Torno per cena, mamma.
Pandora - Stagione 1 - Episodio 1 "Shelter from the storm"
#NoSpoiler
Jax.
Ehi, Jax, aspetta.
Scusami.
Benvenuta sulla Terra.
Tu non sei il professor Osborn.
Sei perspicace, a quanto vedo.
Sono il suo assistente,
Xander Duvall.
Dovrei incontrarmi col dottor Osborn, quindi...
Sì, l'idea era quella. Cioè, avrebbe voluto.
Ma è molto occupato, quindi ha mandato me.
Pensi che troverà il tempo per vedere la nipote orfana mai conosciuta?
- Sì, come ho detto, è... - Molto...
Occupato.
Ho sentito.
Mi sembra che non abbiamo iniziato col piede giusto, vero?
A quanto pare non sono la sola perspicace.
Ho frequentato il corso di tua madre...
Quando ero una matricola.
Era un'insegnante stimolante.
Le mie condoglianze.
È molto carino da parte tua.
Presumo che dovremmo ritirare i miei borsoni.
Forse sei abbastanza forte da poterli portare tutti tu.
È interessante che abbia modellato la sua casa come quella della regina Anna.
Non è come me l'aspettavo.
Ah, sì?
E cosa ti aspettavi?
Sicuramente non che mio zio aspirasse a vivere nella casa ricca di un Re.
Anche se è solo una notevole copia.
Sei tu, signor Duvall?
Sì, professore.
- Zio. - Jacqueline.
Scusa se non ti ho accolto personalmente,
ma è un piacere immenso conoscerti finalmente, dopo tutti questi anni,
anche se purtroppo... in questa triste circostanza.
Apprezzo il tuo aiuto, zio.
Sono stati mesi difficili, sono certa che puoi capirmi.
Presumo che tu sia già stata informata del tuo affidamento.
Se intendi che, come ultimo parente in vita, adesso sarò un tuo peso, allora sì.
Non un peso, mia cara.
Non sono un uomo emotivo, ma amavo tua madre.
E per lei, la famiglia era tutto.
Sento che è un mio dovere assicurarmi che tu sia al sicuro.
È ciò che avrebbe voluto.
Ci sono novità sulle indagini?
Nulla ancora,
ma vedrò che cosa riesco a scoprire.
Nel frattempo, saprai che ho preso accordi con il cancelliere,
per farti immatricolare all'Accademia di Addestramento Spaziale, questo semestre.
Apprezzo il tuo intercedere a mio favore.
L'anno scolastico è iniziato due settimane fa,
ma visti i tuoi voti, non dovresti avere problemi a rimetterti alla pari.
- E se ti serve qualcos'altro... - Corretto.
Il signor Duvall potrà aiutarti...
È uno dei miei alunni più brillanti.
Conta pure su di lui per ogni tua necessità.
Lo farò sicuramente, zio.
Ora, come ha detto il signor Duvall, l'anno scolastico è iniziato e io...
Sono già oberato di lavoro. Quindi, se volete scusarmi,
vi vedrò entrambi a cena...
Venerdì sera.
Alle sette in punto.
Certamente.
Un uomo estremamente caloroso e socievole.
I grandi uomini come il professore sono spesso...
Eccentrici.
Non è proprio la parola che avrei usato.
C'è altro con cui ti posso aiutare?
Cosa sai della morte dei miei genitori?
Nulla.
Sono solo l'assistente del professore, e come puoi immaginare, non parla molto.
Certamente.
Immagino che ti vedrò spesso allora.
Prima di quanto vorresti. Ci vediamo a lezione.
Posso aiutarti?
È qui Protocollo Interstellare?
Cartografia Stellare.
Classe sbagliata. Scusate.
Il Protocollo...
È più di una semplice etichetta.
Non si tratta di modi o di convenevoli.
Si tratta di rispettare i costumi e le tradizioni
usando la giusta formalità diplomatica.
Per esempio...
Se volessi esprimere il mio profondo sdegno per l'inabilità di un cadetto
di arrivare in tempo alla mia lezione...
Come dovrei fare, esattamente?
Mi dispiace tanto, io... non...
Fraintendere la cultura con cui si sta interagendo,
è uno dei peggiori errori che un ufficiale può fare nella fase di primo approccio.
Atti apparentemente incomprensibili, spesso possono essere meglio compresi
quando si esamina la situazione dalla prospettiva opposta.
E ci sono alcuni mondi in cui l'inosservanza di specifici protocolli
può portare alle peggiori conseguenze.
Si consideri fortunata, questo non è uno di quelli.
Non è d'accordo,
signorina...
Zhou?
Non era necessario che Shral fosse così schifosamente viscido.
È il mio primo giorno. Mi sono persa cercando la classe.
I professori qui sono tutti così terribili?
Veramente, la maggior parte dei professori sono carini.
A parte Osborn. Quell'uomo è proprio uno stronzo.
Ed è anche mio zio.
Ops.
Immagino che non avrei dovuto dirlo.
- Scusami. - Oh, sono d'accordo. È proprio stronzo.
Io sono Jax. Piacere di conoscerti.
Atria.
Allora... dove sei diretta, Jax?
Torno al dormitorio. Ho un sacco di arretrato da recuperare.
Beh, io faccio un salto al Buco Nero. Vuoi venire?
- Il Buco Nero? - Il centro di gravità del campus.
Lounge, bar, luogo di ritrovo. Un posto dove puoi rilassarti.
E, se volessi ascoltare delle pessime poesie, è il posto giusto per farlo.
Ti ho detto che è un ottimo posto per conoscere dei tipi fighi?
Non è in agenda per questo semestre.
Ho altri impegni.
Lo dici adesso.
Quello è Tom. Anche lui viene al corso di Shral. Ti piacerà.
Non è il tuo pilota virtuale medio.
- Pilota da combattimento? - Aspirante.
Spero sia abbastanza saggio e arrivi al comando.
È troppo intelligente pilotare jet in giro nello spazio.
Sono contento che non hai molti lividi
dopo quell'attacco ingiustificato alla lezione oggi.
- Che tu possa vedere. - Un Sumi Starburst per te, Tommy bello.
Ehi, Atria. Il solito e...
E... una ragazza nuova.
- Jax. - Jax. Cosa ti porto?
- Mi basta una spalla su cui piangere. - Provvedo subito. Fammi indovinare.
- Osborn. - No.
Shral l'ha masticata e sputata fuori davvero per bene stamattina.
L'avevo lo scorso anno. Abbaia tanto ma non morde.
È un istruttore abbastanza bravo una volta che lo conosci.
A che anno sei?
Appena finito l'apprendistato. Adesso mi specializzo in medicina.
cerco di imbarcarmi su una nave esplorativa come responsabile medico.
Un medico.
Beh, non ancora. E per come sta andando questo semestre, forse mai.
Bene, adoro l'umiltà.
Per non parlare di un uomo abile con le sue mani.
Dunque, qual è la tua storia Jax?
Oh, non c'è molto da dire, veramente.
Già, ma per qualche motivo ne dubito.
I suoi genitori sono stati uccisi a Nuova Portland. Non l'avete sentito?
Sì, l'ho sentito.
Lo sanno tutti.
Ma solo perché ce l'ho in testa non significa che ce l'ho sulla lingua.
Mi dispiace tanto. Non volevo...
Tranquilla. Non è un segreto.
Storia vecchia. Davvero.
Salve.
Potrei avere un...
Ora che ci penso, direi che vado a prendere quel drink.
Ci penso io.
- Barista. - Cosa ti do?
Lui prende un Blue Safari, e lo prendo anch'io.
Se domattina ti svegli con il mal di testa, puoi dare la colpa a me.
Perché stai parlando con me?
Perché non dovrei? Cioè, se preferisci, torno dai miei...
Non credo di poterli definire miei amici,
perché li ho appena conosciuti, ma è con loro che sono adesso.
Sei dei Servizi Segreti Terrestri?
Vedo che non sei molto fiducioso della gentilezza degli estranei.
Dai. Bere da solo si chiama alcolismo.
Meglio farlo in compagnia.
Andiamo.
Allora, come ti chiami?
- Ralen. - Io sono Jax,
loro sono Greg, Thomas e Atria.
È facile da riconoscere, perché è l'unica che ha i capelli viola naturale.
- Lo vedo. - Allora...
Sei il figlio dell'ambasciatore Zatariano?
Ho questo privilegio.
Cosa ti ha convinto ad iscriverti all'Accademia, Ralen?
A parte spiarvi tutti?
Quello era un tentativo di...
Umorismo.
Non dev'essere semplice essere il primo Zatariano
a frequentare l'Accademia dopo la guerra.
Non credo sia più facile per te.
Non esiste lunga storia di cloni
appartenenti alla setta degli Adari che si unisce alla flotta spaziale.
È vero, ma questo perché siamo considerati delle proprietà
e i nostri padroni non permettono di seguire un'istruzione formale.
Quindi come hai convinto il tuo padrone a lasciarti andare all'Accademia?
I padroni Adari non sono conosciuti per...
Emancipare i loro cloni.
L'ho ucciso.
Tieni.
- Scusa? - Ho capito che volevi delle patatine,
ma non volevi chiedere.
Telepatico?
In parte.
Mia...
Madre era capitano nel TerraComm. Mio padre è telepatico.
Nel CIS?
No. In prigione.
L'hanno preso a Macao per aver barato a carte. Non era neanche la prima volta.
Non è quello che i Servizi Terrestri avevano in mente
- quando hanno creato i telepatici. - Già.
Non era nemmeno quello che avevo in mente per un padre.
Allora,
in realtà, cosa ti porta all'Accademia, Ralen?
Ho sempre pensato che il modo migliore per evitare
un altro conflitto tra le nostre razze,
sia capirsi meglio a vicenda.
Ecco perché ho prevalso su mio padre
per convincere l'ambasciatore della Terra su Zatar
a far accettare la mia candidatura all'Accademia.
Allora, cosa ne pensi finora, amico?
La Terra predica un insieme di valori in tutta la galassia
riguardo la tolleranza e...
La diversità,
ma non ancora visto le azioni della vostra gente
combaciare con queste parole altisonanti.
Fino ad oggi.
Ti dico una cosa. Dato che ora siamo i modelli della virtù umana,
mi permetto di offrirti la possibilità di unirti al nostro gruppo studio.
Tu e Jax, ovviamente.
Non è facile farcela da soli all'Accademia.
Siamo più forti insieme che separati.
Accetto il tuo invito.
Dobbiamo andare, ma ci vedremo presto.
Hanno bisogno di noi nello spazio.
Sono una coppia?
Non ancora. Lui ha una ragazza su Vega 5,
che non durerà a lungo.
Chissà perché, le relazioni a 147 trilioni di miglia di distanza
non funzionano mai.
Perché?
- Sei interessata? - No.
Non in lui.
Mi piace Ralen. Che cosa ne pensi?
Vedremo. Faccio fatica a leggerlo.
Forse non gli piace che gli frughi in testa.
A me non piace.
Navicella d'attacco Zatariana in avvicinamento.
Dovremmo provare a chiamarli?
Si stanno dirigendo verso di noi e non aprono le comunicazioni.
Potrebbe esserci un problema. Armi pronte.
Cannoni a impulsi pronti. Preparati a sparare al mio segnale.
Ma Tom, non conosciamo le loro intenzioni.
Adesso sì.
Ehi.
Rifacciamolo. Magari questa volta meno chiacchiere,
e più esplosioni, ok?
Potrebbe aiutare.
Ehi, Miss Simpatia.
Sei di nuovo impegnata a scaricare dal nucleo dati?
Mi dispiace interrompere il riavvio.
Vorrei che non lo chiamassi così. Sai che la chiamiamo meditazione.
Oggi ho incontrato delle persone, hanno chiesto di unirci al loro gruppo studio.
Ho detto sì a nome di tutte e due.
Sicura che sia una mossa saggia?
Cosa sai di loro e delle loro abilità?
So che mi piacciono.
Che non è proprio il miglior criterio
per valutarne l'idoneità come compagni di studio
Perché ti atteggi sempre come se fossi superiore?
Perché sono superiore.
Non sono narcisista, è proprio un fatto empirico.
Giusto... beh, uno di loro è Zatariano.
- Ralen? - Sì, lo conosci?
Di nome.
Dovremmo essere prudenti.
- Perché? - Perché è uno Zatariano.
Non sappiamo con certezza perché sia qui.
- Io lo so. - Lo sai?
Sì. Ha detto che vuole avvicinare le nostre razze
- attraverso la conoscenza reciproca. - E tu gli credi?
- Perché non dovrei? - Perché è uno Zatariano.
L'hai già detto.
Devi capire una cosa...
Gli Zatariani sono violenti e bellicosi.
Sono sleali e diffidenti con le altre specie.
Sono vittime dei loro istinti più bassi.
Potrei dire la stessa cosa degli esseri umani
e lottiamo ogni giorno per dominarli.
Quindi non ti unirai al nostro gruppo di studio?
Pensavo che credessi nel rispetto di tutte le razze.
Non dovresti valutare uno Zatariano per i suoi meriti
e dargli una possibilità piuttosto che condannarlo per i tuoi pregiudizi?
Mi unirò al vostro gruppo di studio.
- Cosa? - Mi unirò al vostro gruppo di studio.
Oh, bene, mi fa piacere che tu l'abbia detto.
Adesso devo andare.
Dove vai?
A cena da mio zio. Ci divertiremo un sacco.
Ma proprio tanto, ti piacerebbe.
Vuoi venire?
No.
Ti sei data una bella ripulita.
Potrei dire la stessa cosa di te.
- Come è andato il primo giorno? - Preferirei non pensarci.
Oggi il mio professore mi ha dato una bella strigliata.
- Shral? - Sì, Shral.
È un vero stronzo, se capisci cosa intendo.
No, intendo, buonasera, professor Shral.
Signor Duvall, è sempre un piacere vederla.
Signorina Zhou.
Mi sembrava di aver riconosciuto la sua voce.
Le do un consiglio.
Un buon ufficiale deve saper andare d'accordo con ogni genere di persona.
Quelle che ti piacciono.
Quelle che non ti piacciono.
Con altre specie che non si riesce nemmeno a comprendere.
Dovrebbe ricordarselo.
Si goda la festa.
Stai godendo per quanto mi sia messa in imbarazzo?
Non lo farei mai.
Sa, ammiro un uomo che ancora possiede dei libri.
Toccare la carta, la sensazione che ti da.
È qualcosa di tangibile.
E per quanto abbiamo guadagnato come civiltà, io...
Sento che abbiamo perso la vita
nella nostra era digitale.
Sono Ellison Pevney,
signorina Zhou.
Conoscevo bene i suoi genitori.
Le mie condoglianze.
Professor Pevney, è un onore, signore.
Il piacere è tutto mio.
E sono lieto
di averla al mio corso di Storia Terrestre questo semestre.
Lo sono anche io.
Le dispiace se le chiedo...
Se ci sono novità sui suoi genitori?
Continuo a chiedere la stessa cosa...
Costantemente, ma nessuno sembra saper niente.
Sicuramente suo zio può aiutarla.
Aiutarla con cosa?
Donovan...
Stavamo giusto parlando di te.
Stavamo...
Parlando dell'indagine
sull'attacco a Nuova Portland.
Temo di non avere nuove notizie.
Ho appena saputo che hanno chiuso l'indagine.
Un'intera colonia è stata distrutta.
Come possono chiudere l'indagine?
Vorrei aver notizie migliori.
Se il TerraComm non scoprirà cosa è successo, ci penserò io.
Ti renderai conto è impossibile, chiaramente.
Vedremo se è impossibile.
Vi chiedo di scusarmi.
È stata un settimana difficile, ho del lavoro da recuperare.
Vi ringrazio per il cortese invito.
Di che si tratta?
Non lo sa, vero?
No.
Non mi piace, Donovan.
Penso che tu stia commettendo un errore.
Devi dirle la verità.
Per quel che vale, stavolta concordo con Ellison, professore.
È un tuo diritto.
Anche se non concordi con i miei ordini, mi aspetto che tu li esegua.
Sappi che hai pieno sostegno da parte di mio padre.
E da parte mia, ovviamente.
È di conforto.
Comunque, ho visto che conoscevi già la ragazza.
Non molto.
Per un po' ha frequentato mia sorella.
Ma lo sapevi già, vero, professore?
Potrei aver sentito qualcosa del genere.
Non girarci in torno, Osborn.
Mio padre non avrà il controllo di Parallax per sempre.
Se preleverà gli organi dai suoi cloni
per alimentare il suo corpo, vivrà in eterno.
Dovresti provare.
Lo vedremo.
Prima o poi Humpty Dumpty non riuscirà più a rimettere insieme i suoi pezzi.
È tempo che ritorni su Io e faccia rapporto.
Tuo padre non è famoso per la sua pazienza.
Nemmeno io.
Ti consiglio di procedere con cautela.
La compagnia sarà mia prima di quanto immagini.
Mi chiedo cosa direbbe tua sorella Odessa.
Dubito che sia nella posizione di dire qualcosa.
E se non moderi i toni con me,
non lo sarai nemmeno tu.
Avanti! Andiamo!
Prima di ciò,
la Prima Guerra Mondiale veniva chiamata
erroneamente e ottimisticamente "la guerra che le avrebbe finite tutte".
Ma...
Vent'anni dopo,
il continente si ritrovò sull'orlo del conflitto
con la Seconda Guerra Mondiale,
come potete vedere.
Avanti.
Hai saltato il gruppo studio.
Sono venuto a controllare...
Se stessi bene.
È tutto ok.
Il comportamento umano resta un mistero per me,
ma quella mi sembrava chiaramente una bugia.
Immagino lo sia.
Ho...
Di recente ho pensato molto ai miei genitori.
Sono stati uccisi in un attacco.
- Alla colonia di Nuova Portland? - Ne hai sentito parlare?
Mio padre è l'ambasciatore Zatariano.
Conosco quasi tutti in questo ambito.
Certo.
Una delle ragioni per cui sono venuta qui...
È che volevo scoprire cos'è successo ai miei genitori.
Sono passati tre mesi
e ne so tanto quanto il giorno in cui sono stati uccisi.
Poi ho scoperto che hanno chiuso l'indagine.
Quindi non saprò mai cosa gli è successo davvero.
A nessuno sembra importare niente...
Di loro
o di me.
A me importa.
E non sono l'unico.
Siamo tuoi amici, Jax.
Io sono tuo amico.
Beh, lo apprezzo molto.
A meno che tu non abbia una nave dotata di ipervelocità,
non c'è molto che tu possa fare.
Posso farlo.
Che cosa?
Posso accedere a una nave da iperspazio.
Credo di aver trovato il mio nuovo migliore amico.
Sei sicuro che sia legale?
Siamo studenti iscritti all'Accademia.
Questa astronave è di proprietà dell'Accademia.
Stai dicendo che questa astronave non è tua?
Non cerchiamo il pelo nell'uovo, come dite voi umani.
Come?
È un vecchio modello di nave d'addestramento.
Non se ne accorgeranno.
Le lezioni non riprenderanno per i prossimi giorni.
Come facciamo? Non ci lasceranno...
Volare fuori di qui.
Ho pensato a tutto io.
Buon compleanno!
Lo capisco se non vuole dirmi quanti anni ha, ma...
Non può essere un solo giorno oltre i trenta.
Beh, non... è il mio compleanno.
Davvero?
Ma ho proprio qui un ordine di consegna per William Rogers.
Io sono Elias Wilson.
Ci deve essere un errore.
Ma è lei che autorizza i voli, vero?
Sono io.
Che ci fai qui?
Gira voce che tu stia per fare un viaggetto e...
Io amo viaggiare.
Apprezzo il pensiero,
ma non credo sia una buona idea che tu ti unisca a noi.
Non so quanto resteremo lì...
O cosa troveremo.
A quanto pare, non abbiamo tempo da perdere parlandone, allora.
Certo non mi dispiacerebbe provare un po' di questa torta dall'aria deliziosa.
È una lunga notte e...
- Non posso lasciare la mia postazione. - Non posso, ma...
Posso darle qualcosa di dolce, perché è un sacco carino.
Che state facendo?
Hai baciato quell'uomo?
Beh... certo, è il suo compleanno, più o meno.
È vero?
- È il tuo compleanno? - Beh, no, non proprio.
Allora perché stai baciando la mia ragazza?
Io...
- Ottimo lavoro. - Grazie.
Sono davvero affamata, quella torta sembrava così appetitosa.
Spero solo che non stiamo facendo un errore.
Potremmo essere espulsi per questo.
In cosa ci siamo cacciati?
Non ne ho idea.
Ma so che ricordo una cosa che, di solito, mi diceva mia sorella...
"Sii una voce...
Non un eco."
Per anni, ho vissuto come schiava tra gli Adari perché...
Non ero considerata un vero essere umano.
Nessuno si è esposto per me.
Quindi sappi una cosa, Tom...
Non volterò mai le spalle a qualcuno che ha bisogno del mio aiuto.
Mai.
Sei incredibile, lo sai?
Le stelle non possono brillare senza l'oscurità.
Quanto manca per l'atterraggio sul pianeta?
Alla velocità attuale, 16 ore e 24 minuti.
Ok, qualcuno ha un qualcosa per passare il tempo?
Adoro i miei classici.
Scansione?
Rilevo un'astronave del TerraComm, in orbita, intorno al pianeta.
Registrata "ECOM-19".
È l'incrociatore da battaglia Tereshkova.
È strano, Osborn ha detto che l'indagine è stata chiusa.
A quanto pare, non del tutto.
Possiamo avvicinarci senza essere scoperti?
Posso portarla sotto un'orbita parallela, in coperta, e sotto la ionosfera.
Quest'astronave è abbastanza piccola da non essere rilevata dai radar.
- Fallo. - Agli ordini, capitano.
Posso anche disattivare i codici di trasmissione,
il che rende ancora meno probabile che ci rilevino.
Sì, ma se ci riuscissero, senza i codici di trasmissione,
potrebbero aprire il fuoco pensando che dei pirati che attaccano il pianeta.
Anche questo è vero.
Jax, rilevo... forme di vita.
Credo sia ora di unirci a loro.
Falla atterrare vicino alla colonia, dove non si noterà.
Scendo sulla superficie per vedere cosa sta accadendo.
- Ralen, ti va di fare una passeggiata? - Certo.
Greg, resta con l'astronave. Ti avviseremo appena ne sapremo di più.
Non ho viaggiato migliaia di anni luce per farvi andare laggiù da soli.
E poi, ferirebbe i miei sentimenti se scoprissi che mi avete portato solo...
Per il mio fascino e la mia bellezza.
Non ferirei mai i tuoi sentimenti.
L'accampamento dove vivevamo non è lontano da qui.
- Cosa stiamo cercando, esattamente? - Una ragione.
- Una ragione? - Una ragione per l'attacco.
E se non ce ne fosse una?
C'è sempre una ragione.
Atti, apparentemente incomprensibili, possono essere compresi
quando si esaminano da una prospettiva opposta.
O almeno, così mi hanno detto.
- Che cos'è? - Non lo so.
Ma so cosa non è.
Il CIS non ha minimamente chiuso le ricerche.
Quindi, o il professor Osborn è stato male informato...
O stava mentendo.
Vado laggiù.
Voi state qui.
Senti, non ti lasciamo andare da sola.
Questo devo farlo.
Cronin?
Sono lontanissimi da casa.
Per cosa ti serve?
Non lo so.
Ma i Cronin viaggiano raramente così lontani da casa
se non per una buonissima ragione.
Dobbiamo dirlo a Jax.
Jax non ha bisogno del nostro aiuto, né lo vuole.
Dobbiamo avere pazienza.
Non avrei la presunzione di capire Jax.
E tu?
Perché tu desideri diventare intimo con lei.
Voglio solo aiutarla a scoprire cos'è successo ai suoi genitori.
Certo.
Evidentemente, ho frainteso le tue motivazioni.
Mi hai beccato.
La prossima volta che uscirò con lei,
la porterò in un posticino romantico, tipo...
Euphoria 7.
Il pianeta del piacere.
Ne hai sentito parlare, allora.
Sì.
Avremmo dovuto distruggerlo durante la guerra.
Non dovresti essere qui.
Cosa diamine ci fai qui?
Potrei chiederti la stessa cosa.
- Questa era casa mia! - Non lo è più.
Tutto quello che conosco mi è stato rubato.
- Merito di sapere perché. - Senti, potresti ficcarti in guai seri.
Ho dovuto riscuotere...
Ho dovuto riscuotere più di un favore
per coprire il tuo furto della navicella.
E anche se a te non interessa, pensa ai tuoi amici.
Devi ritornare nell'Accademia, subito.
Non hai risposto alla mia domanda.
Cosa ci fai qui, Xander?
Sono qui per impedirti di farti espellere.
Bel tentativo.
Riprova.
Devi solo fidarti di me.
E perché mai dovrei farlo?
Vorrei avere un motivo, ma a volte bisogna solo avere un po' di fiducia.
Beh, temo che in questi giorni scarseggi un po'.
Questo significa niente per te?
Dovrebbe?
Sono immagini recuperate dalla postazione di lavoro di tua madre,
nel sito degli scavi.
"L'ostacolo è il sentiero". Cosa significa?
Perché mi guardi così?
Sei proprio sicura che dica così?
Tu no?
Come fai a saperlo?
Non lo so, mia madre deve avermi detto qualcosa.
Abbiamo avuto centinaia di esperti di lingue estranee e di crittologi
e centinaia di migliaia di ore spese sul database per decifrare quell'immagine
e nessuno è stato in grado di decifrarla. Tu sei sicurissima
di quello che c'è scritto?
Sì.
Tua madre non te l'ha mai mostrata.
Sì, invece. Come farei a sapere cosa c'è scritto?
No, quelle erano...
Le immagini che stava cercando di decifrare
quando la colonia è stata attaccata e lei uccisa.
Cosa sta succedendo davvero qui, Xander?
Non posso dirtelo.
Ma posso dirti che ciò che hanno scoperto i tuoi genitori,
può benissimo essere una minaccia per l'intera galassia.
Devo vedere cosa c'è dentro a questa caverna.
No, devi andare via!
Non prima di aver visto con i miei occhi!
Stiamo rilevando un qualche immenso potere.
Una traccia energetica sconosciuta.
Non eri mai venuta qui, deduco?
Non posso dire di averlo fatto.
C'è dell'altro che dovresti vedere.
I tuoi genitori...
Ti hanno mai parlato di queste cose?
A essere onesta, ho sempre considerato il loro lavoro piuttosto noioso.
Immagino di essermi sbagliata.
- Cosa significa? - Non lo so.
C'è qualcosa dall'altra parte del portale!
L'ostacolo è il sentiero!
Indietro. Mi servono altre istruzioni dalla Terra, prima di procedere.
Per fortuna, a me no!
Una cosa è certa...
Non siamo più in Kansas.
Cosa?
Non importa.
Hai idea di dove siamo?
Mi piacerebbe.
Comandante Duvall,
è lì? Mi riceve?
Stiamo bene.
Mantenete la posizione, attendete ulteriori istruzioni.
Sembra che abbia creato una specie di wormhole stabile
tra dove eravamo...
E dove siamo ora.
- Perché? - Dimmelo tu, lo hai aperto.
Dottor Slavin?
Dottor Slavin, faccia rapporto.
Rapporto!
- Qualcosa non va, dobbiamo andare, ora. - Io resto,
potrebbe avere a che fare con i miei genitori.
Questa volta non accetterò un no come risposta.
Resta giù.
Jax!
Stai bene?
È morto?
Solo stordito.
Per ora.
Non dirai nulla, vero?
Certo che no. Ti dico io chi sei davvero.
Sei una specie di agente segreto intergalattico,
che lavora per i servizi segreti militari.
Non mi dirai se ci sono vicina o no...
- Se potessi lo farei. - Certo.
Ho capito.
E mio zio, invece? Lui che c'entra?
Ha mandato i miei genitori a Nuova Portland, vero?
Sapeva che sarebbero stati attaccati?
E i miei amici? Cosa gli succederà?
Vi riaccompagnerò tutti all'accademia sull'Earhart.
Diremo che è stato una specie di gioco di iniziazione.
Non ci saranno azioni disciplinari.
Mi piaci, Xander.
Contro ogni buon senso, mi piaci.
Ma sai che non lascerò mai perdere questa storia.
Lo so.
La cosa peggiore è non aver potuto dirgli addio.
Non apprezzi davvero i tuoi genitori, finché non ci sono più
E credo che sapessero quanto gli volessi bene,
almeno lo spero.
Mi mancano.
Buonanotte, Xander.
Buonanotte, Jax.
Dottore,
che cos'ha per me?
Ho completato l'analisi del suo DNA.
Non solo ha le stesse basi azotate di tutte le altre forme di vita terrestri,
ma il suo genoma è praticamente identico a quello dell'Homo Sapiens.
O almeno alla parte di codice realmente endemica con la nostra specie.
Detto questo, alcuni geni che negli umani sono normalmente inattivi
sembrano attivi.
Questo è il suo DNA?
Sì e no.
Non ho tempo per i giochi, dottore.
Nessun gioco, agente Duvall.
Virtualmente è lo stesso DNA, ma non viene dal campione.
È il DNA che ha preso dalla ragazza.
Ha le stesse sequenze attive.
Stai dicendo che...
Non è umana?
È esattamente quello che sto dicendo.
La Confederazione ha un campione di una delle creature.
La stanno portando sulla Terra sulla Tereshkova per studiarla.
Quali sono i vostri ordini, Padre?
Quella nave...
Non dovrà mai raggiungere la Terra.
Sei in ritardo.
Ho riaccompagnato gli studenti a casa sull'Earhart.
La Tereshkova lascerà Nuova Portland in 36 ore,
e riporterà il campione sulla Terra.
Ho ricevuto il tuo rapporto preliminare.
Credo che le cose possano essere peggiori di quanto temevamo.
Ti sbagli su di lei.
Potrei, sicuramente.
Ma non possiamo permetterci di sbagliare,
o Pandora potrebbe causare la morte di ogni uomo, donna o bambino esistente.
È tua nipote,
il suo nome è Jax, chiamala così, non usare il suo nome in codice.
So che sei affezionato alla ragazza,
ma questa Pandora è molto simile alla sua antenata mitologica.
Anche lei era curiosa.
E quando ha aperto il suo vaso
era troppo tardi per fermare i demoni che aveva rilasciato nel mondo.
E ti assicuro
che questi demoni di Pandora...
Sono molto,
molto reali.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com