1
00:00:02,741 --> 00:00:04,221
..."سابقا في "باندورا

2
00:00:04,395 --> 00:00:06,136
.العقبة هي الطريق
ماذا يعني هذا؟

3
00:00:06,310 --> 00:00:08,095
الصور التي إستعدناها
.من عمل أمك

4
00:00:08,269 --> 00:00:09,270
تلك كانت الصور التي كانت تعمل
.عليهم عندما ماتت

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,533
.يجب أن نذهب في موعد

6
00:00:11,707 --> 00:00:13,839
.(أنت تعجبني يا (زاندار -
ما الأمر بينكما؟ -

7
00:00:14,057 --> 00:00:16,190
.ليس هناك شيء -
.أضحك على نفسك بهذا -

8
00:00:16,364 --> 00:00:18,105
أنا أتفهم أنكِ تعرفين الفتاة
.بالفعل

9
00:00:18,279 --> 00:00:20,368
لقد واعدت أختي لفترة، لكنك
.تعلم هذا

10
00:00:20,542 --> 00:00:22,674
هناك شيء على الجانب الآخر
.لهذه البوابة

11
00:00:22,848 --> 00:00:26,026
إذا ما صحت معلومة الكابتن
،"جاورسكي"، عن "تياغرا"

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,506
فكل حكومة في العالم المتحضر

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,508
.ستكون ملكا لنا

14
00:00:49,484 --> 00:00:51,181
هل أنتهيت من الأمر؟

15
00:00:51,355 --> 00:00:53,618
.لقد حققنا بعض التقدم

16
00:00:54,619 --> 00:00:56,708
.لذا هذا معناه لا

17
00:00:59,624 --> 00:01:01,017
.أخبرهم بأن يعملوا بشكل أسرع

18
00:01:01,191 --> 00:01:02,453
.أنا لست مشهورة بصبري

19
00:01:02,627 --> 00:01:04,586
.وأبي أقل مني

20
00:01:04,760 --> 00:01:07,415
هناك شيء آخر
.يجب أن أريك إياه

21
00:01:11,767 --> 00:01:13,899
.لسنا متأكدين مما يعنيه هذا

22
00:01:14,117 --> 00:01:16,424
،(هذا يعني يا دكتور (ماركهام

23
00:01:16,598 --> 00:01:19,644
.أننا نحفر في المكان الصحيح

24
00:01:23,518 --> 00:01:26,086
هل تعرفون لكم من الوقت إنتظرت
لأجل المتعة؟

25
00:01:26,260 --> 00:01:29,437
لا شيء سوى أسبوع واحد
.من المتعة تحت الشمس

26
00:01:29,611 --> 00:01:32,222
.حسنا، الشمس، في الواقع

27
00:01:32,396 --> 00:01:35,182
المنتجع الذي سنذهب إليه هو ثنائي
.النظام الشمسي

28
00:01:35,356 --> 00:01:37,445
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنكم
.أقنعتموني بالقدوم

29
00:01:37,619 --> 00:01:40,100
.(بحقك يا (بيلار
.هذه الرحلة ستكون جيدة لك

30
00:01:40,274 --> 00:01:42,624
.أنتِ تحتاجين للراحة

31
00:01:42,798 --> 00:01:45,061
لماذا؟
يمكنني أن أذهب لأي مكان أريده

32
00:01:45,235 --> 00:01:46,584
.دون أن أغادر غرفتي حتى

33
00:01:50,371 --> 00:01:52,199
.مرحبا يا رفاق

34
00:01:52,373 --> 00:01:54,331
ماذا يجري؟

35
00:01:54,505 --> 00:01:56,203
.لا شيء

36
00:01:56,377 --> 00:01:59,031
نحن كنا نتبادل الملاحظات
.عن المحاضرة

37
00:01:59,206 --> 00:02:00,859
.أجل

38
00:02:01,033 --> 00:02:04,080
أنتم كنتم تتحدثون عن رحلتكم
مجددا، صحيح؟

39
00:02:04,254 --> 00:02:06,213
يا رفاق، لابأس بالتحدث عنها
.أمامي

40
00:02:06,387 --> 00:02:08,215
.أنا لا أمانع حقا

41
00:02:08,389 --> 00:02:09,694
.نحن نشعر بالسوء أنكِ لستِ قادمة

42
00:02:09,868 --> 00:02:11,261
،بعد كل ما حدث هذا العام

43
00:02:11,435 --> 00:02:12,958
.لا يبدو أنه من الملائم الإحتفال

44
00:02:13,176 --> 00:02:15,613
ولكن البقاء في الحرم الجامعي
خلال العطلة الشتوية؟

45
00:02:15,787 --> 00:02:17,485
أليس هناك مكان آخر
تذهبين إليه؟

46
00:02:17,659 --> 00:02:20,444
مع رحيل والدي، لقد أصبحت
.الأكادمية بيتي الآن

47
00:02:20,618 --> 00:02:22,620
.لكنها لن تكون بهذا السوء

48
00:02:25,188 --> 00:02:27,147
هل يمكن أن يكون لهذا علاقة

49
00:02:27,321 --> 00:02:29,061
بشخص آخر سيبقى هنا
أيضا في العطلة؟

50
00:02:29,236 --> 00:02:30,715
،يا رفاق، لآخر مرة

51
00:02:30,889 --> 00:02:33,544
.(ليس هناك ما يدور بيني وبين (زاندار

52
00:02:33,718 --> 00:02:36,112
،حتى لو كان كذلك
.فهو مع (كوسارا) الآن

53
00:02:36,286 --> 00:02:39,246
.ليس بعد الآن
،كوسارا) أخبرتني أنهم إنفصلوا)

54
00:02:39,420 --> 00:02:41,161
لذا هذا يضعها على متن الرحلة

55
00:02:41,335 --> 00:02:44,294
.المغادرة للأبد

56
00:02:44,468 --> 00:02:46,166
يمكنك أن تتصرفي أنكِ لا تهتمين
،بقدر ما تريدين

57
00:02:46,340 --> 00:02:48,342
.لكنني أعرف ما الأفضل حقا

58
00:02:53,216 --> 00:02:54,435
أأردت أن تراني أيها البروفيسور؟

59
00:02:54,609 --> 00:02:56,524
يبدو أن "بارالاكس" في حوزته

60
00:02:56,698 --> 00:03:00,441
،سلاح قوي جديد
."إسمه الحركي "جينوس

61
00:03:00,615 --> 00:03:02,182
ماذا تفعل؟ -
.لا أعلم -

62
00:03:02,356 --> 00:03:06,447
كل ما لدينا هي هذه
.الصورة فقط

63
00:03:06,621 --> 00:03:08,144
،تلك هي نفس الرموز الغريبة

64
00:03:08,318 --> 00:03:10,277
التي إستعدناها من
."المستعمرة في "نيو بورتلاند

65
00:03:10,451 --> 00:03:11,800
.نفسها تماما

66
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
مهما كانت فإنها خطيرة للغاية

67
00:03:13,758 --> 00:03:15,456
.(لتركها في أيدي (هارلان فريد

68
00:03:15,630 --> 00:03:17,458
.أريد أن تكتشف ما هذا

69
00:03:18,502 --> 00:03:19,677
.(وهنا يحين دور (جاكلين

70
00:03:19,851 --> 00:03:21,723
جاكس)؟)

71
00:03:21,897 --> 00:03:23,203
،وفقا لتقرير المخابرات

72
00:03:23,377 --> 00:03:24,682
،(أصغر إبنة لـ(فريد
،(كورديليا)

73
00:03:24,856 --> 00:03:27,729
تحتفل بالعطلة على
."إيفوريا 7"

74
00:03:27,903 --> 00:03:30,514
كانت هي و (جاكس) على علاقة
.ببعضهما قبل بضع سنوات

75
00:03:30,688 --> 00:03:33,256
نريد من (جاكس) أن تعيد
.(إتصالاتها مع (كورديليا

76
00:03:33,430 --> 00:03:35,606
تعيد إتصالاتها؟

77
00:03:36,955 --> 00:03:39,001
أنت تقصد أن تعود في علاقة معها؟

78
00:03:41,482 --> 00:03:43,223
.هذا خطير جدا

79
00:03:43,397 --> 00:03:45,312
.أنت ستكون معها هناك -
.هي لن توافق على هذا -

80
00:03:45,486 --> 00:03:46,704
أنت تقلل

81
00:03:46,878 --> 00:03:48,489
من قدر كيف يمكن أن تكون
.(مقنعا يا سيد (دوفال

82
00:03:50,012 --> 00:03:52,275
وأيضا، نحن نطلب منها فقط

83
00:03:52,449 --> 00:03:54,538
،أن تستأنف علاقة سابقة

84
00:03:54,712 --> 00:03:57,019
.لا أن تفعل شيء فعلته من قبل

85
00:03:59,630 --> 00:04:02,285
سيدي، وماذا لو رفضت أنا؟

86
00:04:04,548 --> 00:04:06,071
،الملايين من الناس حول المجرة

87
00:04:06,289 --> 00:04:07,725
من المحتمل أن يكونوا في خطر

88
00:04:07,899 --> 00:04:09,249
إذا ما وقع هذا السلاح
،(في أيدي (هارالان فريد

89
00:04:09,423 --> 00:04:11,207
.لذا أنت ليس لديك خيار

90
00:04:11,381 --> 00:04:13,383
أنت و (جاكلين) ستذهبان
،"إلى "إيفوريا 7

91
00:04:13,557 --> 00:04:15,646
.وأنت ستحصل على تلك المعلومات

92
00:04:15,820 --> 00:04:17,039
.مهما تطلب الأمر

93
00:04:36,928 --> 00:04:37,799
.(مرحبا، (توماس

94
00:04:45,502 --> 00:04:47,548
أليس من المفترض أن تكون الملابس
في الداخل؟

95
00:04:50,551 --> 00:04:52,248
.أنا لن آتي معكم

96
00:04:52,422 --> 00:04:53,728
ماذا؟
لمَ لا؟

97
00:04:57,427 --> 00:04:58,820
.إنذار أكاديميّ

98
00:04:58,994 --> 00:05:01,431
قالو أن درجاتي تراجعت
،في آخر ربع

99
00:05:01,605 --> 00:05:03,912
لذا لا بد أن أقوم هنا
.وأعوض عن هذا

100
00:05:05,435 --> 00:05:06,393
ألا يمكنك التحدث
لأحدهم عن هذا؟

101
00:05:06,567 --> 00:05:08,395
.لقد حاولت بالفعل
.لا فائدة من هذا

102
00:05:08,569 --> 00:05:09,918
أتعرف ما هو أسوء جزء؟

103
00:05:10,092 --> 00:05:13,095
كانت من المفترض أن تكون هذه
.أول رحلة لنا

104
00:05:14,792 --> 00:05:16,490
!الآن كل شيء دُمر

105
00:05:18,405 --> 00:05:19,928
.ليس شرطا

106
00:05:23,018 --> 00:05:24,236
ماذا لو بقيت هنا أيضا؟

107
00:05:24,411 --> 00:05:25,760
حقا؟

108
00:05:25,934 --> 00:05:27,414
هل ستقوم بهذا لأجلي؟

109
00:05:27,588 --> 00:05:29,285
.بالطبع

110
00:05:29,459 --> 00:05:32,593
ليس علينا الذهاب
.لمنتجع فاخر لكي نستمتع

111
00:05:32,767 --> 00:05:34,464
."يمكننا أن نحظى بـ"إجازة منزلية

112
00:05:34,638 --> 00:05:36,336
ماذا؟ -
هذا عنددما تكون في إجازة -

113
00:05:36,510 --> 00:05:38,076
.ولا تذهب لأي مكان

114
00:05:42,037 --> 00:05:44,605
.هذه تبدو كإجازة حقا

115
00:05:46,607 --> 00:05:48,348
.ستكون رائعة

116
00:05:54,049 --> 00:05:55,790
...سنكون فقط أنا وأنت

117
00:05:56,791 --> 00:05:58,662
.وحدنا في الحرم الجامعي

118
00:05:59,924 --> 00:06:01,622
،هذا رومانسي تماما
.سترين

119
00:06:05,626 --> 00:06:07,192
.سيكون هذا جيدا لي

120
00:06:07,410 --> 00:06:10,544
لن أضطر لمحاربة
.كل الأفكار برأسي

121
00:06:13,416 --> 00:06:15,070
.سيكون أنا وأنت فقط

122
00:06:25,863 --> 00:06:27,169
.مرحبا

123
00:06:28,039 --> 00:06:29,693
هل بإمكاني الجلوس؟

124
00:06:36,831 --> 00:06:38,354


125
00:06:38,528 --> 00:06:40,487
...لذا كنت أتسائل إذا

126
00:06:41,836 --> 00:06:45,187
ربما كنتِ ترغبين بالقيام برحلة

127
00:06:45,448 --> 00:06:46,449
.معي

128
00:06:46,623 --> 00:06:47,798
رحلة؟

129
00:06:47,972 --> 00:06:48,973
أنا وأنت؟

130
00:06:49,147 --> 00:06:50,366
معا؟

131
00:06:50,540 --> 00:06:52,368
.أجل. معا

132
00:06:52,542 --> 00:06:54,457
.(لأجل الدكتور (أوزبورن

133
00:06:57,808 --> 00:06:59,810
.القيادة تحتاج لمعلومات

134
00:06:59,984 --> 00:07:01,856
ونحن نظن أنه يمكن أن تساعدينا
.في العثور عليها

135
00:07:02,030 --> 00:07:03,031
معلومات، ممن؟

136
00:07:03,205 --> 00:07:05,599
.(كورديليا فريد)

137
00:07:05,773 --> 00:07:06,861
.بالطبع

138
00:07:07,035 --> 00:07:08,819
.كان يجب أن أعرف

139
00:07:08,993 --> 00:07:12,214
مهلا، (جاكس)، هل يمكنك أن
تستمعي لي رجاءا؟

140
00:07:12,432 --> 00:07:13,694
لدينا سبب للإعتقاد

141
00:07:13,868 --> 00:07:15,043
أن (هارلان فريد) بحوزته

142
00:07:15,217 --> 00:07:18,046
،تقنية فضائية غريبة

143
00:07:18,220 --> 00:07:20,004
وأنتِ الوحيدة التي يمكنها
.مساعدتنا في العثور عليها

144
00:07:20,178 --> 00:07:21,745
.نحن نحتاج لمساعدتك

145
00:07:21,919 --> 00:07:23,443
لا تخبرني بأنك موافق على هذا؟

146
00:07:23,617 --> 00:07:25,706
حسنا، إذا ما يعني
،هذا حماية الكونفيدرالية

147
00:07:25,880 --> 00:07:27,403
.فنعم

148
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
.أنت لا تعرف (كورديليا) مثلي

149
00:07:29,753 --> 00:07:31,929
إنها مهووسة وتحب السيطرة
،وتعاني من إضطراب حاد

150
00:07:32,103 --> 00:07:34,366
وأنت تريد مني أن أعود
في علاقة معها؟

151
00:07:34,541 --> 00:07:36,064
.إنها ليست علاقة

152
00:07:36,238 --> 00:07:39,502
.الأمر فقط يتعلق بالمعلومات

153
00:07:39,676 --> 00:07:42,462
...حسنا، في هذه الحالة

154
00:07:46,030 --> 00:07:47,902
!(جاكس)

155
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
ماذا لو كان يعني هذا معرفة
ما حدث لوالديك؟

156
00:07:59,783 --> 00:08:01,742
.فقط تعالي، رجاءا

157
00:08:11,534 --> 00:08:14,624
لقد تم إسترداد هذا من موقع الحفر
.(الخاص بـ(هارلان فريد

158
00:08:14,798 --> 00:08:16,408
إنها مماثلة تقريبا، للذي وجدناها

159
00:08:16,583 --> 00:08:17,932
."في "نيو بورتلاند

160
00:08:22,153 --> 00:08:24,852
.سنرحل غدا في السادسة تماما

161
00:08:25,026 --> 00:08:26,810
.إجعلها تسعة

162
00:08:26,984 --> 00:08:28,856
.أحب أن أنام

163
00:08:35,689 --> 00:08:38,126
أين هم؟
.سيغادر المكوك خلال ساعة

164
00:08:40,128 --> 00:08:41,521
أين (أتريا)؟

165
00:08:41,695 --> 00:08:43,784
أين حقائبك؟

166
00:08:43,958 --> 00:08:45,046
.هي لا تستطيع المجيء

167
00:08:45,220 --> 00:08:47,135
.ولا أنا أيضا

168
00:08:48,223 --> 00:08:50,051
.ولكن هذه كانت فكرتها

169
00:08:50,225 --> 00:08:52,967
آسف، لكن يجب أن أكون
.(هنا لأجل (أتريا

170
00:08:55,056 --> 00:08:56,536
.إستمتعوا

171
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
هل تصدق هذا؟

172
00:09:00,017 --> 00:09:03,760
أولا (أتريا)، والآن
توماس) ينسحب أيضا؟)

173
00:09:03,934 --> 00:09:05,675
حسنا، يبدو أنه تبقى كلانا
.(فقط يا (رالين

174
00:09:05,849 --> 00:09:08,635
.في الواقع، أنا لن أذهب أيضا

175
00:09:08,809 --> 00:09:10,680
هل تعني أنني سأذهب وحدي؟

176
00:09:10,854 --> 00:09:13,814
.أنا لم أرغب بالذهاب حتى من البداية

177
00:09:44,235 --> 00:09:46,194
."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

178
00:09:46,368 --> 00:09:49,850
♪ تبحث عن مغامرة ♪

179
00:09:50,024 --> 00:09:52,200
♪ أحدهم يطفئ الأنوار ♪

180
00:09:54,245 --> 00:09:56,987
♪ يصبح عامل الجذب الرئيسي ♪

181
00:09:57,161 --> 00:09:59,816
♪ يمكنك فعل أيا كان ما تحب ♪

182
00:09:59,990 --> 00:10:01,513
♪ ...تعلم أنك حصلت ♪

183
00:10:01,688 --> 00:10:03,385
هل رأيتها؟

184
00:10:03,603 --> 00:10:05,169
.أنظري خلفك

185
00:10:07,955 --> 00:10:09,086
ماذا سنفعل الآن؟

186
00:10:09,260 --> 00:10:12,002
.الآن ننتظر حتى نلفت إنتباهها

187
00:10:12,176 --> 00:10:14,396
.لا تقلق، أعرف كيف أفعل هذا

188
00:10:18,313 --> 00:10:21,229
."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

189
00:10:21,403 --> 00:10:23,884
."مرحبا بكم في "إيفوريا 7

190
00:10:28,410 --> 00:10:30,673
♪ إبتسم للكاميرا♪

191
00:10:31,805 --> 00:10:33,676
♪ الآن يعرفون من تكون ♪

192
00:10:35,939 --> 00:10:37,985
♪ تتركين الناس مثارة ♪

193
00:10:38,159 --> 00:10:40,901
♪ الجميع يعلم أنك نجمة♪

194
00:10:41,075 --> 00:10:43,991
♪ تعلمين أنك تجعلين كل العين عليك ♪

195
00:10:44,165 --> 00:10:45,862
♪ كل العيون عليك ♪

196
00:10:46,036 --> 00:10:47,908
هل رأيتني؟

197
00:10:48,082 --> 00:10:49,213
.أجل، لقد رأيتك

198
00:10:51,128 --> 00:10:52,564
.حسنا

199
00:10:52,739 --> 00:10:53,870
.الآن، خذ هذا

200
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
.لقد وضعت واقي الشمس بالفعل

201
00:10:55,437 --> 00:10:57,744
.هذا ليس لك
.بل لي

202
00:10:57,918 --> 00:10:59,267
.(أم يجب أن أقول لـ(كورديليا

203
00:11:03,140 --> 00:11:05,447
تظاهري أنني قلت شيء
.مضحك حقا

204
00:11:09,712 --> 00:11:10,931
جاكس)؟)

205
00:11:11,932 --> 00:11:13,063
كورديليا فريد)؟)

206
00:11:13,237 --> 00:11:15,065
كيف حالك، عزيزتي؟

207
00:11:16,937 --> 00:11:17,981
.تبدين رائعة

208
00:11:18,155 --> 00:11:20,244
.أنتِ أيضا

209
00:11:20,418 --> 00:11:22,769
أين أخلاقي؟
.(المعذرة، هذا حبيبي، (زاندر

210
00:11:22,943 --> 00:11:23,944
.مرحبا

211
00:11:25,815 --> 00:11:26,773
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

212
00:11:26,947 --> 00:11:28,078
.نحن أصدقاء قدامى

213
00:11:28,252 --> 00:11:29,776
.لقد كنتِ أكثر من ذلك بكثير

214
00:11:29,950 --> 00:11:32,996
.لقد كنا نتواعد. لوقت قصير -
.ليس قصيرا حقا -

215
00:11:33,170 --> 00:11:35,695
خمسة أشهر وسبعة أيام
.لأكون دقيقة

216
00:11:35,869 --> 00:11:38,219
إذا أعتقد أنكِ تعرفين
.أن (جاكس) مميزة

217
00:11:38,393 --> 00:11:40,656
.ثق بي، أنا أعرف

218
00:11:40,830 --> 00:11:43,224
لو كانت مكانك، فلن أدعها
.تغيب عن ناظري

219
00:11:43,398 --> 00:11:45,966
.لا تقلقي، أنا لا أخطط لهذا

220
00:11:46,836 --> 00:11:47,968
.(المعذرة يا آنسة (فريد

221
00:11:48,142 --> 00:11:49,186
.سآتي في دقيقة

222
00:11:49,360 --> 00:11:50,535
.أنا أصر

223
00:11:50,797 --> 00:11:52,146
.أجل، قلت في دقيقة

224
00:11:55,062 --> 00:11:57,020
.آسفة بشأن حارسي الشخصي

225
00:11:57,194 --> 00:11:59,022
.أحيانا لا يعلم مكانته حقا

226
00:11:59,196 --> 00:12:01,808
بأي حال، كان من الرائع
.رؤيتك يا عزيزتي

227
00:12:01,982 --> 00:12:04,245
.أنتِ أيضا
.يمكننا أن نرى بعضننا بالأرجاء

228
00:12:04,419 --> 00:12:05,899
.أنا آمل هذا

229
00:12:13,863 --> 00:12:15,822
.كان هذا ممتازا

230
00:12:15,996 --> 00:12:18,346
.هي مغرمة

231
00:12:18,520 --> 00:12:21,871
.حسنا، إذا لنريحها يا عزيزتي

232
00:12:29,009 --> 00:12:31,011
♪♪♪

233
00:12:31,185 --> 00:12:33,535
♪  أجل، أجل  ♪

234
00:12:34,754 --> 00:12:37,278
♪♪♪

235
00:12:37,452 --> 00:12:39,280
♪  أجل  ♪

236
00:12:40,934 --> 00:12:43,023
♪ سأذهب للركوب معك ♪

237
00:12:43,197 --> 00:12:46,156
♪ على دراجة لإثنين ♪

238
00:12:46,330 --> 00:12:48,550
♪ سأشارك حياتي معك ♪

239
00:12:48,811 --> 00:12:51,074
♪ على دراجة لإثنين ♪

240
00:12:51,248 --> 00:12:54,208
♪ القيادة عبر الحقول في حرارة الصيف ♪

241
00:12:54,382 --> 00:12:56,036
♪ الغزل بعجلاتنا ♪

242
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
♪ بقلوبنا المليئة بالإعجاب ♪

243
00:13:01,955 --> 00:13:05,001
.يجب أن أعترف، أنا أحب هذا

244
00:13:05,175 --> 00:13:06,394
...لذا

245
00:13:07,395 --> 00:13:08,570
ماذا سنفعل طوال الأسبوع؟

246
00:13:15,011 --> 00:13:17,100
.أنا لا آمل أنني أقاطعكم

247
00:13:17,274 --> 00:13:18,841
رالين)؟)

248
00:13:19,015 --> 00:13:20,756
ألا يفترض أنك تقضي
العطلة مع (بيلار)؟

249
00:13:20,930 --> 00:13:22,323
.لقد إخترت أن أبقى

250
00:13:22,497 --> 00:13:24,020
لماذا؟

251
00:13:24,194 --> 00:13:26,153
ماذا تفعلان كلاكما؟

252
00:13:26,327 --> 00:13:28,242
.كنا على وشك أكل الغذاء

253
00:13:28,416 --> 00:13:30,592
لماذا لا تنضم لنا؟

254
00:13:32,594 --> 00:13:35,249
.سيكون هذا رائعا

255
00:13:35,423 --> 00:13:37,338
.شكرا لدعوتك

256
00:13:37,512 --> 00:13:39,122
.أنا جائع جدا

257
00:13:39,296 --> 00:13:41,081


258
00:13:51,004 --> 00:13:52,919
،إنضموا لنا في الإحتفال

259
00:13:53,093 --> 00:13:55,399
.غدا في العاشرة -
.حان الوقت -

260
00:13:55,573 --> 00:13:57,227
لقد توقفت عن التفكير من العمل

261
00:13:57,401 --> 00:13:59,316
...لقضاء بعض الوقت -
لماذا أحضرتني لهنا؟ -

262
00:13:59,490 --> 00:14:01,231
ماذا كانت وجهة نظرك؟ -
...أيمكننا فقط أن -

263
00:14:01,405 --> 00:14:02,624
نأخذ هذا لمكان أهدأ؟

264
00:14:02,885 --> 00:14:05,018
.لنذهب. لنذهب

265
00:14:05,192 --> 00:14:06,323
.عظيم

266
00:14:06,497 --> 00:14:07,977
!غذاءا هنيئا

267
00:14:16,420 --> 00:14:18,335
.حذرته من ألا يتركك وحدك

268
00:14:19,946 --> 00:14:21,382
،نحن في عطلة

269
00:14:21,556 --> 00:14:23,819
.وكل ما يمكنه فعله هو التفكير في العمل

270
00:14:23,993 --> 00:14:25,473
،حسنا، هو الخسران

271
00:14:25,647 --> 00:14:27,257
.لأنه الآن يمكنك تناول مشروب معي

272
00:14:29,651 --> 00:14:32,436
إذا حبيبك هذا، هل الأمر جدي؟

273
00:14:35,613 --> 00:14:38,051
...أنا أحبه، الأمر فقط

274
00:14:38,965 --> 00:14:40,488
.أنا لا أعرف ما هو موقفنا

275
00:14:42,055 --> 00:14:45,145
...إنه عمله مهم جدا بالنسبة له

276
00:14:46,146 --> 00:14:47,364
أنا لا أعرف، يبدو أنه تقريبا

277
00:14:47,538 --> 00:14:49,323
.ليس هناك مجال آخر لأي شيء

278
00:14:52,239 --> 00:14:53,849
بكل مرة أعتقد أننا
،نقترب فيها

279
00:14:54,023 --> 00:14:56,983
.هو فقط يدفعني بعيدا

280
00:14:58,593 --> 00:15:00,943
ربما يجب عليكِ أن توقفِ
،عن إنتظاره

281
00:15:02,075 --> 00:15:03,903
.وتنتقلي لشيء أفضل

282
00:15:06,166 --> 00:15:07,994
.شخص ما أفضل

283
00:15:10,083 --> 00:15:12,041
منذ متى تملك هذا العقد؟

284
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
.ثلاثة عشر عاما

285
00:15:14,000 --> 00:15:15,218
.منذ أن كنا أطفال

286
00:15:15,392 --> 00:15:17,220
.أنت كنت تخبأه

287
00:15:17,394 --> 00:15:18,830
...أنت لم تعطه لأي من صديقاتك

288
00:15:19,005 --> 00:15:21,137
.هذه القصة رائعة

289
00:15:21,311 --> 00:15:23,183
،تعقيدات العلاقات الإنسانية

290
00:15:23,357 --> 00:15:25,402
.قال هذا في قصة واحدة

291
00:15:25,576 --> 00:15:27,317
ماذا تسمون هذه القصص مجددا؟

292
00:15:27,491 --> 00:15:28,753
.رومانسية كوميدية

293
00:15:28,971 --> 00:15:31,017
كما تسمى ايضا
."أفلام المواعدة

294
00:15:31,191 --> 00:15:32,192
.أجل. مواعدة

295
00:15:32,366 --> 00:15:34,368
.بمعنى شخصين فقط

296
00:15:36,196 --> 00:15:37,197
ثم أنت ستذهب للمطار

297
00:15:37,371 --> 00:15:38,502
.وستذهب لإستعادتها

298
00:15:38,676 --> 00:15:40,330
.لن أصل بالوقت المناسب أبدا

299
00:15:40,504 --> 00:15:41,418
حسنا، لماذا ما زلت هنا؟

300
00:15:41,592 --> 00:15:42,550
!اذهب

301
00:15:42,724 --> 00:15:44,247
...(لورا)

302
00:15:44,421 --> 00:15:46,336
نحن لم نحظى بلحظة
.واحدة لأنفسنا

303
00:15:46,510 --> 00:15:48,469
لا يمكنني أن أخبر
.رالين) أن يرحل)

304
00:15:48,643 --> 00:15:50,558
.هو يحتاج لأصدقاء يهتمون به

305
00:15:50,732 --> 00:15:52,168
.ربما ليس لوقت طويل

306
00:15:52,342 --> 00:15:54,083
من الأفضل أن تغلق فمك

307
00:15:54,257 --> 00:15:55,389
...وتسمحين لهذا الرجل أن يعترف بحبه

308
00:15:56,694 --> 00:15:58,479
إن (كوسارا) عزباء الآن
وموجودة في الحرم الجامعي

309
00:15:58,653 --> 00:16:01,308
بما أن خططها مع
.زاندر) قد فشلت)

310
00:16:01,482 --> 00:16:03,049
لقد وافقت الذهاب في موعد
.(مع (رالين

311
00:16:03,223 --> 00:16:04,615
،(إذا ما ذهبا هي و (رالين

312
00:16:04,789 --> 00:16:06,443
.ربما يمكنها أن تبعده عنّا

313
00:16:07,749 --> 00:16:11,100
،أنت لا تعرف هذا
.لكنه حساس للغاية

314
00:16:11,274 --> 00:16:15,104
أتعرف حتى إذا ما كانت
النوع المفضل لـ(رالين)؟

315
00:16:15,278 --> 00:16:17,454
.أنا فقط أريد قضاء بعض الوقت معك

316
00:16:17,628 --> 00:16:19,195
هذا ما تريدينه أيضا، صحيح؟

317
00:16:22,764 --> 00:16:25,245
أيمكنني الحصول على المزيد
من الفشار؟

318
00:16:28,465 --> 00:16:32,513
.قبل أن تتطور الأمور
.أريد أن أعتذر

319
00:16:32,687 --> 00:16:34,602
.عندما كنت معك، كنت وحشا

320
00:16:34,776 --> 00:16:36,343
.مهووسة، وغيورة

321
00:16:36,517 --> 00:16:38,127
،أعلم أن هذا ليس عذرا

322
00:16:38,301 --> 00:16:40,782
ولكن وجود (هارلان فريد) كأب
.لا يساعد حقا

323
00:16:42,131 --> 00:16:43,263
.أجل -
هو لم يكن -

324
00:16:43,437 --> 00:16:44,655
.قدوة حقا

325
00:16:45,656 --> 00:16:47,006
.لا يمكنني إلا تخيل الأمر

326
00:16:47,180 --> 00:16:48,572
.أنا لا ألومك على مغادرتي

327
00:16:48,746 --> 00:16:51,097
لو كنت مكانك، كنت
.سأفعل نفس الشيء

328
00:16:51,271 --> 00:16:54,404
لكنني لست ذلك الشخص
.(بعد الآن يا (جاكس

329
00:16:54,578 --> 00:16:56,711
...وأود أن أثبت لك هذا

330
00:16:58,234 --> 00:16:59,714
.إذا ما سمحتِ لي

331
00:17:18,037 --> 00:17:19,255
ماذا؟ الآن؟

332
00:17:19,429 --> 00:17:21,170
.أجل، لقد وصل ضيفك

333
00:17:22,650 --> 00:17:24,434
.لسوء الحظ، يجب أن أذهب

334
00:17:26,393 --> 00:17:28,960
.هناك بعض الأشياء المملة

335
00:17:29,135 --> 00:17:30,571


336
00:17:30,745 --> 00:17:32,747
إذا ما بقيتِ هنا، فسأعدك
.أنني سأعود

337
00:17:35,184 --> 00:17:36,533
من فضلك؟

338
00:17:37,621 --> 00:17:39,188
.سأفكر في الأمر

339
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
إنضموا لنا في الإحتفال

340
00:18:01,645 --> 00:18:03,734
.في العاشرة غدا

341
00:18:07,477 --> 00:18:10,393
ملاعب كرة الطائرة
.مفتوحة اليوم

342
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
.أحجز مباراتك اليوم

343
00:18:20,882 --> 00:18:22,579
مرحبا، (جاكس)، فقط
.أطمئن عنك

344
00:18:22,753 --> 00:18:24,407
.بيلار)، الآن ليس وقتا مناسبا)

345
00:18:24,581 --> 00:18:26,235
لماذا تهمسين؟
أين أنتِ؟

346
00:18:26,409 --> 00:18:27,497
ألا يفترض أنكِ في الأكاديمية؟

347
00:18:27,671 --> 00:18:29,369
.(أنا في "إيفوريا 7" مع (زاندر

348
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
.زاندر)؟ لا أصدق هذا) -
!أصمتِ -

349
00:18:32,285 --> 00:18:34,113
كنت أعلم يا رفاق أنكم
.سترتبطون في النهاية

350
00:18:34,287 --> 00:18:36,550
ليس الأمر كما تظنين؟
.يجن أن أذهب

351
00:18:44,819 --> 00:18:46,734
ريغان فريد)؟)

352
00:19:14,849 --> 00:19:16,416
هل أنتِ ضائعة؟ -
...أنا -

353
00:19:17,373 --> 00:19:19,419
.(أنا كنت فقط أبحث عن (كورديليا

354
00:19:19,593 --> 00:19:20,681
.هي تحظى بمشروب

355
00:19:20,855 --> 00:19:22,291
.بالمكان الذي يجب أن تكوني فيه

356
00:19:23,771 --> 00:19:26,339
.أجل

357
00:19:32,954 --> 00:19:34,129
إذا، ماذا علمنا عن

358
00:19:34,303 --> 00:19:37,132
...(كورديليا فريد)

359
00:19:37,306 --> 00:19:38,568
غير حقيقة أنه يمكنها بوضوح

360
00:19:38,742 --> 00:19:40,309
أن تبقيكِ منتبهة لها؟

361
00:19:40,483 --> 00:19:43,443
.أولا، لقد علمت أن أختها هنا الآن

362
00:19:44,226 --> 00:19:45,967
ريغان فريد)؟)

363
00:19:46,141 --> 00:19:49,579
وهي أعطت (كورديليا) جهاز
.عليه بيانات ما

364
00:19:49,753 --> 00:19:52,016
هل ألقيتِ نظرة جيدة عليه؟ -
.لا -

365
00:19:52,234 --> 00:19:54,497
.كنت محظوظة أنني فررت منها

366
00:19:54,671 --> 00:19:56,195
.حسنا، يجب أن تحصلي عليه منها

367
00:19:56,369 --> 00:19:58,284
كيف تتوقع مني أن أفعل هذا؟

368
00:19:58,458 --> 00:20:00,808
.هناك حفل في النتج الليلة

369
00:20:00,982 --> 00:20:03,027
.يجب أن تذهب
.ستتقربين منها

370
00:20:03,289 --> 00:20:04,464
،وحين لا تشك فيك

371
00:20:04,638 --> 00:20:05,813
.ستحصلين على الجهاز

372
00:20:05,987 --> 00:20:07,510
.وعندما يكون بحوزتك، سنلتقي

373
00:20:07,684 --> 00:20:09,033
وسأقوم بعمل نسخة، وسنعيده إليها

374
00:20:09,251 --> 00:20:10,818
.قبل أن تعرف أنه إختفى

375
00:20:12,733 --> 00:20:14,169
حسنا، كيف ستعرف عندما
أحصل عليه؟

376
00:20:14,343 --> 00:20:18,042
.لأنني سأراقبك
!بهذا

377
00:20:18,304 --> 00:20:20,131
.إنها هدية من البروفيسور

378
00:20:22,264 --> 00:20:24,179
إنها أحدث تقنية مراقبة

379
00:20:24,353 --> 00:20:25,876
.في الونفدرالية

380
00:20:27,878 --> 00:20:30,403
.هذا جهاز يُزرع عصبيا

381
00:20:30,577 --> 00:20:32,318
هذا سيوضع في عقلك

382
00:20:32,492 --> 00:20:34,842
وسيسمح لي برؤية
وسماع كل ما تفعلينه

383
00:20:35,016 --> 00:20:37,584
عن طريق إعتراض ونقل
الرسائل العصبية

384
00:20:37,758 --> 00:20:39,760
التي يتم إرسالها للقشرة
.السمعية والبصرية

385
00:20:39,934 --> 00:20:41,501
مهلا، هل هذا سيكون بداخلي؟

386
00:20:41,675 --> 00:20:44,373
.لا أطن هذا

387
00:20:44,547 --> 00:20:46,332
.إنها تكنولوجيا حيوية
.(مثل الخاصة بـ(بيلار

388
00:20:46,506 --> 00:20:48,508
وأيضا يمكنك إخراج هذا من
.جسدك خلال 24 ساعة

389
00:20:48,682 --> 00:20:50,379
.هذا آمن تماما

390
00:20:50,553 --> 00:20:52,860
أجل، لكني قلقة أكثر
.بشأن وجودك في رأسي

391
00:20:55,297 --> 00:20:56,864
.جاكس)، يجب أن أراقبها عن طريقك)

392
00:20:57,038 --> 00:20:59,345
ونحن لا نريد أن نعرض المهمة للخطر
(إذا ما إكتشفت (كورديليا

393
00:20:59,519 --> 00:21:02,783
.وجود وسائل مراقبة عندك

394
00:21:02,957 --> 00:21:04,437
،ربما هي تغيرت

395
00:21:04,611 --> 00:21:05,960
.(لكنها ما زلت إبنة (هارلان فريد

396
00:21:08,702 --> 00:21:09,964
.حسنا

397
00:21:11,444 --> 00:21:13,359
من الأفضل أن لا تشغل هذا
.الشيء وأنا في الحمام

398
00:21:14,621 --> 00:21:16,013
.لن أحلم بهذا حتى

399
00:21:20,061 --> 00:21:21,541
أنتِ مستعدة؟

400
00:21:24,457 --> 00:21:26,459
أنت أستمتعت بهذا؟

401
00:21:26,633 --> 00:21:28,374


402
00:22:00,101 --> 00:22:01,363
زاندر)، أيمكنك أن تسمعني؟)

403
00:22:01,537 --> 00:22:02,625
.بوضوح

404
00:22:02,799 --> 00:22:04,453
كيف أبدو؟

405
00:22:06,629 --> 00:22:08,109
.أنتِ تبدين لطيفة
.لطيفة تماما

406
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
.آسفة أنني سألتك

407
00:22:09,937 --> 00:22:11,417
هل ترين (كورديليا)؟

408
00:22:11,591 --> 00:22:13,941
.أجل، سأذهب الآن

409
00:22:14,115 --> 00:22:15,595


410
00:22:15,769 --> 00:22:17,423
.حسنا يا آنسة

411
00:22:17,597 --> 00:22:19,120
.أنتِ تبدين خاطفة للأنفاس

412
00:22:24,908 --> 00:22:26,475
،إلهة "أثينا" بنفسها

413
00:22:26,649 --> 00:22:28,085
لا يمكنها أن تكون أجمل
.منك بهذه اللحظة

414
00:22:30,131 --> 00:22:32,438
.الآن هكذا يكون المديح

415
00:22:32,612 --> 00:22:33,917
أين صديقك؟

416
00:22:34,091 --> 00:22:36,746
.لقد أخذت بنصيحتك
.وأنهيت الأمر

417
00:22:36,920 --> 00:22:38,879
.لقد رحل إلى الأرض

418
00:22:39,053 --> 00:22:40,446
.أنتِ أفضل حال بدونه

419
00:22:40,620 --> 00:22:42,143
.أنتِ جيدة عليه

420
00:22:47,801 --> 00:22:48,889
.أحضرت لك شيء ما

421
00:22:56,026 --> 00:22:58,377
.هذا جميل

422
00:22:58,551 --> 00:23:01,945
..."إنها صخرة من "وادي الأقمار

423
00:23:03,860 --> 00:23:05,906
حيث قضينا الصيف هناك
.قبل ثلاثة سنين

424
00:23:08,125 --> 00:23:09,823
بهذه الطريقة، سيكون هناك
شيء مني

425
00:23:09,997 --> 00:23:11,651
.قريب لقلبك

426
00:23:11,825 --> 00:23:15,655
كورديليا فريد)، أنتِ لا تتوقفين)
.عن إدهاشي

427
00:23:15,829 --> 00:23:17,700
.هيا لنذهب للرقص

428
00:23:17,874 --> 00:23:19,441
،أأنتِ متأكدة أنه من الحكمة

429
00:23:19,615 --> 00:23:20,790
قضاء الكثير من الوقت مع
هذه الفتاة؟

430
00:23:20,964 --> 00:23:22,096
.أتركني

431
00:23:23,837 --> 00:23:25,839
،لقد ظهرت فجأة بعد كل هذه السنين

432
00:23:26,013 --> 00:23:27,188
حزينة بفقدان حبيبها؟

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,363
.أنا لا أثق بها

434
00:23:28,537 --> 00:23:29,756
.أنا أثق

435
00:23:29,930 --> 00:23:31,932
.هذا كل ما يهم

436
00:23:32,106 --> 00:23:33,847
أظن أن والدك
.سيوافق على هذا

437
00:23:47,556 --> 00:23:50,254
...(لذا، (كوسارا

438
00:23:50,472 --> 00:23:52,779
منذ متى وأنتِ تعملين
في "بلاكهول"؟

439
00:23:52,953 --> 00:23:54,433
.من بضعة أشهر فقط

440
00:23:54,607 --> 00:23:56,260
.إنه عمل جزئي لدفع أجر الدراسة

441
00:23:56,478 --> 00:23:58,393
حسنا، ماذا تدرسين؟

442
00:23:58,567 --> 00:24:00,134
."التاريخ"

443
00:24:00,308 --> 00:24:03,398
أحب حقا التعلم عن
.الحضارات الفضائية

444
00:24:03,572 --> 00:24:06,662
هل سمعت هذا، (رالين)؟
.إنها تحب دراسة الفضائيين

445
00:24:06,836 --> 00:24:07,968
.أجل، سمعتها

446
00:24:10,710 --> 00:24:11,841
.ربما يجب علينا أن نطلب فقط

447
00:24:12,015 --> 00:24:13,582
هل يعلم الجميع ما يريدونه؟

448
00:24:13,756 --> 00:24:16,106
أجل، أود البطاطس المقلية
.بالجبن، رجاءا

449
00:24:19,936 --> 00:24:21,590
.أنا لا أعمل الآن

450
00:24:21,764 --> 00:24:26,465
لكنك عادة الشخص الذي
.يجلب الطلبات

451
00:24:28,031 --> 00:24:29,555
أتعلمون أمرا؟

452
00:24:29,729 --> 00:24:30,817
.أنا سأرحل من هنا

453
00:24:32,601 --> 00:24:33,863
أولا، أنت تظهر متأخرا
،بنصف ساعة

454
00:24:34,037 --> 00:24:34,995
.وتهين مكياجي

455
00:24:35,169 --> 00:24:36,910
أنا كنت أسأل فقط

456
00:24:37,084 --> 00:24:39,869
إذا ما كنتِ تحاولين
.التغطية عن تشوه ما أو ندبة

457
00:24:40,043 --> 00:24:42,002
كان الجميع يفكر بهذا، صحيح؟

458
00:24:42,176 --> 00:24:43,743
.طابت ليلتك

459
00:24:49,923 --> 00:24:51,185
.أنا آسف

460
00:24:52,099 --> 00:24:53,579
،كما تقولون أيها البشر

461
00:24:53,753 --> 00:24:56,103
.لم يكن قلبي لها

462
00:24:58,061 --> 00:24:59,933
.ذلك لأنه ينتمي لشخص آخر

463
00:25:01,500 --> 00:25:03,589
إنها (جاكس)، صحيح؟

464
00:25:03,763 --> 00:25:05,329
هذا واضح من الطريقة
.التي تنظر بها إليها

465
00:25:05,547 --> 00:25:06,940
أنت تحب (جاكس)؟
.هذا رائع

466
00:25:07,114 --> 00:25:08,768
حقا؟ -
!أجل -

467
00:25:08,942 --> 00:25:10,726
.إذهب لتكن معها. الآن

468
00:25:10,900 --> 00:25:12,206
.لا يمكنني

469
00:25:12,380 --> 00:25:15,209
لقد ذهبت لقضاء العطلة
.(مع السيد (دوفال

470
00:25:16,297 --> 00:25:17,603
.حسنا، هي لم تخبرنا بهذا

471
00:25:17,777 --> 00:25:20,431
من يهتم إذا ما ذهبت
مع (زاندر)؟

472
00:25:20,606 --> 00:25:22,738
،حسنا، هيا، أنظر، أنظر

473
00:25:22,912 --> 00:25:24,174
.ما زال هناك وقت

474
00:25:24,348 --> 00:25:27,090
إذهب لها وأخبرها
.كيف تشعر تماما

475
00:25:27,264 --> 00:25:28,701
،قم بعمل لفتة رومانسية كبيرة

476
00:25:28,875 --> 00:25:30,659
.مثل الفيلم الذي شاهدناه

477
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
أتعتقد أن هذا سينجح؟

478
00:25:34,968 --> 00:25:36,883
.لكنني لا أعرف حتى أين هي

479
00:25:38,101 --> 00:25:39,799
.أعرف شخص يعرف أين مكانها

480
00:25:41,278 --> 00:25:42,802
.أنا لا يجب أن أخبركم بهذا

481
00:25:42,976 --> 00:25:44,630
.إنه سر -
!(بيلار) -

482
00:25:44,804 --> 00:25:46,501
.حسنا
."هي في "إيفوريا 7

483
00:25:46,675 --> 00:25:49,548
!مع (زاندر)؟ مستحيل -
أيمكنك تصديق هذا؟ -

484
00:25:49,722 --> 00:25:51,245
.بالطبع لا -
.هو لم يقم بأي شيء حتى الآن -

485
00:25:51,419 --> 00:25:54,030
.لكن هي ستخبره كيف تشعر

486
00:25:54,204 --> 00:25:57,077
وكيف تشعر؟ -
.لا أعلم -

487
00:25:57,251 --> 00:25:59,079
.فقط لا تخبروها أنني قلت لكم

488
00:26:00,602 --> 00:26:01,864
لذا، ما رأيك في هذا؟

489
00:26:03,562 --> 00:26:04,867
رالين)؟)

490
00:26:43,340 --> 00:26:44,864
.أعتقد أنني بحاجة لمشروب آخر

491
00:26:48,084 --> 00:26:49,564
.أجل، بالفعل

492
00:26:49,738 --> 00:26:51,653
.سيأتي مشروبك حالا

493
00:26:56,963 --> 00:26:57,964
.حصلت عليه

494
00:26:58,138 --> 00:26:59,182
.أنا في طريقي

495
00:26:59,356 --> 00:27:01,097
.سمعتك

496
00:27:25,774 --> 00:27:27,080
.حسنا -
.أجل -

497
00:27:27,254 --> 00:27:28,864
.ليس لدينا سوى بضع دقائق

498
00:27:29,038 --> 00:27:31,084
.حسنا. لنكتشف أمر "جينوس" هذا

499
00:27:35,349 --> 00:27:37,786
.إنها بوابة
."مثل التي في "نيو بورتلاند

500
00:27:37,960 --> 00:27:42,182
.على ما يبدو
.ويبدو أن (هارلان فريد) قد وجدها

501
00:27:46,708 --> 00:27:47,883
هناك أكثر من بوابة واحدة؟

502
00:27:48,057 --> 00:27:50,016
(لا بد أن هذا سبب أن (فريد
."يطلق عليه إسم "جينوس

503
00:27:50,190 --> 00:27:51,757
.هذا إله التنقل عند الرومان

504
00:27:51,931 --> 00:27:53,976
.وهذا يعني حرفيا المداخل والبوابات

505
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
.أنظر، أنا أكره مقاطعة هذا

506
00:27:56,283 --> 00:27:58,067
لكن يجب أن أعيد الجهاز
،إلى (كورديليا) قريبا

507
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
.أو أنها ستشتبه بي

508
00:28:04,944 --> 00:28:06,075
ما الأمر؟

509
00:28:06,249 --> 00:28:08,121
.(لا يبدو أنني أجد (جاكس

510
00:28:10,384 --> 00:28:11,733
.حصلت عليه
.لنذهب

511
00:28:38,978 --> 00:28:39,979
.بسرعة، قبلني

512
00:28:40,153 --> 00:28:41,981
ماذا؟ -
.قبلني -

513
00:28:44,026 --> 00:28:47,726
.حسنا، جميعا
.لقد حان الوقت

514
00:28:47,900 --> 00:28:52,339
،عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة

515
00:28:52,513 --> 00:28:57,039
!خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد

516
00:28:57,213 --> 00:28:59,912
!حفل سعيد

517
00:29:13,099 --> 00:29:14,448
!أنا لا أريد أن أراك مجددا

518
00:29:17,233 --> 00:29:18,278
هل هناك مشكلة يا (جاكس)؟

519
00:29:18,452 --> 00:29:20,280
.ليس بعد الآن

520
00:29:20,454 --> 00:29:22,064
عن ماذا كان كل هذا؟

521
00:29:22,238 --> 00:29:24,066
.قال أنه يريد أن يعود لي

522
00:29:24,240 --> 00:29:26,155
وعندما قلت له لا، لم يتقبل الأمر
.بشكل جيد

523
00:29:26,329 --> 00:29:27,722
.أنتِ قلتِ أنه إستقل أول رحلة

524
00:29:27,896 --> 00:29:29,158
.لقد كذب

525
00:29:29,332 --> 00:29:30,769
.لم يستطع أن يتخلى عني

526
00:29:32,031 --> 00:29:33,293
.إنتهى الأمر الآن

527
00:29:33,467 --> 00:29:35,121
.أريد فقط أن أكون معك

528
00:29:44,565 --> 00:29:47,046
لماذا لا نأخذ هذا لغرفتي؟

529
00:30:04,280 --> 00:30:07,066
موقع الحفر هو في كوكب
."تياغرا"

530
00:30:07,240 --> 00:30:10,069
.أحسنتِ، لقد أبليتِ بلاءا حسنا
.عمك سيكون فخورا بك

531
00:30:11,287 --> 00:30:13,202
أهذا كل ما عليك قوله، (زاندر)؟

532
00:30:13,376 --> 00:30:16,379
.وأيضا، نحن سنغادر
.لقد حزمت حقائبك

533
00:30:16,553 --> 00:30:18,294
ماذا؟

534
00:30:18,468 --> 00:30:19,948
لا، ذكرت (كورديليا) أنه لديها
.بعض الأعمال الأخرى

535
00:30:20,122 --> 00:30:21,863
...يمكنني أن أحصل منها -
هذه العملية -

536
00:30:22,037 --> 00:30:23,386
."كان معرفة ما يحدث بـ"جينوس

537
00:30:23,560 --> 00:30:24,779
.ونحن فعلنا هذا

538
00:30:24,953 --> 00:30:26,433
.إنتهت العملية

539
00:30:26,607 --> 00:30:28,870
أنت لن تنظر لي حتى؟

540
00:30:32,961 --> 00:30:35,094
ألن تقول أي شيء
عما حدث الليلة الماضية؟

541
00:30:35,268 --> 00:30:36,965
ماذا تريدينني أن أقول؟

542
00:30:37,139 --> 00:30:38,924
.أريدك أن تخبرني بشعورك

543
00:30:40,360 --> 00:30:43,319
،(لا يمكنني أن أحظى بمشاعر، يا (جاكس

544
00:30:43,493 --> 00:30:45,104
.وأقوم بعملي في نفس الوقت

545
00:30:50,283 --> 00:30:51,937
.أتفهم

546
00:30:53,373 --> 00:30:56,289
أنت الرجل الأكثر ولاءا الذي
.قابلته في حياتي

547
00:30:58,204 --> 00:31:00,641
،لسوء الحظ
ولائك لعمي

548
00:31:00,902 --> 00:31:02,034
.وليس لي

549
00:31:05,167 --> 00:31:07,039
إسمح لي أن أستعد على الأقل
.(وأودع (كورديليا

550
00:31:07,213 --> 00:31:08,997
.لديك 05 دقائق

551
00:31:09,171 --> 00:31:11,260
.إذا لم تعودي بعدها، فسآتي لأخذك

552
00:31:14,089 --> 00:31:16,309
.فقط تذكر فكرة من كانت هذه

553
00:31:17,614 --> 00:31:19,094
.كان يمكنك أن ترفض بأي وقت

554
00:31:19,268 --> 00:31:20,487
لكنك لم تفعل، صحيح؟

555
00:31:36,633 --> 00:31:38,157
كورديليا)؟)

556
00:31:39,288 --> 00:31:40,463
جاكس)؟)

557
00:31:40,637 --> 00:31:41,856
،تلك الرحلة التي كنتِ تتحدثين عنها

558
00:31:42,030 --> 00:31:43,205
.لنذهب

559
00:31:43,379 --> 00:31:44,380
.الآن

560
00:31:44,554 --> 00:31:46,339
.هذا مضحك

561
00:31:46,513 --> 00:31:49,037
كنت سأبحث عنك
.وأقترح نفس الشيء

562
00:31:52,911 --> 00:31:53,999
:هناك تغيير طفيف

563
00:31:54,173 --> 00:31:55,435
.نحن سيكون معنا صحبة

564
00:32:00,005 --> 00:32:01,310
.(صباح الخير، آنسة (جو

565
00:32:28,990 --> 00:32:30,426
.(اللعنة، يا (جاكس

566
00:32:58,628 --> 00:33:00,195
.وداعا

567
00:33:36,623 --> 00:33:39,539
ماذا تفعل هنا؟

568
00:33:39,713 --> 00:33:43,282
أعتقد أن الكلمة المناسبة
."ستكون "شكرا لك

569
00:33:44,587 --> 00:33:45,806
.شكرا لك

570
00:33:47,329 --> 00:33:48,330
.يجب أن أذهب

571
00:33:48,504 --> 00:33:50,289
مهلا، أين (جاكس)؟

572
00:33:50,463 --> 00:33:52,421
.لقد رحلت

573
00:33:53,553 --> 00:33:55,337
،لكن لحسن الحظ

574
00:33:55,511 --> 00:33:57,383
.أعتقد أنني أعرف أين هي ذاهبة

575
00:33:57,557 --> 00:33:58,775
هل لديك سفينة؟

576
00:34:00,081 --> 00:34:01,996
.لا -
حسنا، من حسن حظك -

577
00:34:02,170 --> 00:34:03,606
.أنه لدي

578
00:34:20,536 --> 00:34:22,190
،عندما قلتِ أننا سنهرب معا

579
00:34:22,364 --> 00:34:24,453
كنت أعتقد أننا سنحظى
.بشيء رومانسي

580
00:34:24,627 --> 00:34:26,020
.يمكنك التوقف عن التمثيل الآن

581
00:34:26,194 --> 00:34:28,675
.نحن نعرف سبب وجودك هنا بالضبط

582
00:34:30,807 --> 00:34:32,766
...(كورديليا)

583
00:34:37,640 --> 00:34:39,512
.أنا آسفة

584
00:34:41,166 --> 00:34:42,515
.أنا أيضا

585
00:34:47,215 --> 00:34:48,564
.(وداعا، (جاكس

586
00:34:50,653 --> 00:34:53,526
،وعندما ترين والدي
.أرسلي له تحياتي

587
00:35:17,680 --> 00:35:20,379
أنتِ بالتأكيد لديكِ
.تأثير على أختي

588
00:35:25,384 --> 00:35:26,907
...شخصيا

589
00:35:28,387 --> 00:35:29,562
.أنا لا أرى هذا

590
00:35:43,489 --> 00:35:44,533
ما المشكلة؟

591
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
.أخبريني بما تفكرين به

592
00:35:47,275 --> 00:35:48,581
حقا، (توماس)؟

593
00:35:48,755 --> 00:35:50,322
،رالين) رحل)

594
00:35:50,496 --> 00:35:52,367
،ونحن وحدنا أخيرا
وأنت تريد القيام بهذا مجددا؟

595
00:35:52,541 --> 00:35:54,848
...فقط
.رجاءا

596
00:35:56,197 --> 00:35:57,590
.حسنا

597
00:35:57,764 --> 00:36:00,854
.أنا أفكر بمقدار حبي لك

598
00:36:02,464 --> 00:36:04,553
.وأنني أريد أن أكون معك

599
00:36:06,338 --> 00:36:07,774
كيف هذا؟

600
00:36:09,732 --> 00:36:10,864
.لا

601
00:36:12,387 --> 00:36:13,519
،هذا ما تظنين أنكِ تفكرين به

602
00:36:13,693 --> 00:36:14,737
.لكن هذه ليست الحقيقة

603
00:36:14,911 --> 00:36:16,086
كيف علمت هذا؟

604
00:36:16,261 --> 00:36:17,784
هل قرأت عقلي للتو؟

605
00:36:17,958 --> 00:36:19,394
.لم أتوقف عن قراءة عقلك

606
00:36:19,568 --> 00:36:20,961
.لقد كنت أفعل هذا طوال الوقت

607
00:36:21,179 --> 00:36:22,615
ماذا؟
...إذاً

608
00:36:22,789 --> 00:36:25,095
إذاً لماذا تستمر بسؤالي

609
00:36:25,270 --> 00:36:26,401
كيف أشعر طوال الوقت؟

610
00:36:27,576 --> 00:36:29,578
لم يكن الأمر واضحا لي
...حتى الآن، لكن

611
00:36:31,841 --> 00:36:33,582
أنتِ لا تريدين أن تكوني
.(معي يا (أتريا

612
00:36:35,236 --> 00:36:36,803
أنتِ تريدين أن تكوني
.مع شخص آخر

613
00:36:38,805 --> 00:36:40,459
.(تريدين أن تكوني مع (رالين

614
00:36:55,648 --> 00:36:57,345
.(هارلان فريد)

615
00:36:58,346 --> 00:37:00,000
.أخيرا، لقد إلتقينا

616
00:37:15,537 --> 00:37:18,627
أستطيع أن أرى لماذا إبنتي
.مغرمة بك حقا

617
00:37:20,629 --> 00:37:24,459
انتِ تذكرينني بشخص كنت أهتم
.بشأنه قبل وقت طويل

618
00:37:25,808 --> 00:37:27,810
.شخص لم أنساه أبدا

619
00:37:29,421 --> 00:37:32,206
أنت لم تهتم بأي شخص
.غير نفسك

620
00:37:32,380 --> 00:37:35,688
.وبالتأكيد أنت لا تفهم الولاء مطلقا

621
00:37:37,516 --> 00:37:39,822
.أنا متأكدة أن (نيلسون فيسك) سيوافقني

622
00:37:42,825 --> 00:37:44,349


623
00:37:49,354 --> 00:37:53,183
أنتِ لغز

624
00:37:53,358 --> 00:37:54,794
داخل أحجية

625
00:37:54,968 --> 00:37:59,755
.وأتمنى أنه لدي الوقت لحلك

626
00:37:59,929 --> 00:38:02,236
،لكنني ملتزم بجدول زمني

627
00:38:02,410 --> 00:38:05,674
و (كورديليا) أحضرتك هنا
.في الوقت المناسب

628
00:38:05,848 --> 00:38:08,111
.لا تكوني قاسية عليها يا عزيزتي

629
00:38:08,373 --> 00:38:11,245
.لم تكن فكرة (كورديليا) جلبك لي

630
00:38:11,419 --> 00:38:15,118
في الواقع، لقد أتعبني الأمر

631
00:38:15,380 --> 00:38:19,209
أن أجعل (أوزبورن)، يرسلك
"إلى 'إيفوريا

632
00:38:19,384 --> 00:38:21,821
.بعد أن سربت تلك المعلومات

633
00:38:25,868 --> 00:38:27,392
لماذا أنا هنا؟

634
00:38:27,566 --> 00:38:29,655
.أنتِ تعلمين لماذا

635
00:38:34,486 --> 00:38:35,574
.إفتحيها

636
00:38:37,010 --> 00:38:38,577
.لا أعرف كيف

637
00:38:38,751 --> 00:38:40,492
.(لا تهنيني يا آنسة (جو

638
00:38:40,666 --> 00:38:44,626
أعلم أنه كنتِ أنتِ من فتح
،"البوابة في "نيو بورتلاند

639
00:38:44,800 --> 00:38:49,065
.وهنا ستفعلين نفس الشيء ولي

640
00:38:50,066 --> 00:38:51,590
.لا أظن هذا

641
00:38:51,764 --> 00:38:53,243
،ولا خطوة أخرى

642
00:38:53,418 --> 00:38:54,723
.وإلا سأفجر أنفسنا جميعا

643
00:38:54,897 --> 00:38:55,811
.وأنا أعني هذا

644
00:38:55,985 --> 00:38:57,726
.لا، أنتِ لن تفعلي

645
00:38:57,900 --> 00:39:00,294
أنتِ تريدين معرفة ما وراء
،هذه البوابة

646
00:39:00,468 --> 00:39:01,861
.بقدري

647
00:39:02,992 --> 00:39:04,124
.جربني

648
00:39:16,441 --> 00:39:18,747
،حسنا، بما أنه لا يمكنني أن أقنعك

649
00:39:18,921 --> 00:39:20,140
.ربما هم يمكنهم

650
00:39:27,626 --> 00:39:30,455
.لقد تم القبض عليهم يحاولون إنقاذك

651
00:39:32,761 --> 00:39:33,980
.(آسف، (جاكس

652
00:39:34,154 --> 00:39:37,462
لذا، أيجب أن أحاول هذا مجددا؟

653
00:39:43,424 --> 00:39:45,470
إذا فتحتها، هل ستدعهم يعيشون؟

654
00:39:52,781 --> 00:39:54,087
...(تذكري، (جاكس

655
00:39:55,610 --> 00:39:58,004
.العقبة هي الطريق

656
00:40:25,858 --> 00:40:27,033
.هذا جميل

657
00:41:00,501 --> 00:41:03,286
.كانت العقبة هي الطريق حقا

658
00:41:03,548 --> 00:41:05,114
أن تدخلي من تلك البوابة

659
00:41:05,288 --> 00:41:07,073
كانت أفضل طريقة لإبعادك
.(عن (هارلان فريد

660
00:41:08,117 --> 00:41:09,771
لذا أنت سمحت لهم
أن يقبضوا عليك؟

661
00:41:11,077 --> 00:41:13,558
.بدت كأنها خطة جيدة حينها

662
00:41:13,732 --> 00:41:15,734
.كان هذا تهورا

663
00:41:15,908 --> 00:41:17,562
.لا بد أنكِ غاضبة مني

664
00:41:17,736 --> 00:41:19,999
.يمكنني أن أفكر في أشياء أسوأ

665
00:41:20,173 --> 00:41:22,436
أنا لن أسأل لماذا
.رالين) معك)

666
00:41:22,610 --> 00:41:24,699
.الآن بالتأكيد ليس الوقت المناسب

667
00:41:24,873 --> 00:41:26,440
،أنا لا أحصل على أي إشارة

668
00:41:26,614 --> 00:41:30,009
."ولكن لا بد أننا بعيدون عن "تياغرا

669
00:41:30,183 --> 00:41:32,577
أين نحن بالضبط؟

670
00:41:44,153 --> 00:41:45,851
هل هذه سفن "زيتارنية"؟

671
00:41:46,025 --> 00:41:47,592
ماذا يفعلون؟

672
00:41:47,766 --> 00:41:49,507
.يستعدون للحرب