Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mahiro?
Jij bent Mahiro, toch?
Ik ben je vader.
Je was zo jong, je herinnert je waarschijnlijk niets.
Ik wist gelijk dat jij het was.
Mahiro.
Ken jij me?
- Jij bent Mahiro, toch? - Ja.
Laten we de kersenbloesem gaan bekijken.
Kom, we gaan.
De kersenbloesem was gister rijp.
Beetje bij beetje verliest het zijn blaadjes.
Mahiro.
Na je geboorte...
toen je ongeveer 16 maanden oud was...
toen ik nog samen was...
met je moeder...
we kregen ruzie.
En helaas zijn we gescheiden.
Ik...
Ik heb nu een andere familie...
Maar...
Mahiro...
jij was mijn eerste kind.
De waarheid is...
Ik wilde je elke dag bellen.
Maar...
omdat ik nu een andere familie heb...
mocht ik geen contact met je hebben.
En nu...
ben je 12 geworden.
Mahiro...
Wat vind je ervan, nu ik terug ben?
Ik ben blij dat je terugkwam.
Ben je blij?
Je lijkt op me.
In deze buurt lijk je op me.
Toevallig...
op school of waar dan ook...
Het feit dat ik niet aanwezig was...
Hebben je vrienden of iemand anders daar ooit wat over gezegd?
Dat heeft me altijd beziggehouden.
Het is al goed.
Echt waar?
Daar ben je goed in.
Echt?
Zal ik het dichterbij brengen voor je?
Dat is geweldig!
Mahiro, neem een foto van me.
En?
- Goed. - Is het gelukt?
Kijk maar eens.
Dat is mooi!
Oh, dit is goed.
Oké, ik snap hem.
Mahiro, daar zo.
Ik neem nu de foto.
Dat is een goede.
We hebben de kersenbloesem vastgelegd.
Oh, die is goed! Het lijkt wel alsof ik een bloemensjaal draag.
Laat me er een van jou nemen.
Nee, nee.
Zeker weten?
Ik wil veel foto's van de bloemen.
Mijn moeder houdt van kersenbloesem.
En daar dan?
Kijk omhoog!
Mahiro...
- Kun je goed opschieten met je moeder? - Ja.
- Geen ruzie, toch? - Nee.
Was je zenuwachtig toen je me ontmoette?
- Niet echt. - Werkelijk?
Misschien een beetje. Maar ik keek ernaar uit.
Echt waar?
Het feit dat je...
dapper genoeg was om alleen te komen...
Echt, dat was...
Gezien het feit dat we elkaar al tien jaar niet meer hebben gezien...
Ik had niet verwacht dat je alleen zou komen.
Toen ik hier stond,
maakte je een foto van me met je telefoon, toch?
Dat wist ik gelijk.
Mahiro...
Dus zo zit het.
Ze zijn geweldig!
Ben je ooit naar Yoyogi Park gegaan?
Ik weet het niet meer.
Je brengt veel tijd buiten door, toch?
Nee, meestal blijf ik thuis.
Echt waar?
Het weer voelt goed aan.
Ja.
Er is best veel aan de gang in Yoyogi Park.
Goedemiddag.
Mr. Ishii, wat leuk om u weer te zien.
- Kom binnen. - Dankuwel.
Ga zitten.
Dankuwel.
Hoe ging het met mijn dochter?
Mahiro...
was eerst verlegen, weet u?
Natuurlijk.
Maar toen we de kersenbloesem gingen bekijken,
liepen we rond...
namen we foto's...
Een paar mensen waren aan het jongleren.
Ik denk dat ze het erg naar haar zin heeft gehad.
Daar ben ik blij om.
Mag ik het andere formulier bekijken?
Gaat uw gang.
Ah, haar vader speelde altijd 'paardrijden' met haar.
Wist ze dat nog?
Ik vroeg het aan Mahiro, maar dat
kon ze zich niet herinneren.
Ik begrijp het.
Ze ging altijd op zijn schouders zitten.
Wat dacht je daarvan?
Ik vroeg haar ernaar maar ze wist het niet meer.
Tevens...
Mahiro's echte vader trok een beetje met zijn oog.
Ik wist zeker dat ze zich dat zou herinneren.
Kinderen kijken altijd in de ogen van hun ouders.
Ja, ik snap het. Zoiets als dit?
Ik weet dat we vragen om veel persoonlijke details.
Maar ons beleid
bij Family Romance
is dat we alleen kunnen handelen vanuit wat we weten.
Dus...
bijvoorbeeld, als ik met mijn ogen zou trekken voor Mahiro,
zou het eruit zien alsof ik iemand nadeed.
Dat was mijn mening.
Dus ik wilde niet doen alsof.
Enorm bedankt, meneer Ishii.
Accepteer deze cheque, alstublieft.
Dankuewel.
Ik heb wat extra toegevoegd voor de onkosten.
Ik heb de bonnetjes van het eten enzo.
Ik heb in de toekomst misschien meer bonnetjes.
Enorm bedankt voor vandaag.
Hartelijk dank.
Tot de volgende keer.
Dus, mevrouw Nakatani.
Ja.
Dit is het officiële contract tussen u,
Hikari Nakatani, en Family Romance, LLC.
De waarheid is...
Mijn echtgenoot is ziek, en zijn lichaam is zwak.
Hij gaat vaak niet naar werk en slaapt de hele dag.
Mijn echtgenoot heeft epilepsie.
Help ons, alstublieft.
Mevrouw Nakatani...
Dit zal uw inval-echtgenoot zijn.
Hij is erg ziek.
Dus...
Deze keer...
zei hij dat hij koste wat het kost aanwezig wou zijn.
Daarom wilden we een vader van u inhuren.
Help ons, alstublieft.
Kunt u de naam van uw echtgenoot geven
zodat hij kan gaan repeteren?
Nakatani Takashi.
Zijn geboortedatum?
29 oktober 1972.
Hoe wordt uw echtgenoot thuis genoemd?
Papa.
Heeft u huisdieren?
Ja.
Wat is de naam van het dier?
We hebben een hond genaamd Chocolate.
Chocolate praat vaak tegen hem.
Ze weet altijd hoe hij zich voelt.
Zal ik haar aan u verhuren?
Dankuwel.
Meneer Nakatani.
Denk er goed om, zodat alles helder blijft.
Natuurlijk.
Ik ga nu de bruid ontmoeten.
Wow, je bent werkelijk een prachtige bruid!
Dankjewel.
Prettig kennis te maken.
Ik ben een werknemer bij Family Romance.
Vandaag ben ik jouw vader.
- Prettig om kennis te maken. - Insgelijks.
Dit is puur toeval, maar...
Ik heb dezelfde naam als jouw vader.
Jouw vader heet Takashi, toch?
Ja, dat klopt.
Ik heet ook zo.
Sinds we vader en dochter zouden kunnen zijn,
moeten we formele taal vermijden.
Ik heb net gehoord van je moeder
dat jouw vader epilepsie heeft.
Dat is vast heel vervelend voor je.
Feitelijk is dat niet waar.
Hij is eigenlijk een alcoholist.
Is dat zo?
Dat is echt heel beschamend.
Hij kon niet aanwezig zijn bij de bruiloft omdat hij te dronken is?
- Ja, dat klopt. - Ik begrijp het.
Dat is erg gênant.
Daarom heeft je moeder vast gelogen.
Dat denk ik ook.
Sorry.
Maar de reden waarom maakt niet uit.
Ik zal vandaag je vader zijn.
Ik ben erg blij dat we een vader hebben ingehuurd.
Het is geen probleem. Ik zal mijn best doen.
- Dankuwel. - Ik verzeker je, het zal goed komen.
Ik wacht hier wel.
Wanneer je klaar bent, kom dan hierheen.
We kunnen elkaar beter leren kennen.
Dankuwel.
Tot snel.
Mahiro?
Wat is er aan de hand?
Ben je niet blij om je vader te zien?
Wat is er?
Kijk niet zo sip.
Oké.
Wat dacht je van een boottochtje?
Oké, laten we gaan.
Is dat niet leuk?
Je bent toch niet bang?
Het lijkt erop dat we zullen verdrinken.
Nee, dat zal niet gebeuren.
In het ergste geval moeten we zwemmen.
Ik kan niet zwemmen.
Je kunt niet zwemmen?
Ik kan zwemmen, maar niet in vies water.
Oh, ik begrijp het al.
Maar je benen worden toch moe.
Ik wil hier uit.
Blijf nou toch paddelen!
Onze tijd is bijna om.
Mahiro...
Zullen we een gelukskoekje eten?
Wordt het een goede?
Zal ik het voorlezen?
Wat wordt het?
Oh, goed!
Je hebt het beste geluk gevonden!
"Jouw geluk zal groeien."
"Vooruitgang zal zijn zoals je had gehoopt."
Oh, dat is goed nieuws!
"Je zult een speciaal iemand ontmoeten."
"Wat zal uitgroeien tot een blijvende relatie."
Dit gaat over ons!
Kijk.
Zo veel eenzame mensen.
Ze binden ze hier vast
zodat ze een jaar lang gelukkig zijn.
Zullen wij het ook doen, samen?
We kunnen het hier zetten.
Say cheese!
Oké, nog een laatste foto!
Oké.
Dankjewel.
Oeps, sorry!
Erg bedankt.
Dat was geweldig.
Hij nam ook foto's!
Dat is zeker waar.
Dat was erg leuk!
Wat een verrassing!
Geweldig.
Had Mahiro door dat ik voor jou acteerde?
Zeker niet.
Heb je haar glimlach gezien?
Ze leek zo gelukkig.
Het feit dat ik je heb betaald...
om haar te verrassen.
Het ging vlekkeloos.
Je pantomime vaardigheden waren goed.
Fantastisch, het ging perfect.
Wat brengt u hier?
Nou...
Ik wil scheiden van mijn man
maar hij laat me niet gaan.
Ik heb gehoord dat dit een fijne plek is om verandering aan te brengen.
De Vos heeft de kracht om de realiteit te veranderen,
dat weet ik.
Mensen zeggen dat ik een soort kameleon ben.
Elke dag...
moet ik vele rollen kunnen spelen.
Soms vraag ik me af
of ik wel het juiste doe.
Ik ben bang om gesnapt te worden.
Elke dag voel ik me onzeker.
Ik begrijp het.
Ik zou willen dat ik meer op de Vos leek.
Natuurlijk.
Succes.
Mahiro.
Wie is het meisje?
Dit is Airi.
De andere kinderen willen niet met haar spelen
dus ze gaat vaak met mij mee.
- Is dat zo, Airi? - Ja.
Mag ik bij je komen zitten?
Airi?
Wie heeft dit uitgezocht voor je?
Mijn moeder.
Je moeder?
De bloemen zijn erg schattig.
- En deze dan? - Mijn moeder heeft ze gekocht.
Ze passen goed bij je jurk!
Airi!
Wat wil je worden als je groot bent?
Een konijn, Rapunzel en een brandweervrouw.
Is dat zo?
Je kunt alles zijn wat je wil.
De andere kinderen pesten haar,
ze zeggen dat ze is verbrand
omdat ze zo'n donkere huid heeft.
Wanneer de andere kinderen gemeen tegen haar zijn,
neem ik haar mee.
Waarom gaan we niet naar de Sky Tree?
Zullen we?
Er is echt een hele lange daar!
Oh, ja!
Dat is een erg hoog gebouw.
Kijk, er komt een trein aan!
Wat voor kleur trein is dat?
Oranje.
Dat klopt.
Kijk hier.
Er is een helikopter platform.
Daarginds, kan je het zien?
Airi wil dat je haar een knuffel geeft.
Zullen we knuffelen?
Ben je verlegen?
Nee?
Mag ik ook een knuffel?
Maak een wens.
Dus, hoeveel heb je gewonnen?
Twintig miljoen yen ($180,000).
Twintig miljoen yen!
Ja.
Dat is ongelofelijk.
Heb je zo veel gewonnen?
Dat is echt onwerkelijk.
Twintig miljoen yen!
Dus wat gebeurde er voordat je won?
Tot die tijd...
Is er nooit wat goeds gebeurd in mijn leven.
Dit was het enige goede moment
in mijn hele leven.
Wat gebeurde er toen je won?
Iemand kwam bij mijn deur.
Er werd gevraagd naar mijn identificatie.
Toen ik mijn ID liet zien,
kwam ik erachter dat ik de winnaar was
voor de eerste keer in mijn leven.
Ik was geschokt.
Ik werd lijkbleek.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik had geen idee dat het zo ging.
Is er iets wat ik kan doen om je te helpen?
Nou...
nadat ik gewonnen had,
wilde ik dat gevoel herbeleven.
Dus ik ben honderden, duizenden loten gaan kopen.
Wellicht win ik nooit opnieuw in mijn leven,
maar ik hoop altijd dat ik weer het geluk mag proeven.
Het zal misschien 100 jaar duren,
maar ik blijf loten kopen.
Is dat zo?
In dat geval...
denk ik dat ik je kan helpen.
Het zal een enorme verrassing worden.
Hoe klinkt dat?
Ja, graag.
Zullen we het doen?
Oké, dan.
De Nationale Spoorwegen.
Het spijt me.
Heb je door wat je gedaan hebt?
Dat begrijp je wel, toch?
Als een trein meer dan 50 seconden te laat is,
heeft het een rimpeleffect op het hele systeem.
Maar jij bent 20 seconden vroeger weggegaan.
Wat denk je dat er is gebeurd?
Als de trein wat later is, gaat alles nog goed.
Maar eigenlijk is een vroeg vertrek veel erger.
Je hebt de trein 20 seconden eerder laten vertrekken.
Hoe kon je dat toestaan?
Toen dat gebeurde...
waren er kinderen aan boord van de trein.
Ze kwamen vast te zitten.
Ouders waren hun bagage aan het uitladen
en de trein ging weg met de kinderen er nog in!
Is dat nou geen probleem?
Dit is een zware fout
waardoor we een gigantische
excuusbrief moesten publiceren in de krant.
We moesten een formeel excuus uitgeven!
Waar zat je in godsnaam met je hoofd?
Waar dacht je aan?
Goed? Vanaf nu,
moet je je verdomde baan serieus gaan nemen!
Wees niet zo'n klootzak!
Oké.
Dat is genoeg.
Ik houd je in de gaten.
Ishii, dankjewel. Je hebt me gered.
Je hebt echt de schuld op je genomen.
Had ik mee rmoeten zeggen?
Nee, het was goed zo.
Dankzij jou zal het goed met me gaan.
Graag gedaan.
Omdat ik de schuld op me nam,
denk ik dat ze je zullen vergeven hiervoor.
Echt, enorm bedankt.
Het is al goed.
Het is goed dat ze je hebben vergeven.
Hij was echt heel boos, of niet soms?
Dit was erg belangrijk voor mijn familie.
Jouw schooluniform ziet er leuk uit.
Dankjewel.
We hebben het net gekocht.
Ik ga het dragen vanaf nu.
Mahiro, je wordt erg groot.
Het staat je goed.
Dankjewel.
Het is een beejte groot, maar...
Zou het kunnen...
Dat je dit draagt voor mij?
Dankjewel.
Kijk, ik heb dit voor je gemaakt.
Dat is geweldig!
Ik zal er goed voor zorgen.
Het is kwetsbaar, dus kijk uit.
Ik teken ook foto's. Dit is een oude.
Ik wilde beweging vastleggen.
Dat is zo gedetailleerd!
Heb je foto's van je kindertijd?
Ja!
Kan ik het zien?
Zoiets?
Wow, dat is schattig! Hoe oud was je daar?
Drie jaar.
Je was zo modieus.
Mijn moeder had het voor me gekocht.
Heb je nog meer?
Wat dacht je hiervan?
Schattig!
Het is bij een lokaal café.
Je ziet eruit als een model.
Dat is een yoga pose!
Het is erg mooi.
- Waar is het genomen? - Bali.
Bali?
Op een strand in Bali. Het was prachtig.
Echt? De oceaan is zo mooi daar.
Het weer was er ook goed.
Maar het was erg heet, ik verbrandde.
Ik ben jaloers op zo'n mooie plaats.
Heeft Mahiro iets over me gezegd?
Iets belangrijks dat ik moet weten?
Mahiro heeft een Instagram account, toch?
Ja.
Ze heeft controle over haar eigen Instagram.
Maar je zei dat dat niet goed was.
Ik...
Ik denk dat je haar meer vrijheid kan geven.
Ze is slechts 12 jaar.
Er zijn veel gevaarlijke mensen online.
Als een alleenstaande moeder,
moet ik beter op mijn kind letten.
Ze heeft me haar instagram laten zien.
Bijvoorbeeld...
terwijl ze een yoga pose doet in Bali.
Bali?
Ja, Bali.
Ik zie geen probleem
met zulke foto's.
Maar we zijn nog nooit in Bali geweest.
Maar ze zei dat ze poseerde...
op een strand in Bali.
Ik kan me dat strand herinneren,
maar dat was een lokaal strand.
- Lokaal? - Ja.
Ze is nog nooit in Bali geweest.
Ik heb die foto gemaakt op een nabijgelegen strand.
Is dat niet wat ze zei?
Mahiro zei inderdaad dat het in Bali was.
Waarom zou ze zoiets zeggen?
Ik snap het al.
Mahiro wou haar vader laten zien
dat haar leven interessant was.
Ik lieg tegen Mahiro.
Maar Mahiro liegt ook tegen mij.
We liegen tegen elkaar.
Zo zit het.
Goedemiddag, ik ben de elektricien.
Sorry dat ik u stoor.
Heeft u even?
We hebben wat werk te doen hier,
we installeren glasvezel.
Voor meer informatie
kunt u dit document raadplegen.
Indien u akkoord gaat,
hebben we uw handtekening nodig.
Hier.
Alstublieft.
Kunt u uw naam herhalen?
Kiyohara Nagiko.
Nogmaals, iets luider.
Kiyohara Nagiko.
Kiyohara Nagiko?
Ja.
Kiyohara Nagiko?
Zei u Kiyohara Nagiko?
Gefeliciteerd!
Het is gelukt! U heeft gewonnen!
Het is waar, u heeft 20,000,000 yen gewonnen!
Het is gelukt, u heeft gewonnen!
Het is u gelukt!
U heeft 20,000,000 yen gewonnen!
Het is u gelukt!
Het is geen droom, u heeft echt gewonnen!
Waar gaat u het aan uitgeven?
U heeft enorm geluk gehad.
Het is u gelukt!
Sorry voor het wachten. Dit is Sweetie Pie.
Hij is leuk!
Ik zal je uitleggen hoe om te gaan met een egel.
Egels hebben erg zachte buikjes.
Dit is de kant die je niet zal schaden.
Als je Sweetie Pie zo masseert, is hij erg lief.
Gebruik dit pincet om hem te voeden.
Indien je dapper bent, kun je ook je handen gebruiken.
Meneer Ishii, enorm bedankt voor deze bijeenkomst vandaag.
We zien er professioneel uit.
Jullie zien eruit als nerds.
Dus...
Als de foto's goed zijn, word ik beroemd.
Ik zal een ster zijn!
Mijn toekomst ligt in jouw handen.
Wanneer iedereen de paparazzi ziet,
zal ik viraal gaan op sociale media.
Ik wil dat je mijn goede kant vastlegt, de linkerkant.
Zorg ervoor dat ik er goed uit zie, oké?
En jij, Ishii, ik wil dat je van achteren filmt.
Oké, Sumi.
Zorg ervoor dat de paparazzi in het shot zit.
Ik zal eruit zien als een beroemdheid.
- Erg belangrijk. - Precies.
Ik zal je niet teleurstellen.
Zorg dat ik er goed uitzie.
- Laten we beginnen! - Oké, kom op.
Het is koeler in de schaduw.
Er zijn daar schildpadden.
Wil je gaan kijken?
Wat is er?
Zit je iets dwars?
Wil je me iets vertellen?
Je kunt het fluisteren, als je wilt.
In mijn klas...
is er een jongen die ik leuk vind.
Maar hij ziet me niet staan.
Het is alsof ik niet besta.
Ik vind het moeilijk.
Dus je vindt een jongen leuk op school?
Jongens...
hebben niet snel door hoe meisjes zich voelen.
Ze hebben het druk met spelen.
Dat is alles waar ze aan denken.
Begrijp je me?
Toen ik je moeder ontmoette...
had ik niet door dat ze gevoelens voor me had.
Ze was erg van streek.
Maar...
uiteindelijk...
zijn we getrouwd.
Het komt wel goed.
Mahiro, je bent nog maar 12.
Je bereikt een leeftijd...
en van nu af aan
ga je veel verdriet meemaken.
Soms zijn we onzichtbaar.
Welkom bij het Henn Na hotel.
Gebruik het bedieningspaneel voor de taal.
- Prettig kennis te maken. - Insgelijks
Mijn bedrijf heet Family Romance.
Wij specialiseren ons in het verhuren van familieleden,
vrienden,
wat de klant maar wil.
Eigenlijk voldoen we aan alle eisen van onze klant.
Dat is het soort bedrijf wat ik run.
Maar ik ben geïnteresseerd in jouw robothotel
om te zien of we het kunnen inzetten,
die robotica in ons eigen bedrijf.
Ik wilde weten hoe je bent begonnen.
Het doel van roobts
is om onze klantervaring te verbeteren.
Ze zijn er niet alleen om te assisteren,
maar ook om de klant te vermaken.
Dat is het concept van dit hotel.
We hebben menselijke robots,
maar ook vissenrobots.
De vissenrobots zijn hier puur
om onze klanten te vermaken.
In de toekomst, denk je dat ze zullen dromen?
Je kunt onmogelijk weten
wat in hun hoofd rondgaat.
Druk op de knop en zeg je naam.
Ishii Yuichi.
Goedemiddag, hoe gaat het ermee?
Druk op de knop en zeg je naam.
Ju-kun, mijn vriend.
Ik kan de laatste tijd slecht slapen.
Een tijdje geleden was ik in het park,
waar samurai oefenden met zwaarden.
- Oh, zoals een optreden? - Ja, precies.
In mijn droom, echter,
hadden ze geen zwaarden.
maar voerden ze een rituele zelfmoord uit.
Dus in jouw droom deden mensen seppuku
zonder zwaarden?
Ja.
En ze gingen nog steeds dood.
Eigenlijk hadden ze nepzwaarden,
maar in mijn droom waren geen zwaarden te zien.
Dit is erg ruimtelijk.
Ja, dit is onze grotere kamer,
maar afhankelijk van het aantal rouwenden
kunnen we de grootte aanpassen.
We hebben ook iets geschikt voor een kleine groep.
We hebben iets kleiners, indien u wilt.
Wat betreft het altaar daar,
hebben we een grotere.
Mag ik de kist zien?
Ja, daarginds.
Hoe groot is het?
Deze kist is 180cm lang.
Ik heb185cm nodig.
We hebben kisten tot 210cm lang.
Is deze te krap voor een vrouw van 185cm?
Ja.
Als een lichaam zou ademen,
zou iemand dat doorhebben?
Dat gebeurt meestal niet.
Recent hebben mensen
de ervaring dat ze
dood zijn zonder dat ze stierven.
Het wordt bijna een trend.
Kun je iemand zien huilen daarin?
Diep vanbinnen zijn de emoties verstopt.
Is het mogelijk om erin te stappen?
Ja, dat kunnen we regelen.
Wilt u het proberen?
Ja, natuurlijk.
In dat geval, zullen we het voorbereiden.
Doe uw schoenen uit, alstublieft.
Mag ik?
Het is erg stil hier.
In het graf heerst alleen maar stilte.
Dank voor de komst, bij het Orakel.
Ik voelde me erg alleen,
dus ik ben blij om een betrouwbaar persoon te hebben.
Daar betaalt u voor.
Geen zorgen.
Ik heb het gevoel dat Mahiro een vriendje heeft.
Heeft u iets gehoord?
- Mahiro? - Ja.
Ik dacht van niet.
Ik heb niets gehoord.
Bent u in staat om de geest van
mijn vorige man op te roepen?
Wat is zijn naam?
Zijn naam was Taiichi.
Woont u alleen?
Ik heb een dochter.
Oh, dat is goed.
Vanaf nu,
moet u sterk zijn...
voor een belangrijk persoon.
Op uw spirituele reis,
ga heen
en vind echt geluk.
Wat betreft het kind...
ze zal ver weg gaan wonen.
Ik weet dat u liever wilt
dat ze dichtbij woont.
Alstublieft...
Dit wilde ik u vertellen.
In een jaar tijd, wellicht zelfs
tijdens het Festival der Doden.
In die tijd
moet er worden gebeden voor de voorouders.
Bid voor de dingen die u nodig heeft
en waar u dankbaar voor bent.
Reik uit naar de leegte,
ik hoop dat u veel mooie momenten mag beleven,
geluk,
en dankbaarheid.
Het was me een genoegen. Dankuwel.
Bedankt.
Dit is het einde van de sessie.
Heb je een dode gesproken?
Nee.
Ik probeerde een levend mens te bereiken.
Een levend mens?
Mahiro, laten we daarheen gaan!
Het ziet er leuk uit!
Ik smeek je!
Doe het maar alleen.
Waarom? Je vader wil meegaan!
Je moet ook meedoen!
Het ziet er zo leuk uit!
Het komt goed!
Nee, echt niet.
Ik word dan misselijk.
Je kunt dan bang zijn.
Maar ik ben niet bang!
Ik word misselijk.
Recentelijk zegt Mahiro
dat ze van me houdt.
Gisteren
namen Mahiro en ik foto's in een kiosk.
Kijk naar al die hartjes.
Mahiro said...
dat ze voor altijd bij me wilt blijven.
In de weekenden wilt ze bij me blijven.
Ze zegt dat ze weinig ruimte nodig heeft.
We moeten de feiten onder ogen zien.
Dit gaat te ver, toch?
Als we doorgaan...
Met Family Romance...
we mogen niet liefhebben
of worden bemind.
Dus...
Ik moet voorzichtiger worden.
Kan je niet gewoon bij ons komen wonen?
Dat vind ik fijn om te horen...
maar dat kan ik niet doen.
Dit is de woonkamer. Daar is de keuken.
Je mag het allemaal gebruiken.
Dat is een lief aanbod...
maar het is beter van niet.
Er is daar ook een zwembad.
Het zou leuk zijn als we kunnen zwemmen.
Ik denk dat we een familie kunnen vormen.
Dit is hoe Mahiro's kamer eruit ziet.
Zo opgeruimd.
Dit is mijn kamer.
Je mag alles pakken en gebruiken.
Waarom wil je het niet proberen?
Ik denk...
dat we niet verder moeten gaan.
Zou het niet beter zijn...
als ik kwam te overlijden?
Ik heb onlangs een uitvaartcentrum bezocht.
Dus...
dit keer...
moet je een dode inhuren.
Het spijt me.
Ik...
Ik kan zo niet verder gaan.
Het spijt me.
Bedankt voor alles.
Wat kan ik zeggen?
Ik denk dat het werk dat je doet
heel erg goed is.
Je maakt veel mensen erg blij.
Family Romance is bewonderenswaardig
Ik vind het een fantastisch bedrijf.
Je creëert illusies
om de levens van
je klanten te verbeteren.
Dat moet je wel een goed gevoel geven.
Dat is toch eervol?
Weet je...
soms vraag ik me af...
of mijn eigen familie...
wellicht is ingehuurd door iemand.
Wat als ze slechts
acteurs zijn?
Ondertiteling: HIVENTY
Werner, enorm bedankt voor je komst om de film te bespreken.