‎NETFLIX 影集
‎（世上每一個壞機構 ‎都是以自殺結束的）
‎（維克多雨果）
‎（五角祕勢力成員 1885-1894）
‎（靈魂沒有顏色與形體）
‎（碧昂絲諾利斯）
‎（光明會成員，2010年至今）
‎（光明會成員–雙面間諜 ‎2010年至今）
‎（梅多斯）
‎（格蕾塔童貝里）
‎（伊隆馬斯克）
‎（女王陛下）
‎（歡迎來到梅多斯）
‎（珍柏金、保羅波諾賀遜 ‎小勞勃道尼、巴拉克歐巴馬）
‎（策馬特）
‎（五角祕勢力：十億歐元）
‎（小勞勃道尼）
‎（五角祕勢力有限責任公司 ‎四十億元）
‎（梅多斯日程）
‎狂歡會在半小時後開始
‎自助式義大利麵攤位附近 ‎有提供潤滑油
‎我是瑪麗亞梅努諾斯
‎再過幾個小時
‎我們會成為人類史上最富有的人
‎-去看看肯斯卡伯勒 ‎-岡特！
‎妳的名字真的叫萊莉嗎？
‎對，讓我解釋
‎五角祕勢力此刻在上演權力爭奪
‎布魯斯和史奇 ‎想摧毀我們支持的一切
‎洛丁頓、米修和夏普想挽救
‎抱歉，我講太快了
‎我從劍橋被徵召到芬布拉之手
‎我好興奮能加入祕密組織
‎那是真的在做好事
‎試著創造一個我想居住的世界
‎當然，之後我去見了高層
‎就是幾個白人老頭
‎一個比一個更老、更白、更富有
‎最老、最白的也最有錢
‎我是說，如果最多樣性的特點 ‎就是小組中有俄國人
‎那你就知道這是常見的體系
‎也就是大量的多樣性都在低階人員
‎然後你拼命往上爬 ‎也撞不破又老又白的門檻
‎他們絕對不會讓我們參與決策
‎即使在這個世界 ‎我們的人數遠遠多過他們
‎-360 ‎-對
‎派蒂
‎所以我去找派蒂，因為多年來 ‎她一直在爭取多樣性
‎當然了，她不在核心小組 ‎但她確實安排我見了洛丁頓
‎我以為這樣直言不諱 ‎他們會把我的頭插成串燒
‎結果他們要我執行一個祕密任務
‎機密到房間以外就沒人知道
‎我只被告知：“去加拿大
‎找到這個人 ‎把他帶進列支敦斯登衛隊”
‎我知道，對吧？
‎又一個白人老頭
‎我沒那麼老
‎但派蒂說她只信任洛丁頓
‎他有計畫，他是我唯一的希望
‎-首先，我必須學會假扮加拿大人 ‎-再一次
‎抱歉，和尚端湯上塔
‎下一句
‎-我媽說我的狗很自負？ ‎-再說一次，但慢一點
‎-我媽說我的狗很自負 ‎-太好了
‎（《加拿大》，麥克邁爾斯）
‎然後我努力了解肯斯卡伯勒的一切
‎（馬丁肖特、艾倫希克、羅賓希克 ‎比爾葛斯、肯斯卡伯勒）
‎我知道我會需要一些協助
‎讓你為了追蹤報導跑到美國
‎他不知情，但我利用安東尼 ‎讓你對五角祕勢力大感興趣
‎那個有鬍子的男人一直是替我工作的
‎因為要引誘你踏上冒險之旅
‎最棒的就是神祕的鬍子男 ‎加上威脅紙條
‎威特福隊長也是我們的人
‎抱歉，你以為他叫山米
‎你一拿到鑰匙
‎我就幫你安排快速通關 ‎進入希金斯的衛隊
‎我不知道你為何還要進行強拉測試
‎但後來事情失控了
‎傑森被謀殺了
‎五角祕勢力的第一個黑人成員也是
‎洛丁頓要我繼續進行 ‎我們的計畫可能還是行得通
‎但梅斯特死後 ‎我覺得不該把你送去杜布羅夫尼克
‎沒有人指望你去融合備用鑰匙
‎我和鬍子男可以幫助你逃走
‎但是又一次…
‎糟糕
‎…布魯斯搶先一步
‎所以就變成這樣
‎現在梅多斯大會開始了
‎現在已經不是為了多樣性
‎我們現在必須打敗布魯斯 ‎拯救整個世界
‎但基本上
‎妳騙了我，萊莉
‎我現在憑什麼相信妳？
‎我很抱歉，肯
‎你是我的任務
‎但是等我了解你 ‎我才明白為何你是我的任務
‎我看得出你心中的真善美
‎我要消化許多事
‎五分鐘前我還在多倫多 ‎想要回我的工作
‎接下來呢？
‎我不知道計畫的下一步
‎但是我相信洛丁頓和派蒂 ‎正為了大局在努力
‎拜託
‎我真的相信你可以
‎我也相信妳，孩子
‎-這是計畫的一部分嗎？ ‎-不是
‎那邊是怎麼回事？
‎“我要救你出去，數到三，然後閃躲”
‎一、二
‎三
‎我們得走了
‎（拯救五角祕勢力！）
‎西元1347年
‎一堆有的沒的
‎管他的
‎糟了！
‎（阻止加拿大人！）
‎快跑！
‎不准動！
‎-這邊！ ‎-不，這邊！
‎請各位坐好
‎梅多斯大會的主要介紹即將開始
‎還有，請小心月門
‎摔下去可能會死掉
‎萊莉？
‎停！
‎進入狂歡室不能穿衣服
‎我的朋友在裡面，我正打算…
‎噓
‎脫衣服
‎我們原本想給邁爾斯先生創用授權
‎可是他又濫用特權了
‎（NETFLIX）
‎沒人需要看到他的私密部位
‎所以接下來的裸露畫面 ‎我們會打馬賽克
‎利用我們最先進的像素演算法 ‎Fix-Plix
‎我們還在測試階段 ‎但現在就來試試吧
‎看看能不能碼掉這齷齪的一幕
‎對，非常感謝
‎朋友，怎麼樣？你好嗎？
‎香腸！我要一根
‎（布希–錢尼）
‎（系統錯誤 ‎NETFLIX中央影片伺服器）
‎該死！
‎各位看到了，還有一些小問題要解決
‎（FIX-PLIX）
‎萊莉，妳怎麼了？
‎我怎麼了？你才怎麼了？
‎（布希–錢尼）
‎我聽見加拿大人的聲音
‎快走！這邊，左邊
‎列支敦斯登衛隊？
‎-天啊，是肯 ‎-還有一個女的
‎你們在做什麼？
‎我們不是紅袍部隊的對手
‎拉張椅子坐下，來玩鐵道任務
‎你們是列支敦斯登衛隊 ‎你們的尊嚴呢？
‎恕我直言，肯
‎把T恤倒過來當尿布穿的人 ‎可不是我們
‎給我一面盾牌
‎還有制服
‎謝謝
‎你們忘記自己所代表的了？
‎-面對現實吧，肯，都結束了 ‎-結束？
‎史密斯，在你流落街頭之後
‎誰給你一個像樣的家？
‎-列支敦斯登衛隊 ‎-對
‎安德森，你媽過世後 ‎誰借你肩膀，讓你大哭一場？
‎-列支敦斯登衛隊 ‎-對
‎-我們要為了希金斯行動 ‎-好！
‎我們可以打敗紅袍部隊！
‎對！
‎-因為我們是誰？ ‎-列支敦斯登衛隊
‎抱歉，我聽不見，我們是誰？
‎列支敦斯登衛隊
‎這是我的十字弓
‎類似的武器很多，但這支是我的
‎少了我的十字弓，我就一無是處
‎我的武器是舊式的
‎但我對五角祕勢力的承諾不是
‎我不在乎是否死於機關槍砲火
‎或是手榴彈
‎或是火箭發射器
‎敬列支敦斯登衛隊
‎我們走！
‎大家好，你們都到了
‎你們今晚看起來真美，對！
‎安格拉梅克爾剛剛進場
‎請大家以熱烈掌聲歡迎她
‎我認識安格拉很多年了
‎她一向喜歡熱烈的暖場
‎謝謝
‎歡迎光臨梅多斯大會 ‎這是五角祕勢力的重頭戲
‎今年是非常特別、精彩的一年
‎我們解決一個人類的大問題
‎氣候變遷！
‎這多虧了我們的超級電腦曼托
‎真相的黃金標準
‎很可惜人們太愚蠢，不配得知真相
‎沒錯，我剛剛說愚蠢
‎他們太蠢了 ‎竟然在網路洩露自己的隱私
‎就為了一些無腦的娛樂
‎他們蠢到交出自己的個資
‎就為了讓這些數據武器化 ‎來對抗他們，他們完全不在乎
‎他們沒資格得到真相
‎但是你們有
‎各位先生女士，容我介紹曼托
‎有了這三把鑰匙
‎我現在掌控了五角祕勢力
‎所以今晚
‎我要賣掉曼托
‎它的真相
‎它的知識
‎賣給出價最高的人
‎好吧
‎走啊！誰需要你們？
‎出去時別被門打到了
‎現在，想留下來的人
‎你們的過去有沒有什麼 ‎想從公共紀錄移除的事實？
‎別擔心，曼托是你的朋友
‎或許你是個大善人 ‎你想真正解決氣候變遷
‎但如果你還留在這裡，比較可能的是
‎你們想尋求科學證據 ‎證明沒有氣候變遷這回事
‎對我來說不重要
‎所以我們開始出價吧？
‎拍賣起價17兆美元
‎有人出價18嗎？
‎我聽到19嗎？
‎我有聽到20嗎？
‎-布魯斯 ‎-21？
‎布魯斯，加拿大人逃走了
‎逃走？怎麼會發生這種事？
‎別擔心，他不是紅袍部隊的對手 ‎他們會處理的
‎22
‎（策馬特梅多斯）
‎我們走！
‎準備！
‎發射！
‎我們快離開這裡，快！
‎盾牆陣形！
‎第二陣形！
‎發射！
‎正中目標！
‎-好耶！ ‎-31、32
‎我們走！
‎-鮑德溫，這是怎麼回事？ ‎-沒什麼好擔心的
‎我們繼續競標吧？出價一次？
‎我們走！
‎手舉起來，各位，我說雙手舉高！
‎該死
‎你的紅袍部隊被打敗了，布魯斯
‎哇靠
‎真的有個梅多斯！
‎布魯斯鮑德溫！ ‎我就知道你在五角祕勢力
‎好吧，安東尼蘭斯多恩
‎你知道我的名字？
‎我當然知道 ‎你們這些陰謀論的瘋子最容易操控了
‎你別想控制我
‎-我是自由的 ‎-你想打賭嗎？
‎你不自由
‎你是奴隸
‎你是每一個陰謀論的奴隸
‎你深怕不信這套的人會打敗你
‎會奪走你的工作
‎你的稅金
‎你的文化、國家
‎所以你們就團結起來 ‎做相同打扮，好像自成一國
‎我有個好消息給你
‎並沒有其他人
‎只有你
‎你的美國夢沒有實現 ‎都是因為你自己
‎但是…
‎這裡是怎麼回事？
‎你來啦
‎正好趕上
‎好，布魯斯，我們受夠了，手伸出來
‎-伸就伸，誰都不准動！ ‎-不！
‎不然她就完蛋了
‎準備達文西鎖
‎大家退後
‎別做傻事，布魯斯
‎已經太遲了，朋友
‎你們逼我加入五角祕勢力的那天 ‎就是在逼我這樣做
‎-普丁 ‎-在
‎你是出價最高的人 ‎一次、兩次、三次，成交
‎這一局我們贏了，混帳東西
‎三把鑰匙，肯
‎拿著帕契克拉文 ‎現在只有你能使用該死的鑰匙
‎把鑰匙放進達文西鎖 ‎否則我就把她的頭轟掉
‎不要！我願意犧牲小我 ‎成全人類更好的未來
‎肯，萊莉騙了你 ‎五角祕勢力是個邪惡組織
‎你選了紅色藥丸 ‎但你可以再吃藍色藥丸
‎別管這些了，你可以留在當地 ‎你可以回到你的舊生活
‎把世界的大問題交給我們
‎你是好人，肯，請你做對的事
‎-把鑰匙轉進去，朋友 ‎-不要
‎轉動鑰匙
‎數到三
‎一
‎不要，肯
‎-二 ‎-別數了
‎三
‎不！
‎你做了什麼？
‎五角祕勢力絕對不能曝光
‎人民必須信任專家
‎但專家需要為人民服務
‎那是很棒的演講 ‎你的理念很有說服力
‎我只是在開玩笑
‎我要挾持這個小女孩當人質 ‎然後離開這裡
‎-布魯斯 ‎-搞什麼…
‎自由！
‎但是希拉蕊的電子郵件呢？
‎該死！
‎-再見了，布魯斯 ‎-下次見了
‎-肯！ ‎-妳沒事了
‎夏普、米修
‎我提議啟動狄米崔斯協議
‎附議
‎-確認 ‎-同意
‎-鑰匙 ‎-等等，不！把鑰匙放下！
‎-準備 ‎-等等，住手！你在做什麼？
‎轉吧
‎別毀了五角祕勢力！
‎天啊！狄米崔斯協議…
‎已經啟動了
‎別擋路！
‎派蒂，妳知道的 ‎狄米崔斯協議的存在
‎是怕五角祕勢力落入惡人之手
‎世界已經改變
‎五角祕勢力卻沒有
‎我們自己變成了惡人之手
‎以埃利斯庫珀的話來說
‎“有時候你得知道何時該下台”
‎放假了…
‎永遠休息
‎不，夏普，等等！
‎再見了
‎-狄米崔斯協議已經啟動 ‎-狄米崔斯協議已經啟動
‎我要離開這裡了
‎狄米崔斯協議已經啟動
‎哈囉！
‎狄米崔斯協議已經啟動
‎該死，放我出去！
‎我是瑪麗亞梅努諾斯
‎狄米崔斯協議已經啟動
‎萊莉，謝謝妳替我們帶來 ‎這個能夠拯救曼托的靈魂
‎啟動新的靈魂轉移程序
‎我不懂
‎那個加拿大人，他有一顆仁慈的心
‎就如同他的人民一樣
‎曼托需要一個靈魂
‎一個善良、有同情心的靈魂
‎新靈魂肯斯卡伯勒，請就位
‎肯，我不知道我是在取得你的靈魂 ‎你不必這麼做的
‎妳一直都是對的
‎我的旅程還沒結束，這才剛開始而已
‎但現在我了解，仁慈是我的強項
‎如果我的善良可以拯救曼托
‎我很樂意這麼做
‎這就是我的命運
‎不，你不能這麼做！
‎太冒險了
‎我很害怕
‎有個聰明人曾經告訴我
‎“所以你才知道這麼做是對的”
‎妳不會有事的
‎靈魂轉移目標已就位
‎啟動靈魂輸出模式，進行轉移程序
‎時候到了
‎拜託，不要離開我
‎妳必須放手，派蒂
‎先生，很榮幸和你共事
‎謝謝妳，派蒂
‎謝謝你，洛丁頓大人
‎旁觀者，請離開此區
‎我明白
‎（一年後）
‎我很高興宣布 ‎拉格朗日點透鏡已經進入軌道
‎那是一件好事
‎謝謝妳，派蒂
‎透過我們的拉格朗日點透鏡
‎想解決影響全球氣候的問題 ‎我們又前進一步了
‎來吧，肯托
‎嗨，七角祕勢力，我是肯托
‎拉格朗日點透鏡已啟動
‎我們接下來要做什麼？
‎接下來的議程
‎我們來討論…
‎於是新的祕密社團誕生了
‎這群仁慈的專家變成了七角祕勢力
‎更有代表性，更具包容力
‎也更加
‎善良
‎-你的桃子貝里尼來了，鮑德溫先生 ‎-謝謝
‎你們看到了，我的變臉手術 ‎讓我看起來像羅伯洛
‎你們以為這麼輕易就擺脫我了？
‎乾杯，朋友
‎字幕翻譯：陳彬彬
‎在麥克邁爾斯卓越的演藝生涯中
‎有個角色是他一直很想演的
‎可惜他一直沒有這個機會
‎但今天，多虧了電視的神奇魔力 ‎他的時刻終於到了
‎我們在皇后公園 ‎CFTO新聞，格倫科克倫報導
‎我的好孩子！
‎對，過來！
‎好耶，謝謝格倫科克倫
‎（獻給世界各地的本地記者）
‎好了