aptal dedim.
Öyle aptallar ki düşüncesizce eğlenmek uğruna
mahremiyetlerinden vazgeçiyorlar.
Öyle aptallar ki kişisel verilerini veriyor
ve verilerin aleyhlerinde kullanılmasını hiç umursamıyorlar.
Gerçeği hak etmiyorlar.
Ama siz ediyorsunuz.
Bayanlar baylar, karşınızda REHBER!
Bu üç anahtar sayesinde
Pentaverate benim kontrolümde.
O yüzden bu gece
REHBER'i, gerçeklerini,
ve bilgilerini
en yüksek teklifi verene satıyorum.
Peki.
Gidin! Sizi kim ne yapsın?
Arkanıza bile bakmadan defolun.
Kalanlara sesleniyorum,
geçmişte yaptığınız bir şey resmî kayıtlardan silinsin ister misiniz?
Merak etmeyin, REHBER sizin dostunuz.
Belki de iyi niyetlisiniz ve cidden iklim değişikliğini çözmek istiyorsunuz.
Ama hâlâ buradaysanız büyük ihtimalle
iklim değişikliğinin olmadığına dair bilimsel kanıt arıyorsunuz.
Benim için hava hoş.
Açık artırmaya başlayalım mı?
Teklifi 17 trilyon dolardan açıyorum.
18 veren var mı?
19 veren?
20 mi duydum?
-Bruce. -21 veren?
Bruce. Kanadalı kaçtı.
Kaçtı mı? Nasıl oldu lan bu?
Merak etme. Kırmızı Cüppeliler işini bitirir.
Yirmi iki.
İleri!
Hazır olun.
Ateş!
Gidelim! Çabuk! Acele edin!
Kalkan düzeni!
İkinci düzen!
Ateş!
Şnitzelden vuruldum!
-Evet! -Otuz bir, otuz iki.
Gidelim!
-Neler oluyor Baldwin? -Endişelenecek bir şey yok.
Müzayedeye devam edelim, olur mu? Satıyorum…
İleri!
Eller yukarı! Herkes ellerini kaldırsın!
Siktir be.
Kırmızı Cüppeliler'in yenildi Bruce.
Vay anasını,
Meadows gerçekmiş!
Bruce Baldwin! Pentaverate'ta olduğunu biliyordum.
Bak sen. Anthony Lansdowne.
Adımı biliyor musun?
Tabii ki. En kolay kontrol edilenler senin gibi komplo manyakları.
Beni kontrol etmiyorsun.
-Ben özgür biriyim. -Bahse var mısın?
Sen özgür değilsin.
Sen bir kölesin.
Senin önünü kesen biri olduğunu iddia eden
her komplo teorisinin kölesisin.
İşini elinden alan biri,
vergilerini,
kültürünü ve ülkeni alan biri.
O yüzden bir araya gelip benzer giyiniyor ve kendi bayraklarınızı yaratıyorsunuz.
Sana bir haberim var.
Başka kimse yok.
Sadece sen varsın.
Amerikan rüyası seni, senin yüzünden pas geçti.
Ama…
Neler oluyor burada?
Demek geldin.
Tam zamanında.
Bu kadar yeter Bruce. Ellerini uzat.
-Al bakalım. Kimse kıpırdamasın! -Hayır!
Yoksa bu güzellik ölür!
Da Vinci kilidini hazırla.
Herkes geri çekilsin.
Bir delilik yapma Bruce.
Çok geç dostum.
Beni zorla Pentaverate çukuruna sokmasan bunlar olmazdı.
-Putin. -Da.
En yüksek teklifi sen verdin. Satıyorum, satıyorum, sattım.
Şah mat orospu çocuğu.
Üç anahtar Ken.
Parce Clavem'i al çünkü anahtarı sadece sen kullanabilirsin.
Anahtarı Da Vinci kilidine sok yoksa kafasını uçururum.
Yapma Ken! İnsanlık için ölmeye hazırım.
Reilly sana yalan söyledi Ken. Pentaverate kötü bir örgüt.
Kırmızı hapı aldın ama mavi hapı yeniden alabilirsin.
Her şeyi unut. Yerel olarak kal, eski hayatına dön
ve ciddi dünya işlerini bize bırak.
Sen iyi bir adamsın Ken. Doğru olanı yap.
-Anahtarı çevir arkadaşım. -Yapma.
Üç dediğimde
anahtarı çevir.
Bir.
Yapma Ken.
-İki. -Saymayı bırak.
Üç.
Hayır!
Ne yaptın?
Pentaverate asla ifşa olmamalı.
Halk uzmanlara güvenmeli.
Ama uzmanlar da halka hizmet etmeli.
Harika bir konuşmaydı. Çok ikna ediciydin.
Şaka yapıyorum.
Bu küçük hanımı rehin alıp buradan kaçacağım.
-Bruce! -O da ne…
Özgürlük!
Peki ya Hillary'nin e-postaları?
Lanet olsun be!
-Görüşürüz Bruce. -Çıkışta görüşürüz.
-Ken! -İşte buradasın.
Shep, Mishu,
Demetrius Protokolleri'ni başlatmayı öneriyorum.
Katılıyorum.
-Onaylandı. -Görüldü.
-Claves. -Hayır! Anahtarları bırakın!
-Parare. -Bekleyin, durun! Ne yapıyorsunuz?
Vobis.
Pentaverate'ı yok etmeyin!
Hadi be! Demetrius Protokolleri…
Başlatıldı.
Çekilin önümden!
Patty, bildiğin gibi Demetrius Protokolleri
Pentaverate kötü ellere düşerse diyeydi.
Dünya değişti.
Pentaverate değişmedi.
O kötü eller biz olduk.
Alice Cooper'ın deyişiyle,
"Bazen sahneden ineceğin vakti bilmen gerekir."
Okul kapandı…
Sonsuza dek.
Hayır, bekle Shep!
Hoşça kalın.
-Demetrius Protokolleri başlatıldı. -Demetrius Protokolleri başlatıldı.
Buradan kaçma vakti.
Demetrius Protokolleri başlatıldı.
Kimse yok mu?
Demetrius Protokolleri başlatıldı.
Siktir, çıkarın beni!
Ben Maria Menounos'um!
Demetrius Protokolleri başlatıldı.
Teşekkür ederiz Reilly, REHBER'i kurtaracak ruhu buldun.
Yeni ruh aktarım prosedürü başlatılıyor.
Anlamıyorum.
O Kanadalının kalbinde iyilik var,
aynı kendi halkı gibi.
REHBER'e bir ruh lazım.
Kibar ve anlayışlı biri olmalı.
Yeni ruh Ken Scarborough, lütfen yerini al.
Ruhunu ele geçirdiğimizi bilmiyordum Ken. Buna mecbur değilsin.
Başından beri haklıydın.
Yolculuğum bitmedi. Daha yeni başlıyor.
Ama şimdi fark ettim ki asıl gücüm iyiliğimmiş
ve iyiliğimi kullanarak REHBER'i kurtaracaksam
seve seve yaparım.
Bu benim kaderim.
Hayır, bunu yapamazsın!
Çok riskli.
Korkuyorum.
Zeki biri bana şöyle demişti,
"Demek ki doğru olanı yapıyorsun."
İyi olacaksın.
Ruh aktarım öznesi hazır.
Ruh çıkış modu ve aktarım prosedürü başlatılıyor.
Vakit geldi.
Lütfen. Beni bırakmayın.
Artık bizi aşmalısın Patty.
Sizinle çalışmaktan onur duydum.
Sağ ol Patty.
Sağ olun Lord Lordington.
Seyirciler, lütfen bölgeyi boşaltın.
Anlıyorum.
BİR YIL SONRA
Memnuniyetle söyleyebilirim ki Lagrange Noktası Lensi yörüngede.
Sevindirici bir şey.
Sağ ol Patty.
Lagrange Noktası Projesi ile
küresel iklimi etkileyen sorunları çözmeye bir adım daha yaklaştık.
Devam et KENTOR.
Merhaba Septaverate. KENTOR konuşuyor.
Lagrange Noktası Lensi aktive edildi.
Sırada ne var?
Gündemdeki yeni maddemiz
bence şu olabilir…
Böylece yeni bir gizli cemiyet doğdu.
Hayırsever uzmanlardan oluşan bu grup Septaverate adını aldı.
Daha temsil edici, daha kapsayıcı.
Ayrıca
daha iyi.
-Şeftalili Bellini'niz Bay Baldwin. -Teşekkürler.
Gördüğünüz gibi Rob Lowe'a benzemek için Yüz Yüze ameliyatı oldum.
Benden bu kadar kolay kurtulabilir misiniz?
Şerefe.
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci
Seçkin oyunculuk kariyeri boyunca
Mike Myers'ın hep oynamak istediği bir rol vardı
ama kader ona bu şansı vermedi.
Ama bugün, televizyonun büyüsü sayesinde beklenen an geldi.
Size Queen's Park'tan bildirdik. Glenn Cochrane, CFTO Haber.
Aferin oğluma!
Evet, buraya gel! Evet.
Yaşasın Glenn Cochrane. Yaşasın!
TÜM YEREL GAZETECİLERE ADANMIŞTIR.