Bien. Repetimos desde el principio.
Pon la música.
Cásate conmigo, cásate conmigo Di que sí
Cásate conmigo
Di que sí Por el resto, el resto
-Nunca he visto el por siempre -Oh, sí
Nunca he visto el por siempre en libertad
Pero ahora lo veo Ahora lo veo a los ojos
Mañana, la superestrella Kat Valdez y el guapísimo Bastian, ganador del Grammy
harán historia al interpretar su nuevo éxito "Cásate conmigo"
e intercambien votos frente al mundo entero.
CÁSATE CONMIGO EN VIVO
Veinte millones de personas.
Te veo mañana.
¡LOS AMO POR SIEMPRE! ¡QUÉ EMOCIÓN!
Seré la del velo.
Y adivinen quién será una de ellas. Yo.
Escuché que llevará un Zuhair Murad personalizado
con 10,000 cuentas de cristal.
Me siento tan agradecida de que todo sea como es.
Tengo un prometido hermoso que me apoya y es cariñoso.
Agradezco a los fans
por apoyarnos a Kat y a mí.
"Cásate conmigo" arrasa el país.
Planear la boda-show ha sido una locura.
Más bien, el mundo.
Kat Valdez y Bastian se casan en el escenario
mañana en Nueva York, luego irán a una isla privada.
donde harán, ojalá, más música hermosa juntos.
El City National Bank, el banco de las estrellas, presenta "Cásate conmigo".
El fin de un gira
-y el comienzo de una vida. -Eso, 5, 6.
Está aquí Collin Calloway, su agente.
-¿Cómo estás? -Muy bien, Justin. ¿Y tú?
Bien. Escuché que todo fue idea de Bastian.
No, no, no, ambos querían dar algo a sus fans.
¿Sabías que juntos tienen 200 millones de seguidores?
Claro que lo sé. Soy su agente.
¿Quién es la dama de honor?
¿Sus ex? ¿Estarán en el público?
Me esperan unas personas, así que iré a atenderlas.
Adiós, chicos.
Odio tratar con agentes.
CÁSATE CONMIGO
Es un regalo de Pasquale Bruni.
Si no te gusta, me lo quedo.
Dios, es divino.
Para la luna de miel.
-Bueno. -¿Sí?
¡Oh, más flores! Dios mío. Qué locura.
Y eso no es todo. Hay una furgoneta
llena de regalos, hasta una estufa.
¿Una estufa?
De parte de un fan.
¿Y cree que no tengo estufa?
¿Tyra? Dónalo todo.
-Cásate conmigo -Es Tom de iHeartRADIO.
Tom, mi amigo. Cuéntame.
Claro que te tengo boletos, aunque estén agotados.
No creo que haya una sola persona
que no muera por ir a la boda.
Puede ser de mis mejores almuerzos pero júzgalo tú.
Papá, no me despeines.
Eso te daba buena suerte.
Eso era hace mucho.
Creo que era hace un mes.
¿No es esto genial? Ir a la misma escuela.
Genial.
Ah, Lou, quizá no me verás mucho.
Sé que eso puede ser un problema para ti,
pero si necesitas verme en cualquier momento.
-No lo haré. -Me gusta la independencia. Bien.
Ah, la estudiante que te orientará: Esther.
Para que sepas, es del club de matemáticas.
Pero no quiero que sientas ninguna presión de unirte.
No me uniré.
Público rudo.
Papá.
¿puedo entrar sola?
Claro. Justo te iba a pedir lo mismo.
Si podía entrar solo, tú sabes, por mi reputación.
¡Te amo!
Pueden ser buenos en fútbol, pueden ser buenos en atletismo.
pero en cuanto a clubes de matemáticas
más vale que cuides tu espalda.
¡Pi-tones de Coolidge ataquen!
¡Sí! ¿Cuál es nuestro número?
3.141592.
-65839. -Percy, ya. Bien.
Recuerden:
si le dan su tiempo a la pregunta la respuesta vendrá.
Estupendo trabajo hoy. Amo la energía.
En serio, si llegan así a la final del Matetlón, gana.
-Ah, Esther, ¿tienes un segundo? -Sí.
¿Cómo le va a Lou? ¿Bien?
Eso creo.
Es buena en matemáticas, no me sorprendería
si quisiera unirse a los Pi-tones.
Porque en su última escuela llegó a las finales del Matetlón.
¿En serio? Nunca lo mencionó.
Esa es la cosa. Es muy tímida.
Para nada.
Me contó de sus vacaciones y de un chico llamado David.
¿David? ¿El esposo de mi ex?
¿Qué dijo sobre él?
No importa. Olvídalo.
De hecho, hazlo. Cuéntame.
Sólo que es fabuloso y que hagan lo hagan
siempre es genial, emocionante y, pues.
-Divertido. Entiendo. -Sí.
-Bueno -Gracias, Esther.
Creo que harán espeleobuceo.
-Espeleobuceo. -Sí.
¿Dónde?
En un escalera, espiando a tu hija. ¿En serio?
No espiamos.
Sólo observamos a la distancia.
No espiamos.
No la pasó bien en su última escuela.
Me aseguro que está bien.
¿Y pensaste en juntarla con los chicos populares?
Parker, se supone que debes dar un buen ejemplo como asesora.
Doy el mejor ejemplo tan sólo con mi estilo y mi vibra.
Cielos, ¿todavía se baila el robot?
Cásate conmigo, cásate conmigo
-¿Es un tono de "Cásate conmigo"? -Culpable.
-¿Eso qué es? -La nueva canción de Kat y Bastian.
-Es la canción de todos. -Es la mía.
-No mía. -Se comprometerán con ella.
Subirán videos bailando hacia el altar.
-¿Listo para sentir celos? -Sí.
Llevaré a mi nueva novia Roxy y a su ex
-al concierto/boda. -Cállate.
Donde me mirará y dirá.
Hola, cariño.
Hola, amor. ¿Viste mi publicación?
No. ¿Publicaste algo?
¿Y bien, te gusta?
Me encanta.
Te amo.
Yo más, nena.
¿Cuándo llegas?
Como en una hora.
¿Sabes que hay como mil personas aquí?
¿Qué?
Lo sé.
¿Veinte millones?
Sí, claro.
Ay, Dios mío. Esto se salió tanto de control.
Hablo con Kat. Espera.
Yo sólo.
Ahora desearía que fuéramos tú y yo en alguna playa.
No, mi amor.
Mereces la boda más grande del mundo.
Y mañana será la mejor noche de nuestras vidas.
-Muero de ganas. -Yo también, cariño.
¿Dónde está Kat?
Entrevista en 10 minutos.
Mira lo que encontré. Muévete.
Estaba viendo unas fotos viejas.
Y mira ésta
de ti, tu mamá y yo en Jamaica, paraveleando.
¿Fuimos a paravelear?
¿No lo recuerdas?
Siendo honesta, no los recuerdo juntos para nada.
Bueno, lo estuvimos y nos divertimos.
Entiendo, papá. Eras un tipo divertido.
Lo era y soy un tipo divertido.
Pero, sabes, no sólo se trata de diversión.
Es más complicado. Es el trabajo.
Es. Bueno, piensa en Tank.
Cuando Tank era un cachorro. ¿Lo recuerdas?
-¿Recuerdas cuán divertido era, -Sí.
jugando con el Frisbee y brincando por todos lados?
Y ahora está viejo y sus ojos no funcionan,
y no sabes cuántos buenos años le quedan,
-pero. -¿Tank se está muriendo?
¡No! No.
Lo siento, yo. Tank está bien.
Me desvié un poco.
Sólo estaba.
Lo que quise decir es que el amor se trata de sacrificio y del día a día.
Papá, ¿me puedo ir ya a dormir?
Sí, claro. Sí. Buenas noches.
Buenas noches.
En su última visita, Kat Valdez,
quien no es ajena a las bodas.
dijo que quería algo más pequeño, discreto, íntimo,
con sólo, digamos, 5,000 de sus fans másíntimos .
Quiero decir amigos.
Tan sólo una boda simple para una chica simple.
Justo como fue la boda de mamá.
Buenos días, Nueva York.
Es 102.7. Soy Seacrest.
Fans de Kat y Bastian, soy Enrique Santos.
Esta noche, Kat Valdez y Bastian
darán todo lo que tienen y se casarán.
Hoy es el gran día.
Esto es una locura.
"Entonces a la orilla del ancho mundo solo estoy, y pienso
hasta que el amor y la fama se hundan a la nada".
Es de Keats. ¿Crees que le guste?
Si alguien se lo explica, sí.
Es hermoso.
¡Hoy es el día de tu boda!
Sí. Es tuyo, tómalo, es tuyo.
Mañana habría sido nuestro aniversario.
Salieron durante, ¿dos semanas?
Diecisiete días, si incluyes la ruptura.
Y me dejó por texto. Tan grosero.
Ven al concierto de Kat Valdez conmigo.
Parker, no soy de ir a conciertos.
Escucha, esta es una invitación irrepetible,
y ni lo entiendes.
Esto es el cometa Halley.
Es vestir algo que halaga tu cuerpo.
Es muy inusual.
Hoy está Lou conmigo.
Bien. Tengo tres boletos. Tráela.
Quizá piense que eres divertido.
Iglesia, iglesia, iglesia, iglesia
Sí
Estoy de rodillas Me he enamorado de ti
Has abierto mis puertas Y me has mostrado la verdad
He renacido
Me siento renovada
Me mostraste el camino
Me bautizo en ti
Lo siento en mi pecho
Te tengo en mi mente
Me pondré mi mejor ropa Como si estuviera en la iglesia, iglesia
Gritando tu nombre
Me haces sentir cuerda
Es un nuevo día Como estar en la iglesia, iglesia, iglesia
Me haces gritar
-"¡Aleluya!" -¡Aleluya!
Esta clase de amor te hace esto
Como, iglesia, iglesia, iglesia, iglesia.
Como, iglesia, iglesia, iglesia Sí
Lista para decir "Sí"
Haciendo a esta mujer fiel
Juro por Dios que es verdad
Iglesia, iglesia, iglesia
Lista para decir "Sí"
Haciendo a esta mujer fiel
Juro por Dios que es verdad
Iglesia, iglesia, iglesia
Me haces gritar
-"¡Aleluya!" -¡Aleluya!
Testifica. Esta clase de amor lo hace
Como, iglesia, iglesia, iglesia, iglesia
Como, iglesia, iglesia, iglesia Sí
Sí, oye, oye, nene
Estoy en la iglesia
Iglesia, iglesia, iglesia Oh, estoy en la iglesia contigo
Estoy en la iglesia contigo
Dios todopoderoso
¡CÁSATE CONMIGO!
¡Te amamos, Kat!
Muchas gracias por estar aquí
en esta ocasión tan monumental y especial.
¿Cómo están todos esta noche?
¿Hay latinos en el público?
Bueno, busco a uno en particular.
Sí.
Sostén esto.
Oye, Roxy, mira a mis nuevos amigos.
Ah, sí, ¡y jódete!
Esa hermosa mujer va a ser mi esposa.
Debí usar mi mameluco.
Charlie.
Sí.
Algo está mal.
-¿Dónde? -Página seis.
Oigan, ¿listos para una boda?
¿Dónde está Tyra?
-En el camerino de Bastian. -Genial.
Bailarines, listos en 5.
¡Mel! ¿Dónde está Mel?
¿Qué están mirando todos?
Sé que el novio no debe ver a la novia antes de la boda.
¿Puedo sólo decir, "Guau"?
-No. -Damas y caballeros.
El momento que han estado esperando.
-¿Qué sucede? -Todo está bien.
-Hay algo raro. -No.
-¿Qué están mirando todos? -Olvídalos.
Dame tu teléfono.
¡Ahora!
Quizá no sea real.
¡Cásate conmigo!
BASTIAN UN MOMENTO ÍNTIMO
Exclusiva de Page Six:
Una publicación anónima nos envió un video que te sorprenderá.
¡Bastian, el futuro esposo de Kat Valdez,
fue sorprendido engañándola con su asistente!
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
Mándenme a un testigo.
¡Cásate conmigo! ¡Cásate conmigo!
¿Pueden detener la música?
Oh, mierda.
¿Y pueden encender las luces de sala?
Sí.
¡Kat, te amamos!
-Estoy bien. -¡Kat, eres una diosa!
Me dicen que.
20 millones de personas supuestamente me verán cantar "Cásate conmigo"
al amor de mi vida.
Y luego verán nuestra boda.
No sabía que haría esto. Hermoso.
Así que es natural que quiera ver con quién hablo.
-¡Te amamos! -¡Kat, te amamos!
Quizá tampoco sabías sobre esto, ¿o sí?
Es natural que diga algo,
si no sobre el matrimonio entonces acerca del. amor.
Porque eso es lo que todos buscamos, ¿no?
¿Amor?
Nos perdemos tanto en lo que queremos que sea nuestra vida,
que olvidamos lo que nuestro amor es en realidad.
Una mentira.
Una fantasía que te vendiste hace tanto que olvidaste
que no era real.
Pero en el fondo lo sabías.
Te amamos, Kat.
Se está poniendo en ridículo.
No.
Pero lo sabías.
Tú lo hiciste.
Te das cuenta que no fue amor en lo más mínimo.
Sólo amabas la idea
de quién querías que esa persona fuera.
Pero no puedes casarte con una idea.
Dicen que si quieres algo diferente, debes hacer algo diferente.
Así que esta vez, por primera vez,
tomas una decisión diferente.
Saltas de un risco tan alto que no puedes ver la caída.
Y simplemente.
dices, "Sí".
¡CÁSATE CONMIGO!
"¿Por qué no?"
"Seguro".
"Me casaré contigo".
Tú.
Papá. Papá, eres tú.
Pensé que sería Bastian, pero es un tipo con chaqueta.
-¿Estará disfrazado? -¿En serio?
¡Sí, es en serio!
-Cielos. Te habla a ti. -¡Papá!
-¡Charlie, ve! ¡Ve! ¡Ve! -¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
¡SÁLVALA!
¿ESTO ES REAL?
#QUÉSUCEDE?!
Oh, Dios mío.
Katrina Valdez,
¿aceptas a este tipo como tu legítimo esposo?
Y hablo de aceptarlo en serio. Piénsalo.
-Sí, acepto. -Espera, ¡qué!
Y tú, un tipo, ¿aceptas a Kat como tu legítima esposa?
-¡No! ¡Bastian! -¡Hazlo!
Está en ti, amigo.
OK.
Aceptamos "OK".
Por el poder que me otorga el estado de Nueva York,
los declaro.
marido y mujer.
-¡Kat! -Aléjate de mí.
Puedo expli.
¡Es en serio!
-¡Sáquenla! -¡Despejen el área! Todos fuera.
¿Qué sucede? ¿Qué pasó?
Espera, cariño.
¡Vete al diablo, Bastian!
Nos peleamos en Miami, y tú me corriste.
¿Es mi culpa?
-No fue nada. -Sáquenme de aquí.
Espera. Sólo.
¿Quién demonios te crees? ¿Un fan?
No, no soy un fan. Sólo. Bueno, lo soy ahora.
Se acabó. Bajen los teléfonos.
Se acabo el show. Vamos, vamos.
Carl, llévalos por atrás. Avi, manda señuelos al frente.
¡Sáquenlo de aquí!
¡Muévete! ¡Deténgalo ahí!
Terry. estoy bien.
Eso fue una locura.
Lo siento. No sé bien qué decir o qué acaba de suceder,
pero sé que en cierto punto debes haber querido mucho a ese tipo.
Me iba a casar con él.
Buen punto.
Va a envejecer mal.
No, no lo hará.
Sí, tienes razón.
Probablemente sólo se pondrá más guapo.
Siento mucho todo esto.
Yo también.
¿Vas a estar bien?
Jeff te llevará a casa.
Buenas noches.
LLAMADAS PERDIDAS PARKER
Charlie, al fin.
Hola. ¿Cómo está Lou?
Bien, está con su mamá. ¿Dónde estás?
En una cochera. Camino a casa.
Espera. ¿No lo has visto?
Cielos. Estás en todos lados.
-En internet, en la tele, en. -¿Cómo que "tele"?
Oyeron que Kat Valdez se casó
con un tipo diferente al que decía?
¿Lo pueden creer?
De regreso del concierto,
Kat Valdez dejó al tipo del concierto,
se casó con su chofer de Uber. Y.
Ahora van a su luna de miel en Turks y Caicos,
donde se casará con el botones. Es muy. Todo.
Todo sucede.
Ahí estás.
¿Necesitas algo?
Sólo. dime que no sucedió.
¿Por qué siempre elijo al equivocado?
Decepcioné a todos.
No, no. No lo hiciste.
No dejo de sabotearme sola.
Ven aquí. Ven aquí.
Todo está bien.
Saldremos adelante. Lo prometo.
Lo prometo.
Saldremos adelante.
La buena noticia es que sí hubo una boda anoche.
La mala es que no fue broma.
Diré dos cosas.
-Uno: Kat, te amamos. En serio. -Es Bastian.
Dice que sólo 5 minutos.
Cuelga y apaga eso.
-Y dos: Bastian, llámame. -Adiós.
Cielos, no lo creo.
¿Ahora qué?
Se va a Puerto Rico. Dice que debe pensar las cosas.
Es el colmo.
Kat, estaba llorando.
No ayudas.
¿Estás bien?
No.
Bueno, investigué un poco anoche,
y de las 10,000 posibles catástrofes,
elegiste a un padre soltero decente, heterosexual y sin antecedentes.
Y escucha esto: es maestro de Matemáticas.
-¿Eso es bueno? -Es genial.
No será problema. Digo que ofrezcamos 5,000 dólares,
que firme un ADC y dejamos que todo se calme.
O.
¿O?
O sigo casada con él.
Estás bromeando.
No estás bromeando. No puedes. No podemos. Es.
Es ilegal. No entregamos los papeles.
Entrega los papeles.
¿Qué.?
Digo, piénsalo bien.
Inicié algo anoche, si no lo termino, pareceré loca.
"Más". Parecerás más loca.
Ya sabes, tenemos que adelantarnos.
¿Cree que puede humillarme públicamente? Que se joda.
Esta es una respuesta maníaca a una situación demencial.
No, tenemos que cambiar el discurso.
No me casaré por siempre. Sólo un mes. Unos meses.
Suponiendo que te casaste con alguien sin novia y sin vida,
y suponiendo que lo convenzo de aceptar,
no estoy seguro de nuestro mensaje al mundo.
No quieres ser una broma.
No quiero ser una hazmerreír.
Tenemos que aprovechar la espontaneidad del momento
y decir.
"Nada más ha funcionado.
Quizá esto sí".
¿Sabes lo que dicen que debes hacer si tu coche se derrapa, Collin?
¿Cerrar los ojos y rezar?
Acelera y gira en esa dirección.
Espera, ¿qué dices?
Reconsidera el paradigma.
No le vendemos una fantasía al mundo. La descartamos.
Eso hiciste anoche.
-¿Eso es lo que hice? -Sí.
Sólo quise ayudar
a alguien que creí que tenía un ataque de nervios.
Lo llamamos romper la tradición.
Un momento de claridad donde ella te eligió a ti,
y tú, mi amigo, la elegiste a ella.
Ni siquiera la conozco.
Kat Valdez es una leyenda. Artífice de su propio éxito.
Criada por un padre soltero
que murió antes de que ella triunfara.
Hoy tiene más de 35
en una industria que margina todas las edades.
Todos adoran que los artistas desnuden su alma,
y los agreden si es demasiado. No lo permitiré.
-Y te pido que me ayudes. -¿Cómo?
Estando a su lado por tres meses.
-¿Ella qué piensa de esto? -Fue su idea.
Fue idea suya el.
Sí.
¿Y por 10,000 dólares?
No, no. Estrategia equivocada.
Ofrécele una colecta de fondos. Accederá.
Hola. Lo siento. Ustedes dos.
Uh, asco. No. Parker Debbs, consejera. Misma escuela.
¿Qué tal una colecta de fondos para tu club de Mate?
No contestes.
¿Que tal si en lugar de tres meses, son seis
y podría ser toda una ala de Mate?
Estoy pensando en los niños.
Esto es ridículo.
No imagino que alguien crea que ella pasó de Bastian a mí.
Es un buen punto.
El hecho es que sí pasó de Bastian a ti.
Contrapunto.
No fingiremos que están enamorados.
Diremos que se están conociendo,
y si esto va a más, genial. Y si no.
-No lo hará. -No con esa actitud.
Bueno, no tiene que.
Esto se trata de este momento.
Controlar la locura mediática hasta que se calme.
Tengo una hija. No la quiero arrastrar a este circo.
Te puedo asegurar que no afectaremos tu vida en lo absoluto.
-Ahí viene. -¿Qué se siente dejar de ser nadie?
¿Qué se siente que ella sea más sexi que tú, Charlie?
-¿Seguirás con esto? -¿Y la luna de miel?
¿Lo viste bien?
Sí. Es lindo.
¿Qué?
No está mal.
Hola. Charlie, pasa.
Ahí está. Cielos
Vengan, chicos.
Charlie, Kat. Kat, Charlie.
-Hola. -¿Cómo estás?
Soy Parker. Yo. Yo llevé a Charlie al concierto,
-así que yo soy. -Sí.
Supongo que soy responsable de esto, ¿no?
Hola, Parker.
-Hola, Kat. -Hola.
¿Me harías un favor, sólo dos segundos, sólo di,
"Roxie, sí que lo arruinaste"?
- The Today Showes el martes a las 10. -Lo siento.
-Ellos quieren. -Charlie.
A Charlie en el estudio.
Y Kat remoto en Londres.
-Kat. -Disculpen.
Debo atender esta llamada.
Adiós, Kat.
-Es una persona real. -Bien, ¿qué sucede?
Entrevistas para la semana.
-Pensé que eso era hoy. -No, no.
Hoy es una rueda de prensa. Las siguientes semanas
habrá entrevistas y otros medios siguiéndonos,
registrando el progreso mientras se conocen.
-Está en tu correo. -No veo mi correo mucho.
¿Cómo organizas tu vida sin revisar tu correo?
Fácil. No puedo hacer nada entre 8:00 y 3:00 de lunes a viernes.
El club de Mate en las tardes, y 3 días a la semana viene mi hija.
Aparte de eso, estoy disponible.
Así que, lo siento.
Melissa.
Hay que mover el The Today Show.
¿Perdón? No movemos el The Today Show.
Nos movemos por el The Today Show.
-Que ajuste su agenda. -Sí.
Yo organizo mi vida.
Yo le ayudo a organizarla.
Melissa, ¿publicarás lo de Vitamix?
Eso le toca a Tyra.
Ah. Cierto.
Buenos días.
No sé ustedes, pero al despertar,
me gusta meditar. También tomar jugo fresco.
Por eso diario hago un jugo en mi Vitamix.
Escojo verduras frescas, mezclo y listo.
Mira, odio interrumpir a un artista haciendo jugo,
habrá que pintar una raya
respecto a los estudiantes
-y el horario, ¿sí? -Sí. Sí.
Brillas un poco.
Genial. Tomemos una selfie.
No estoy a gusto.
-Siento que no es mi mundo. -Es natural.
Parece que todo a su alrededor, es una farsa.
Todo en su vida es patrocinado.
-Lo sé, pero no me arruines esto. -Escúchame. Yo.
Hola. ¿Cómo vamos?
Lo siento. No creo. No creo que vaya a funcionar.
-Es sólo perspectiva. -No sólo es eso.
La ves como una estrella pop con patrocinios.
Una narcisista con selfies inútiles
-pero. -¿Qué selfiees útil?
-Quiero decir. -Mira arriba.
No quiero ser negativo, pero no soy mucho de redes sociales.
Creo que es una realidad torcida.
Qué bueno que vine a tu TED Talk.
En serio. Lo veo todo el tiempo en mis alumnos.
-Kat está lista. -Está lista.
Las redes sociales también conectan con la gente.
Pueden ser útiles.
¿Tú eres útil, Charlie?
-Gracias, Melissa. -Eso dolió.
Sé que es mucho. Sólo sé tú mismo.
Yo mismo no estaría aquí.
Si no quieres hacer esto.
¿Qué, me puedo ir?
-Dijiste que él quería. -Él quiere.
Él puede escucharlos.
Damas y caballeros, Kat Valdez y su nuevo esposo, Charlie Gilbert.
¿Crees que es romántico casarse con un extraño?
Impulsivo. Sin un plan.
Pero vean a dónde me llevó lo planeado.
¿Tiraste la prudencia por la borda y pensaste.?
No pensé, de hecho. Fue un momento.
¿Apuestas una vida a un momento?
No, apuesto un momento a un momento.
Junta suficientes de esos y eso es una vida.
No saben nada el uno del otro. ¿Lo pensaste dos veces?
-¿Charlie? -La gente se conoce al azar a cada rato.
En un bar o.
En línea.
Sí, en línea, en el 7-Eleven.
¿Por qué esto es más loco?
Por señalar lo obvio, se casaron.
Sí, y.
Ahora nos vamos a conocer.
Pero ¿no como hombre y mujer?
No. Eso sería una locura.
Sólo para ella.
Para mí sería fantástico.
Anoche sostuve el cartel de una amiga pidiendo a una mujer que se casara conmigo
y dijo que sí y lo hice, y.
saben, no lo hice porque fuera hermosa.
Bueno, quizá un poco.
Pero tan sólo parecía, en el momento, lo correcto de hacer.
¿Y qué? ¿Sólo se vieron y dijeron sí?
Sí.
¿Y eso no les parece frívolo?
Históricamente, el matrimonio era transaccional.
Se trataba de expandir tu imperio,
y el valor de una mujer se basaba en lo que traía.
Era como, "Dame una novilla y yo te daré a mi hija".
Es terrible, lo sé. Eso.
No se me ocurrió a mí.
Pero realmente era un negocio,
y no fue diseñado para ser sobre el amor,
y tal vez por eso la gente se confunde hoy en día.
Es tu segundo matrimonio, ¿sí?
No querrás fallar otra vez.
Uno no ha vivido si no ha fallado, Bill.
Deberías saberlo por tu tiempo en CNBC.
Escuchen, lo que hicimos fue una locura.
Lo sabemos.
Pero, saben, realmente fue un acto de fe.
La reglas como existen apestan para las mujeres.
Es decir, ¿tenemos que esperar al hombre?
¿Por qué todo es bajo sus términos?
No, creo que es momento de un cambio.
¿Qué opinan? Nosotras elegimos,
no perdemos el apellido y que él gane el derecho de quedarse.
Eso fue estupendo.
No, en serio.
Y no te preocupes por el martes.
Nos ajustamos a tu agenda. Saldrá bien.
-Lo agradezco. -Claro.
Intentaremos no poner de cabeza tu vida.
Quizá sea demasiado tarde para eso.
¿Uno se acostumbra a esto?
¿A la atención y el caos y la gente por doquier?
No lo sé. Algunos días ni lo notas. Otros te sientes como.
panda de zoológico.
Debes saber eso. De entrada.
Entendido.
¿A dónde vas ahora?
Londres, a una junta.
Y yo a Flatbush por un perro, y eso lo dice todo.
¿Te veo en las siguiente sesión?
OK.
No olvides ver la agenda.
Seguro.
OMG. Ni siquiera puede enviar textos con eso.
OMG. Sí puede. Pero muy lento.
No te veías nervioso, ¿y sabes qué?
Tienes una guapura peculiar para.
-¿Peculiar? -¡Charlie Valdez!
¿Qué hacen aquí?
Tranquilo. Somos famosos ahora.
¿Son un trío?
¿Y tu esposa? ¿No viven juntos?
¿Por qué me gritas? Estoy aquí enfrente.
-Vamos, Charlie. -Voy adentro.
¿Eres el Sr. Valdez?
-¿Estás castigado? -Será un paseo corto.
Entra. Yo me encargo.
¿Ya te echaron?
El perro no puede cagar si lo están viendo.
Por suerte yo sólo puedo cagar cuando me ven.
Así que, si alguno quiere esperar.
Yo también estoy ocupada.
¿Cómo te llamas, cariño?
Janice.
Janice. Te ves muy sexi esta noche.
No sé ustedes, pero al despertar,
me gusta meditar. También tomar jugo fresco.
Por eso diario hago un jugo en mi Vitamix.
¿Podemos tener una Vitamix? Quiero un jugo diario.
Vamos, deja eso. Sin aparatos en la cena.
¿Cómo le llamas a eso?
Lo llamo un documental para viajar mientras comemos.
Déjalo.
Entonces, ¿Kat es mi madrastra?
No. Lou. Basta.
Papá, creo que esta experiencia es muy buena para ti.
¿Según mi hija de 12 años?
En serio. Digo, tú nunca haces cosas sin planearlas.
Creo que es genial.
En serio quiero conocerla.
Digo, Parker dice que es linda e inteligente y súper sexi.
Sí es linda. Ella es atrac. Me llevaré esto.
Papá, la siguen 80 millones en Instagram.
No me impresiona.
Dime cuando llegue a 90 millones.
Lou, no es real. Es pura apariencia.
Sabes, me maquillaron.
¿Ahora te maquillas?
Maquillé. Una vez. Nunca más.
Bueno, nunca digas nunca, pero.
no planeo hacerlo en los dos meses que haremos esto.
¿Y no la puedo conocer en todo ese tiempo?
No creo que mamá quiera.
De hecho, ella también quiere.
Ah, perfecto.
Lou, sabes que no somos pareja.
Su agente monta escenas. Mira.
¿Tienes un iPhone?
Sí. Bueno, sólo para ver la agenda. Me hacen usarlo.
Ir a los bolos, luego una sesión de fotos.
Pero ¿ustedes platican alguna vez?
Es sólo publicidad. No es real.
¡Sí! ¡Eso!
Bueno, tu turno.
No estés nerviosa.
No es competencia. Sólo nos divertimos.
No. Me imagino, por como la sostienes,
que no has jugado mucho.
¿Qué hago?
Bueno, mete los dedos en esos hoyos de ahí.
-Sí. -Ahí, sí.
-Tu pulgar en aquél. -¿Ese?
Sí. Y luego das tres pasos.
Terminas con tu izquierdo y no temas usar esas pequeñas.
Eso es mejor que tu tiro, ¿no?
No es tu primera vez.
¡Sí! ¿Grabaste eso?
-Vamos. Me engañaste. -¡Sí!
Ojalá hubiera apostado porque a la gente le está encantando.
¿Qué gente?
Bueno, estamos en vivo en Instagram, y 237,000 personas dicen,
"¿Por qué es aburrido?"
-Mel. -¿Qué? No son mis palabras.
Apaga eso, Mel.
Está bien.
Sólo necesitamos algo extra para el The Today Show.
Bueno, yo. debo ir a casa con Tank.
-¿Tank es su hija? -Basta.
¿Te tienes que ir?
Sí, si ya terminaron conmigo.
Vamos a una fiesta.
Ve tú.
¿Dónde es tu casa?
Guau. Lindo.
Gracias.
Sí, es un.
Kat, él es perro.
Eso es nuevo.
Lo siento. Eso no estuvo "guau".
Qué suerte tienes que Mel no te escuchó.
No, suerte es que Mel no está aquí. Siento que nunca estás sola.
¿Qué? Ahora estoy sola.
Bueno, digo, sí, aparte de Kofi.
Sólo ignóralo.
¿Filman todo lo que haces?
Se almacena.
-Se almacena. -Para mi canal.
Unos mini episodios de vida.
¿Podemos omitir un episodio?
-¿Me voy? -Sí, puedes irte.
-Nos vemos mañana. -Nos vemos.
-Sí. -¿Feliz?
Aliviado.
¿Es tu hija?
-Sí. -Es bonita.
Gracias. Sí, es genial.
Aunque está en ese incómodo momento entre
todavía ser mi pequeña niña
pero ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Y olvídate de los abrazos porque ya no habrá más,
lo cual rompe mi corazón, pero así son las cosas.
¿Qué sucedió con su mamá?
Digo. lo siento. No. O sea, no es asunto mío.
No me digas.
No, no, está bien.
Estuvimos casados, y fue un buen matrimonio.
Tú sabes, luego, no sé, de repente,
sentí que ya no quería o ya no me quería a mí,
y no podía hacer nada más que dejarla ir.
Y, sabes, estadísticamente,
estábamos fregados, porque 48% de matrimonios se divorcian, así que.
Eso significa que 52% funcionan.
Ah, una optimista.
-Esto es genial. ¿Puedo? -Sí.
Y creo que los segundos y terceros
-brincan a 67% de fracasos. -Aunque sea uno en un billón,
¿qué importa?
Vale la pena intentar.
Sí.
Sí. Yo creo en el matrimonio.
Cielos, ¿todavía?
¿Qué no llevas cómo seis matrimonios?
Tres. Sin incluir éste. O sea, cuatro.
Pero el primero duró 48 horas así que.
no cuenta.
Aun así, ¿nunca piensas como:
"Me rindo. No más bodas. Suficiente"?
No, es como Matemáticas.
Cuando te equivocas, no te das por vencido.
Intentas hasta acertar.
¿Y tú y Bastian? ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
Un año y medio.
Me acababa de separar de mi segundo esposo.
Fue el productor musical de mis últimos dos álbumes
y luego vendió un video sexual.
Eso no es lo peor.
Lo peor es que pensé que podía arreglarlo.
Muy difícil arreglar un video sexual.
Cierto.
Lo siento. Es una siesta de energía.
Dándose su tiempo.
Si le damos un minuto, reiniciará.
Bueno.
Me decías.
En esta industria, esa gente te levanta para tumbarte.
Pero ya eras famosa, así que.
No tiene que ver con fama, ¿sabes?
Se trata de credibilidad.
No importaba cuán exitosa era.
Nunca me dieron eso.
¿Sabes que nunca me han nominado para algo?
Y luego conocí a Bastian.
Y él me dio esto.
CANTA
"Canta". ¿Qué significa?
"No los dejes ganar".
No todos son malos, Charlie.
Si lo fueran, sería mucho más fácil.
Engañarte con tu asistente es bastante malo.
Amigos de zoológico.
¿Ves? No somos tan diferentes, Charlie.
-Sabes que lo intenté tanto tiempo. -No es para tanto.
Cada que pensé haberlo encontrado Me equivoqué
Te juro que debí pasar mil noches
Buscando a alguien Que pudiera abrazarme fuerte
Hasta que me di cuenta
Soy el amor del amor de mi vida
Los Marciano y Kat Valdez
dicen al mundo que no hay límite de edad.
-¿Es verdad? -Supongo.
Soy el amor del amor de mi vida
Te estaba esperando
Tenemos lo necesario. Lo publicaremos,
así que ya terminaste.
Muy bien. Quizá.
¿Puedo quedarme?
Oh, sí. Sí, claro.
Estás en tu casa.
No puedo decirte ahora
No sé por qué
Y ahora me levantaré
Una vez más Una vez más
Sabes, intenté tanto tiempo
Cada que pensé haberlo encontrado Me equivoqué
-Adiós. -Adiós.
-Hola, nena. -Hola, mamá.
Hasta que me di cuenta
Soy el amor del amor de mi vida
Hay una foto de ti comprándole una prueba de embarazo.
-¡Charlie! -No.
No, era un laxante para Tank.
No tengo a nadie más en mi mente
Kat Valdez y su nuevo esposo, Charlie Gilbert.
¿Qué hago?
Sólo sonríe.
¡Charlie! ¡Charlie!
¡Oh, Dios mío! ¡Es Bastian!
¡Bastian, Bastian, Bastian! ¡Acá, acá!
Por acá. ¿Una los tres juntos?
Sin resentimientos, amigo. ¿Sí?
Sin sentimientos en absoluto.
Volteen acá.
¿Qué dijo, Charlie?
-¡Mira! ¡Bastian, Bastian! -Gracias.
Mi español está un poco oxidado, pero dijo,
"Eres la mujer más hermosa que he visto.
Soy un idiota.
Y ¿por qué me tatué esto en el cuello?"
¿Estás bien?
Lo estoy.
No, ¿dónde estás?
París, para un concierto.
-¡París! -¿Es extraño que todo el mundo
sepa quién eres?
No, lo raro es que piensan que me conocen.
Hola. Hola.
Sí, me imagino. ¿Vas a casa después de eso?
Bueno, mañana estoy en casa, pero luego tengo un privado en Japón.
¿Qué es un "privado"?
Me pagan una fortuna por cantarle como a 10 personas ridículamente ricas.
¿Querrán ver a alguien resolver unos problemas matemáticos?
-Preguntaré. -Muy bien, bueno, te dejaré ir, pero
llama si te sientes sola.
¿Hola?
Me siento sola.
Han pasado como 13 segundos.
¿Te cepillas los dientes?
-Sí. -¿Ya te vas a la cama?
Son como las 8:00 p. m. allá.
Tal vez.
-Guau. -Digo, voy a leer.
No me iré directo a la cama.
¿Cómo está Lou?
Está muy bien.
Por fin aceptó unirse al club de Mate, lo que me hace feliz
porque es fenomenal en Mate, aunque no quiera serlo.
Quizá sólo no quiere ser tú.
Eso es seguro.
Pero no es eso.
Es más como que tiene miedo,
y, sabes, casi gana el Matetlón a los 11 años.
-¿Matetlón? -Sí, eso.
Es como los Grammys de Mate,
pero hay cuatro personas en el público.
-Ah. -Se bloqueó en las finales,
y luego unos niños se burlaron de ella y.
Quiero que encuentre su lugar.
Dale un poco de tiempo.
Sí, definitivamente.
Me alegra que te hayas sentido sola.
Supongo que te dejaré ir a cama.
Adiós.
Hasta luego.
Adiós.
Nos vemos.
Sí.
Al completar la factorización de primos,
identifiquen los factores primos. Y.
Escuchen, Pi-tones de Coolidge.
-Asuntos oficiales. -Park.
¿quién no firmó su descargo de responsabilidad?
Ustedes dos, fuera.
-Oye, no puedes sacar a mis alumnos. -Sí puedo.
Me escucharon. Fuera. ¡Largo!
Ahora, para el resto que sabe seguir indicaciones,
les presento a la única, la inigualable.
¡Kat, te amo!
Percy, deja de gritar. Está enfrente.
Hola.
Pensé que tenías un privado por una fortuna.
Lo reprogramé.
¿Quién tiene preguntas?
Algo inteligente. No me avergüencen.
George.
¿Sí besaste a Katy Perry?
Ella me besó a mí.
¿Siguiente?
El que no es George.
-Spencer. -Da lo mismo.
¿Por qué es el Sr. Gilbert mejor que Bastian?
Bueno.
no me engañó con mi asistente.
Nos agarraron a la mitad de
nuestro Matetlón simulado,
son bienvenidos a quedarse y disfrutarlo.
Lou, te toca.
Papá, no.
¿Ella es Lou?
Sí.
Por fin.
Hola.
-Quería conocerte hace años. -Yo también.
¿Es broma? ¿No se conocen?
-No. -¿Cuál es tu problema?
-Bueno, ellas. -Están casados.
¿Detenemos la práctica?
Tengo millones de preguntas para Kat.
Y Lou teme pararse frente a gente.
Cállate, Jose.
No te preocupes. Yo te entiendo.
A veces cuando salgo frente a una arena
frente a miles y miles de personas, me pongo tan nerviosa.
En serio. Me da miedo bloquearme.
Mel, busca "Kat VMAs 2010".
Yo lo tengo.
- Hey, Google. -Ve esto.
Muéstrame un video: Kat Valdez presentación 2010 VMA
Número nueve Sí, estoy subiendo
Estoy subiendo tanto
No soy la misma
Hey, Google. Es suficiente.
Sí.
Olvidé, en vivo, la letra de un canción que yo escribí.
Le pasa a cualquiera.
Sí, pero el punto es que una vez que pasa, siempre te preocupa, ¿sabes?
¿Y si pasa de nuevo?
¿Qué hiciste?
Cambié el enfoque.
Compliqué mi baile tanto
que sólo podía concentrarme en los pasos.
O sea, distrajiste tu mente.
Sí. Exacto.
Concentrarme en los pasos de baile me hizo olvidar mi miedo.
Mel, necesitaremos unas bocinas.
No muy alto, ¿verdad?
Y dos.
Y libera tu mente, y tres y cuatro.
Giramos, tres y cuatro. Otra vez. Tres y cuatro.
Y haz una pregunta, tres y cuatro.
Atento, Chuck, tres y cuatro.
Oh, bien.
Lou, ¿cuánto es 43 por 101?
4343.
¡Sí! ¡Sí, estás imparable!
Lo arruinas, Charlie. Tres y cuatro.
No pierdan la gracia y tres y cuatro. Y giro.
Esther, ¿cuál es el factorial de cinco?
120.
¡Sí!
¡Todos genios con ritmo!
Vamos, Percy. Vamos, Percy.
Vamos, Tristan. Vamos, Tristan. Vamos, Tristan.
Vamos, Jose. Vamos, Jose.
Vamos, Leah. Vamos, Leah.
Vamos, Kat. Vamos, Kat.
¿Cuál es la letra?
Aún no lo he descubierto.
Y, de hecho, mientras más intento, más difícil es.
Sabes, cuando no puedo resolver la tarea,
mi papá me dice,
"Si le das su tiempo a la pregunta la respuesta vendrá".
¿Y llega?
No lo sé. Yo. No le doy mucho tiempo.
Sí.
Ese también es mi problema.
Y bien, ¿te gusta mi papá?
Digo, puede ser tan fastidioso.
Pero también es muy inteligente y lindo.
Sabes, tu papá dice que eres lo mejor de él.
Quizá sea cierto.
Pongámoslo aquí.
¿Todo eso es para ti?
Coach. ¿Es otro patrocinio?
No.
Donan mercancía a Vestirse para el éxito,
una beneficencia con la que trabajo.
Eso es genial.
¿Te gusta?
Me encanta.
No es cierto.
Sí.
¿Puedo?
No te preocupes. La pagaré.
-Gracias. -Bueno, vamos.
Tienes otro bolso con libros de texto.
Gracias.
¿Bromeas?
Me encanta.
Debo llevarla a casa.
¿Qué?
-¿Ahora? No. -Sí. Sí.
OK.
Amo a Keats.
Basta. ¿Qué estás haciendo?
-Lo maté. -No es.
Escucha, voy a decir algo
que probablemente sonará muy mal,
pero eres hermosa sin todo eso.
O sea, de cualquier forma, estás.
lista.
¿Lista?
Lista.
Lo acepto.
Eres un gran maestro, Charlie.
Esos niños, tienen suerte de tenerte.
No sé, pasar el día con ustedes
me hizo sentir un tanto normal.
Salimos a Puerto Rico a las 7:00.
Oh, lo siento.
Pensé que estabas sola.
Puerto Rico.
Mis amigos, tienen una posada ahí, entonces.
Eso es.
Escucha, si.
si Bastian es el tipo con quien crees que se supone debes estar
entonces, diablos, yo te llevo al aeropuerto.
Pero si no estás segura.
entonces ven conmigo al baile semiformal de otoño mañana.
Sí, necesitan chaperones.
Quizá tú necesites un chaperón.
Escucha, no lo digo como tu esposo
o tu amigo, pues técnicamente no soy ninguno,
pero si regresas con Bastian,
¿no estás cometiendo el mismo error una y otra vez?
¿Me estás invitando al baile escolar?
Puedo dejar una nota en tu casillero,
pero estamos en el recreo,
así que pensé en intentarlo.
Bienvenida.
Espera, espera.
Ven.
¿Me permites tu muñeca izquierda?
La izquierda. Sí.
Oh, cielos.
Qué tierno.
Ah, y también tengo esto para que tú me des a mí.
-Gracias. -Me alegra haberlo pensado.
Es mi favorita.
Te ves in.
Te ves.
Vamos al baile.
Por consideración al Sr. y la Sra. Gilbert-Valdez,
queremos un gimnasio libre de fotos.
Por favor entreguen sus teléfonos al entrar.
¿Hiciste todo esto por mí?
Tuve algo de ayuda.
Kofi, tómate la noche libre.
-Diviértanse. -Muy bien.
Sin supervisión.
Mandaré imágenes de tus búsquedas a tu madre.
Eso está garantizado.
-¿Cómo estás? -Gusto en verte.
¡Apaguen la música!
Y uno, dos, tres, cuatro. Ahora.
Cásate conmigo, cásate conmigo Di que sí
¿Qué haces?
Está de moda que jóvenes abran los conciertos de estrellas pop.
¿Cuándo se aprendieron "Cásate conmigo ?
Cuando Charlie Gilbert cambió a Charlie Valdez.
-Tengo hambre, Sr. Pitts. -Canta.
Inspiras, Pitts.
Lo mismo digo, Gilbert.
Dios mío. Son adorables. Gracias.
Si puedes...
Oh, sí.
A Jonathan Gregory Pitts.
Un colega arquitecto de la canción.
Déjala respirar un poco. Vamos.
-Amor y luz. -Amor y luz.
¡Corte!
¡Pongan la música!
Y bien, ¿cuál es nuestro trabajo?
¿Tenemos deberes? ¿Qué hacemos?
Sí, tenemos. Tenemos que vigilar, orientar, alentar.
Quizá haya que desalentar,
quizá hasta separar.
¿Y tal vez luego. bailar?
No creo que quieras ver eso.
Sí quiero. Realmente.
¿Viste mi corsage?
Sí.
-Sí, quiero una. ¿Listo? -Sí.
Sostén esto.
¿Qué haces?
Un privado.
Hola a todos.
Este es mi primer semiformal, y.
quería agradecerles por dejarme colar.
¡Te amamos, Kat!
Gracias, Parker. También te quiero.
¿Puedo cantar una canción?
Oh, Dios mío.
Escribí esta canción más o menos a su edad.
Salió en mi primer álbum. Se llama "Después del amor".
Quizá no la conozcan.
¡Yo sí!
¿Quieres subir y acompañarme?
-¿Tocas? -Sí.
Hagámoslo.
Aplausos para mi colega arquitecto de la canción, Sr. Pitts.
-¡Pitts! -¡Pitts!
¿Listo?
Tres, cuatro.
Largas noches en tu carro Mañanas en tu abrazo
Cinco horas tus llamadas Ahora nada de nada
Supongo que no vi las señales Los signos de advertencia
No sé dónde salió todo mal
Pero si así es como tiene que ser
Necesito alguien que me diga
Diga, diga, diga
¿Qué viene después del amor?
Quiero saber Que hay algo para mí después de nosotros
No creo que mi corazón resista tanto dolor
Dime que existe un feliz por siempre después del amor
Dime que existe un feliz por siempre después de nosotros
Yo creo, yo creo, yo creo en el amor
Incluso si, incluso si no estaba escrito para nosotros dos
Yo creo, yo creo, yo creo en el amor
Sólo necesito alguien que me diga
Diga, diga, diga
¿Qué viene después del amor?
Quiero saber Que hay algo para mí después de nosotros
No creo que mi corazón resista tanto dolor
Dime que existe un feliz por siempre después del amor
Dime que existe un feliz por siempre después de nosotros
Gracias.
-Y a ti. -Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Bueno, esa es mi nueva canción favorita.
¿Cuál era tu canción favorita antes?
No sé.
Esto puede ser algo atrevido para ti.
Cuando enfermó mi mamá,
vimos muchos musicales, y su favorito era Camelot.
Era como Juego de tronos
con menos desnudos y asesinatos.
Más música y terciopelo.
Cuando Lancelot quiere decirle a Ginebra lo que siente,
en lugar de decir "quiero estar contigo",
le dice "Nos separaremos. Es inevitable".
Es un poco depresivo.
No, no cuando lo escuchas.
"Si alguna vez te dejara, no sería en verano."
-Es bonita. -Sí.
-Baila conmigo. -No, no bailo.
Vamos. Baila conmigo.
Sólo un poco.
Eso es.
No deberíamos escuchar a Barry White o Drake
o lo que sea que escuches cuando estás a punto de, tú sabes.
¿De qué?
Bueno.
Bueno, no quiero suponer
que voy a tener la noche de mi vida,
pero si es así, no quiero que esté Robert Goulet de fondo.
A mí me gusta.
¿Sí?
Mucho.
¿Esto es inteligente?
Eso lo dejamos atrás hace 6 semanas.
Buenos días.
Gracias a Dios que estás aquí.
Porque sí pensé por un minuto:
"¿Se ha ido? ¿Se fue?"
Pensé: "Cielos, digo
sé que las estrellas de rock se mueven rápido, a lo que sigue,
-sólo adora." -Cielos. Anda, tómalo.
-Hola. -Hola, ¿cómo estuvo anoche?
Asombroso.
Espera. ¿Dónde estás? Estás con.
Sí. Charlie.
¿Todavía?
-Todavía. -Pues ¿qué.
"Charlie. Todavía."
Movamos eso al martes.
Pero te esperan.
Lo siento. Diles que no.
Te llamo más tarde.
¿Acaso te escuché reorganizando tu día por mí?
Tal vez.
Y de nada.
Gracias.
¿Tú y tu mamá?
Sí, en Coney Island.
La rueda del asombro.
Nosotros le decíamos "rueda del deseo".
Sí. Nos encantaba ir.
Aunque la última vez que la llevé,
estaba cerrado por invierno.
Justo antes de que falleciera.
-Lo siento. -No, no. Está bien.
Me gusta hablar de ella.
Fue hace tiempo cuando Lou tenía cinco,
pero en definitiva pudieron haber pasado buenos momentos juntas.
Es increíble cuánto de ella veo en Lou.
¿Le hubiera caído bien?
-No. -¿Qué?
Sí, le habrías encantado.
Diría que eres increíble.
Podría haber cuestionado algunas cosas. Ella era muy.
Ella era muy autosuficiente.
Soy la persona más autosuficiente del planeta.
-Hago más en un día que. -No, eso lo sé.
No es eso. Digo que tienes mucha gente,
-sabes, encargándose. -No hay nada de mal en tener ayuda.
Eso no me hace inútil, sólo dice que
-estoy muy ocupada. -Lo sé,
pero tal vez no necesitas a tantas personas ayudándote como crees.
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres que intente estar sola?
-Porque puedo estar sola ahora. -No, no.
Aclaremos. "Sola" significa sin ayuda.
No sola sin mí.
Espera. ¿Es esto un reto?
Ya lo entiendes.
-¿Me estás desafiando? -Sí.
Sí, pero hagámoslo un verdadero reto, ¿sí?
Eso significa sin portero.
-Sin sí-Melissa. -Está bien.
Sin cocineros, sin gente de limpieza, sin extensiones de pelo.
Sí, esto es serio.
Sin transmisión en vivo. Sin constante filmación.
Sin todas esas pequeñas cosas. Nada.
-OK. Puedo hacer eso. -OK.
¿Qué harás tú?
¿Yo? Estaré ahí. Voy a supervisar.
-Buen intento, amigo. -¿Qué?
Vas a tener redes sociales.
-No. -Sí.
Eso. Esto se trata de ti.
Tendrás redes sociales. Abrirás Snapchat e Instagram
y TikTok. Harás un baile.
-Se trata de ti. -¡Sí!
-No. -No lo inviertas.
¿Por qué eres tan sentencioso? Es ridículo.
No, mira, esto será bueno.
Es una gran plataforma para ti como maestro.
En serio.
Si no lo haces, yo tampoco.
OK.
¿Así que este es tu pequeño refugio?
No, está cerrada.
¿Nada por ahí?
Caramba.
-Jeff, puedes. -¡No! Eso es trampa.
Vamos.
¿Qué vas a hacer? Tienes un pequeño problema.
A veces debes admitir derrota. Está bien.
Realmente te gusta ganar.
¡Sí!
¿Vienes?
Siento no haber encontrado las copas de vino.
Así es mejor.
Sala.
Caray, esto.
No. Sonido.
Oh, Dios mío.
-Cielos. -¿De quién es esta casa?
Bueno, eso podría servir para compensar la brisa de la ventana rota.
Hacemos s'mores.
Esos me gustan.
-A mí también. -Sí.
Nos prepararé estos batidos yo solita.
Creo que olvidaste esto.
Cielos, abrió la cuenta hace 45 mintuos
y ya lo sigue medio millón.
-Dios mío. Mira. -Necesitas un sitio web.
Ya lo hice en Wix.com.
NumerosNoMienten
-¡Oh, es perfecto! Me encanta. -Muy bien.
-¿Te encanta? -Sí, me gusta.
¿Cuál será su leyenda, Sr. G?
PI-TONES DE COOLIDGE
"Si le dan su tiempo a la pregunta la respuesta vendrá".
Lo siento, veía a un tipo en Instagram.
¿Debo estar celoso?
Parece muy interesante y apuesto.
Publica cosas de matemáticas.
Ah, uno de esos.
Te traje una manzana.
Feliz cumpleaños parte uno.
Gracias.
Mi último cumpleaños lo pasé en una conferencia de Mate en los Poconos.
Tengo que estar a la altura.
Sí.
Ábrelo.
¿Es un pañuelo? ¿O.?
Date la vuelta.
Oh, es para vendarme los ojos.
Estoy algo sorprendido.
No sabía que esto te gustaba,
pero sea lo que sea que te guste.
Todo derecho.
He de decir, me estoy emocionando.
Deberías estarlo. Espera, voltea.
No es una piñata.
Tal vez.
Eso es, justo ahí. Ahí te quiero.
Sí. Oh, sí.
-¿Listo? -Sí.
Feliz cumpleaños.
¡No! ¿Cómo?
Conozco a un tipo que conoce a un tipo.
Vamos.
RUEDA DEL ASOMBRO
-Estamos en la rueda del deseo. -Sí.
Adelante.
Listo.
Te toca. Pide un deseo.
Ya se me cumplió.
Sí.
-¡Veintiuno! -¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
-¡Oye! -Lo siento.
Gran día, chicos.
Hemos terminado. Tomen sus cosas.
-Estoy lista. -Lo estás. Te irá genial.
-¿Bastian? -Increíble.
-Gracias. -¿Qué tal, niños?
¿Qué sucede?
Insistió en venir.
Oigan, vamos. Sus padres están esperando.
Nos vemos luego, chicos. Adiós.
Traté de avisarte, pero no contestaban.
No hay teléfonos en la escuela.
¿Qué hacen aquí?
Nos nominaron para el Grammy a la Mejor Interpretación Pop.
-¿Qué? -"Cásate conmigo."
-Sí. -Dios mío.
¡Nos nominaron!
-¿Puedes creerlo? -Felicidades.
-Dios mío. ¡Sí! -Felicidades.
-Es maravilloso. -Cielos. No lo creo.
Era cosa de tiempo, cariño.
-Dios mío. -Dile.
Ah, sí. El concierto de Bastian en el Madison Square Garden
se transmite por varias plataformas, mucha exposición.
Pensó que podríamos sorprender a todos cantando "Cásate conmigo".
Votan la próxima semana,
y nadie los ha visto juntos desde.
bueno, ya sabes, un rato.
Sabes, no están los bailarines en la ciudad.
-No. -Es poco tiempo. No.
Pero, podemos usar la versión balada.
La que íbamos a usar después de la ceremonia.
No sé, Sebastian.
¿Sebastian?
¿En serio? ¿Sebastian?
Es su nombre real.
Mira, puedo.
Sé que es un poco.
No quiero armar un lío,
pero es la canción de su boda.
Esto es enorme para mí.
De acuerdo. De acuerdo.
Deberías venir.
Quiero que vengas. ¿Vendrás con nosotros?
Está bien. Digo, no es importante.
La nominación sí lo es.
Así que, por favor, no te enojes.
Estoy siendo un cretino. Lo siento.
Sólo recuerda que los premios son una estupidez
y no los necesitas para saber lo buena que eres.
Lo sé.
Sólo hazme un favor. No digas "Sebastian".
Nos vemos, cariño.
Te veo pronto.
Hay que planear un ensayo y ver el vestuario.
-Bueno. -Abran paso.
-¿Ahora? -Sí, ahora. Sí.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Seguro?
Te llamo.
Será tan emocionante.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Acompañando a Tank.
Buen perro.
¿Temes que se enamore otra vez de Bastian y te deje?
No.
Sí, yo también tendría miedo.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias.
Les tengo una sorpresa esta noche.
Hay una mujer que ha sido mi amor
y mi más grande inspiración.
Siempre será mi familia.
Y siempre tendremos "Cásate conmigo".
¡Kat!
El público está enloquecido.
Lo sé.
Yo no diría "enloquecido", pero.
Nunca he visto el por siempre
Nunca he visto el por siempre en libertad
Pero ahora lo veo Ahora lo veo a los ojos
Cariño, tú eres mi refugio
Refugio de un paraíso roto
No podría soñarlo mejor si lo intentara
El amor verdadero suena así
Las campanas suenan así
Tú eres la reina Yo seré el rey
Por siempre Por siempre
Por amor
Cásate conmigo, cásate conmigo Di que sí
Cásate conmigo, cásate conmigo
Di que sí por el resto
El resto de tu vida
Te llevaré a Vegas
Podríamos casarnos hoy, sin paciencia
Toma mi nombre ponlo donde está el tuyo
¿Han visto un amor así de famoso?
Nunca No, nunca
Este por siempre, siempre, siempre, siempre
Nadie lo hace mejor, mejor, mejor
Y sólo está mejorando
-El amor verdadero suena así -Oh, tenemos
Las campanas suena así
Oh, tienen
Esta reina necesita un rey
Por siempre, por siempre, por siempre
-Por siempre -Sí
El amor verdadero suena así
Ring, ring
-Las campanas hacen así -Ring, ring
Los ángeles cantarán así
Esta noche, esta noche, esta noche Cariño
Cásate conmigo, Cásate conmigo Di que sí
Cásate conmigo, Cásate conmigo
Si que sí por el resto
-Resto de tu vida -Cásate conmigo, cariño
Cásate conmigo, Cásate conmigo
Si que sí
Cásate conmigo, Cásate conmigo Di que sí
Cásate conmigo, Cásate conmigo
Di que sí por el resto
El resto de tu vida
Cariño
Cásate conmigo
¿Quieres casarte conmigo, cariño?
Cásate conmigo
Te quiero en mi vida demasiado
Cásate conmigo
Ámame, cariño
Cásate conmigo
Lleva tu trasero al Garden.
-Sí. Lo logramos. -Sí. Pose.
Su química está por las nubes.
-Vamos, chicos. -Y el público lo sintió.
-¿Sabes? -Sí.
Hola.
Dios mío.
No sabía que vendrías.
No iba a venir, pero luego pensé: "Voy a ir allá".
Pero sin pase no podía entrar,
pero alguien me vio y llevó al backstage
y luego me trajo aquí.
O sea, ¿no lo viste?
No, no. Sí, sí lo vi.
Pero ¿te gustó?
Creo que estuvo increíble.
Me alegré por ti.
Eres increíble.
Pueden.
Sabes qué. Nos movemos para acá.
Estuvo genial. Estuvo.
La redes sociales estallan. Es.
Hasta dicen que se reconciliaron.
Bueno, si lo dicen las redes, debe ser real.
Espera, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Sólo.
Te veo aquí y todo. todo funcionó.
Digo, nadie se acuerda de la crisis.
Lo sé. Es increíble, ¿no?
Me alegro mucho por ti.
Lo mereces.
En serio.
Cielos, sí que canta.
¿Qué.? ¿Qué significa? ¿Segundas oportunidades?
Es sólo una canción.
Quizá.
Quizá sea algo más.
¿Qué sucede?
Escucha, sé que esto es importante, por eso quería estar aquí,
pero no encajo.
Y creo que eso es objetivamente bastante cierto.
-Y no necesitamos. -¿Qué estás diciendo?
Mira, si soy honesto conmigo mismo,
en realidad vine aquí sólo para decir que esto.
No creo que funcione.
¿Me dan una botella de Hennessy X.O?
¿Estás terminando conmigo?
Katarina. Kat.
Kat, ven aquí. Ven.
Está bien, ve. Ve.
-No. -Ven aquí.
¿Qué dices? Dime.
-Ve. Te llama. -¿Qué dices?
Nada. Hablamos luego. Ve. ¡Ve!
-Ven, cariño. -Anda, ve.
Todos, levanten su copa por esta mujer
que hizo todo esto posible.
Por ti.
Por ti, Kat.
¡Sí, salud!
Brindo por ti, Kat.
Siempre te conocí
Aun cuando no te conocía
No tiene sentido, pero sí
Iba camino a ti
Cada lágrima caía con fuerza
Fue un infierno, pero el cielo me guió
Iba camino a ti
Y cada desamor fue un camino amarillo
Dirigiéndome derecho Llevándome a casa
Nunca estuve perdida
Sólo iba de paso
9 VOY EN CAMINO
Iba camino a ti
Esperaba desesperanzada
La fe huía
No me di cuenta que tú venías
EN CAMINO A TI
Tú ibas en camino también
Y tú no crees en el destino
Pero de algún manera tú estabas destinado a mí
Es verdad
Sí, tú ibas en camino también
Cada desamor fue un camino amarillo
Dirigiéndome derecho Llevándome a casa
Nunca estuve perdida
Sólo iba de paso
Iba camino a ti
Voy en camino
En camino a ti
Voy en camino
En camino a ti
Voy en camino
En camino a ti
Voy en camino
-En camino a ti -Voy en camino
Voy en camino
¡Santo cielo!
Voy en camino
En camino a ti
Y cada desamor fue un camino amarillo
Dirigiéndome derecho Llevándome a casa
Nunca estuve perdida
Sólo iba de paso
1 VOY EN CAMINO
En camino a ti
Voy en camino
¡¿JUNTOS OTRA VEZ?!
Voy en camino
En camino a ti
Voy en camino
En camino a ti
Oh, cariño mío
Voy en camino
Oye, Charlie. No seas estúpido.
Pues, ya es tarde para eso.
Tienes otro.
Tómalo. Por favor. Está a nombre de la escuela.
Se siente un poco indecoroso.
No lo hice por dinero.
Lo sé, pero sin el dinero, el prenupcial no es vinculante.
Podrías vender la historia. Escribir un libro.
¿Eso piensas de mí?
Vamos, Charlie.
Yo estaba de tu lado.
Quería que funcionara. El mundo quería.
Siento mucho decepcionarte a ti y al mundo.
Te decepcionas solo.
Me estoy protegiendo.
No puedo escapar de ella.
Siempre hay un cartel, una Vitamix o un anuncio.
¿Sabes que no están juntos?
Quizá no.
Collin, ¿hazme un favor?
¿Podrías estar ahí para ella cuando lo descifre todo?
Necesitará a alguien.
El viernes vendrá la hermosa Kat Valdez
para platicar de su éxito "Voy en camino",
con un invitado sorpresa que no se querrán perder.
Buenas noches.
FAVORITOS LOU
KAT PARKER
BASTIAN ¿CENAMOS DESPUÉS DE FALLON?
Al Matetlón con los matetlonistas.
Camino a Peoria, Illinois.
Vamos por ustedes.
¿Qué estás haciendo?
Estamos en vivo. Di algo inteligente o ingenioso o numérico.
Nos ven 5,000 personas.
Adiós.
Charles.
Es en serio. Vamos. no puedo. Apágalo.
¿Volverás a ser divertido?
Nunca fui divertido.
Eso es cierto, y aun así te quiero.
Sabes, no siempre te sentirás así.
Tienes suerte de llegar.
-Nos íbamos sin ti. -Parker.
-No es cierto. Anda. Vámonos. -Claro que sí.
Me encantaban tú y Charlie de pareja.
¿Todavía son amigos?
¿Está bien si te pregunto eso?
Sí. Claro.
Sí.
Parece ser el más dulce.
De hecho le escribí deseándole suerte en el Matetlón mañana.
Nunca contestó, obviamente.
¿Mañana es el Matetlón?
Sí.
-Hola. -Hola.
Acomodaré eso.
Gracias.
Me gusta eso.
Oh, gracias.
Lindo.
Le hemos dado vueltas al asunto,
y creo que debemos ir al grano.
Digo, todos sabemos que no están juntos,
pero escribieron "Cásate conmigo" el uno para el otro.
Bastian escribió "Segundo" para Kat.
Kat escribió "Voy en camino" para Bastian.
Creo que la siguiente canción debería ser,
"¡Vamos de una vez!" ¿Me equivoco?
A ver si logramos
que canten un pequeño dueto al regresar.
No cambien de canal.
No escribí "Voy en camino" para Bastian.
Lo siento, Jimmy.
Sé que es mal momento para tener una epifanía, pero.
No quiero retroceder.
Alguien me dijo que si le das su tiempo a la pregunta
la respuesta vendrá.
Y la respuestas es.
No quiero cometer los mismos errores sin parar.
Quiero algo diferente.
Ven aquí.
Supongo que no habrá dueto romántico.
Oye. Es Kat Valdez. ¡Kat!
¡Kat, espera! ¿A dónde vas?
Peoria.
Te conseguiré avión.
¡No! Quiero hacer esto yo misma, ¿sí?
No puede ser tan difícil.
Kat, ¿a dónde vas? ¿A dónde vas?
Llévame al aeropuerto.
Adiós.
Oye.
Ese no es nuestro auto.
¿Es Kat Valdez?
Dios mío. ¿Kat Valdez?
Tienes razón. ¿Qué hace aquí?
Lo siento. La última conexión a Peoria es vía Chicago,
pero está agotado.
Si vuela mañana.
Hoy. Tiene que ser esta noche.
El Matetlón termina a medio día,
y prometí estar ahí.
Le daré a quien sea 5,000 dólares por su reserva a Chicago.
Es ilegal.
No puede comprar el boleto de otra persona.
-¿No se puede? -Kat.
¿Sabías que es ilegal comprar el boleto de alguien?
Sí. Todos saben.
Bien, no conseguí un avión,
pero sí el último boleto.
Es clase turista.
Eres un salvador.
Sí. Dímelo cuando hayas llegado.
Aquí está tu pasaporte y algo de dinero.
Ve y encuentra tu respuesta.
-OK. -Ve.
Adiós.
Damas y caballeros,
debido a condiciones gélidas y fuertes vientos,
estaremos en el aire más tiempo de lo usual,
pero llegaremos por la mañana.
Disculpe.
Quisiera ordenar champán y caviar para todos.
Sólo tenemos envueltos de jamón, cubos de queso y Michelob Ultra.
Bueno, que sea envueltos de jamón y Michelob Ultra.
-Genial. -¿Qué hay de los cubos de queso?
Seguro. Cubos de queso también.
Además, ¿quién quiere venderme un abrigo de invierno grueso?
MATETLÓN
¿La respuesta es nueve?
Respuesta correcta.
Ronda para Pi-tones de Coolidge.
Bien, Esther. Buen trabajo.
¡Bravo, Esther!
¿Dónde está la gente con autos?
Disculpe. ¿Tiene un cargador?
-No, lo siento. -Yo sí.
Collin me llamó, así que.
¿Está Charlie aquí?
Sabes, no le dije que venía.
No quise angustiarlo en este día por si acaso.
Sabes, él no es bueno para el ir y venir,
así que dime, Kat.
¿Estás.?
¿Esto es en serio?
Pues, planté a Fallon para helarme los dedos en Peoria, así que.
Excelente argumento.
Pedí un Uber.
¿47 minutos?
¿Qué?
No vamos a llegar.
¿No empezaron ya? ¿Pedimos aventón?
No sé qué.
¡Espera!
Esta mujer,
esta superestrella, este ícono,
voló clase turista en tacones de aguja
para reconquistar al inverosímil amor de su vida,
al que, a pesar de todo, ella ama.
Y él la ama a ella.
Sí lo hace, ¿verdad?
Completamente.
Lo siguiente que digas no sólo pronosticará su futuro,
sino el futuro de todos los que alguna vez hayan creído en la magia de un acto de fe.
-Mira. -Te dará mil dólares.
La respuesta es 15.
Respuesta correcta.
5 puntos, Numerators.
¡Sí! Acábenlos.
Felicidades.
Después de un descanso, pasamos a muerte súbita
entre los tricampeones Numerators de Trinidad
y los finalistas debutantes Pi-tones de Coolidge
Muerte súbita.
Arrancan.
Primero, Lou Gilbert de los Pi-tones de Coolidge.
Que rece la que se bloquea.
Cállate.
¿Te ríes de ella?
Escucha.
No quiero avergonzarte.
Sé que es tu hija.
-¿Sí? -La vi el año pasado.
Tiene pánico escénico.
Ella está bien.
Mira, sólo creo que tal vez sería mejor
si cedieran el título.
¿Darnos por vencidos?
¿Darles el trofeo?
No, es más como salvarse de la humillación.
Acérquense.
Bueno, el coachLooney Tunes quiere saber
si queremos rendirnos y darles el trofeo.
-¡No! -Eso ni tiene sentido.
-Sí. -Cuatro seguidos, nene.
¿Qué tal si vamos a mostrarle quiénes son los Pi-tones?
Sí.
Lou, ¿estás lista?
Sin duda.
La siguiente respuesta determinará si los Pi-tones de Coolidge ganan.
Lou Gilbert.
Sí, Lou. Vamos, Lou.
Tú puedes.
Vamos, Lou. Tú puedes.
Un círculo con perímetro de 8 pi está inscrito en una elipse
que mide el doble de alto que de largo.
¿Qué área tiene la elipse en unidades cuadradas?
Está bien. Bien, vamos.
Lo sabes. Concéntrate.
Lo sabe. Quizá deba.
¿Alguien tiene un bloqueador?
-¡Oye! -Silencio.
Respeto a la matetlonista.
¡No es justo!
Perdedora.
Traté de protegerte de esto.
Concéntrate, Lou.
Lou, enfócate.
¡Que no te distraiga!
Lou.
¿Qué diablos es esto?
¡Ay, Dios mío!
EVENTO EL SÁBADO
ANIMAR A NUESTROS CAMPEONES
Oigan, es por acá.
¡TARADO!
Sí, Sr. Gilbert. Buena idea.
Sí, eso es, Sr. Gilbert.
Sí. Sí. Tú puedes.
¡Vamos!
Vamos. Protesto. Está contando.
Está bailando, lunático.
Es Kat Valdez.
¡Cielos! Me voy a morir.
Vamos. ¡Vamos!
Sigue intentando, Lou.
¡Creo en ti!
¡Treinta y dos pi!
-Respuesta correcta. -¡Sí!
-Sí. -Pero se acabó el tiempo.
Los Numerators de Trinidad ganan.
-¡Sí! -En 10 minutos
es la entrega de premios.
-Está bien, Lou. -¡Cuatro años seguidos!
¡Cuatro años seguidos! ¡Cuatro años seguidos!
Oye. Oye.
-Estoy tan orgulloso de ti. -Papá, perdí otra vez.
No, eso no importa.
Primero, respondiste bien.
Fue perfecto.
Y en segundo, estabas allí arriba.
Estabas allí arriba y fuiste tan valiente.
Yo soy quien debería llorar por la danza que hice.
Tú estuviste genial.
Gracias.
Te amo, papá.
Asombroso, Lou.
En serio. Digo, intentaste, aun cuando era aterrador.
Eso es lo que importa.
No todo resulta como uno cree que lo hará.
Sabes, dicen que si quieres algo diferente
tienes que hacer algo diferente.
¿Y si somos demasiado diferentes?
¿Y si no los somos?
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?
CÁSATE CONMIGO
OTRA VEZ
Te amo.
Me voy a desmayar.
Vamos, señor G.
La está dejando colgada.
Anda, amigo.
Papá.
Aquí vamos.
¡DIJO QUE SÍ!
Cásate conmigo, cásate conmigo Di que sí
Por el resto, el resto
Nunca he visto el por siempre
Nunca he visto el por siempre en libertad
Pero ahora lo veo Ahora lo veo a los ojos
Cariño, tú eres mi refugio
Refugio de un paraíso roto
No podría soñarlo mejor si lo intentara
El amor verdadero suena así
-Ring, ring -Las campanas suenan así
-Ring, ring -Los ángeles cantarán así
Esta noche, esta noche, esta noche
Cariño
Cásate conmigo, Cásate conmigo Di que sí
Por el resto, el resto de tu vida
Cásate conmigo
Ámame, cariño
Cásate conmigo
Preparándose.
Tanky.
Esta es la calma.
¡Tank!
Espera.
-Más despacio. -No tiene dientes.
-Nos conocimos en Jimmy Fallon. -Sí.
No ligamos ahí.
No, nos acostamos en Burning Man.
Kat me llevó a uno de esos.
-¿Cómo se llaman, cariño? -Matetlón.
¡Sí! Muy aburridos. ¿Qué hacen ahí?
-Se llama. -Matemáticas.
¡Sí! Cielos, me quedé dormida sólo pensándolo.
-Pero ahí conocí a mi persona favorita. -Sí lo hizo.
La conocí cuando dejaba la fiesta.
Si me voy 10 segundos antes, no nos conocemos.
Y apuesto que a veces eso quisieras.
Nunca.
Ajusté el límite a 10 km,
y ella definitivamente vivía a más de 10 km.
Pues, quería vernos a las 4 p.m.
¿Quién se ve a las 4 p.m.?
Cuando nos conocimos, él llevaba un leotardo.
Le gustó lo que vio.
Hace 81 años, nacimos en el mismo hospital,
con dos días de diferencia, en pañales.
Y aquí estamos 81 años después,
y otra vez estamos en pañales.
¡Ay, Charlie!
En una appde citas,
para la segunda cita me invitó a acampar al bosque,
y pensé: "No parece seguro. así que iré".
Sus amigas le dijeron que no. Pero lo hizo,
y han pasado cinco años y sigue viva.
Nos conocimos en un concierto.
Subtítulos: Ricardo Mendoza