Η καλύτερη παρέα ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™
Απόδοση Perpetual Paradox - Absurd Trilemma StrangeLoop
ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ
Σοβαρά τώρα;
Δεν πρέπει να τρέχεις τόσο το βράδυ. Με τράκαρες για τα καλά.
Είσαι καλά;
- Ναι, εσύ; - Μια χαρά.
Γιατί οδηγείς τόσο γρήγορα βραδιάτικα;
- Βγάζεις καλές φωτογραφίες; - Ορίστε;
Δεν υπάρχει λόγος για φωτογραφίες.
Μα τι λες τώρα;
Η ασφαλιστική θα ζητήσει φωτογραφίες.
Κοίτα μην αλλάξεις την ιστορία σου. Δες γρατζουνιά που…
Ο ΓΚΑΝΓΚΣΤΕΡ, Ο ΜΠΑΤΣΟΣ. Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2005
Άλλος ένας φόνος διαπράχθηκε σε περιοχή οικοδομικής ανάπτυξης,
κοντά στην Τσόναν νωρίς το πρωί.
Από πέρυσι πολλές δολοφονίες και περιπτώσεις αγνοουμένων,
αναφέρθηκαν σε όλη την επαρχία της Νοτίου Τσούνγκτσονγκ.
Η αστυνομία δεν έχει διαλευκάνει ακόμη τις υποθέσεις.
Θέλουμε να τις διαλευκάνουμε, ξέρετε.
Θέλουμε να κλείνουμε υποθέσεις,
να πηγαίνουμε διακοπές και να παίρνουμε προαγωγές.
Σβήσε τη σειρήνα.
Ούτε ένας δεν δίνει δεκάρα σε αυτή την πόλη.
Δεν τους καίγεται καρφί.
- Τι άθλιος κόσμος. - Και λίγα λες.
Έλεος, κοίτα αυτούς τους τραμπούκους.
Τέτοια σκουπίδια θα έπρεπε να πεθάνουν.
- Πού πας; Έχουμε υπόθεση. - Αδιαφορώ, υπόθεση σου φαίνεται αυτή;
- Τε Σοκ. - Τα λέμε εκεί.
- Ούτε αυτό δεν μπορείς να κάνεις; - Συγγνώμη.
Να πάρει.
Φύγετε, παρακαλώ. Δρόμο, είμαι μπάτσος.
Σου είπα να χαθείς από μπροστά μου.
Μην τον αφήσετε να μπει.
Κάντε στην άκρη.
Σε τι χρωστάμε τη χαρά μια τόσο ζεστή μέρα;
Από πότε ένας μπάτσος παίρνει άδεια από καθάρματα;
Ντετέκτιβ.
Έλα μια άλλη στιγμή, σήμερα δεν είναι καλή μέρα.
Θα είναι μια από εκείνες τις μέρες.
Οι δρόμοι είναι ένα μαύρο χάλι, αλλά ούτε κι εδώ είναι καλύτερα.
Εντάξει, ωραία.
Ορίστε. Φύγε τώρα, σε παρακαλώ.
Ρε μπάσταρδε, τι γνώμη έχεις για τους μπάτσους της Κορέας;
Τολμάς να με δωροδοκείς;
ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Ορίστε, μαλάκες.
Θα έπρεπε να είστε πιο προσεκτικοί.
Πώς τολμάνε οι γκάνγκστερ να κλείνουν τον δρόμο σε αστυνομικό;
Μην ενοχλείστε, παρακαλώ.
Καλή τύχη.
Αφεντικό.
Ήρθε εκείνος ο σκατομπάτσος.
Άσ' το να πέσει.
- Τυλίξτε τον και στείλτε τον πίσω. - Ναι, αφεντικό.
Μου έστειλαν 200.000 γουόν σε δωροεπιταγές.
Το μερίδιό μας είναι 10%.
Άρα έχεις να παίρνεις 180.000 γουόν.
Ποιος διάολος είναι…
Άνοιξέ το.
- Σας χαιρετώ. - Χαιρέτα μας.
Κατηγορείσαι για παράνομη μετατροπή δωροεπιταγών.
Μπορείς να μην μιλήσεις, ή να προσλάβεις δικηγόρο αν θέλεις.
- Θα έρθεις μαζί μου. - Ντετέκτιβ, έλα μέσα για λίγο.
Φιλαράκο, έλα έξω.
Μην ξεχάσεις να τις βάλεις.
Καλημέρα, αφεντικό.
Εγώ είμαι.
- Ήρθε πάλι εκείνος ο μπάσταρδος. - Τι;
Τον έστειλα σε σκηνή εγκλήματος. Τι δουλειά έχει εκεί;
Δεν ξέρω, ρώτα εσύ τον μαλάκα σου.
Πες στον Σανγκ Ντο ότι πάω εκεί.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ενώ σε πληρώνουμε κάθε μήνα.
Επειδή παίρνεις όλα τα λεφτά εσύ, οι δικοί σου χαλάνε την επιχείρησή μου.
Ήδη σε συμβούλεψα να αφήσεις τη μετατροπή των δωροεπιταγών.
Άνοιξε σε άλλο όνομα ένα ανταλλακτήριο νομισμάτων,
ή μοιράσου τα κέρδη. Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Όλα αυτά για λίγα ψιλά;
Ήδη είμαι απασχολημένος να στήνω νέες επιχειρήσεις.
Δεν τον σταματάς πριν έρθει εδώ; Οι δικοί μου χρειάζονται τα λεφτά.
Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα αναλάβω εγώ τον μπάσταρδο.
- Τι τρέχει; - Τι είπες;
Φιλαράκι σου είμαι; Πού είσαι τώρα;
Πάω στον τόπο του εγκλήματος. Σε κλείνω.
Σιγά μη σε ήθελα για φίλο μου.
- Άσε με να κλείσω τον ανεμιστήρα και… - Άντε περπάτα, λέμε.
- Σταμάτα εδώ ακριβώς. - Όπως θες.
- Ευχαριστώ για τη βόλτα. - Δεν κάνει τίποτα.
Έλα τώρα, είναι απαραίτητο αυτό; Αφού σε έφερα ως εδώ.
Σου δίνω, μου δίνεις.
Ορίστε η πληρωμή μου.
Τώρα πέσε στα γόνατα.
Θα σε αναφέρω, να ξέρεις.
- Αναθεματισμένο μποτιλιάρισμα. - Πού στο διάολο ήσουν τόση ώρα;
Να πάρει, μαζεύτηκε κιόλας κόσμος.
Διώξ' τους.
Γεια σας, δημοσιογράφοι. Μια στιγμή, παρακαλώ.
Θα βγάλετε αργότερα φωτογραφίες. Μπορείτε να κάνετε πίσω για τώρα;
Ασφαλίστε σωστά το μέρος. Μα τι κάνατε μέχρι τώρα;
Κάντε στην άκρη.
Έτσι κι αλλιώς αργήσατε.
Μην πάτε προς τη γέφυρα και μείνετε κοντά.
Δέχθηκα κλήση που ζητούσε ενισχύσεις.
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
Μαζεύτηκε πολύς κόσμος εκεί. Εμποδίστε τον κόσμο.
Καλημέρα, όργανο.
Τον αναγνωρίσατε;
Ελέγχουμε τις πινακίδες, οπότε θα μάθουμε σύντομα.
Πέθανε πριν λίγες ώρες.
Μεταξύ τρεις και πέντε το πρωί.
Αιτία θανάτου, αιμορραγία λόγω των χτυπημάτων ή καρδιακή προσβολή.
Η πρώτη μου εντύπωση.
Έλα να βγάλεις μερικές φωτογραφίες.
Κατάλαβες;
Και κοίτα να μην σου ξεφύγει τίποτα.
Τσα Σο Τσιν. Έλα εδώ. Θα ρίξεις μια ματιά σε αυτό;
Σου είπα να μην με φωνάζεις με το όνομα εν ώρα υπηρεσίας.
Συγγνώμη, ερευνήτρια Τσα. Ορίστε, ρίξε μια ματιά.
Τι είναι;
Δεν μοιάζει σαν να τον χτύπησαν;
Έτσι φαίνεται, αλλά ίσως και όχι.
Λες να είναι αυτό το κίνητρο;
Καλύτερα από το να είναι προσχεδιασμένη δολοφονία.
Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω,
που άφησες ανάπηρο έναν από τους άντρες μου.
Οι κανόνες υπάρχουν για κάποιον λόγο, ξέρεις.
Δεν πειράζει.
Χωρίζουμε τις επιχειρήσεις, αλλά μοιραζόμαστε τα μηχανήματα.
Το κατάλαβα.
Δεν θα έπρεπε να επιλύσουμε το θέμα των περιοχών μας;
Ας είμαστε ευέλικτοι σε αυτό.
- Σανγκ Ντο. - Ναι;
Αν συνεχίσω να σου κάνω χάρες, θα γίνεις κακομαθημένος.
Μην δημιουργείς προβλήματα, και διαχειρίσου το μαγαζί που σου ανάθεσα.
Όλοι οι άνθρωποι έχουν τα όριά τους.
Αν τα ξεπεράσεις, θα πεθάνεις.
Έλα τώρα, πραγματικά το πιστεύεις αυτό;
Ο Γκους Χίντινκ είπε κάποτε αυτό.
"Ακόμα πεινάω πολύ".
Δεν έχω κεφάλαια, διασυνδέσεις,
οπότε ακόμα πεινάω πολύ.
Κύριε.
Το αφεντικό δείχνει επιείκεια, επειδή είσαστε φίλοι.
Γι' αυτό σας δίνει την τεχνολογία και τα μηχανήματα.
Η δουλειά με τα τυχερά παιχνίδια,
μετά τα μπαρ, τα κλαμπ και τώρα θέλετε περισσότερα. Δεν θα το επιτρέψουμε.
Τολμάς και υψώνεις φωνή στο αφεντικό μου; Δεν θα το επιτρέψετε; Άντε και γαμήσου.
Θέλεις να πεθάνεις;
Βγάλε τον σκασμό.
Αυτά μαθαίνεις στους άντρες σου;
Δες πώς με αγριοκοιτάει.
Ντονγκ Σου.
Περιμένεις να είμαι χαρούμενος ενώ μου δίνεις μόνο ψίχουλα;
Έτσι δεν πρόκειται να τα βρούμε, κατάλαβες;
Έλα εδώ.
Ναι, αφεντικό.
Δεν θα διακόπτεις όταν μιλάνε τα αφεντικά.
Έλα εδώ.
Για κοίτα έναν ηλίθιο.
Ορίστε, τώρα θα μιλήσουμε ήσυχα.
Πιες λοιπόν.
Ωραίο είναι.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΣΟΝΑΝ
Τσε Τσονγκ Γκιου, 46 χρονών.
Χωρίς εχθρούς, χρέη, μηνύσεις, τίποτα ανάλογο.
Η νεκροψία ήταν ξεκάθαρη. Έχει πάνω από δώδεκα μαχαιριές.
Αυτός ο τύπος είναι ερασιτέχνης. Που απλώς του έστριψε.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να τον θεωρήσουμε ερασιτέχνη.
Δεν άφησε στοιχεία.
Δεν βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα, τρίχες, τίποτα απολύτως.
Λείπει το πορτοφόλι, ίσως είναι ληστεία. Αν και δεν είναι κίνητρο η ληστεία.
Οι άνθρωποι σκοτώνουν και για ασήμαντους λόγους.
Αρκετά. Φώναξε τον επικεφαλής της Μονάδας 1.
Εντάξει.
Ήρθα, αρχηγέ.
Είναι πιθανό να πρόκειται για ληστεία και ανθρωποκτονία,
οπότε θα ερευνήσουμε άτομα με παρόμοιο ποινικό μητρώο.
Εντάξει.
Εσείς εδώ, θα βοηθήσετε την Μονάδα 1.
Τρεις υποθέσεις, αλλά ένας δολοφόνος.
Τρεις υποθέσεις;
Ακούστε.
Στις 15 Ιουλίου, σε δεξαμενή στη Σόσαν.
Στις 23 Ιουλίου, σε ξενοδοχείο στην Μπόριονγκ,
και μετά από αυτό, το χθεσινοβραδινό περιστατικό.
Το φονικό όπλο σε όλες ήταν μαχαίρι.
Αν εξετάσουμε το μήκος και το πλάτος του μαχαιριού,
φαίνεται να είναι το ίδιο, όχι. Είμαι σίγουρος πως είναι.
- Ο ύποπτος είναι κατά συρροή δολοφόνος. - Δεν είμαστε στις ΗΠΑ, ξέρεις.
Τα όπλα είναι παράνομα εδώ και χρησιμοποιούν μαχαίρια.
Χαζομάρες.
Ρε συ, κάθε χρόνο γίνονται πάνω από χίλιες δολοφονίες.
Και με το σκεπτικό σου, οι μισές έγιναν από έναν.
Είσαι παλαβός;
Τολμάς να ανακατεύεσαι στη δικαιοδοσία άλλων;
Νοιάζεται ο δολοφόνος για τις δικαιοδοσίες;
Αν δεν τον πιάσουμε γρήγορα θα μπλέξουμε πολύ άσχημα.
Είναι πολύ σχολαστικός για να είναι τυχαίο.
- Θα ξαναχτυπήσει και τότε… - Τόσο απλή νομίζεις τη δουλειά μας;
Θα παίζουμε με τις δολοφονίες;
- Μην βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. - Δεν είναι…
Δεν βγάζω βιαστικά συμπεράσματα. Ακούστε.
Σε μια εβδομάδα είχαμε φόνους στην επαρχία της Νοτίου Τσούνγκτσονγκ.
Δεν εμπλέκονταν συμμορίες, ούτε έχουμε άλλες πληροφορίες.
Το συμπέρασμα είναι φανερό, έτσι δεν είναι;
Χέσε μας με τις βλακείες σου.
Είσαι τόσο έξυπνος και κάνεις έφοδο καθ' οδόν προς τον τόπο εγκλήματος;
Είχες χρόνο να το κάνεις αυτό;
Εκείνοι δεν είναι εγκληματίες;
Οι γκάνγκστερ και οι δολοφόνοι είναι τα ίδια σκατά.
Τσονγκ Τε Σοκ, τι πρόβλημα έχεις;
Σου μιλάω.
Κυνηγάς καμιά προαγωγή;
Να πάρει.
Ναι, αυτό επιδιώκω.
Γι' αυτό θέλω να τον πιάσω.
Η συνάντηση τελείωσε, κουνηθείτε. Πάμε να τον πιάσουμε.
Δεν έχω πιει, θα οδηγήσω εγώ.
Αλλά, αφεντικό…
Πάρε τα παιδιά και γυρίστε πίσω.
Καλά, εντάξει.
Σωστά, πρόεδρε.
Ο Σανγκ Ντο είναι λίγο απερίσκεπτος, αλλά είναι και έξυπνος.
Δεν θα ξαναδημιουργήσει πρόβλημα.
Ναι, μην ανησυχείς.
Καλό βράδυ να έχεις.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Ο δρόμος γλιστρούσε.
Φαίνεται μια χαρά, μπορείς να φύγεις.
Ορίστε;
Όμως τράκαρα το αμάξι σου.
Ναι, δεν πειράζει. Φύγε.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Ναι, όλα μια χαρά.
Μπάσταρδε.
Διάολε.
Τι διάολο;
Ποιος είσαι;
Έλα εδώ.
Θα πεθάνετε όλοι.
Μαλάκες.
Ποιος είναι εκεί;
Δεν τον έστειλε ο Σανγκ Ντο.
Δεν αναγνώρισα τον δράστη.
Ήταν ο Σανγκ Ντο, αφεντικό.
Δεν ήταν μέλος κάποιας συμμορίας.
Η επίθεση έμοιαζε άσκοπη και χωρίς συναίσθημα.
Την ένιωσα διαφορετική.
Ποιος άλλος θα τολμούσε να σου επιτεθεί με τη δουλειά που κάνουμε, αφεντικό;
Δώσε μου εκείνα.
Ήταν σκοτεινά για να δω καθαρά, αλλά…
ΛΕΥΚΟ ΣΕΝΤΑΝ, ΝΤΕΖΟΝ 23xx
- Φύγετε. - Βρείτε το αμάξι.
Δεν σου είπα να προσέχεις;
Είμαστε φιλαράκια.
Πω πω, με συγχωρείτε.
- Βλέπω ότι ξύπνησε ο ασθενής. - Ποιος είσαι εσύ;
Αγόρασα ένα κουτί Red Bull.
Τέλος πάντων, έμαθα τα νέα. Ότι σε μαχαίρωσαν.
Τηλεφώνησαν από το νοσοκομείο.
Πάντως πρέπει να νιώθεις πολύ μεγάλη ντροπή.
Σου επιτέθηκαν έτσι ενώ είσαι γκάνγκστερ.
Περισσότερο θα ντρεπόμουν αν ήμουν μπάτσος.
Οι μπάτσοι είναι πολύ ανίκανοι.
Άσχημα πράγματα συμβαίνουν και σε υποδειγματικούς πολίτες.
Απίστευτο.
Εντάξει, υποδειγματικέ πολίτη Τσανγκ Ντονγκ Σου.
Τώρα πες τα όλα για χθες βράδυ και θα τον πιάσω εγώ για χάρη σου.
Εγώ θα τον πιάσω πιο γρήγορα.
Αλήθεια;
Λοιπόν, τι λες; Πάμε ένα στοίχημα;
Ξέρασέ τα όλα, μαλάκα.
Αφού σου είπα ότι θα τον πιάσω.
Ωραία. Πλησίασε.
Χθες το βράδυ…
σκόνταψα και χτύπησα.
Μάλιστα, εντάξει.
Καλύτερα να προσέχεις περισσότερο.
Αν είσαι πολύ άτυχος, σκοντάφτεις και πέφτεις πάνω σε μαχαίρια.
Το αυτοκίνητο του Τσανγκ είναι μια μαύρη Mercedes με πινακίδες 3849, σωστά;
Κατάλαβα, κλείνω.
Μπάσταρδε.
Τρακάρισμα από πίσω.
Λευκό σεντάν.
Είχα δίκιο, παλιοβλάκα.
ΕΥΧΟΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΡΩΣΗ, ΣΑΝΓΚ ΤΟ
Απίστευτο, κοίτα πώς είσαι.
Είσαι καλά;
- Κάθισε. - Μπα, καλά είμαι.
Νιώθω άσχημα που σε βλέπω σε αυτή την κατάσταση.
Τι θα γίνει τώρα;
Τα έκανες μαντάρα αμέσως μόλις υπογράψαμε το συμβόλαιο.
Τι θέλεις από μένα;
Πολλοί άντρες μου έμειναν ανάπηροι.
Πλήρωσε νοσήλια και αποζημιώσεις.
Δώσε μου το κύριο κατάστημα και εκείνο στη Σόνγκαν.
Θα φροντίσω να αποζημιωθούν όλοι οι άντρες σου.
Και τα καταστήματα;
Το είχες σχεδιάσει όλο από την αρχή;
Ντονγκ Σου.
Αν το είχα σχεδιάσει εγώ…
δεν θα ήσουν τώρα ζωντανός.
Τέλος πάντων, σκέψου το.
Είμαι κι εγώ περίεργος, να ξέρεις.
Ποιος θα μπορούσε να στο κάνει αυτό;
Φεύγω.
Τι ντροπή είναι αυτή.
Να μαχαιρώσουν έτσι έναν γκάνγκστερ; Εγώ πάντως θα αυτοκτονούσα.
Δείξε μου εμπιστοσύνη και βάλε με στην υπόθεση.
Θα πιάσω τον τύπο στα γρήγορα.
Δεν πας καλύτερα διακοπές;
Λειτουργώ το τμήμα με τόσους λίγους άντρες,
κι εσύ θέλεις υποθέσεις που ανήκουν σε άλλες μονάδες;
Αρχηγέ, είναι τεράστια υπόθεση.
Αν κλείσει η μία, θα κλείσουν κι άλλες. Μία σειρά από λυμένες υποθέσεις.
Άσε με ήσυχο.
Έχουμε επιτέλους ένα θύμα που επέζησε της επίθεσης.
Εμφανίστηκε κάποιος μάρτυρας;
Ο Τσανγκ Ντονγκ Σου.
Τι ο Τσανγκ Ντονγκ Σου;
Τον μαχαίρωσαν πριν λίγες μέρες.
Μετά βίας την γλίτωσε μετά από δίωρο χειρουργείο και…
Άκου τι λες.
Για σκέψου το για λίγο.
Τι είδους ψυχωτικός ηλίθιος θα έκανε επίθεση σε αρχηγό συμμορίας;
Ο δολοφόνος δεν έχει σχέση με συμμορίες.
Είμαι σίγουρος. Είναι ο κατά συρροή δολοφόνος.
Βούλωστο.
Είναι πρόβλημα με συμμορίες, θα το αναθέσω στη Μονάδα 2.
Σε προειδοποιώ.
Μην ανακατευτείς.
Πάρε δρόμο.
Σταμάτα και λίγο να τον καλύπτεις.
Δεν είναι ώρα για τέτοια τώρα.
Να τον καλύπτω;
- Αυτό κάνεις τόσο καιρό. - Παλιομπάσταρδε.
Ας πούμε ότι έχεις δίκιο.
Όμως ο Τσανγκ είναι το θύμα εδώ.
Δεν μπορείς να συλλάβεις έναν μάρτυρα, επειδή δεν ανέφερε ένα έγκλημα.
Πόσα εγκλήματα διέπραξε εκείνος;
Πρέπει να τον φέρουμε εδώ και να τον ανακρίνουμε.
Σίγουρα θα είναι τσαντισμένος.
Αν δεν κάνουμε κάτι, θα σκοτώσει τον δολοφόνο.
Θα έχουμε τρεις άλυτες υποθέσεις.
Πώς θα βρει ο Τσανγκ τον δολοφόνο; Γκάνγκστερ είναι, όχι μπάτσος.
Οι άντρες του, έχουν τα μέσα για να βρουν κάποιον.
Επίσης, ο Τσανγκ Ντονγκ Σου…
είδε το πρόσωπο του δολοφόνου.
Εξαφανίσου.
Όλο βλακείες μου αραδιάζεις.
Δρόμο.
Γιατί δεν μιλάς στον σπιτονοικοκύρη;
Αν είναι δυνατόν.
Και τι θέλεις να κάνω εγώ;
Πρέπει να δουλεύω για να βγάζω λεφτά.
Τι;
Γενέθλια;
Είναι σημαντικό τώρα αυτό;
Είμαι απίστευτα κουρασμένος.
Έχω να κοιμηθώ δυο μέρες, μη με πρήζεις με τα γενέθλια του παιδιού.
Είναι τα γενέθλια του παιδιού σου.
Τι είπες;
Εκείνο το παιδί που ανέφερες.
Δώσ' το μου.
Έντονα χαρακτηριστικά.
Αδύνατα μάγουλα και μυτερό πηγούνι.
Στενή και μακριά μύτη.
Τα χείλη είναι μεγάλα συγκριτικά με τη μύτη.
Του μοιάζει πάρα πολύ.
Δεν έπρεπε να είχες κάνει παιδί.
Το παιδί δεν φταίει σε τίποτα.
Βρείτε τον πριν τους μπάτσους.
Εντάξει, αφεντικό.
Πού είμαστε;
Ποιος είσαι εσύ;
Εμποδίστε τους να μπουν. Μην τους αφήσετε να περάσουν.
Ευχαριστούμε για τη συνεργασία.
Κάνουμε έφοδο για τα παράνομα τυχερά παιχνίδια.
Όλοι οι τζογαδόροι να μείνουν στη θέση τους.
Πού είναι το αφεντικό;
Φωνάξτε εδώ το αφεντικό.
Ναι; Για περίμενε.
Εντάξει, προχώρα.
Τσανγκ Ντονγκ Σου, αξιολάτρευτη σκατούλα. Είναι μεγάλος δολοπλόκος.
Αναμείχθηκε σε 63 από τους 97 κουλοχέρηδες.
- Να βγάλω ένταλμα σήμερα; - Για περίμενε.
Κάτσε να τον ρωτήσω.
Λοιπόν, να ζητήσω ένταλμα;
Τι θέλεις;
Εκείνον που σε μαχαίρωσε.
Πες τα όλα και θα το ξεχάσω αυτό.
Και αν αρνηθώ;
Έχεις το αφεντικό με το μέρος σου και δεν με λογαριάζεις καθόλου;
Τσανγκ Ντονγκ Σου, άκουσε με.
Ο τύπος που σε μαχαίρωσε,
είναι κατά συρροή δολοφόνος.
Αν και είναι λίγο παράξενος.
Είναι διαφορετικός από άλλους ψυχοπαθείς.
Εσύ είσαι η απόδειξη.
Τι διάολο μου λες τώρα;
Αλλιώς γιατί θα τα έβαζε μαζί σου;
Οι ψυχοπαθείς κυνηγούν γυναίκες, ή πιο μικρούς και αδύναμους από εκείνους.
Αλλά αυτός επιτίθεται σε οποιονδήποτε.
Αν δεν τον βρούμε γρήγορα, θα πεθάνουν κι άλλοι.
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
Δώσε τις πληροφορίες και συνέχισε τα γκανγκστερικά σου.
Έτσι θα κερδίσουμε όλοι.
Θα τον πιάσω, θα περάσει δίκη και θα τον κλείσουμε μέσα για τα καλά.
Και μετά;
Τίποτα άλλο, έτσι τελειώνει.
Αυτό είναι όλο;
Όταν στο ρετιρέ του ουρανοξύστη κατασκευαστεί το μεγαλύτερο,
αλλά και πολυτελέστερο καζίνο της χώρας,
όλη η περιοχή γύρω από το κτίριο "Ζευς",
θα γίνει το δημοφιλέστερο σημείο της πόλης, και…
Αφήστε τις βλακείες. Άκουσα ότι το έργο μπήκε στη μαύρη λίστα.
Διάολε.
Οι εργάτες παραιτήθηκαν και οι ενδιαφερόμενοι έκαναν πίσω.
Και φυσικά οι επενδυτές, έχουν αποσύρει τα κεφάλαια τους.
Κυκλοφορούν περίεργες φήμες μετά από το ατύχημά σου.
Υπάρχει θέμα και στην περιοχή Τσόνγκτζου.
Οι άντρες του Σανγκ Ντο μπαίνουν στα χωράφια μας.
Το καθίκι που με μαχαίρωσε;
Βρήκαμε το αυτοκίνητό του στην εθνική προς Σίνταντζιν.
Το αυτοκίνητο;
Ήταν παρκαρισμένο αρκετές μέρες.
Το βρήκαν τα παιδιά.
- Πού είναι τώρα το αμάξι; - Το φέραμε πίσω.
Πριν λίγες μέρες έγινε φόνος στην ίδια περιοχή.
Και αφεντικό, είναι κι αυτό εδώ. Δεν ξέρω αν το πέταξαν ή το έχασαν,
αλλά το βρήκαν τα παιδιά τρία χιλιόμετρα από το αυτοκίνητο.
Κρύψ' το κάπου αυτό.
Εντάξει.
- Εμπρός. - Είμαι ο Τσανγκ Ντονγκ Σου.
Για κοίτα έκπληξη.
Έμαθες για τον φόνο στο Σίνταντζιν;
Και λοιπόν;
- Εκείνο το κάθαρμα το έκανε. - Τι;
Πώς το ξέρεις εσύ;
Βρήκαμε στην περιοχή το αυτοκίνητό του.
Τα πήγαινα πολύ καλά τελευταία.
Έφτασα μέχρι εδώ ρισκάροντας τη ζωή μου.
Και τώρα έρχεται ένας τυχαίος και μπαίνει στον δρόμο μου.
Τι άλλη επιλογή έχω, από το να τον κόψω;
- Δεν μπορώ να κάνω στην άκρη. - Εκείνος ο παλαβιάρης,
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος,
αφού κατέστρεψε τη δουλειά και την υπόληψη σου.
Άκου καλά.
Όποιος τα βάλει μαζί μου, θα πληρώσει το τίμημα.
Η υπόληψη είναι το παν στη δουλειά μου.
Αυτό το κάθαρμα θα το κάνω κομματάκια,
και θα τον κρεμάσω σε κοινή θέα.
Σοβαρά τώρα;
Λες σε αστυνομικό ότι θα σκοτώσεις κάποιον;
Εμείς τιμωρούμε όπως δεν μπορεί ο νόμος.
Δηλαδή ένας κακός άνθρωπος, θα πιάσει έναν άλλο κακό;
Όχι.
Δύο κακοί…
θα πιάσουν έναν πολύ χειρότερο.
Ορίστε τα κλειδιά του.
Δεν με βλέπεις σαν αστυνομικό;
Μπορώ να σε συλλάβω τώρα αμέσως.
Αλλά δεν θα το κάνεις. Γιατί;
Επειδή θέλεις να τον πιάσεις περισσότερο από εμένα.
Θα βάλω το ανθρώπινο δυναμικό και θα πληρώσω για τα πάντα.
Θα μοιραστούμε πληροφορίες,
και θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
Και στο τέλος;
Θα τον κόψουμε στα δυο;
Όποιος τον πιάσει πρώτος θα τον κρατήσει.
Οπότε, αν τον πιάσω εγώ θα τιμωρηθεί από τον νόμο.
Κι αν τον πιάσεις εσύ, θα τον θάψεις;
Αν έχεις τα κότσια μπες στο παιχνίδι.
Εντάξει, μέσα.
Θα το μετανιώσεις αυτό, να ξέρεις.
Είναι όμορφο παλικάρι.
Πόσων χρονών σου φάνηκε;
Περίπου στα τριάντα πέντε.
Αλλά η βροχή και το σκοτάδι εμπόδιζαν την όρασή μου.
Μείνε σε επαφή χρησιμοποιώντας αυτό.
Ένας γκάνγκστερ και ένας μπάτσος, συνεργάζονται για να πιάσουν τον διάβολο.
Ενδιαφέρον δεν είναι;
Ένας γκάνγκστερ και ένας μπάτσος, συνεργάζονται για να πιάσουν τον διάβολο.
Ενδιαφέρον δεν είναι;
Γαμημένε.
Αφού θα συνεργαστούμε, θα χρειαστώ κάποια κάλυψη.
Δεν μπορούμε να υπογράψουμε συμβόλαιο, σωστά;
Και το μόνο που σκέφτηκες να κάνεις, είναι να με ηχογραφήσεις έτσι;
Γαμώτο.
Πίστευες στ' αλήθεια ότι μπορούσες να με εκβιάσεις;
Γι' αυτό δεν εμπιστεύομαι τους μπάτσους.
Απίστευτο.
Είμαι επιεικής μαζί σου, αλλά μη νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις με αστυνομικό.
Άκουσε με, μπάσταρδε.
Όταν τελειώσει όλο αυτό εσένα θα συλλάβω πρώτο, καθίκι.
Μαχαίρωσε τον Τσανγκ Ντονγκ Σου. Είναι ο ίδιος δράστης του Σίνταντζιν.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Αν όλα πάνε καλά, θα κλείσουμε πέντε υποθέσεις με τη μία.
Τριανταπεντάρης, μετρίου αναστήματος.
Κρίνοντας από το μοτίβο, σκοτώνει αποκλειστικά τη νύχτα.
Δεν τον νοιάζει ποιον θα σκοτώσει και χρησιμοποιεί μόνο μαχαίρι.
Είναι το ένα ή το άλλο.
Τον κυριεύει κάποια εμμονή, ή πηγαίνει προετοιμασμένος.
Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία ως τώρα.
Έκανα συμφωνία με τον μπάτσο.
Θα τον πιάσουμε μαζί. Δεν το λέμε στους άλλους.
- Θα εμπιστευθούμε μπάτσους; - Πώς θα εμπιστευτούμε γκάνγκστερ;
Είπα εγώ για εμπιστοσύνη;
Θέλουμε άντρες για να τον πιάσουμε, δεν γίνεται να το κάνουμε μόνοι μας.
- Ας το πούμε και στους άλλους. - Και μετά;
Θα αναλάβει το Σημαντικών Υποθέσεων, θα μπλέξει τα ΜΜΕ και θα πάρει τη δόξα.
Και δεν είναι μόνο αυτό. Ο αρχηγός προστατεύει τον Τσανγκ,
οπότε μόνο έτσι θα λύσουμε την υπόθεση.
Θα μπλέξει και ο αρχηγός.
Ο Τσανγκ Ντονγκ Σου τον είδε, αλλά έχει και το αυτοκίνητό του.
Δεν μπορούμε να βασιστούμε στο σκίτσο.
Χρειαζόμαστε αποτυπώματα και DNA.
Θα βοηθήσουμε τους γκάνγκστερ να βρουν τον δολοφόνο,
και μετά θα τον συλλάβουμε.
Θα χρησιμοποιήσω τους μπάτσους,
και μετά θα τους ξεφορτωθώ.
Ένα σωρό φόρους πληρώνουμε.
Ας μας στηρίξουν μια φορά και οι μπάτσοι.
Απέξω μοιάζει με εγκαταλελειμμένο μαγαζί,
αλλά εδώ μέσα κατασκευάζουν χιλιάδες κουλοχέρηδες,
- που διανέμουν σε όλη τη χώρα. - Τα καθάρματα.
Για δες.
Σίγουρα θα βρούμε κάτι.
Τρίχες, αποτυπώματα, ακόμα και ίχνη από κλανιές.
Όπως και να έχει, πρέπει να βρούμε κάτι.
- Θα το κάνουμε φύλλο και φτερό. - Εντάξει, ξεκινάμε.
Θα αφήσουμε όλες τις αγγαρείες στον Τσανγκ Ντονγκ Σου,
και θα ελέγξουμε όσες υποθέσεις έχουμε ως τώρα.
Εδώ είναι τα βίντεο από τις κάμερες στην εθνική.
Να δούμε το μοτίβο. Όπως με τον Τσανγκ, χρησιμοποιεί όχημα σε όλους τους φόνους.
Επειδή μετακινείται συνεχώς, θα είναι δύσκολο να τον πιάσουμε.
Ξέρουμε τέσσερις υποθέσεις, θα υπάρχουν κι άλλες.
Να σκέφτεστε την πιθανότητα ότι εμπλέκεται και σε άλλες υποθέσεις.
Να μου αναφέρετε άμεσα ό,τι βρείτε. Ο τύπος είναι ωρολογιακή βόμβα.
Μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε, γι' αυτό ψάξτε και τις γύρω περιοχές.
Και να είστε διακριτικοί, εντάξει;
Όταν κλείσει η υπόθεση θα συλλάβουμε τους γκάνγκστερ.
Ωραίο, έτσι;
Είναι στο χέρι μας να πιάσουμε τον δολοφόνο.
Αλλά ας τακτοποιήσουμε πρώτα τον Σανγκ Ντο.
Μαλάκα.
Τρελός είσαι;
Τι κάνεις εδώ;
Τι στο διάολο νομίζεις;
Σε περίμενα.
- Νομίζω ότι μου έσπασες την πλάτη. - Μη με τρομάζεις έτσι.
Παραλίγο να πάω από καρδιά.
Δώσε και σ' εμένα.
Άκου.
- Ωραία. - Μπορείς να το ψάξεις;
- Είναι επείγον. - Τι είναι;
Τίποτα το ιδιαίτερο. Βρήκα τρίχες και αίμα.
- Κάνε μια έρευνα. - Τσονγκ Τε Σοκ.
Τι τρέχει μ' εσένα; Εσύ δεν είσαι έτσι.
Πώς δεν είμαι;
Είναι ένας βρόμικος κόσμος.
- Πρέπει να λερώσω κι εγώ τα χέρια μου. - Ναι, είναι βρόμικος.
Πολύ παράξενο.
Άφησε το όπλο για να το δούμε.
"Ο δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος, και η αστυνομία είναι ανίδεη".
"Άχρηστοι αστυνομικοί".
Τώρα βρέθηκε νεκρός και ένας αρχηγός συμμορίας.
Τι θα κάνετε;
Τι θα κάνουμε με αυτό;
Για κοίταξέ τους, κατάπιατε τη γλώσσα σας;
Η υπόθεση Χο Σανγκ Ντο,
θα ανατεθεί στη Μονάδα 2 για να την ερευνήσει.
Δεν καταλάβατε ακόμη;
Σταματήστε να κοιτάτε την οθόνη του υπολογιστή,
και βγείτε έξω.
Φύγετε αμέσως.
Δεν με νοιάζει αν ψάξετε ακόμα και σε σκατά σκύλων,
οτιδήποτε για να το λύσετε.
Κάντε τουλάχιστον ότι νοιάζεστε.
Ψηλά το κεφάλι.
- Ναι, λέγε. - Ρε συ, θέλεις να σε σκοτώσω;
- Τι είναι; - Είπες ότι δεν είναι σημαντικό.
Μόλις πήρα τα αποτελέσματα των δειγμάτων.
- Δεν το πιστεύω αυτό. - Τι είναι; Λέγε.
Στα δείγματα βρέθηκε γενετικό υλικό από τους πρόσφατους φόνους στο Τσούνγκτσονγκ.
Αλήθεια;
Αυτό είναι όλο;
Βρέθηκε άγνωστο DNA;
- Όχι. - Δεν είναι λογικό.
Το έλεγξες καλά;
Δεν υπάρχει τίποτα, όμως δεν είναι αυτό το θέμα.
- Υπάρχει κάτι σημαντικό. - Περίμενε λίγο.
Έλα, λέγε.
Στο μαχαίρι που χρησιμοποιήθηκε για τον φόνο του Χο Σανγκ Ντο,
βρέθηκε DNA του φορτηγατζή και του εκτροφέα σκύλων.
- Τι; - Φαίνεται ότι τους σκότωσε ο ίδιος.
Θα ταξινομηθεί ως υπόθεση κατά συρροή δολοφόνου.
Πρέπει να κλείσω.
Ρε Τσανγκ Ντονγκ Σου.
Εσύ ήσουν;
Εσύ ήσουν.
- Θα σου τηλεφωνήσω μετά. - Απάντησε μου, γαμημένε.
- Είσαι θεοπάλαβος; - Ανάθεμα.
Μπάσταρδε.
Ναι, επέστρεψε ο βλαμμένος σου.
Μπούκαρε μέσα λες και είναι σπίτι του.
Ποιος άλλος; Ο ντετέκτιβ σου.
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Την τρέλα μου.
Ένας αστυνομικός συνεργάζεται με γκάνγκστερ; Γαμώ την κοινωνία μου.
Εσύ δεν είσαι αστυνομικός;
Δεν είσαι;
Λέγε, ρε μαλάκα.
Εσύ σκότωσες τον Χο Σανγκ Ντο;
Ναι, εγώ τον σκότωσα.
Εγώ φταίω που εμπιστεύτηκα έναν γαμημένο γκάνγκστερ.
Με εμπιστεύτηκες εσύ;
Σε ποιον τα πουλάς αυτά;
Δεν αλλάζει κάτι μ' αυτό. Θα βρούμε μαζί τον δολοφόνο.
Το 'πιασες;
Τότε…
όταν τελειώσουν όλα…
θα σου κάνω κανονική έρευνα.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Οι δολοφονίες στην περιοχή, που ξεκίνησαν τον περασμένο Ιούλιο,
φαίνεται ότι είναι κατά συρροή δολοφονίες.
Η αστυνομία δεν βρήκε ακόμα σημαντικά στοιχεία…
Η ομάδα Σημαντικών Υποθέσεων του τμήματος Τσούνγκτσονγκ,
ερευνά τις δολοφονίες με την αστυνομία της Τσόναν.
Συνεργάζονται και με άλλα τοπικά αστυνομικά τμήματα,
αλλά με την εστίαση της έρευνας στα κεντρικά,
υπάρχει πια η ελπίδα,
ότι θα εξιχνιαστούν επιτέλους οι υποθέσεις.
Ευχόμαστε να εξιχνιαστούν γρήγορα, για να ξαναβρεί ο κόσμος την ηρεμία του.
Θα μάθουμε περισσότερα από τον ρεπόρτερ μας εκεί.
Νωρίς ήρθες.
Βρίσκομαι έξω από το ξενοδοχείο Έις όπου έγινε ο φόνος την 3η Σεπτεμβρίου.
Το θύμα αυτής της δολοφονίας λέγεται πως είναι ο Χο Σανγκ Ντο,
αρχηγός συμμορίας στα νότια της περιοχής Τσούνγκτσονγκ.
Λέγεται επίσης ότι βρισκόταν σε πόλεμο επικράτησης…
Να πάρει, αν είχαμε την υπόθεση από την αρχή,
δεν θα είχαμε φτάσει ως εδώ.
Οι δολοφονίες δεν είναι παιχνιδάκι.
Καταφέρατε να καταστρέψετε την γαμημένη έρευνα.
Μήπως να είσαι πιο ευγενικός αφού βρίσκεσαι στα λημέρια μας;
Ρε ηλίθιε, άδικο έχω;
Ηλίθιε;
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς, καριόλη;
- Τι είπες; - Κύριε.
- Για έλα, λοιπόν. - Έλα εδώ.
- Γαμημένε. - Για κόψτε το.
Στο μαχαίρι που ανακαλύφτηκε από τους αστυνομικούς,
στη σκηνή δολοφονίας του Χο,
βρέθηκαν ίχνη DNA και από άλλα θύματα.
Δημιουργήθηκε ειδική ομάδα όχι μόνο για την υπόθεση Χο,
αλλά και άλλων θυμάτων καθώς φαίνεται,
ότι οι φόνοι διαπράχθηκαν από τον ίδιο δολοφόνο…
Δεν το έκανα εγώ αυτό.
Η ειδική ομάδα αποτελείται από τις ομάδες,
Σημαντικών Υποθέσεων και Ανθρωποκτονιών.
Θα συμμετέχουν και ο κορυφαίος αναλυτής συμπεριφοράς της χώρας,
καθώς και εγκληματολόγοι από διάφορους τομείς,
ώστε να διεξαχθεί μια πιο ενδελεχής έρευνα.
Η αστυνομία βρίσκεται σε επαγρύπνηση, καθώς αναμένει…
έναν μεγάλο αριθμό συμμοριών στην κηδεία του Χο Σανγκ Ντο.
Εκπλήσσομαι που σε βλέπω εδώ.
Φυσικά και θα ερχόμουν. Ήταν φίλος μου.
- Εμπρός; - Έλα εδώ αυτή τη στιγμή.
- Και γιατί να το κάνω αυτό; - Για να καθαρίσεις το χάλι σου.
Έλα εδώ γρήγορα.
Ποιος…;
Ο ΧΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
Βρείτε κάτι χρήσιμο αν θέλετε να πιάσετε τον τύπο.
Αν τον βρει το Σημαντικών Υποθέσεων, τότε την έχουμε γαμήσει.
Αυτό κάνεις όλη τη ζωή σου;
Σε λυπάμαι που ζεις την άθλια ζωή του μπάτσου.
Τότε να μην εγκληματείς, ηλίθιε.
Αν δεν υπήρχαμε εμείς, δεν θα είχες κι εσύ δουλειά.
Έτσι είναι η ζωή. Κάποιοι εγκληματούν και κάποιοι άλλοι τους πιάνουν.
Βέβαια. Και κάποιοι μαχαιρώνονται.
Το καθίκι μου επιτέθηκε πισώπλατα.
Όμως πήρα το μαχαίρι και του έκοψα κομμάτι.
Για περίμενε.
- Τι έγινε; - Τον μαχαίρωσες;
- Ναι, γιατί; - Νομίζω πως κάτι βρήκα.
Τι στον διάκο;
Μαλάκες.
Τσανγκ Ντονγκ Σου, τι τρέχει;
- Ποιοι είναι αυτοί; - Αλήτες.
Κάνε στην άκρη.
Σήκω.
Να πας στην κόλαση, μαλάκα.
Όχι ρε γαμώ την τύχη μου.
Έλα, σήκω. Ρε συ. Ξύπνα, ρε μαλάκα.
Γαμώτο.
Έλα, σταμάτα.
Τελείωσε τώρα.
Σήκω φύγε γρήγορα. Θα καθαρίσω εγώ.
Όχι, καλά είναι.
Είναι μόνο μια μικρή πληγή.
- Έχει λίγη αιμορραγία… - Φύγε από εδώ, ρε μαλάκα.
Τώρα που υπάρχουν στοιχεία για τη σύλληψη του δολοφόνου του Χο,
η αστυνομία δήλωσε πως είναι θέμα χρόνου να πιαστεί.
Λόγω των περιορισμένων μεθόδων δολοφονίας του υπόπτου,
και της μικρής περιοχής δράσης του, η αστυνομία είναι βέβαιη γι' αυτό.
Αγάπη μου, πού είσαι;
Αλήθεια κοιμάσαι σαν να μην τρέχει τίποτα;
Για κάτσε. Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Ξύπνα, ρε βλάκα.
Ρε τον αχρείο.
Τι στο διάβολο κάνεις τελευταία;
Άσε με.
Πού πας, ρε αλήτη;
Έλα, πάρε αυτό. Είναι υπόθεση απαγωγής.
Ο Σουν Χο είναι ήδη εκεί, πήγαινε γρήγορα.
Απαγωγή; Είναι σημαντικό τώρα αυτό;
- Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο. - Φτάνει πια με αυτό.
Ρε εσύ.
Δεν βλέπεις ότι είναι εδώ η ομάδα Σημαντικών Υποθέσεων;
Δουλεύουν με την Μονάδα 1, οπότε φρόντισε αυτό.
Δεν σου είπα από την αρχή, ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος;
Και τώρα ανέλαβαν Μονάδα 1 και Σημαντικών Υποθέσεων;
Τι στο καλό ξέρουν αυτοί;
Τι ξέρουν οι άσχετοι κρετίνοι;
Ρε μαλάκα. Τι είπες μόλις τώρα;
Σκάσε εσύ.
Ηρέμησε.
Επέμενες ότι είναι κατά συρροή χωρίς να έχεις στοιχεία.
Δεν υπήρχαν αποδείξεις ή μάρτυρες.
Αφού είσαι τόσο έξυπνος ας τον έπιανες αμέσως.
Που να πάρει.
Το θύμα είναι ένας πλούσιος επιχειρηματίας.
Τε Σοκ.
Θα τον πιάσουμε ψάχνοντας στο περιβάλλον του, άρα ξεκίνα.
Μήπως έγινε κάτι όσο ήσουν με τον Τσανγκ;
Τι είναι όλα αυτά τα σημάδια;
Κάτι έγινε, έτσι;
Κόψε τις μαλακίες.
Ρώτα τους συναδέλφους του για γυναίκες στη ζωή του.
Πόσες φορές θα το κάνουμε αυτό;
Γιατί αλλάζετε συνέχεια τον τόπο παράδοσης;
Είναι αλήθεια ζωντανός;
Αν θέλετε τα λεφτά φέρτε τον στο τηλέφωνο.
Τελευταία ευκαιρία.
Έλα στο σνακ μπαρ "Τζέιλ" στη Γουόλμιονγκ. Τώρα αμέσως.
Μα τι κάνεις; Μπες μέσα γρήγορα.
Μήπως ήρθατε να αφήσετε την τσάντα;
- Ναι. - Δώστε την σε εμένα.
Γιατί της δίνει την τσάντα;
Τι στο καλό;
Γιατί δεν λες σε όλο τον κόσμο ότι σε συνοδεύουν αστυνομικοί;
Ρε σεις, ποιος είναι αυτός στη σκεπή;
Αυτός είναι, στη σκεπή.
Ντονγκ Τσολ, πάει βόρεια.
Πού πήγε;
- Σουν Χο, οδήγησε τον στον κεντρικό. - Εσύ, εκεί.
- Πού στο καλό ήσουν; - Το σκάει.
Σουν Χο, κόψ' τον.
Σταμάτα.
- Δεν τον βλέπω. - Τι; Εκεί είναι.
- Στον κεντρικό. - Σουν Χο, πού διάολο είσαι;
Σταμάτα, μπάσταρδε.
Γαμώτο, είναι γρήγορος.
Ακίνητος.
- Πάω κάτω. - Γρήγορα.
Δεν τον βλέπω από εδώ.
- Πέθανες. - Πού πήγε;
Πιάστε τον αμέσως.
Πάνω στις σκάλες, τώρα.
Ακίνητος.
Έστριψε στη γωνία. Κόψτε τον μπροστά.
Προς τα πού πήγε;
Εκεί, από εκεί.
Αφού δεν ήξερες τι έχει μέσα γιατί πήρες την τσάντα, μου λες;
Γιατί μου φωνάζεις; Δεν έκανα τίποτε κακό.
Κάποιος μου ζήτησε να την πάρω.
Ποιος στο ζήτησε;
Πες μας ή θα σε συλλάβουμε.
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Έτρωγε εδώ μόνος του και μου ζήτησε να την πάρω.
Μου έδωσε 20.000 γουόν.
Και πώς ήταν;
Έμοιαζε με συνηθισμένο άνθρωπο.
Μόνο έφαγε εδώ;
Ήπιε και ένα μπουκάλι σότζου.
Πού είναι το μπουκάλι;
Ανάλογα με την εταιρεία αλλάζει και η ετικέτα,
μα όλοι έχουν το ίδιο μπουκάλι.
Καλή τύχη με το ψάξιμο.
Κάποιος μας κάνει πλάκα.
- Ντονγκ Τσολ; - Ναι;
Μόνο την ίδια μάρκα.
- Δεν είναι… - Τη μάρκα.
Δεν το πιστεύω.
Όλα τα μπουκάλια είναι ίδια.
Μην δουλεύεις τόσο σκληρά.
Πλάκα μου κάνεις;
Τι έγινε με το κάλυμμα του τιμονιού;
Τα αποτελέσματα θα βγουν το νωρίτερο σήμερα.
Γι' αυτό, σας χρεώνω μόνο δύο εκατομμύρια γουόν το μηχάνημα.
Ευχαριστώ.
Θα στείλω και τεχνικούς αν θέλετε.
Δεν είναι πολύ φτηνά, κε Τσανγκ;
Φυσικά η γενναιοδωρία σου,
μας κάνει πολύ ευτυχισμένους. Έτσι δεν είναι;
Όμως, δεν ξέρω αν θα δεχόμουν την καλή προσφορά που μας δίνει.
Κοιτάξτε τι έπαθε ο Σανγκ Ντο.
Να προσέχετε όλοι.
Ο Ντονγκ Σου μαχαιρώθηκε, ο Σανγκ Ντο δολοφονήθηκε,
και μετά εξαφανίστηκε ακόμα και ο μπράβος του.
Σταμάτα να μιλάς και φάε το φαγητό σου.
Πώς από εδώ;
Ψάξτε πρώτα αυτόν.
Βρήκα ένα περίεργο αποτύπωμα.
Δεν ξέρω αν είναι πειραγμένο.
Ίσως έβαλε κάτι στα δάχτυλα.
Τον βρήκα από ένα μερικό αποτύπωμα. Είναι αγνοούμενος.
Το ίδιο αποτύπωμα με το μπουκάλι βρέθηκε και στο κάλυμμα του τιμονιού.
- Έχει να έρθει σπίτι τρεις μήνες. - Είπε πού θα πήγαινε;
Όταν πάει σε δουλειά, λείπει για κανέναν μήνα.
Αυτή τη φορά λείπει καιρό.
- Το ανέφερα επειδή ανησύχησα. - Δημιουργούσε προβλήματα;
Όχι, ποτέ. Δεν καθυστερεί ποτέ το νοίκι,
και δεν πίνει καθόλου. Είναι ένας πιστός Χριστιανός.
Ζει μια καλή και έντιμη ζωή.
ΤΟ ΘΕΜΕΛΙΟ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ
ΝΥΧΤΑ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΙΕΡΗ ΒΙΑ
Βρήκα ένα περίεργο αποτύπωμα.
Δεν ξέρω αν είναι πειραγμένο.
Ίσως έβαλε κάτι στα δάχτυλα.
Είναι 017-684-2784.
Ελέγξτε αυτόν τον αριθμό.
Έχουμε τη φωνή του απαγωγέα; Στείλε τον αρχείο. Αμέσως.
Άκουσα ότι πλήρωσες τα έξοδα για την κηδεία του Σανγκ Ντο.
Δεν είναι ο Ντονγκ Σου ένας αφοσιωμένος φίλος;
Ελπίζω να δείξεις την ίδια ευγένεια και σε μένα.
Δεν είπα να σκάσεις και να φας; Γιατί μιλάς συνέχεια τόσο πολύ;
Γιατί χαλάς αυτό το ωραίο γεύμα;
Εγώ φροντίζω τόσο για τα συμφέροντα όλων σας.
Σκάσε και τρώγε, λοιπόν.
Απολαύστε το φαγητό σας.
Σου έστειλα μια φωτογραφία, δες την αμέσως. Άκου κι αυτό.
Τελευταία ευκαιρία.
Έλα στο σνακ μπαρ "Τζέιλ" στο Γουόλμιονγκ. Τώρα αμέσως.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Ο δρόμος γλιστρούσε.
Όμως τράκαρα το αμάξι σου.
Όνομα, Κανγκ Κιόνγκ Χο. τριάντα πέντε χρονών.
Τον κακοποιούσε ο πατέρας και μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. Δεν έχει ποινικό μητρώο.
Τηλεφωνεί κάθε μέρα στη μητέρα του, αλλά χρησιμοποιεί αδήλωτα τηλέφωνα.
Ως τον Αύγουστο τηλεφωνούσε από την περιοχή Τσούνγκτσονγκ,
αλλά από εκεί και μετά, τηλεφωνούσε από όλη τη χώρα.
Ανιχνεύσαμε τις κλήσεις του και ήταν κυρίως από την Άνσαν,
και συγκεκριμένα από αυτή την περιοχή.
- Την Ντέγκιονγκ; - Ναι.
Υπάρχουν πανεπιστήμια,
άρα φτηνά δωμάτια, διαμερίσματα, και πολλά παλιά σπίτια στην περιοχή.
Τι μπλέξιμο είναι αυτό;
Αυτό σημαίνει δηλαδή,
ότι αφού μαχαίρωσε τον Τσανγκ, πήγε εκεί για να κρυφτεί.
Ρε κάθαρμα, πού είναι οι τρόποι σου;
- Τσανγκ; Είστε φίλοι με το αφεντικό; - Ρε καθίκι γκάνγκστερ.
Καθίκι; Περνιέσαι για καλύτερος;
Παλιομαλάκα.
- Γαμώτο. - Αφήστε με.
Θες να πεθάνεις;
Έλα εδώ κι εσύ.
Ακούστε.
Αν δεν τον πιάσουμε,
τη γαμήσαμε όλοι μας, δεν το έχετε καταλάβει;
Όλοι βράζουμε στο ίδιο καζάνι.
Ας σοβαρευτούμε κι ας το κάνουμε σωστά.
Ας το κάνουμε, εντάξει;
- Έχετε όλοι τη φωτογραφία του; - Μάλιστα.
Από αυτή τη στιγμή, έχετε μόνο μια αποστολή.
Αυτόν τον μαλάκα, βρείτε τον πάση θυσία.
Μάλιστα.
Κρατάτε χαμηλούς τόνους μέσα στον κόσμο, και αν δείτε κάποιον να του μοιάζει,
καλέστε αμέσως τους ανωτέρους σας.
Θα είστε πέντε σε κάθε ομάδα.
Ο αρχηγός ομάδας θα μας ενημερώνει τρεις φορές τη μέρα, ανά οκτώ ώρες.
Με επίκεντρο την Ντέγκιονγκ,
συνεχίστε την έρευνα στις καθορισμένες περιοχές σας.
Ελέγξτε φτηνά ξενοδοχεία, πανδοχεία και διαμερίσματα για ένα άτομο.
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Ελέγξτε βραχυπρόθεσμους ενοικιαστές και μακροχρόνιους πελάτες σε πανδοχεία.
Ερευνήστε καλά όλα τα μέρη.
Ντόαν Ντονγκ.
Το απόγευμα ελέγξτε στο κέντρο της πόλης,
αγορές, σταθμούς λεωφορείων και άλλους δημόσιους χώρους.
Τη νύχτα σε μπαρ, τυχερά παιχνίδια, ίντερνετ καφέ,
καραόκε και άλλα.
- Καταλάβατε; - Μάλιστα.
Ελέγξτε και την Τζάνγκο Ντονγκ.
Έχει κλείσει εκείνο το μέρος.
Γαμώτο.
Σκατά.
Ναι, είμαι έξω. Κάνε γρήγορα, λοιπόν.
Εντάξει.
Πότε θα έρθει το λεωφορείο;
Μαθήτρια. Έλα εδώ.
Έλα και πάρε αυτήν.
- Δεν πειράζει. - Πάρ' την είπα.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Κι εσείς τι θα κάνετε, κύριε;
Κοίτα να διαβάζεις.
Τσανγκ Ντονγκ Σου. Έχουμε δουλειά, δεν είναι ώρα για να τρώμε τώρα.
Όταν τους τρέχεις πρέπει και να τους ταΐζεις.
- Ο Ο-Σονγκ θα έρθει σύντομα. - Δεν πήρες ομπρέλα;
Εκεί.
Μα τι καλό παιδί που είσαι.
- Πού 'σαι, μαθήτρια; - Ναι;
Δεν πρέπει να δέχεσαι δώρα από άγνωστους ανθρώπους.
- Είναι εγκληματίας. - Εσύ μοιάζεις πιο πολύ με εγκληματία.
Τι;
Μην γελάς εσύ.
- Γεια σας. - Να προσέχεις.
Σας ευχαριστώ.
- Οι πούτσοι μας είναι πολλοί. - Αλλά η καρδιά μας, μία.
- Μέχρι το τέλος του κόσμου. - Θα είμαστε ένα.
Ευχαριστούμε, αφεντικό.
Μόνο που το άκουσα ένιωσα μια φαγούρα εκεί κάτω.
Τι ζωή κι αυτή. Δεν το πιστεύω ότι δουλεύουμε με όλους εσάς.
Κοίτα εσύ τη δουλίτσα σου.
Και μη συγκρίνεις έναν μισθωτό,
με εμάς που ριψοκινδυνεύουμε κάθε μέρα τη ζωή μας.
Ένα ποτάκι ακόμα λοιπόν, για τον αξιότιμο γκάνγκστερ μας.
Πες και κανένα ευχαριστώ που πίνεις πρώτης ποιότητας ποτό.
Εγώ εισάγω αυτά τα ποτά, άρα πιείτε ελεύθερα.
Ασχολείσαι με κάθε είδους επιχείρηση.
Θέλεις να σε προσλάβω;
Λες;
Θα έπρεπε.
Έχεις την εμφάνιση, θα ταίριαζες καλά σε μια συμμορία.
Σκάσε και πίνε.
Άντε, βάλε.
Όχι, δεν έστρεφα αλλού ως ένδειξη σεβασμού ή κάτι τέτοιο.
Σκατά. Το ποτήρι μου είναι πολύ λερωμένο.
Νταλ Χο. Δεν νιώθω καλά, πες μας ένα τραγούδι.
Ντετέκτιβ, ήξερες ότι ήμουν σε συγκρότημα για ένα διάστημα;
Για όλους εσάς εδώ, θα πω ένα πολύ ωραίο τραγούδι.
Περίμενε, σταμάτα. Δυνάμωσε την ένταση.
Η μαθήτρια όταν δολοφονήθηκε επέστρεφε στο σπίτι της.
Επειδή πρόκειται για μία νεαρή μαθήτρια,
η αστυνομία απορρίπτει ως κίνητρο την εκδίκηση,
και θεωρεί ως πιθανό κίνητρο την τυχαία ή σεξουαλική επίθεση…
Ο-Σονγκ.
- Σηκωθείτε, γαμώτο. - Ναι, αφεντικό.
Ψάξτε στη διαδρομή του λεωφορείου 32.
Τι μας ξέφυγε;
Βόρεια του Ντόχουα, νοτιοδυτικά του Γουόλπο. Ένα χλμ από την πλατεία.
Γρήγορα.
Εδώ γύρω είναι, τα μάτια ανοικτά.
Ελάτε από την Ντέγκικονγκ στην Σόνγκγκον Ντονγκ.
- Ψάχνω στην κεντρική πλατεία. - Τον είδα στο ξενοδοχείο Ντόχουα.
Μάζεψε τα παιδιά και ελέγξτε τα αμάξια.
Τον είδαν κοντά στο ξενοδοχείο Ντόχουα.
Μην ψάχνετε μόνο στα ξενοδοχεία, αλλά στα μπαρ και τα καραόκε.
Συγγνώμη, είμαι αστυνομικός.
Είναι στο δωμάτιο 304.
Τι γίνεται;
Λέγε γρήγορα, πού είναι;
Έφυγε πριν ένα λεπτό.
Τον βρήκα.
Τα μάτια σας ανοικτά. Πρέπει να τον βρούμε.
Κάτσε στο αμάξι μήπως ξανάρθει.
Μην κάνεις τίποτα, άφησε τον να γυρίσει εδώ.
Μη μου λες τι να κάνω.
Ακύρωσε την ομάδα έρευνας και έλα εδώ με άλλους δύο.
Μην κουνηθεί κανείς.
Μείνετε κρυμμένοι.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, καριολάκι.
Τον μπάσταρδο.
Οδηγεί σαν μανιακός.
Σταμάτα το αμάξι, μπάσταρδε.
Σταμάτα.
Γαμώτο.
Σταμάτα το αυτοκίνητο.
Στην άκρη.
Στο διάολο.
Παλιομαλάκα.
Τι ήταν αυτό;
Αυτόν τον μπάσταρδο σημάδευα.
Εκεί πέρα.
Το καθίκι.
Διάολε.
Πήγαινε από εκεί.
Μαλάκα.
Ο-Σονγκ, όχι.
Μείνε μαζί μου, Ο-Σονγκ.
- Ο-Σονγκ. - Από εκεί.
Προς τα εκεί.
Βιάσου.
Γαμώτο.
ΚΑΡΑΟΚΕ ΠΑΝΓΚ ΠΑΝΓΚ
Πού είσαι;
- Ο μαλάκας είναι τώρα δικός μου. - Πού στο διάολο είσαι, γαμώτο;
Βρείτε πού είναι ο Τσανγκ.
Πήρε τον δολοφόνο. Βρείτε τον γρήγορα.
Βάλε τη ζώνη, καθίκι.
Πρέπει να ζήσεις μέχρι να σε σκοτώσω.
- Σταμάτα λίγο κάπου. - Τι;
Πεθαίνω της πείνας.
Έχει πλάκα.
Σε τι διαφέρουμε εμείς οι δύο;
Δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά;
Δεν έπρεπε να με μαχαιρώσεις, μαλακοβιόλη.
Καθίκι.
Δεν έχει πολλή πλάκα, να παίζεις με τη ζωή κάποιου;
Τον έχει πάει στην Τσόναν. Τον έπιασε η κάμερα στα διόδια.
Ο μπάσταρδος.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο συναρπαστικό;
Βγάλε τον σκασμό, ρε μαλακιστήρι.
Σου αρέσει ο κιμάς;
Θα σε κόψω σε ωραία κομματάκια,
και θα σκορπίσω παντού τα εντόσθιά σου.
Μπάσταρδε.
Είναι αυτή η στιγμή.
Η στιγμή που κρατάς τη ζωή κάποιου στα χέρια σου.
Σκότωσε με, λοιπόν.
Τελείωνε πια.
Σκότωσέ με.
Ρε συ, θα βγάλεις επιτέλους τον σκασμό;
Σκότωσες τόσους ανθρώπους κι εσύ ζεις ακόμα, καθίκι;
Γι' αυτό πρέπει να με σκοτώσεις.
Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος. Δεν θέλω να λερωθώ με το αίμα σου.
Σκατά.
Συγγνώμη, φιλαράκο,
αλλά παραμένω αστυνομικός.
Χάρηκα για τη γνωριμία, καθίκι.
Κανγκ Κιόνγκ Χο, σε συλλαμβάνω για φόνο.
Ακόμη κι ένας διάβολος σαν εσένα,
δικαιούται να προσλάβει δικηγόρο,
και έχει το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλός.
Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί…
εναντίον σου στο δικαστήριο.
Αν δεν μπορείς να πληρώσεις δικηγόρο,
θα σου αναθέσει κάποιον το κράτος χάρη στους φορολογούμενους, παλιομαλάκα.
- Ποιος είναι αυτός; - Δεν είναι φανερό;
Είναι ο κατά συρροή δολοφόνος.
Έλα εδώ.
Τι κοιτάτε εσείς;
Άντε στα σπίτια σας.
Μαζέψτε τα.
Εσύ μαζί μου, ψυχάκια.
- Μια στιγμή μόνο. - Κάντε άκρη.
- Να περάσουμε. - Στην άκρη.
Ενώ ερευνούσε μια υπόθεση απαγωγής από τον Σεπτέμβριο,
η αστυνομία της Τσόναν βρήκε στοιχεία που οδήγησαν στον Κανγκ Κιόνγκ Χο.
Επί του παρόντος νοσηλεύεται με μικροτραυματισμούς,
και θα ανακριθεί από την αστυνομία, προτού οδηγηθεί στον εισαγγελέα.
Επόμενο θέμα.
Οι κουλοχέρηδες εξελίσσονται σε κοινωνικό ζήτημα τελευταία.
Η εισαγγελία βρήκε,
πως αυτά τα τυχερά παιχνίδια χρηματοδοτούν γκάνγκστερ,
και αναζητά τον Τσανγκ, αρχηγό της συμμορίας Ζευς.
Ο Τσανγκ που διαχειρίζεται αρκετές δεκάδες τέτοιες αίθουσες,
έχει κάνει μια περιουσία από παράνομες μετατροπές,
και διακίνηση παιχνιδομηχανών.
Όμως προς το παρόν παραμένει άφαντος.
Εσύ τα έκανες όλα αυτά, σωστά;
Όχι.
Τους έπεισες όλους ότι είναι ο δολοφόνος και τώρα λες ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις;
Όλα τα στοιχεία είναι περιστασιακά. Δεν τον συνδέσαμε άμεσα με τους φόνους.
Κι εγώ να ήμουν ο δικαστής, δεν θα τον καταδίκαζα με τέτοια στοιχεία.
- Τι είναι αυτό; - Ένα μαχαίρι.
Το μαχαίρι που χρησιμοποίησες για να σκοτώσεις τα θύματα σου.
Ποια είναι η ιδέα σου για τη ζωή;
Δεν μπορώ να σε καταλάβω και ξέρεις γιατί;
Επειδή δεν είσαι άνθρωπος.
Γιατί δεν μου λες ποια είναι η δική σου;
Να είσαι καλός μπάτσος; Υποδειγματικός πολίτης;
Δεν έχεις απάντηση, σωστά;
Ποιος ζει ακολουθώντας μια ιδέα;
Ζούμε μόνο, επειδή απλώς ζούμε.
Φορούσα γάντια στην πρώτη δολοφονία μου,
αλλά όσο τα φορούσα δεν μπορούσα να πιάσω σωστά.
Κάθε μαχαιριά έπρεπε να είναι ακριβής.
Ξέρεις την αίσθηση όταν βυθίζεται στο σώμα;
Το νιώθεις ως την άκρη των δακτύλων σου.
Φαντάζομαι ότι κάτι τέτοιο είναι.
Και αυτές οι φωτογραφίες;
Τι πράγμα;
Η σειρά είναι εντελώς λανθασμένη.
Εξάλλου, πώς θα αποδείξεις ότι τα έκανα όλα εγώ;
Ακόμη και στην περίπτωση που θα με καταδικάσουν,
ξέρεις καλά ότι δεν θα πεθάνω.
Παλιομπάσταρδε.
- Θα σε σκοτώσω. - Σταμάτα.
- Έλα εδώ, θα σε σκοτώσω. - Σταμάτα.
Μην το κάνεις.
Αν με καταδικάσετε σε θάνατο χωρίς επαρκείς αποδείξεις,
θα διαπράξετε φόνο.
Οι αληθινοί διάβολοι, είναι κάποιοι εγκληματίες με αγγελικά προσωπεία.
Σκεφτείτε το, ως δημιουργοί και εκτελεστές των νόμων.
Έχετε όντως αυτό το δικαίωμα;
Αν είστε εσείς αθώοι…
τότε είμαι και εγώ.
Δήλωσες ότι δεν είδες ποτέ αυτό το μαχαίρι, κατηγορούμενε;
Ναι, το δήλωσα.
Ο κατηγορούμενος χρησιμοποίησε το μαχαίρι σε πέντε δολοφονίες,
μεταξύ Ιουλίου και Σεπτεμβρίου 2005.
Ένσταση, κύριε πρόεδρε.
Η κατηγορούσα αρχή στη διάρκεια της δίκης,
δεν απέδειξε σύνδεση μεταξύ του μαχαιριού και του πελάτη μου.
Δεν έχει αποδειχτεί τίποτα τέτοιο.
Ναι, έχετε δίκιο.
Δεν αποδείχτηκε ότι το μαχαίρι του ανήκει.
Τουλάχιστον όχι ακόμα.
Κύριε πρόεδρε, θα θέλαμε να καλέσουμε ως μάρτυρα,
τον μόνο άνθρωπο που επέζησε από την επίθεση του Κανγκ Κιόνγκ Χο.
Να προσέλθει ο μάρτυρας.
Έχεις μεγάλο θράσος να εμφανίζεσαι μπροστά μου.
Διάολε, έχεις τα χάλια σου.
Πληρώνουμε φόρους για να πιάνετε και να σκοτώνετε τέτοιους μαλάκες.
Έτσι λειτουργούν οι νόμοι.
Συλλαμβάνουν ανθρώπους και τους τιμωρούν,
αλλά μας προστατεύουν κιόλας. Γι' αυτό τον λόγο υπάρχουν.
Σκάσε, γαμώτο. Έπρεπε να με αφήσεις να τον καθαρίσω όταν τον είχα.
Είσαι η τελευταία μου ελπίδα.
Θα χρησιμοποιήσουμε τους νόμους για να τον σκοτώσουμε.
Κόψε τις μαλακίες.
Παραδώσου.
Τρελάθηκες τελείως, ρε γαμώτο;
- Εσύ σκότωσες τον Χο Σανγκ Ντο; - Ναι, εγώ τον σκότωσα.
- Ναι, εγώ τον σκότωσα - Ρε παλιομπάσταρδε.
Αν διαρρεύσει αυτό, τη γαμήσαμε και οι δυο.
Τσανγκ Ντονγκ Σου, μην με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω. Εντάξει;
Παραδώσου και έλα να καταθέσεις. Είσαι ο μοναδικός μάρτυρας.
Αν καταθέσεις, θα τον συνδέσω με όλους τους φόνους.
Τότε…
ας πάμε στο διάολο μαζί.
Ορκίζομαι πως όσα καταθέσω ενώπιον του δικαστηρίου,
είναι η αλήθεια και μόνο η αλήθεια, μάρτυς μου ο Θεός.
Κύριε πρόεδρε.
Ο μάρτυρας είναι αρχηγός συμμορίας που κατηγορείται για σοβαρά εγκλήματα,
όπως παράνομα τυχερά παιχνίδια, καθώς και υπεξαίρεση.
Η νομοθεσία δεν απαγορεύει σε εγκληματία, να καταθέσει για κάποια άλλη υπόθεση.
Δεκτό.
Μάρτυρα,
πώς θα μπορέσεις να αποδείξεις ότι σε μαχαίρωσε ο κατηγορούμενος;
Όλοι εμείς σε αυτή τη δουλειά,
δεν ξεχνάμε ποιος μας έβλαψε μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε.
Αυτός ο μπάσταρδος μου επιτέθηκε.
Ορίστε.
Έφτιαξα το σκίτσο του καθάρματος, αμέσως μετά την επίθεση που δέχτηκα.
Κύριε Πρόεδρε, είναι ένα απλό σκίτσο που έκανε στον ελεύθερο χρόνο του.
Δεν υπάρχει νομικό έρεισμα σε αυτό και δεν μπορεί να αποδειχθεί επιστημονικά.
Κύριε Πρόεδρε.
Ως αποτέλεσμα της επίθεσης του κατηγορουμένου,
παραθέτω τον ιατρικό φάκελο του μάρτυρα.
Ο μάρτυρας είναι αρχηγός συμμορίας. Τα μαχαιρώματα είναι κάτι συνηθισμένο.
Πώς θα σταθούν ως αποδεικτικά, όταν δεν ξέρουμε ποιος τα προκάλεσε;
Αυτή τη στιγμή εμπαίζει το δικαστήριο και καταπατά τα δικαιώματα του ενάγοντα.
Διάολε, πολλά λέει ο μαλάκας.
- Κύριε δικηγόρε. - Μάρτυρα.
Θα μπορούσες να πεις τα ίδια αν είχε σκοτώσει την οικογένειά σου;
Ποια δικαιώματα του; Έχουν δικαιώματα τα καθίκια;
Αυτό το κάθαρμα σκότωνε κόσμο για πλάκα.
Δεν λέω ότι εγώ είμαι άγιος, αλλά αυτός δεν αξίζει να ζει.
Θέλετε αποδείξεις;
Θα σας δείξω αποδείξεις.
Εκείνη τη νύχτα το καθίκι με τράκαρε και χρειάστηκε να βγω από το αμάξι.
Μετά με μαχαίρωσε δυο φορές στα πλευρά.
Στη διάρκεια της πάλης με μαχαίρωσε στο στήθος.
Στην προσπάθεια να πάρω το μαχαίρι, έκοψα και τα δάχτυλα μου. Βλέπετε;
Αν ήμουν ένας απλός άνθρωπος, θα είχα πεθάνει κι εγώ.
Πείτε του να βγάλει κι αυτός τα ρούχα του.
Τον μαχαίρωσα στο αριστερό στήθος, άρα θα έχει εκεί την πληγή.
Επίσης ελέγξτε τα χέρια του. Θα δείτε πολλές ουλές.
Το μαχαίρωμα δεν είναι απλή υπόθεση, κόβεσαι κι εσύ σε διάφορα σημεία.
Σπάνε ακόμα και τα νύχια σου.
Και κάτι τελευταίο.
Το καθίκι έγραψε αυτό εδώ.
Αναλύστε τον γραφικό χαρακτήρα και θα δείτε ότι είναι δικός του.
Ο Χο Σανγκ Ντο, ήταν φίλος μου.
Ο ΧΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ
Σκοτώθηκαν ο Χο Σανγκ Ντο και το πρωτοπαλίκαρό του.
Νιώθω άσχημα για τον Ο-Σονγκ,
αλλά αν ο Κανγκ τα ξεράσει όλα, μπορούμε να το ρίξουμε στον Ο-Σονγκ.
Ο ΧΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟΝ
Ο ΧΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ
Λόγω του εξαιρετικά βίαιου χαρακτήρα του κατηγορουμένου,
και της απόλυτης αδιαφορίας του προς την ανθρώπινη ζωή,
αλλά και εξαιτίας όσων υπέφεραν τα θύματα,
αποφασίστηκε η ποινή του, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα αδικήματά του.
Επομένως, ο κατηγορούμενος Κανγκ Κιόνγκ Χο,
καταδικάζεται σε θάνατο.
ΗΜΕΡΑ ΒΡΑΒΕΥΣΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
Ευχαριστώ, κύριε.
Μεταβολή.
Χαιρετισμός.
Έρχεται το αφεντικό. Χαιρετήστε.
Καλησπέρα, αφεντικό.
- Υπό έναν όρο. - Λέγε.
Υποσχέσου ότι θα με στείλεις στην ίδια φυλακή με το καθίκι.
Τρεις άντρες παίξαμε τη ζωή μας σε αυτό το παιχνίδι.
Ώρα να τελειώνει.
Απόδοση Perpetual Paradox - Absurd Trilemma StrangeLoop
Καλές γιορτές από όλη την ομάδα ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™
Επικοινωνήστε μαζί μας στο tamyalastablender@gmail. com