1
00:00:08,020 --> 00:00:11,650
A Tourette-szindróma neurológiai betegség,
amelynek fő jellemzői

2
00:00:12,067 --> 00:00:15,028
az akaratlan mozdulatok és hangadások,
azaz a tikek.

3
00:00:15,528 --> 00:00:19,532
Az epizódban látható kísérleteket
nem igazolják szakértői értékelések.

4
00:00:23,118 --> 00:00:24,787
Az érzelmek természete - ESP

5
00:00:25,204 --> 00:00:28,999
Keith Raniere olyasmit ért el,
amit a pszichológia történelmében

6
00:00:28,999 --> 00:00:33,712
és az emberi fejlődésről szóló irodalomban
sem jegyeztek még le.

7
00:00:34,380 --> 00:00:37,174
Számszerűsítette az érzelmek felépítését

8
00:00:37,174 --> 00:00:38,718
és jellegét,

9
00:00:38,718 --> 00:00:42,429
illetve elméletet alkotott arról is,
hogyan befolyásoljuk sorsunkat

10
00:00:42,429 --> 00:00:43,764
az érzelmeink révén.

11
00:00:46,726 --> 00:00:50,855
Az ESP keretein belül foglalkozunk
az állapotirányítás technikájával.

12
00:00:51,397 --> 00:00:53,148
Történik egy eseményláncolat,

13
00:00:53,148 --> 00:00:56,735
mi pedig értelmezzük azt,
majd az így kapott jelentés alapján

14
00:00:56,735 --> 00:00:59,405
érzelmi reakciót fejtünk ki,

15
00:01:00,323 --> 00:01:03,200
ami azt jelenti,
hogy a helyzet értelmezése alapján

16
00:01:03,200 --> 00:01:06,162
magunk választjuk meg a reakciónkat.
Nem igaz?

17
00:01:06,162 --> 00:01:10,834
Lehet, hogy nem vagyunk tudatában,
mégis mi döntünk róla.

18
00:01:12,085 --> 00:01:14,629
Az oktatásainkon feladatokat végzünk,

19
00:01:14,629 --> 00:01:20,927
amelyek éreztetik,
hogy a döntéseinket mi irányítjuk.

20
00:01:21,386 --> 00:01:26,016
Ha valami dühítő történik,
és elönt a harag,

21
00:01:26,016 --> 00:01:30,020
akkor átadhatom magam az indulatnak,
és kikelhetek magamból,

22
00:01:30,020 --> 00:01:34,566
vagy tudomásul vehetem a helyzetet,
és dönthetek a nyugalom mellett.

23
00:01:35,025 --> 00:01:37,611
Az érzelmi állapotomat én befolyásolom.

24
00:01:37,611 --> 00:01:40,946
Akár most is kiabálhatnám,

25
00:01:41,781 --> 00:01:47,746
hogy "majd' felrobbanok a dühtől!
Velem nem bánhatnak így!"

26
00:01:48,288 --> 00:01:49,371
Vagy dönthetek másképp.

27
00:02:51,518 --> 00:02:54,269
Az állítólagos szektavezér,
Keith Raniere tárgyalása

28
00:02:54,269 --> 00:02:55,939
már második hete tart.

29
00:02:55,939 --> 00:02:58,066
Raniere több vád miatt áll bíróság elé,

30
00:02:58,066 --> 00:03:00,985
például szexkereskedelemmel
és csalással is gyanúsítják.

31
00:03:05,739 --> 00:03:08,075
Nehéz feldolgozni a helyzetet.

32
00:03:08,075 --> 00:03:11,996
A gyógyulás hosszú folyamat,
és még el sem kezdtem a terápiát.

33
00:03:14,206 --> 00:03:18,878
Azért vállaltam ezt a felkérést,
hogy legalább beszélhessek a témáról.

34
00:03:30,723 --> 00:03:32,017
Ez mind Keith műve.

35
00:03:35,686 --> 00:03:39,982
Minden írását meg kellett őriznünk.

36
00:03:42,444 --> 00:03:44,903
Amikor az intenzív kurzust
állítottuk össze,

37
00:03:46,405 --> 00:03:49,451
a padlómra rajzolta az ábrákat.

38
00:03:50,910 --> 00:03:56,665
Az "A" a múltban a "B"-hez vezetett.
Ez itt az "A", ez a "B" esemény.

39
00:03:58,167 --> 00:03:59,544
Ez a tengely a jövő.

40
00:03:59,544 --> 00:04:02,921
A múlt eseményeinek
nincs közük a jövőhöz.

41
00:04:05,050 --> 00:04:07,968
Fogalmam sincs, mit akart ezzel kifejezni,
de lamináltuk.

42
00:04:08,928 --> 00:04:12,431
Ezt itt 20 év képzéseinek anyaga.

43
00:04:15,393 --> 00:04:17,061
Ha ez a kör jelképez téged,

44
00:04:19,271 --> 00:04:23,568
akkor elmondhatjuk, hogy létezik
az énednek egy ideális változata?

45
00:04:24,401 --> 00:04:29,490
Úgy gondolta,
a kivételes készségei segítségével

46
00:04:29,490 --> 00:04:31,159
képes változásra bírni másokat.

47
00:04:31,660 --> 00:04:34,578
Mindenáron tudománynak akarta beállítani,

48
00:04:34,578 --> 00:04:39,917
ezért megismételhető, bizonyítható,
konzisztens és mérhető eredményt akart.

49
00:04:39,917 --> 00:04:45,381
Amúgy ez most teljesen spontán.
Csak elképzelem.

50
00:04:45,381 --> 00:04:50,094
De nem volt mögötte tudományos háttér.

51
00:04:50,637 --> 00:04:52,389
Előállt egy ötlettel,

52
00:04:52,888 --> 00:04:54,933
aztán kitalált egy csomó fogalmat,

53
00:04:54,933 --> 00:04:57,184
és ezeket kezdte átadni nekem.

54
00:04:58,770 --> 00:05:01,814
Itt Keith és Nancy,
reggel 6 óra van.

55
00:05:02,232 --> 00:05:04,192
Hogyan határozzuk meg a felelősséget?

56
00:05:04,858 --> 00:05:09,781
- A felelősség...
- Ne bonyolítsd túl.

57
00:05:09,781 --> 00:05:13,118
Ok és okozat összefüggése.

58
00:05:13,702 --> 00:05:17,998
Az egyén szerepe az okban
és az okozatban.

59
00:05:17,998 --> 00:05:19,958
Mindkettőt befolyásolhatjuk.

60
00:05:21,251 --> 00:05:24,044
Eleinte azt hitte, 20 modul elég lesz.

61
00:05:24,420 --> 00:05:28,550
Az ESP program végére
több mint 2000 modult állítottam össze.

62
00:05:29,842 --> 00:05:34,681
Ezek Keith ötletei voltak,
amiket írásba foglaltam.

63
00:05:36,223 --> 00:05:39,185
A karrierem kezdetén

64
00:05:39,185 --> 00:05:43,481
elkezdtem tanulmányozni
a test és az elme közötti kapcsolatot.

65
00:05:43,481 --> 00:05:46,442
Rájöttem, hogy a tudásom
rendkívül hiányos volt.

66
00:05:49,154 --> 00:05:53,240
Mindig is lenyűgözött,
mennyire mindenre képesek vagyunk,

67
00:05:53,240 --> 00:05:55,410
ha elménket
testünk szolgálatába állítjuk.

68
00:05:55,994 --> 00:06:00,539
Biztosan hallották már,
hogy egy törékeny alkatú nő

69
00:06:00,539 --> 00:06:04,878
képes volt megemelni egy autót,
mert azt hitte, a kisbabája bemászott alá.

70
00:06:05,419 --> 00:06:09,090
Az emberekben hihetetlen erő lakozik,

71
00:06:09,090 --> 00:06:12,134
és a megfelelő körülmények között

72
00:06:12,134 --> 00:06:14,512
rendkívüli tetteket hajthatunk végre.

73
00:06:16,096 --> 00:06:21,435
Kíváncsi voltam,
mi a modellünk felhasználásának határa.

74
00:06:22,604 --> 00:06:25,689
Ki akartam próbálni krónikus betegségeken, evészavarokon...

75
00:06:25,689 --> 00:06:27,775
Több problémán is kísérletezni akartam.

76
00:06:28,401 --> 00:06:31,696
Keith azt mondta,
hogy a betegek gyógyítása előtt

77
00:06:31,696 --> 00:06:33,822
fókuszáljunk egészséges emberekre,

78
00:06:33,822 --> 00:06:37,452
akik szeretnének kilépni
az őket korlátozó viselkedésmintákból.

79
00:06:38,954 --> 00:06:43,207
Mégis felkerestek különböző betegségekben
szenvedő tanulók, és azt kérdezték,

80
00:06:43,207 --> 00:06:44,917
a módszer vajon segíthet-e rajtuk.

81
00:06:47,796 --> 00:06:50,674
Ekkor jött a képbe Marc Elliot.

82
00:07:00,183 --> 00:07:02,685
Öt éves koromban kezdtem tikelni.

83
00:07:03,853 --> 00:07:05,522
Heves pislogással kezdődött.

84
00:07:06,480 --> 00:07:09,567
A középiskolás koromban súlyosbodtak
a tüneteim.

85
00:07:10,651 --> 00:07:14,531
A viszketéshez és a vakarózáshoz
hasonlítanám az érzést.

86
00:07:14,531 --> 00:07:18,784
A Tourette-szindróma számomra olyan,
mint egy kellemetlen, viszkető érzés.

87
00:07:20,453 --> 00:07:24,833
A tik pedig a vakarás,
ami enyhíti a viszketést.

88
00:07:24,833 --> 00:07:29,379
Arról szó sincs, hogy megszáll az ördög,
és ő mozgatja a számat.

89
00:07:29,379 --> 00:07:33,174
Én mozgatom az állkapcsomat,
mert erős késztetést érzek rá.

90
00:07:33,174 --> 00:07:34,801
Buzi!

91
00:07:35,593 --> 00:07:37,553
Több kezelést is próbáltam.

92
00:07:38,137 --> 00:07:42,225
Szedtem neuroleptikumokat,
azaz erős antipszichotikus szereket,

93
00:07:42,225 --> 00:07:46,353
amik súlyos mellékhatással jártak.
Minden energiámat elszívták.

94
00:07:46,353 --> 00:07:48,106
Mintha élőhalottá váltam volna.

95
00:07:50,149 --> 00:07:53,445
Egy idő után úgy döntöttem,
felhagyok a gyógyszeres kezeléssel,

96
00:07:53,445 --> 00:07:55,071
és élem az életem.

97
00:07:57,032 --> 00:08:00,410
Nem vártam gyógyírre.
Sőt, le is mondtam róla.

98
00:08:01,369 --> 00:08:03,330
Mivel nem tehetek semmit ellene,

99
00:08:03,829 --> 00:08:06,040
csak úgy élhetek teljesebb életet,

100
00:08:06,040 --> 00:08:08,668
ha elérem, hogy elfogadjanak így.

101
00:08:11,296 --> 00:08:14,299
Csak úgy szólok, hogy Tourette-em van, jó?

102
00:08:14,299 --> 00:08:17,843
Első ránézésre sokan előítéleteket
támasztanak velem szemben.

103
00:08:17,843 --> 00:08:21,930
Huszonnégy évesen előadásokat tartottam
az elfogadásról és az empátiáról.

104
00:08:22,682 --> 00:08:25,726
Kívülről szemlélve
valóra vált álomnak tűnt.

105
00:08:26,686 --> 00:08:29,814
De legbelül hiányzott belőlem a nyugalom.

106
00:08:30,774 --> 00:08:33,068
Ekkor találtam rá az ESP-re.

107
00:08:34,110 --> 00:08:37,739
És ezen van a hangsúly:
nem a Tourette miatt vágtam bele.

108
00:08:38,447 --> 00:08:41,742
Eszembe sem jutott,

109
00:08:42,284 --> 00:08:47,373
hogy a képzés hatással lehet
az állapotomra.

110
00:08:51,044 --> 00:08:53,212
Üdvözlök mindenkit!

111
00:08:54,547 --> 00:08:58,676
Nancy engem választott
a félelemkutatási bemutatóhoz.

112
00:08:59,386 --> 00:09:02,930
A félelemkutatás során
leásunk egészen a félelem gyökeréig.

113
00:09:03,347 --> 00:09:05,725
Bekövetkezik egy esemény,

114
00:09:05,725 --> 00:09:09,478
amit nem tudunk értelmezni,
ezért kialakul bennünk a félelem.

115
00:09:09,938 --> 00:09:12,565
Át kellett gondolnunk,
melyik félelmünkön dolgozzunk.

116
00:09:12,565 --> 00:09:19,780
Nem tudom, miért, de arra gondoltam,
a Tourette-em megszűnésétől félek.

117
00:09:20,823 --> 00:09:23,618
Ha valaki azelőtt azt mondja nekem,

118
00:09:23,618 --> 00:09:25,619
hogy félek a gyógyulástól,

119
00:09:25,619 --> 00:09:28,331
biztos behúztam volna neki egyet.

120
00:09:28,872 --> 00:09:31,459
Körbejártuk ezt a félelmet.

121
00:09:31,459 --> 00:09:34,253
Kiderült, hogy nem a Tourette
elvesztésétől féltem,

122
00:09:34,253 --> 00:09:36,588
hanem attól,
hogy átlagos leszek.

123
00:09:38,674 --> 00:09:42,302
Hatalmas változást jelentett,
hogy többé nem a szindróma áldozataként

124
00:09:42,302 --> 00:09:43,930
tekintettem magamra.

125
00:09:45,265 --> 00:09:49,727
Mi lenne, ha sikerülne megtalálni
a viszketés okát?

126
00:09:51,396 --> 00:09:53,481
Ez már más hozzáállást igényel.

127
00:09:54,064 --> 00:09:56,693
Minél közelebb kerültem az okhoz...

128
00:09:56,693 --> 00:10:00,321
annál jobban csökkenni kezdett
a késztetés.

129
00:10:02,781 --> 00:10:05,076
Egyszer a vonatra vártam.

130
00:10:06,035 --> 00:10:09,580
Megálltam a vasútállomás közepén.

131
00:10:12,334 --> 00:10:14,626
Olyan voltam, mint bárki más a tömegben.

132
00:10:15,503 --> 00:10:17,714
Életemben először éreztem így.

133
00:10:20,507 --> 00:10:24,763
Bemutatom nektek
azt a fantasztikus férfit,

134
00:10:24,763 --> 00:10:30,769
aki több ezer ember példaképe.
Ő Marc Elliot!

135
00:10:34,855 --> 00:10:38,233
Köszönöm!
A Tourette-szindróma által

136
00:10:38,233 --> 00:10:42,946
megtapasztaltam, milyen érzés

137
00:10:42,946 --> 00:10:44,865
kívülállónak lenni.

138
00:10:44,865 --> 00:10:49,371
De 2010-ben a sors összehozott
egy amerikai tudós-filozófussal.

139
00:10:49,371 --> 00:10:51,121
A neve Keith Raniere,

140
00:10:51,121 --> 00:10:54,209
és ő hozta létre a képzéseket,
amik felruháztak a Tourette

141
00:10:54,209 --> 00:10:56,169
legyőzéséhez szükséges eszközökkel.

142
00:10:59,297 --> 00:11:03,008
A történelem során tudomásom szerint
még nem volt erre példa,

143
00:11:03,884 --> 00:11:09,515
de már négy éve tünetmentes vagyok.

144
00:11:10,432 --> 00:11:13,310
Ezért vagyok ilyen hálás

145
00:11:14,311 --> 00:11:16,313
Keithnek, Nancynek és a NXIVM-nak.

146
00:11:16,313 --> 00:11:19,901
Nem mosták át az agyamat.

147
00:11:19,901 --> 00:11:23,405
Húsz éven át szenvedtem.

148
00:11:24,406 --> 00:11:29,827
Mégis mit érezhetnék az iránt,
aki lehetővé tette,

149
00:11:29,827 --> 00:11:34,248
hogy olyan életet élhessek,
amiről álmodni sem mertem?

150
00:11:51,808 --> 00:11:53,768
A Tourette-szindrómás esetből

151
00:11:54,101 --> 00:11:57,479
többet tanultam,
mint bármelyik másik projektemből.

152
00:11:59,232 --> 00:12:00,400
Ő itt Marc.

153
00:12:00,400 --> 00:12:03,778
Marc vállalta,
hogy bemutatja nekünk, milyen a düh.

154
00:12:03,778 --> 00:12:06,156
Elmondom, mi a feladatod.

155
00:12:06,156 --> 00:12:11,244
Amikor Marc jelentkezett az ESP-re,
egy hétig tanulmányoztam.

156
00:12:11,244 --> 00:12:13,120
Jól áll neked a narancssárga.

157
00:12:14,873 --> 00:12:20,503
Az járt a fejében, mi lehet a legrosszabb,
ami kiszaladhat a száján.

158
00:12:20,503 --> 00:12:26,092
Amikor először találkoztunk,
azt mondta: "ribanc, ribanc, ribanc".

159
00:12:26,968 --> 00:12:33,934
Clare Bronfmant meg úgy üdvözölte,
hogy "gazdag, gazdag, gazdag".

160
00:12:36,353 --> 00:12:39,773
Clare finanszírozta a kutatást,

161
00:12:39,773 --> 00:12:44,194
de Marc adta az ötletet,
hogy vonjunk be több Tourette-szindrómást.

162
00:12:45,027 --> 00:12:48,114
Üdv! A nevem Nancy.

163
00:12:50,532 --> 00:12:52,953
Amikor belevágtam a projektbe,

164
00:12:52,953 --> 00:12:55,996
direkt nem néztem utána a Tourette-nek.

165
00:12:55,996 --> 00:12:59,459
Nem akartam előítéleteket formálni.

166
00:13:00,459 --> 00:13:02,920
Keithszel csak röviden beszéltem arról,

167
00:13:02,920 --> 00:13:05,130
hogy mit javasol.

168
00:13:05,130 --> 00:13:09,551
Azt mondta, vessek be minden eszközt,

169
00:13:09,551 --> 00:13:11,054
ne fogjam vissza magam.

170
00:13:12,347 --> 00:13:16,100
Van bármilyen aggályod
a mai alkalom kapcsán?

171
00:13:16,100 --> 00:13:17,852
Aggályom?

172
00:13:18,268 --> 00:13:21,939
Valamelyik nap eszembe jutott,
hogy talán nem leszek jobban.

173
00:13:22,481 --> 00:13:24,942
- Ez aggaszt?
- Igen.

174
00:13:24,942 --> 00:13:26,485
Szóval ez...

175
00:13:28,363 --> 00:13:32,409
Szeretném látni a végeredményt.

176
00:13:33,784 --> 00:13:37,705
A végeredményben az a lényeg,
hogy csak akkor derül ki,

177
00:13:37,705 --> 00:13:39,582
ha végigmegyünk a folyamaton.

178
00:13:41,625 --> 00:13:45,421
Több módszerem is van,
de főként a hiedelmekkel foglalkozom.

179
00:13:46,422 --> 00:13:50,135
Elérem, hogy higgyenek
az elme és a test kapcsolatában,

180
00:13:50,135 --> 00:13:52,220
illetve a saját lehetőségeikben.

181
00:13:53,013 --> 00:13:58,351
A következő feladatban felfedezzük,
mit is gondolsz valójában.

182
00:13:58,351 --> 00:14:00,519
Ezt hívjuk jelentésfeltárásnak.

183
00:14:00,519 --> 00:14:03,732
Kiderítjük, milyen jelentést társítasz
bizonyos dolgokhoz,

184
00:14:03,732 --> 00:14:07,360
mert ha a jelentések ellentmondanak egymásnak,

185
00:14:07,360 --> 00:14:12,489
az korlátozó hiedelmek kialakulásához vezethet.

186
00:14:14,284 --> 00:14:20,998
Az ESP során tökélyre fejlesztettük
az ingerek és a reakciók

187
00:14:20,998 --> 00:14:23,709
szétválasztását.

188
00:14:24,376 --> 00:14:31,092
Például sokakkal előfordult,
hogy az anyjuk hanghordozásából tudták,

189
00:14:31,092 --> 00:14:35,764
hogy rossz fát tettek a tűzre.

190
00:14:36,848 --> 00:14:40,517
Aztán felnőttként
a hasonló hanghordozást hallva

191
00:14:41,102 --> 00:14:42,562
teljesen bepánikolnak.

192
00:14:43,313 --> 00:14:47,941
Ha sikerül szétválasztani
az ingert és a reakciót,

193
00:14:47,941 --> 00:14:51,780
akkor többé nem pánikolnak,
sőt, elfelejtik ezt a berögződést.

194
00:14:51,780 --> 00:14:56,993
A Tourette-szindróma kezeléséhez
előbb megkerestem a triggert,

195
00:14:57,535 --> 00:15:00,038
utána elválasztottam
az ingert és a reakciót,

196
00:15:00,038 --> 00:15:03,082
így helyreállítottam az irányítást.

197
00:15:04,124 --> 00:15:07,378
Mit jelent az,
hogy "úgy érzem, pislognom kell"?

198
00:15:09,963 --> 00:15:14,259
Ha kiszárad a szemem, pislogok.
Ez is pont ugyanolyan érzés.

199
00:15:14,259 --> 00:15:16,512
Tényleg? Pedig néha így pislogsz.

200
00:15:16,512 --> 00:15:19,808
- Erősen.
- Mi késztet rá?

201
00:15:24,853 --> 00:15:28,817
Azt mondtad, itt éreztél valamit.
Most mit érzel?

202
00:15:29,817 --> 00:15:33,988
Még mindig érzem,
de már nem olyan erősen.

203
00:15:35,948 --> 00:15:43,164
Nem érzem azt a kényszert.
Vagyis érzem, de képes vagyok uralni.

204
00:15:45,290 --> 00:15:49,421
Még mindig ott van a késztetés, de...

205
00:15:49,421 --> 00:15:53,799
- Gyengébb.
- Sokkal gyengébb.

206
00:15:53,799 --> 00:15:57,220
Még van hová fejlődni,
de nagyon elégedett vagyok.

207
00:15:57,887 --> 00:16:02,016
Alig hiszem el!
Nem gondoltam, hogy beválik majd.

208
00:16:04,644 --> 00:16:06,937
Csodás eredményeket értünk el.

209
00:16:07,313 --> 00:16:10,983
De ez nem változtat azon,
hogy nincs megfelelő képesítésünk.

210
00:16:10,983 --> 00:16:13,736
Ha a hagyományos megoldások
csődöt mondanak,

211
00:16:14,195 --> 00:16:17,032
ideje rendhagyó módszerekhez fordulni.

212
00:16:17,032 --> 00:16:19,199
A módszerünket nem igazolják kutatások.

213
00:16:19,199 --> 00:16:20,993
De az a helyzet,

214
00:16:21,453 --> 00:16:24,623
hogy néha érdemes letérni
a kitaposott útról.

215
00:16:26,123 --> 00:16:29,961
Az eredmények önmagukért beszéltek.

216
00:16:29,961 --> 00:16:32,463
Kétség sem fér hozzá,
hogy segítünk másokon.

217
00:16:32,463 --> 00:16:36,383
Biztosak voltunk benne,
hogy a kezelés befejeztével

218
00:16:36,383 --> 00:16:38,678
elmúlik a Tourette-szindróma.

219
00:16:41,014 --> 00:16:42,890
Ki az az Isabella?

220
00:16:44,684 --> 00:16:47,895
Lehet, hogy le kellene állítani
a felvételt.

221
00:16:47,895 --> 00:16:50,148
Nem tudom, beszélhetek-e...
Isabella...

222
00:16:50,856 --> 00:16:58,030
Úgy gondolom, hogy akiknek segítettünk
legyőzni a Tourette-szindrómát,

223
00:16:59,365 --> 00:17:00,825
ők...

224
00:17:03,744 --> 00:17:07,499
Ha nyilvánosan szeretnének nyilatkozni
a nálunk szerzett élményeikről,

225
00:17:07,499 --> 00:17:09,042
az a saját döntésük.

226
00:17:16,758 --> 00:17:19,511
Páran a Tourette-programban látták
a vállalat jövőjét,

227
00:17:19,511 --> 00:17:24,348
mert elképesztő változásokat produkált.

228
00:17:25,725 --> 00:17:29,938
A NXIVM-ban mindenki
óriási változásokon ment keresztül,

229
00:17:30,397 --> 00:17:32,357
de ez kívülről nem látszott.

230
00:17:33,441 --> 00:17:38,153
A Tourette-program által bizonyíthatták,
hogy az eszközeik működtek.

231
00:17:43,534 --> 00:17:49,790
Gyakran megütöm magamat.

232
00:17:51,001 --> 00:17:55,171
Hat- vagy hétéves korom óta
súlyos Tourette-szindrómával küzdök.

233
00:17:56,756 --> 00:18:00,176
Részben az OCD-m is közrejátszik benne.

234
00:18:00,176 --> 00:18:04,722
Az OCD miatt dobálom a tányéromat,
még akkor is, ha tele van.

235
00:18:04,722 --> 00:18:08,350
Ordítottam, kiabáltam,
megütöttem magamat

236
00:18:08,350 --> 00:18:10,728
és csapkodtam.

237
00:18:12,271 --> 00:18:15,442
Még sosem láttam ilyen súlyos esetet.

238
00:18:17,943 --> 00:18:21,031
Ha egy dolgot taníthatnék
a tikelő gyerekeknek,

239
00:18:21,031 --> 00:18:23,449
az a reziliencia lenne.
Tudod, mi az?

240
00:18:23,449 --> 00:18:26,869
Elismered, hogy a tikek erősek,

241
00:18:26,869 --> 00:18:28,454
de nem hagyod őket nyerni.

242
00:18:28,454 --> 00:18:29,747
Ez megvan bennem!

243
00:18:29,747 --> 00:18:31,916
Valóban. Látom rajtad.

244
00:18:32,959 --> 00:18:36,046
Gyerekként reménykedtem a gyógyulásban,

245
00:18:36,588 --> 00:18:39,923
de azt hittem,
egy napon magától megszűnik a probléma.

246
00:18:39,923 --> 00:18:44,387
Szeretsz engem?

247
00:18:49,266 --> 00:18:54,146
Az egyetem utolsó évében
újból romlásnak indult az állapotom.

248
00:18:57,358 --> 00:19:01,487
Bármit megtettem volna a gyógyulásért.

249
00:19:02,989 --> 00:19:04,783
- Helló.
- Szia, Nancy.

250
00:19:04,783 --> 00:19:07,160
Örvendek, Isabella.

251
00:19:07,160 --> 00:19:10,871
Félsz attól, hogy elveszíted?

252
00:19:10,871 --> 00:19:13,416
Nem. Másra sem vágyom.

253
00:19:14,541 --> 00:19:16,585
Nancy beszélt velem és anyával,

254
00:19:16,585 --> 00:19:20,506
aztán lementünk az alagsorba
az első kezeléshez.

255
00:19:21,882 --> 00:19:27,096
Annyi inger ér egyszerre,
hogy a tikek nem hagynak nyugodni.

256
00:19:27,096 --> 00:19:29,390
Emiatt szabad utat engedek a tikeknek.

257
00:19:29,390 --> 00:19:33,895
Néha próbálok a tikek mellett
a munkahelyi feladataimra koncentrálni,

258
00:19:33,895 --> 00:19:35,563
de egyszerre nem megy.

259
00:19:35,563 --> 00:19:40,485
Órákig próbálom befejezni a tiket,
ami órákkal korábban kezdődött.

260
00:19:40,485 --> 00:19:42,570
Neked kell befejezned?

261
00:19:42,570 --> 00:19:45,115
Igen. Nem maguktól mennek végbe.

262
00:19:45,115 --> 00:19:47,284
A harmadik napon járhattunk.

263
00:19:47,284 --> 00:19:51,245
Átestem egy enyhébb szemléletváltáson,
aztán felidéztük

264
00:19:51,245 --> 00:19:54,206
az első emlékemet a tikelésről.

265
00:19:55,708 --> 00:19:59,169
Harmadikos voltam.
Meg kellett köszörülnöm a torkomat.

266
00:20:00,088 --> 00:20:03,133
Meg is tettem.
Utána muszáj volt folytatnom.

267
00:20:05,634 --> 00:20:10,390
A szemléletváltás rávilágított,
hogy a kényelmetlen érzésre

268
00:20:10,390 --> 00:20:12,809
én választottam meg a reakciómat,

269
00:20:12,809 --> 00:20:15,979
mások pedig ugyanerre az érzésre

270
00:20:15,979 --> 00:20:18,439
képesek közömbösen reagálni.

271
00:20:20,066 --> 00:20:21,693
Előfordulnak kellemetlen érzések.

272
00:20:22,276 --> 00:20:26,364
De mi lenne,
ha irányíthatnám a reakcióimat?

273
00:20:26,823 --> 00:20:33,746
A Tourette-szindrómát
személyes döntésnek állították be.

274
00:20:35,831 --> 00:20:37,708
Nekem ez eszembe sem jutott.

275
00:20:37,708 --> 00:20:45,133
Sosem merült fel bennem,
hogy ez választás kérdése lehet.

276
00:20:45,133 --> 00:20:47,719
Onnantól minden megváltozott.

277
00:20:48,344 --> 00:20:50,013
Mindig úgy éreztem...

278
00:20:52,390 --> 00:20:55,310
Úgy éreztem,
hétéves koromban a testem ellenem fordult,

279
00:20:55,310 --> 00:20:57,145
és sosem bocsátottam meg neki.

280
00:20:57,687 --> 00:21:00,314
Utána rájöttem,
hogy az elmém a felelős.

281
00:21:00,815 --> 00:21:05,611
Még érzem az ingereket,
de jobban uralom őket.

282
00:21:06,029 --> 00:21:07,946
Enyhébbnek is tűnnek.

283
00:21:07,946 --> 00:21:10,324
Tegnap 20 percet beszéltem apával.

284
00:21:10,324 --> 00:21:11,743
Aztán elmesélte anyának,

285
00:21:11,743 --> 00:21:14,621
hogy milyen folyékonyan beszéltem.

286
00:21:14,621 --> 00:21:16,538
Semmi akadozás vagy lefagyás.

287
00:21:16,538 --> 00:21:20,709
Egy 1-től 10-ig terjedő skálán

288
00:21:20,709 --> 00:21:26,591
az OCD-met 10-re vagy 12-re értékelném.
Tizenegyre nem,

289
00:21:26,591 --> 00:21:28,969
mert kerülöm a páratlan számokat.

290
00:21:30,178 --> 00:21:36,017
Mostanában egy és kettő körül ingadozik.

291
00:21:37,685 --> 00:21:41,106
Lehet egy is,
mert már nem irtózom a páratlanoktól.

292
00:21:42,398 --> 00:21:47,236
Néha még előfordul egy-egy tik,
de nem elég gyakori ahhoz,

293
00:21:47,236 --> 00:21:48,862
hogy rendszeresnek érezzem.

294
00:21:49,363 --> 00:21:53,952
Nem érzem úgy,
hogy bárkinek el kell mondanom,

295
00:21:53,952 --> 00:21:55,745
hogy Tourette-szindrómám van.

296
00:22:03,795 --> 00:22:06,506
Hálával tartoztam Nancynek.
Olyan boldog voltam.

297
00:22:07,089 --> 00:22:09,301
Gyökeresen megváltozott az életem.

298
00:22:11,094 --> 00:22:13,722
Ezért mindig is hálás leszek neki.

299
00:22:16,891 --> 00:22:19,519
Teljesen más okból léptem ki.

300
00:22:27,901 --> 00:22:31,197
Az állam szívében egy titkos társaság
borzolja a kedélyeket.

301
00:22:31,197 --> 00:22:34,700
A ma kiadott jelentés szerint
a női tagok bőrébe beleégették

302
00:22:34,700 --> 00:22:36,661
az alapító monogramját.

303
00:23:13,072 --> 00:23:18,912
Sokkal veszélyesebb dolgok folynak
a háttérben, mint hittem.

304
00:23:21,206 --> 00:23:23,333
Tudtam néhány gyanús ügyről,

305
00:23:23,333 --> 00:23:25,377
de magamban eltussoltam őket.

306
00:23:34,677 --> 00:23:38,055
Csak azért kerestelek,
hogy megkérdezzem,

307
00:23:38,055 --> 00:23:40,641
jól vagy-e, és mikor jössz vissza.

308
00:23:40,641 --> 00:23:44,187
Basszus, tényleg aggódnak miattam.

309
00:23:44,187 --> 00:23:46,564
Szia, Isabella!
Rég hallottunk felőled.

310
00:23:46,564 --> 00:23:48,232
Justin és Marc már keres.

311
00:23:48,232 --> 00:23:50,694
Aggódunk miattad.

312
00:23:50,694 --> 00:23:52,237
Nem válaszoltam nekik.

313
00:23:52,237 --> 00:23:55,239
Valaki sms-t írt, és azt kérdezte,
tudunk-e beszélni.

314
00:24:01,745 --> 00:24:05,416
Szia! Ne haragudj.
Elég mozgalmas hetem volt.

315
00:24:05,416 --> 00:24:06,668
Elhiszem.

316
00:24:06,668 --> 00:24:08,920
Úgy tudom, az éjszaka közepén távoztál.

317
00:24:09,504 --> 00:24:13,841
A fülembe jutott pár dolog,
ami nem tetszett.

318
00:24:15,802 --> 00:24:20,014
Csak átértékelem a helyzetet,

319
00:24:20,014 --> 00:24:23,142
és ehhez el kellett hagynom Albanyt.

320
00:24:23,852 --> 00:24:27,604
Kinek képzelsz engem?
Szerinted én mivel foglalkozom?

321
00:24:28,397 --> 00:24:30,524
Szeretlek, Marc.
Nagyon szeretlek.

322
00:24:30,859 --> 00:24:32,568
Ennek semmi köze...

323
00:24:32,568 --> 00:24:35,654
Nagyon is köze van hozzá, drágám.

324
00:24:36,488 --> 00:24:40,452
Fogalmam sincs, mi történt.
Nagyon elszomorítottál.

325
00:24:40,868 --> 00:24:44,246
Én is szomorú vagyok.
Megtudtam valamit.

326
00:24:44,956 --> 00:24:49,543
Néhány női tag úgy döntött,
a bőrükre égetik a kötelékük jelképét.

327
00:24:49,543 --> 00:24:50,920
Ez nem így volt.

328
00:24:50,920 --> 00:24:54,841
Azt mondták nekik,
hogy tetoválást csináltatnak,

329
00:24:55,257 --> 00:24:57,510
és nem tájékoztatták...

330
00:24:58,677 --> 00:25:00,639
És ha nem igaz?

331
00:25:01,431 --> 00:25:02,765
Mi van, ha mégis?

332
00:25:03,767 --> 00:25:09,773
Ha tényleg így lett volna,
akkor bűntényről lenne szó.

333
00:25:11,066 --> 00:25:13,360
Testi sértésnek nevezhetnénk.

334
00:25:13,818 --> 00:25:16,738
Tudom. Épp ezért ellenzem.

335
00:25:16,738 --> 00:25:21,242
Ezért jöttem el Albanyból.

336
00:25:22,160 --> 00:25:25,038
Szerintem fogalmad sincs,
mit csinálsz.

337
00:25:25,038 --> 00:25:26,580
Szerinted mit csinálok?

338
00:25:27,499 --> 00:25:32,294
Bemeséled magadnak,
hogy téged átvertek.

339
00:25:33,171 --> 00:25:37,092
Nem tudok mit tenni ellene,
de nagyon bánt a dolog.

340
00:25:37,092 --> 00:25:39,219
Marc, én is szomorú vagyok miatta.

341
00:25:39,802 --> 00:25:43,014
De érdemes lenne elgondolkodnod azon,
hogy akikben megbízol,

342
00:25:43,014 --> 00:25:44,807
talán nem mondanak igazat.

343
00:25:44,807 --> 00:25:47,685
Te döntöd el, kinek szavazol bizalmat.

344
00:25:48,394 --> 00:25:51,063
Nancyvel olyan segítséget
nyújtottunk neked,

345
00:25:51,063 --> 00:25:54,191
amit előtte senkitől sem kaptál meg.

346
00:25:54,191 --> 00:25:57,362
És most azt mondod,
hogy nem bízol bennem.

347
00:25:57,362 --> 00:25:59,613
Nem mondtam ilyet.

348
00:25:59,613 --> 00:26:01,240
De, igen.

349
00:26:01,240 --> 00:26:04,868
Olyan emberek véleményére adsz,
akik csak rombolni tudnak.

350
00:26:05,661 --> 00:26:08,373
Ugye tudod, hogy ez hatással lehet
a Tourette-re?

351
00:26:08,373 --> 00:26:10,582
Az enyémre? A tiédre?
Vagy a programra?

352
00:26:11,917 --> 00:26:14,003
A Tourette-programra.

353
00:26:17,507 --> 00:26:21,594
Egyszer majd belátod,
hogy nem igazak a találgatások.

354
00:26:23,179 --> 00:26:27,057
Marc, én is azt szeretném,
ha csak kitaláció lenne az egész.

355
00:26:28,226 --> 00:26:33,356
Most mondom, hogy nem mondanak igazat.

356
00:26:34,941 --> 00:26:37,651
Én folytatom a Tourette gyógyítását.

357
00:26:37,651 --> 00:26:40,196
A programunk világelső.

358
00:26:41,864 --> 00:26:46,035
Lezárom a beszélgetést,
de ne vedd személyes sértésnek.

359
00:26:46,493 --> 00:26:48,538
A legjobbat kívánom mindenkinek.

360
00:26:48,538 --> 00:26:50,497
A döntésemnek nincs köze a tagokhoz.

361
00:26:50,497 --> 00:26:54,335
A NXIVM nem jól kezelte a helyzetet.

362
00:26:55,961 --> 00:26:57,463
Minden jót, Isabella.

363
00:27:18,735 --> 00:27:22,237
Úgy örülök, hogy látlak!
Hoztam bort és kekszet.

364
00:27:25,949 --> 00:27:27,451
Folyton hívogatnak.

365
00:27:27,827 --> 00:27:32,832
Marc képes kimagyarázni...
Olyan érveket...

366
00:27:33,333 --> 00:27:35,710
Marcot 2004-ben ismertem meg.

367
00:27:35,710 --> 00:27:37,796
Akkoriban súlyos Tourette-tel élt.

368
00:27:37,796 --> 00:27:39,963
A kilépésem előtt beszéltem vele.

369
00:27:39,963 --> 00:27:42,717
Azt kérdeztem,
mi az, ami miatt hajlandó lenne kilépni.

370
00:27:42,717 --> 00:27:48,223
Mi lenne,
ha Keitht elítélnék sikkasztásért?

371
00:27:49,098 --> 00:27:51,684
Marc azt válaszolta,
hogy az a bíróság döntése.

372
00:27:52,352 --> 00:27:56,231
Mi lenne, ha Keitht nemi erőszak vádjában
bűnösnek ítélnék?

373
00:27:58,108 --> 00:28:02,611
Erre annyit mondott:
"Tourette-betegeket gyógyítok.

374
00:28:04,029 --> 00:28:06,573
Életeket mentek.

375
00:28:08,367 --> 00:28:10,202
Sosem hagyom el az ESP-t."

376
00:28:18,877 --> 00:28:21,256
Csodálom Keith újító szellemét.

377
00:28:21,964 --> 00:28:26,469
Lenyűgözően intelligens,
és képes másokon segíteni.

378
00:28:28,888 --> 00:28:32,099
Sokszor kérdezik tőlem,
hogy miért nem járok külön úton,

379
00:28:32,099 --> 00:28:33,810
és miért vágok bele

380
00:28:33,810 --> 00:28:36,061
saját Tourette-projektbe.

381
00:28:36,061 --> 00:28:37,772
A helyzet nem ilyen egyszerű,

382
00:28:37,772 --> 00:28:42,776
mert a NXIVM neve
eggyé vált a szexszektával.

383
00:28:42,776 --> 00:28:45,864
Innentől kezdve bármihez is kezdek,

384
00:28:45,864 --> 00:28:47,448
támadás célpontja leszek.

385
00:28:47,448 --> 00:28:51,328
Mindig gyűlölet tárgya leszek,
mert nem határolódom el

386
00:28:51,328 --> 00:28:53,495
a barátomtól, Keithtől.

387
00:29:01,171 --> 00:29:02,547
Szia! Hogy vagy?

388
00:29:02,547 --> 00:29:05,884
Csak akkor tudom folytatni
a Tourette-szindróma gyógyítását,

389
00:29:05,884 --> 00:29:08,219
ha lerántom a leplet

390
00:29:08,219 --> 00:29:10,597
a hamis vádakról.

391
00:29:11,097 --> 00:29:14,434
- Egy rab próbál önnel kapcsolatba lépni.
- Raniere.

392
00:29:15,727 --> 00:29:19,898
Szia, Keith.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk.

393
00:29:30,741 --> 00:29:32,826
- Halló!
- Üdvözlöm!

394
00:29:32,826 --> 00:29:35,121
A nevem Nancy.

395
00:29:35,121 --> 00:29:37,331
Üdv, Nancy. Örvendek.

396
00:29:37,331 --> 00:29:42,711
Örülök, hogy beszélhetek önnel.

397
00:29:43,754 --> 00:29:47,092
A macskám... Gyere csak, Egérke!

398
00:29:47,092 --> 00:29:48,717
Egérkének hívja a macskáját?

399
00:29:48,717 --> 00:29:50,971
Igen. Mindjárt meg is mutatom.

400
00:29:53,306 --> 00:29:55,141
Nahát, egy csupasz macska!

401
00:29:55,141 --> 00:29:56,850
Olyan bájos.

402
00:29:57,727 --> 00:30:01,063
Azt hiszem, a maga módján
próbál támogatni.

403
00:30:01,480 --> 00:30:03,525
Számíthatott bármilyen támogatásra?

404
00:30:03,525 --> 00:30:05,985
Egyáltalán nem.
Egy szakember sem segített.

405
00:30:06,777 --> 00:30:09,781
Most hogyan vélekedik
a szervezetben szerzett élményeiről?

406
00:30:11,616 --> 00:30:14,703
Keith eleinte nagyon kedves volt.

407
00:30:15,411 --> 00:30:20,458
De idővel egyre jobban
irányítani akart mindent.

408
00:30:20,458 --> 00:30:23,586
Nem hiszem,
hogy felmerült bennem a kilépés ötlete.

409
00:30:23,586 --> 00:30:29,425
Az egészet letudtam azzal,
hogy Keith nehéz eset.

410
00:30:29,425 --> 00:30:31,719
Amikor visszatekint a múltba,

411
00:30:31,719 --> 00:30:36,181
és elemezi az emlékeit,

412
00:30:36,600 --> 00:30:40,228
három identitást különíthetünk el.

413
00:30:40,729 --> 00:30:45,607
A NXIVM előtti identitása
valamilyen hiányt érzékelt az életében.

414
00:30:46,066 --> 00:30:48,736
A második identitást
szinte megrészegíti az érzés,

415
00:30:48,736 --> 00:30:53,907
hogy valami igazán nagyszerű
dolog részese lehet.

416
00:30:53,907 --> 00:30:57,536
Barátságokat és közösséget épít,

417
00:30:57,536 --> 00:30:59,080
és ez jó érzéssel tölti el.

418
00:30:59,080 --> 00:31:03,334
Aztán ez a közösség összeomlik,
mint az ön esetében,

419
00:31:03,834 --> 00:31:05,295
és nem találja önmagát.

420
00:31:06,087 --> 00:31:09,256
Ebben hasznára válhat,
ha megvizsgálja az első identitást,

421
00:31:09,631 --> 00:31:15,888
és megkérdezi, mi tette fogékonnyá
a manipulációs technikákra.

422
00:31:26,732 --> 00:31:28,609
Amikor Keith elutazott,

423
00:31:29,194 --> 00:31:32,948
reggelente elöntött a belső béke.

424
00:31:36,076 --> 00:31:39,244
Bűntudatot éreztem,
amiért a hiánya megkönnyebbülést okozott.

425
00:31:39,955 --> 00:31:43,248
Úgy gondoltam, neki köszönhetem,
hogy ilyen csodás az életem.

426
00:31:44,041 --> 00:31:45,627
Nem tudtam, mi ütött belém.

427
00:31:55,095 --> 00:32:00,683
Tegyük fel,
hogy egy külvilágból származó személy

428
00:32:00,683 --> 00:32:04,229
valami olyasmit mond,
amit én már tudok.

429
00:32:04,646 --> 00:32:10,025
2009. május 11.,
Keith megbeszélése után.

430
00:32:10,986 --> 00:32:14,364
A jövőben hagyd,
hogy végigmondjam, amit elkezdtem.

431
00:32:14,364 --> 00:32:17,284
- Sajnálom.
- Utána beszélhetsz.

432
00:32:21,203 --> 00:32:23,622
Minden helyzetben van tanulság.

433
00:32:24,415 --> 00:32:25,708
Rettegtem Keithtől.

434
00:32:28,128 --> 00:32:30,797
Ha mások is jelen voltak
a megbeszélésünkön,

435
00:32:31,422 --> 00:32:33,298
levegőnek nézett.

436
00:32:34,049 --> 00:32:38,262
Ha megszólaltam, kijavított.

437
00:32:39,598 --> 00:32:41,683
Direkt aláásta az önbizalmamat.

438
00:32:43,100 --> 00:32:45,353
A jelenlétében inkább
meg sem szólaltam.

439
00:32:49,732 --> 00:32:52,067
De vágytam az elismerésére.

440
00:32:56,697 --> 00:33:02,953
Rávett, hogy éljem át újra azt,
amikor az anyám elismerését

441
00:33:02,953 --> 00:33:04,288
próbáltam elnyerni.

442
00:33:07,624 --> 00:33:12,087
Hatéves koromban a tanítónőm
behívatta az anyámat,

443
00:33:12,087 --> 00:33:15,592
és azt mondta neki,
hogy diszlexiám van.

444
00:33:17,343 --> 00:33:20,638
Azt hittem, emiatt szégyenkeznem kell.

445
00:33:26,269 --> 00:33:29,605
Eleinte nem teljesítettem jól
az iskolában,

446
00:33:34,903 --> 00:33:37,280
és anya az ő kis butusának hívott.

447
00:33:41,451 --> 00:33:47,624
Azt mondta,
ha a szeretetet ötösökben fejeznék ki,

448
00:33:47,624 --> 00:33:50,085
Nancy kitűnő tanuló lenne.

449
00:33:50,543 --> 00:33:52,128
Mindenki szereti Nancyt.

450
00:33:56,465 --> 00:34:02,305
Ezért igyekeztem úgy viselkedni,
hogy anya elégedett legyen velem.

451
00:34:02,305 --> 00:34:05,433
Mindenkihez hajlandó voltam alkalmazkodni,

452
00:34:06,226 --> 00:34:08,311
mert elfogadásra vágytam.

453
00:34:08,728 --> 00:34:11,898
Fogd az adóvevőt.

454
00:34:11,898 --> 00:34:15,068
Szerintem Keith tudta,
hogy dicséretre vágyom,

455
00:34:15,068 --> 00:34:17,696
ezért sosem adta meg nekem.

456
00:34:19,155 --> 00:34:21,533
Minél jobban megvonta,
annál jobban hajtottam.

457
00:34:28,414 --> 00:34:31,375
Ha nem úgy viselkedtem,
ahogy neki tetszett,

458
00:34:31,875 --> 00:34:37,131
azt mondta, megsértem az erkölcsi
normákat, és gyenge vagyok.

459
00:34:39,133 --> 00:34:43,595
Keith így vett rá mindenre,
amit velem végeztetett el.

460
00:34:44,014 --> 00:34:47,601
Folyton azt éreztette velem,
hogy sosem leszek elég jó.

461
00:35:00,279 --> 00:35:03,449
Ezt a kis stúdiót
a hazaköltözésem után rendeztem be.

462
00:35:05,451 --> 00:35:08,455
Az ESP előtti festményeimet

463
00:35:08,455 --> 00:35:13,209
a kreativitás és a kíváncsiság vezérelte.

464
00:35:17,088 --> 00:35:20,216
Ezeket azután festettem,
hogy megismertem Nancyt.

465
00:35:22,134 --> 00:35:25,554
Akkoriban sok festményt
hagytam befejezetlenül.

466
00:35:27,057 --> 00:35:30,225
Már 2015 óta nem festettem.

467
00:35:32,061 --> 00:35:33,604
Miért beszélünk állapotokról?

468
00:35:34,022 --> 00:35:35,606
Mi a tanításunk lényege?

469
00:35:35,606 --> 00:35:37,650
Bármit képes vagy irányítani.

470
00:35:37,650 --> 00:35:41,779
Ha nem érzed jól magad,

471
00:35:41,779 --> 00:35:44,907
az csupán egy döntés,
amiről nem veszel tudomást.

472
00:35:45,407 --> 00:35:48,077
Úgy teszel, mintha nem lenne választásod,

473
00:35:48,077 --> 00:35:50,914
vagy egyesen élvezed a szenvedést.

474
00:35:52,082 --> 00:35:54,291
Amikor megismertem Nancyt,

475
00:35:54,291 --> 00:35:57,461
más megvilágításba helyezte a döntéseimet.

476
00:35:59,630 --> 00:36:02,425
Ráébresztett,
hogy bármire képes vagyok,

477
00:36:02,425 --> 00:36:07,639
és ez egy olyan képesség,
amiről a legtöbben nem is tudnak.

478
00:36:07,639 --> 00:36:12,769
Később már az volt a kérdés,
hogyan teremtettem ezt a helyzetet,

479
00:36:12,769 --> 00:36:14,603
és miért én tehetek róla.

480
00:36:15,814 --> 00:36:17,983
Mostanában a végtagjaimat hajlítgatom,

481
00:36:17,983 --> 00:36:23,113
és dühít a dolog,
mert tudom, hogy tehetek ellene.

482
00:36:24,322 --> 00:36:26,532
De nagyon nehéz.

483
00:36:27,492 --> 00:36:30,369
Borzasztóan szégyelltem
a Tourette-szindróma tüneteit,

484
00:36:30,369 --> 00:36:34,207
mert a NXIVM filozófiája szerint
közük volt a hiányosságaimhoz

485
00:36:34,207 --> 00:36:36,209
és a kudarcaimhoz.

486
00:36:36,209 --> 00:36:39,421
Tisztában vagyunk azzal,
hogy milyenek szeretnénk lenni.

487
00:36:39,421 --> 00:36:45,093
Az ideális énünk szemben áll
a testünk jelzéseivel.

488
00:36:45,426 --> 00:36:49,889
Ha a testedre hallgatsz,
megsérted az ideológiai normáidat.

489
00:36:51,015 --> 00:36:52,350
Nem akartam tikelni,

490
00:36:52,350 --> 00:36:56,353
mert azt hittem,
ettől rossz ember leszek.

491
00:36:57,063 --> 00:36:58,607
Mostanában...

492
00:36:59,274 --> 00:37:02,902
Mostanában elég érzékeny vagyok.

493
00:37:02,902 --> 00:37:05,195
A gyógyszerek elhagyása okozhatja.

494
00:37:06,155 --> 00:37:09,534
Rávettek,
hogy hagyjak fel a gyógyszerekkel.

495
00:37:09,534 --> 00:37:13,747
Tízéves korom óta
40 különböző gyógyszert próbáltam.

496
00:37:13,747 --> 00:37:16,541
Az elvonási tüneteket
senkinek sem kívánom.

497
00:37:16,541 --> 00:37:21,378
Szorongás gyötör.
Nincs étvágyam, és nem tudok aludni.

498
00:37:22,921 --> 00:37:25,132
Az imént beszéltem Marckal.

499
00:37:25,591 --> 00:37:29,720
Azt mondta, örüljek,
hogy a testem így reagál,

500
00:37:30,889 --> 00:37:32,974
mert most alkalmazkodik
a változáshoz.

501
00:37:32,974 --> 00:37:36,353
Nem jó érzés,
de biztos a hasznomra válik.

502
00:37:37,978 --> 00:37:43,317
A tikek megszűnése után
más problémák törtek a felszínre.

503
00:37:44,276 --> 00:37:49,573
Az OCD-m súlyosbodott,
és nagyon szenvedtem.

504
00:37:49,573 --> 00:37:53,328
Próbáltam róla beszélni
Nancyvel és Marckal,

505
00:37:53,661 --> 00:37:57,331
de csak azt kérdezték,
hogy miért teszem ezt magammal.

506
00:37:58,832 --> 00:38:02,127
Nancy egyszer félrehívott,
és azt mondta:

507
00:38:02,127 --> 00:38:04,713
"Folyton magadra vonod a figyelmet."

508
00:38:05,673 --> 00:38:08,300
Szó szerint ezt mondta,
és a szavai megrémítettek.

509
00:38:08,801 --> 00:38:11,721
Nem akartam feltűnősködni.

510
00:38:11,721 --> 00:38:14,473
Nem akartam megszegni a normákat.

511
00:38:15,474 --> 00:38:17,142
Ezért befelé fordultam.

512
00:38:21,564 --> 00:38:25,567
Valóban megszűnt a tikelés,

513
00:38:26,695 --> 00:38:28,780
de más problémák vették át a helyét.

514
00:38:41,918 --> 00:38:48,924
Egy éve lehetett a NXIVM tagja,
amikor gyökeresen megváltozott.

515
00:38:50,009 --> 00:38:55,264
Nagyon feszültté vált,
és alig szólalt meg.

516
00:38:56,057 --> 00:39:00,477
- Csatlakozol?
- Inkább állok.

517
00:39:01,646 --> 00:39:03,273
Szeretnék kérdezni valamit,

518
00:39:03,273 --> 00:39:07,027
de nem akarok átkiabálni a szobán.
Kérlek, gyere ide.

519
00:39:12,115 --> 00:39:17,161
A projekt dühöt váltott ki belőled.
Mire irányult ez a düh?

520
00:39:18,078 --> 00:39:20,831
Anélkül ásták alá az önértékelésemet,

521
00:39:20,831 --> 00:39:23,752
hogy nyíltan becsméreltek volna.

522
00:39:23,752 --> 00:39:27,629
Marc azt javasolta,
vezekeljek, amiért tikelek.

523
00:39:27,629 --> 00:39:29,299
Nemet mondtam.

524
00:39:29,299 --> 00:39:30,758
Azt mondta, segítene.

525
00:39:30,758 --> 00:39:32,927
Mit értesz vezeklés alatt?

526
00:39:32,927 --> 00:39:38,308
Nem is tudom.
Vezeklésre akkor volt szükség,

527
00:39:38,308 --> 00:39:41,937
ha megszegtük
a magunknak tett ígéreteinket.

528
00:39:41,937 --> 00:39:43,396
És te...

529
00:39:43,396 --> 00:39:45,982
Mindenki másképp vezekelt.

530
00:39:45,982 --> 00:39:47,775
Mégis hogyan?

531
00:39:47,775 --> 00:39:53,740
Bármilyen módon.
Tényleg tudni akarjátok?

532
00:39:54,866 --> 00:39:56,910
Te például mit csináltál?

533
00:39:56,910 --> 00:39:58,786
Hát...

534
00:39:58,786 --> 00:40:02,123
Egyesek mindennap lefutottak
egy mérföldet,

535
00:40:02,123 --> 00:40:05,210
míg mások egy napig böjtöltek.

536
00:40:05,210 --> 00:40:10,339
Nem egészen értem.

537
00:40:10,714 --> 00:40:14,260
Te választod ki a saját célodat?

538
00:40:14,260 --> 00:40:20,683
Az mindegy, hogy te mit akarsz és mit nem.
Az számít, hogy ők mit találtak ki.

539
00:40:20,683 --> 00:40:22,560
A te ötletednek állítják be,

540
00:40:22,560 --> 00:40:24,646
és utána megtörnek.

541
00:40:24,646 --> 00:40:26,731
Minél jobban hajtasz,
annál nehezebb.

542
00:40:26,731 --> 00:40:29,276
Így csalnak csapdába.

543
00:40:43,622 --> 00:40:49,713
Az ESP-program során rájöttünk,
hogy bár kitűztünk célokat,

544
00:40:49,713 --> 00:40:54,091
következmények hiányában
nehéz volt elérni őket.

545
00:40:54,884 --> 00:40:58,721
Egy nő egyszer azt mondta,

546
00:40:58,721 --> 00:41:01,473
két szám lebeg a szeme előtt.

547
00:41:01,473 --> 00:41:03,643
A nyolc és a kilenc.

548
00:41:03,643 --> 00:41:05,812
Megkérdeztem, ez miben akadályozza.

549
00:41:06,438 --> 00:41:09,524
Azt mondta, folyton késésben van,

550
00:41:09,524 --> 00:41:13,236
mert 89 vagy 98 alkalommal
meg kell ismételnie egy-egy cselekvést.

551
00:41:13,236 --> 00:41:15,322
Megszakítottam reakcióláncot.

552
00:41:15,322 --> 00:41:19,367
Arra kértem,
ha kezd eluralkodni rajta a kényszer,

553
00:41:19,367 --> 00:41:22,202
testi ingerrel törje meg az állapotot.

554
00:41:22,202 --> 00:41:25,372
Megkérdezte, hogyan.
A deszkapózt javasoltam neki.

555
00:41:26,708 --> 00:41:30,712
A deszkapózban egyenesen tartjuk
a hátunkat.

556
00:41:31,670 --> 00:41:33,923
Ha engedékeny vagy a testeddel szemben,

557
00:41:33,923 --> 00:41:36,968
hiányzik belőled a tartás.

558
00:41:37,885 --> 00:41:39,304
Mit értünk tartás alatt?

559
00:41:39,721 --> 00:41:42,807
Azt, amikor a testünkkel
és az érzéseinkkel dacolva

560
00:41:42,807 --> 00:41:44,642
kitartunk az elveink mellett.

561
00:41:46,353 --> 00:41:51,274
Ha egy bűnös élvezet rabjai vagyunk,
nem érzünk késztetést a leszokásra.

562
00:41:51,733 --> 00:41:53,818
Ezért magát a szokást kell
taszítóvá tenni.

563
00:41:56,446 --> 00:41:59,782
Csak úgy változtathatunk,
ha a változás egyszerűbb,

564
00:41:59,782 --> 00:42:00,951
mint a tétlenség.

565
00:42:00,951 --> 00:42:02,951
Ha nem kötelezzük el magunkat,

566
00:42:02,951 --> 00:42:05,496
sosem vetünk véget a szokásnak.

567
00:42:15,381 --> 00:42:17,175
A teremben is ezt csinálom.

568
00:42:19,928 --> 00:42:21,220
Látjátok?

569
00:42:25,766 --> 00:42:29,271
Ennyi elég lesz, öreg vagyok már.

570
00:42:30,814 --> 00:42:33,565
Hová is mentél?

571
00:42:33,565 --> 00:42:34,901
Albanyba.

572
00:42:35,443 --> 00:42:40,906
A Jóisten áldja meg azokat,

573
00:42:40,906 --> 00:42:45,870
akik segítettek a gyógyulásban.

574
00:42:45,870 --> 00:42:47,914
Ha egészséges vagy,
mindened megvan.

575
00:42:48,747 --> 00:42:51,042
Hiába gazdag az ember,
ha nem egészséges.

576
00:42:51,042 --> 00:42:52,960
Anélkül nem ér semmit.

577
00:43:11,438 --> 00:43:13,481
Emlékszel, amikor először találkoztunk

578
00:43:13,481 --> 00:43:16,026
a kezelés után?

579
00:43:16,026 --> 00:43:20,070
Miután hazajöttél,
elmentünk egymás mellett,

580
00:43:20,070 --> 00:43:22,573
és vártam, hogy mikor ütsz meg.

581
00:43:22,573 --> 00:43:25,452
Kialakult nálunk ez a szokás.

582
00:43:25,452 --> 00:43:28,538
Egy helyben állva vártam az ütést,
aztán láttam,

583
00:43:29,371 --> 00:43:33,251
hogy már továbbmentél.
Nagyon meglepett, de örültem neki.

584
00:43:33,251 --> 00:43:35,753
Egy időben hozzá sem érhettünk.

585
00:43:35,753 --> 00:43:37,547
Most meg...

586
00:43:40,091 --> 00:43:42,009
Leteszteltem.

587
00:43:42,761 --> 00:43:45,847
Nem értem,
hogyan érték el.

588
00:43:45,847 --> 00:43:50,977
Más megvilágításba helyezték
a Tourette-szindrómát.

589
00:43:52,269 --> 00:43:54,938
Nagy kihívás volt szemléletet váltani.

590
00:43:54,938 --> 00:43:58,985
Bárkivel találkoztam,
meglepődtek a változáson.

591
00:43:58,985 --> 00:44:03,531
Azt hajtogatták:
"dehát neked Tourette-ed volt".

592
00:44:03,531 --> 00:44:05,575
A hangsúly a múlt időn van.

593
00:44:09,495 --> 00:44:13,332
A jó hír az, hogy a tüneteid
enyhültek és talán el is múltak.

594
00:44:14,042 --> 00:44:16,794
A NXIVM által új készségekre tettél szert.

595
00:44:17,253 --> 00:44:21,299
Az eszközeik segítségével
sokkal hatékonyabb lettél.

596
00:44:21,800 --> 00:44:22,926
Ez mind jó dolog.

597
00:44:22,926 --> 00:44:24,928
Azelőtt nem voltál ilyen.

598
00:44:24,928 --> 00:44:27,472
Szerinted nincs mellékhatás?

599
00:44:27,472 --> 00:44:32,476
Elhiszem, hogy van.
De a NXIVM érte el

600
00:44:33,228 --> 00:44:35,062
ezt a hatást a testvéred állapotán.

601
00:44:35,062 --> 00:44:36,898
Régen annyi gyógyszert szedett,

602
00:44:36,898 --> 00:44:39,191
hogy féltettük az egészségét.

603
00:44:39,191 --> 00:44:42,403
Ebben teljesen egyetértek.

604
00:44:42,403 --> 00:44:44,488
De amikor hazaköltöztem...

605
00:44:44,488 --> 00:44:48,868
Nem láttátok be, milyen nehéz volt.
Erőltettétek, hogy keressek munkát.

606
00:44:48,868 --> 00:44:52,454
Bele sem gondoltatok, mennyit fejlődtem.

607
00:44:52,454 --> 00:44:54,749
A hiányosságaimra figyeltetek.

608
00:44:55,416 --> 00:45:00,338
Az ESP-hez hasonlóan itt is úgy érzem,
nincs választásom.

609
00:45:01,255 --> 00:45:05,176
A tapasztalat azt diktálja,
hogy ha nem tűzünk ki elvárásokat,

610
00:45:06,219 --> 00:45:07,721
nem történik változás.

611
00:45:07,721 --> 00:45:14,477
Fogalmad sincs, mennyit dolgoztam,
hogy idáig eljussak.

612
00:45:14,477 --> 00:45:17,771
Elindultam a gyógyulás felé,
de ez a közeg nem segít.

613
00:45:19,608 --> 00:45:23,445
Inkább elvonulok,

614
00:45:23,445 --> 00:45:26,615
mert a düh miatt kezdek
ellenségesen viselkedni.

615
00:45:26,615 --> 00:45:28,198
Egyetértek.

616
00:45:30,535 --> 00:45:35,080
Nem tudom, mi folyik itt.

617
00:45:36,875 --> 00:45:42,504
Én is elítélem Keitht
és a tisztességtelen tetteit.

618
00:45:42,838 --> 00:45:46,885
De ez nem változtat a tényen,
hogy Isabella megváltozott,

619
00:45:46,885 --> 00:45:50,055
mert elhitte, hogy képes rá,

620
00:45:50,055 --> 00:45:53,058
és körülvette egy támogató közösség.

621
00:45:53,058 --> 00:45:58,396
Szerintem nem lehet
ennyire elválasztani a két oldalt.

622
00:46:02,107 --> 00:46:09,324
Felháborít, hogy a közösség
befolyásos tagjai visszaéltek

623
00:46:11,116 --> 00:46:15,038
a tudásukkal és a beosztásukkal.

624
00:46:15,038 --> 00:46:18,415
Nem támogatom őket.
Valóban tisztességtelenül jártak el.

625
00:46:20,126 --> 00:46:24,965
De jót is tettek,
és ezt nem tagadhatjuk le.

626
00:46:39,062 --> 00:46:43,399
A tagokat nem a kényszer tartotta
a NXIVM-ban és a DOS-ban.

627
00:46:44,693 --> 00:46:49,322
Azért maradtak, mert hittek benne,
hogy a módszereikkel

628
00:46:49,322 --> 00:46:53,242
jobb hellyé teszik a világot.

629
00:46:53,242 --> 00:46:55,786
A Tourette-projekt érdekes eset.

630
00:46:56,370 --> 00:47:00,417
A személyes fejlődés nehezen mérhető,
a Tourette-szindróma megfigyelhető.

631
00:47:00,792 --> 00:47:02,502
Látszanak a tünetei.

632
00:47:03,127 --> 00:47:06,255
Az a legfontosabb kérdés,
hogy a szervezet hasznos munkát végez-e.

633
00:47:06,673 --> 00:47:09,134
Ha igen, márpedig szerintem igen,

634
00:47:09,634 --> 00:47:13,679
akkor az esküdtek nem hagyják,
hogy a kormány eltörölje.

635
00:47:15,139 --> 00:47:18,225
Én nem hiszek benne.

636
00:47:18,225 --> 00:47:21,771
Kutatások támasztják alá,
hogy a kognitív viselkedésterápia

637
00:47:21,771 --> 00:47:24,232
hatékony a Tourette-szindróma kezelésében.

638
00:47:25,817 --> 00:47:29,029
Nancy felhasznált néhány technikát,

639
00:47:29,029 --> 00:47:32,157
amelyek valóban segítettek
néhány emberen.

640
00:47:32,906 --> 00:47:34,908
De ennek semmi köze Keith Raniere-hez

641
00:47:34,908 --> 00:47:37,119
vagy a NXIVM filozófiájához.

642
00:47:38,955 --> 00:47:41,165
A NXIVM azért ilyen veszélyes,

643
00:47:41,165 --> 00:47:44,002
mert valódi pszichológiai eszközöket

644
00:47:44,002 --> 00:47:46,879
állított a manipuláció szolgálatába.

645
00:47:49,841 --> 00:47:52,801
Az állítólagos kutatásban
sajnos olyanok is részt vettek,

646
00:47:52,801 --> 00:47:55,513
akik rendkívül kiszolgáltatottak voltak.

647
00:47:55,513 --> 00:47:59,809
Bármit megtettek volna,
hogy felvegyék a harcot a betegségükkel,

648
00:48:00,517 --> 00:48:02,561
és a NXIVM csak rontott a helyzetükön.

649
00:48:04,564 --> 00:48:08,193
Muszáj volt javulást mutatniuk,

650
00:48:08,193 --> 00:48:11,154
hogy Keith és a NXIVM
megváltóként tetszeleghessen.

651
00:48:12,697 --> 00:48:16,576
Tisztességtelen dolog
ilyen kísérleteknek kitenni másokat.

652
00:48:27,086 --> 00:48:30,214
Elmondtam a szüleimnek,
hogy itt leszek.

653
00:48:32,800 --> 00:48:37,222
Azt hiszem, a tárgyalás lehetőséget ad,
hogy feldolgozzam és lezárjam

654
00:48:37,222 --> 00:48:38,807
a történteket.

655
00:49:00,911 --> 00:49:02,872
Sokáig nem jöttem rá,

656
00:49:02,872 --> 00:49:06,543
hogy a lányom valószínűleg
poszttraumás stresszben szenved.

657
00:49:08,252 --> 00:49:11,422
Jól tudtuk, hogy az ördöggel üzletelünk,

658
00:49:11,422 --> 00:49:15,634
hiszen tudtuk, hogy a háttérben
gyanús ügyletek zajlanak.

659
00:49:16,719 --> 00:49:23,851
De Isabella gyógyulása érdekében
hajlandóak voltunk kockáztatni.

660
00:49:26,645 --> 00:49:31,275
Reméltük, hogy Nancy majd vigyáz rá,

661
00:49:31,275 --> 00:49:33,319
ugyanis neki is vannak lányai.

662
00:49:39,868 --> 00:49:41,243
Helló!

663
00:49:44,664 --> 00:49:49,336
Ha egy buliról vagy valahonnan
későn értem haza,

664
00:49:49,336 --> 00:49:52,629
fel kellett keltenem,
hogy tudja, hazaértem,

665
00:49:52,629 --> 00:49:55,257
utána megszaglászott,

666
00:49:55,257 --> 00:50:00,387
hogy kinyomozza,
ha cigiztem vagy ittam.

667
00:50:00,387 --> 00:50:05,894
Még ki sem nyitotta a szemét,
de már szimatolt.

668
00:50:05,894 --> 00:50:10,106
Egyszer Lauren nagyon betépett,

669
00:50:10,106 --> 00:50:13,442
és Keith is itt volt,
amikor hazaértünk.

670
00:50:15,236 --> 00:50:16,863
Tényleg?

671
00:50:16,863 --> 00:50:18,531
Igen.

672
00:50:18,531 --> 00:50:20,908
Ez Lauren ballagása után történt?

673
00:50:20,908 --> 00:50:25,330
Igen, még a kezdetekben.
Talán még el sem indult az ESP.

674
00:50:25,330 --> 00:50:27,707
Azon a nyáron lehetett.

675
00:50:27,707 --> 00:50:31,835
Anya akkor már beleásta magát
az élősködőstratégiákba,

676
00:50:32,462 --> 00:50:35,715
ezért ha Laurennel kihúztuk a gyufát,

677
00:50:35,715 --> 00:50:39,177
élősködőnek nevezett minket.

678
00:50:39,177 --> 00:50:41,388
Nem is értettük, miről beszél.

679
00:50:41,388 --> 00:50:42,805
Úgy haragudtak a lányok!

680
00:50:44,432 --> 00:50:47,769
Ki ez a fickó?
Mivel tömi tele a fejedet?

681
00:50:47,769 --> 00:50:52,357
Az újonnan tanult stratégiákkal
próbáltál fegyelmezni minket.

682
00:50:52,357 --> 00:50:54,859
Én csak jó anya akartam lenni.

683
00:50:54,859 --> 00:50:56,360
Tudom.

684
00:50:56,360 --> 00:51:02,032
Pont ezért követtünk téged
tűzön-vízen át.

685
00:51:18,383 --> 00:51:20,175
Én vagyok az, Sarah.

686
00:51:21,469 --> 00:51:24,139
Szégyent hozol minden anyára,

687
00:51:24,139 --> 00:51:27,975
ha nem keresel valami megoldást, Nancy.

688
00:51:28,475 --> 00:51:31,103
A lányoddal legjobb barátnők voltunk.

689
00:51:31,103 --> 00:51:35,692
A barátságunkat kihasználva manipulált,
és belerángatott egy átverésbe.

690
00:51:35,692 --> 00:51:39,279
Hogy haragszom-e?
Rohadt dühös vagyok.

691
00:51:39,945 --> 00:51:43,240
Ez az egész a te vállalatodban,
az orrod előtt történt.

692
00:51:47,870 --> 00:51:51,207
Hogy lehet az, hogy aki létrehozta
ezt a csodás közösséget,

693
00:51:51,207 --> 00:51:53,584
ilyen szörnyűségeket követett el?

694
00:51:56,338 --> 00:52:02,343
Az ügyvédem már az elején elmondta,
ha Keith oldalán állok bíróság elé,

695
00:52:02,343 --> 00:52:03,678
garantált a börtön.

696
00:52:04,220 --> 00:52:05,722
Bűnösnek kellett vallanom magam.

697
00:52:07,181 --> 00:52:10,184
Azt tanácsolta, a lányomat is vegyem rá.

698
00:52:13,605 --> 00:52:15,439
Megpróbáltuk elválasztani a vádakat,

699
00:52:15,439 --> 00:52:19,986
hogy a szexuális jellegű bűncselekményeket
külön bírálják el

700
00:52:19,986 --> 00:52:22,363
a többi vádponttól,

701
00:52:22,363 --> 00:52:24,865
mert nagy köztük a különbség.

702
00:52:24,865 --> 00:52:28,870
De a vállalatot vették célba,
ezért nem választották külön a vádakat.

703
00:52:30,288 --> 00:52:33,791
Szerintem azért tartóztattak le,

704
00:52:33,791 --> 00:52:35,709
hogy Laurennel egymás ellen forduljunk.

705
00:52:39,673 --> 00:52:43,468
Az egyetlen lehetőségem
a beismerő vallomás volt,

706
00:52:43,468 --> 00:52:46,762
mert ha sem én, sem Lauren
nem vallja bűnösnek magát,

707
00:52:47,639 --> 00:52:50,141
a lányom 10 évnél is hosszabb
büntetést kapott volna.

708
00:52:53,228 --> 00:52:56,481
Laurennek kellett egy kis idő,
mire elfogadta.

709
00:52:58,066 --> 00:53:02,028
A test sokkal többre képes,
mint az elme önmagában.

710
00:53:02,737 --> 00:53:05,407
Erre van egy gyakorlatunk.
Kipróbálod?

711
00:53:05,407 --> 00:53:09,995
Kövesd a kezem mozgását a kezeddel.

712
00:53:09,995 --> 00:53:13,247
Nem is rossz,
de túl sokat gondolkodsz rajta.

713
00:53:13,789 --> 00:53:16,500
Most csináljuk együtt.

714
00:53:16,835 --> 00:53:18,127
Nem mozogsz.

715
00:53:18,127 --> 00:53:19,921
Most szerepet cserélünk.

716
00:53:28,680 --> 00:53:30,765
- Jól vagy?
- Igen, egy pillanat.

717
00:53:33,852 --> 00:53:36,812
Sajnálom, ha megütötted magad.

718
00:53:37,438 --> 00:53:39,940
Ha sikerül elcsendesíteni az elmét,

719
00:53:39,940 --> 00:53:43,445
a test olyan dolgokra is képes,
amikre sosem számítanánk.

720
00:53:43,445 --> 00:53:47,574
Azt kell eldöntened,
hogy mi az, amit igazán akarsz,

721
00:53:47,574 --> 00:53:51,244
és milyen áldozatra vagy hajlandó,
hogy tökélyre fejleszd.

722
00:53:53,747 --> 00:53:54,914
Úgy szerette Keitht.

723
00:53:54,914 --> 00:53:58,125
Szerette volna elhinni,
hogy nem igazak a vádak.

724
00:53:59,002 --> 00:54:01,046
- Jól vagy?
- Igen.

725
00:54:04,006 --> 00:54:08,803
Nagyon nehéz volt számára elfogadni.
És amit utána tett, az még nehezebb volt,

726
00:54:08,803 --> 00:54:11,639
de ő volt az egyetlen,
aki képes volt megtenni.

727
00:54:12,389 --> 00:54:13,642
Micsodát?

728
00:54:13,642 --> 00:54:16,770
Vallomást tett a női szövetségről.

729
00:54:19,021 --> 00:54:23,026
Lauren több információt adott át nekik,
mint amennyit vártak.

730
00:54:24,069 --> 00:54:26,154
A vallomása fordulópont volt a perben.

731
00:54:28,782 --> 00:54:31,409
Az NXIVM-tárgyalás második hetének végén

732
00:54:31,409 --> 00:54:33,954
Lauren Salzman lép a tanúk padjához.

733
00:54:33,954 --> 00:54:37,289
Lauren Salzman magas beosztásokat
töltött be a szervezetben.

734
00:54:37,289 --> 00:54:41,502
Részt vett a toborzásban és a képzésekben,
illetve a DOS-ban mester volt.

735
00:54:41,960 --> 00:54:45,924
Salzman az első tettestárs,
aki tanúskodik Keith Raniere ellen.

736
00:54:46,799 --> 00:54:50,679
Folyamatosan követjük az eseményeket,
hiszen a mai nap fordulópont lehet

737
00:54:50,679 --> 00:54:51,845
az ügyben.

738
00:54:54,056 --> 00:54:57,435
Az ügyészség szólítja
a következő tanúját.

739
00:54:58,143 --> 00:55:01,230
Az ügyészség Lauren Salzmant szólítja.

740
00:55:04,234 --> 00:55:07,195
- Jó reggelt, Ms. Salzman!
- Jó reggelt!

741
00:55:09,154 --> 00:55:11,115
Meddig volt a NXIVM tagja?

742
00:55:14,201 --> 00:55:15,578
Majdnem 20 évig.

743
00:55:16,079 --> 00:55:18,748
Ki kereste fel először
a DOS-szal kapcsolatban?

744
00:55:18,748 --> 00:55:20,499
Keith keresett meg.

745
00:55:21,251 --> 00:55:24,462
Azt mondta, szorosabbra akarja fűzni
a kapcsolatunkat.

746
00:55:26,380 --> 00:55:29,341
Megkérdezte,
mit tennék meg a fejlődésem érdekében

747
00:55:29,341 --> 00:55:31,177
és az iránti való elkötelezettségemért.

748
00:55:31,969 --> 00:55:33,512
Erre mit válaszolt?

749
00:55:35,180 --> 00:55:36,516
Azt, hogy bármit.

750
00:55:38,518 --> 00:55:39,728
Akármit.

751
00:55:42,396 --> 00:55:44,899
Az HBO megbízásából készítette a TPM Media

752
00:55:45,400 --> 00:55:47,067
Magyar szöveg: Oláh Szabina