* *
(Chór ślubny Wagnera gra)
KAT: W porządku. Zróbmy to jeszcze raz od góry.
Możemy dyktować muzykę.
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie *
* Powiedz tak, dla reszty, reszta *
* Nigdy nie widziałem na zawsze *
* Nigdy nie widziałem na zawsze w dziczy *
* Ale teraz patrzę, teraz patrzę mu w oczy... *
HODA KOTB: Jutro wieczorem, supergwiazda Kat Valdez
i nagrodzony Grammy gorący, gorący, gorący Bastian
stworzy historię kiedy wykonują
ich nowy hit „Marry Me” i wymieniać przysięgi
przed całym światem.
-20 milionów ludzi. -(doping)
BASTIAN: Do zobaczenia jutro.
Będę tym w zasłonie.
I zgadnij kto będzie bądź jednym z nich. Ja!
Dobra, słyszę, że ma na sobie niestandardowa suknia Zuhair Murad
z 10 000 ręcznie wysadzane koralikami kryształy.
Czuję się teraz taka wdzięczna
że wszystko jest tak jest.
mam pięknego narzeczonego
kto tak mnie wspiera? i kochający i...
czuję się taka wdzięczna dla amerykańskich fanów, ponieważ
wspierają mnie i Kat w bardzo miły sposób.
„Wyjdź za mnie” jest zamiatanie kraj.
KAT: Planowanie pokazu weselnego był szalony.
Uderz w to świat.
Kat Valdez i Bastian składają śluby na scenie
w Nowym Jorku jutro wieczorem,
a potem odlecieć na prywatną wyspę
gdzie zrobią, miejmy nadzieję, piękniejsza muzyka razem.
JUSTIN SYLVESTER: Miejski Bank Narodowy,
bank gwiazd, przedstawia „Wyjdź za mnie”.
Koniec wycieczki i początek życia.
A ze mną jest Colin Calloway, jej kierownik. Jak się masz?
Bardzo dobrze, Justin. Jak się masz?
Jestem dobry. Teraz słyszałem to wszystko był pomysł Bastiana.
Uh, nie, nie, nie, oni-oboje chcieli dać
-coś z powrotem do fanów. -Wiesz, w połączeniu,
mają zasięg społeczny ponad 200 milionów ludzi?
Uh, tak, oczywiście, że to wiem. Jestem kierownikiem.
-Uh...uh... -Kto jest druhną?
A co z jej byłymi? Czy będą na widowni?
Dostali kilku ludzi, uh, czekam na mnie,
więc po prostu pójdę i sobie z tym poradzić.
-Dokładnie... - Pa, chłopaki.
Nienawidzę kontaktów z menedżerami.
* Wyjdź za mnie *
* Tak bardzo pragnę Cię w moim życiu *
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma *
* Wyjdź za mnie. *
KOBIETA: Czy ktoś może dostać ten wózek?
-Czy ktoś może mi pomóc? -(niewyraźna paplanina)
To prezent od Pasquale Bruni.
Mam na myśli, jeśli ci się to nie podoba, Wezmę to.
-Och, to jest piękne. -Ach!
(obaj się śmieją)
Um, spakujmy to na miesiąc miodowy.
-Dobra. -Dobra?
KAT: Och, więcej kwiatów.
(chichocze): Mój Boże, to szaleństwo.
To jest nic. Na Park jeździ furgonetka
wypchane prezentami ślubnymi, w tym piec.
-Ktoś kupił mi kuchenkę? -To od wentylatora.
(szydzi) Kto myśli? Nie mam kuchenki?
COLIN: Tak, Tyro?
Przekaż to wszystko.
- (odtwarza się dzwonek „Wyjdź za mnie”) -Och, to Tom z iHeartRadio.
Tom, sam mężczyzna. Mów do mnie.
Oczywiście, że mam trochę biletów dla ciebie,
nawet jeśli jesteśmy całkowicie wyprzedane.
chyba nie ma jedna osoba w tym mieście
kto nie krzyczy? przyjść na ten ślub.
Myślę, że to jest jeden z moich lepszych obiadów,
ale ty będziesz sędzią.
Tato, nie zepsuj moich włosów.
Myślałem, że ci to dało powodzenia.
To było dawno temu.
Myślę, że to było około miesiąc temu.
Jak wspaniałe jest to?
Chodzenie do tej samej szkoły razem.
-Mm-hmm, świetnie. -Och, i Lou, prawdopodobnie ty
nie będzie mnie tak często widywał.
Wiem, że to może być problem dla ciebie,
ale jeśli potrzebujesz do mnie w każdej chwili...
Nie zrobię tego.
Lubię niezależność. Dobry.
Aha, i znasz ucznia że kryjesz się, Esther?
Pełne ujawnienie informacji, Estera jest w moim klubie matematycznym,
ale nie chcę, żebyś czuła jakakolwiek presja, by dołączyć.
Nie dołączam.
Twarda publiczność.
(chrapanie)
(dzieci gadają)
Um, tato?
-Mogę wejść sam? -Oczywiście.
Właśnie chciałem cię zapytać to samo.
Gdybym mógł wejść sam, wiesz, dla mojej ulicznej wiary.
Kocham Cię!
Możesz być dobry w piłce nożnej, możesz być dobry na torze,
ale kiedy nadejdzie do klubów matematycznych...
WSZYSTKO: Lepiej uważaj na siebie!
Atak Coolidge'a Pi-thonów!
-(syczący) -TAk!
Jaki jest nasz numer?
WSZYSTKO: 3.141592...
-(dzwoni dzwonek szkolny) -65839...
Percy, mamy to. Dobry.
OK, pamiętaj, jeśli siedzisz w pytaniu,
odpowiedź cię znajdzie.
Świetna praca dzisiaj. Kocham energię.
Mówię ci, jeśli to przyniesiemy
do finału Mathalon, wygrywamy...
-Och, Esther, masz sekundę? -Tak.
Jak się miewa Lou? Ona dobra?
Myślę, że tak.
Wiesz, jest świetna z matematyki, więc w pewnym momencie
bym się nie zdziwił jeśli zacznie pytać
o może dołączeniu Pi-thony.
'Bo wiesz, w jej ostatniej szkole,
ona to zrobiła do finałów Mathalon.
Naprawdę? Nigdy o tym nie wspomniała.
Ach, wiesz, o to chodzi. Jest naprawdę nieśmiała.
Wcale nie. Ona była opowiada mi o swoich wakacjach
i o tym facecie o imieniu David.
Dawida? Nowy mąż mojej byłej?
-Co ona o nim powiedziała? -Oh...
To nie ma znaczenia. Uwaga.
Właściwie śmiało. Powiedz mi.
Och, tylko, że jest niesamowity
i bez względu na to, co robią, zawsze jest fajnie
- i ekscytujące i, wiesz... -Zabawa.
-Tak. (chichocze) -Mam.
-W porządku. -Dobra. Dzięki, Esther.
chyba idą nurkowanie w jaskiniach.
-Hmm. Nurkowanie w jaskiniach. -Tak.
-(drzwi otwierają się, zamykają) -Gdzie?
PARKER: Na klatce schodowej szpiegowanie twojej córki.
-Naprawdę? -CHARLIE: Nie szpiegujemy.
Jesteśmy-po prostu oglądamy z odległości.
Nie szpiegujemy.
Słuchaj, miała ciężki czas w jej ostatniej szkole.
chcę się upewnić jest w porządku.
Więc co, myślałeś, że połączyć ją z fajnymi dzieciakami?
CHARLIE: Parker, jesteś ma dawać dobry przykład
jako doradca zawodowy.
Daję najlepszy przykład tylko moim wyglądem i moją atmosferą.
Jezu, dzieci nadal robią robota?
(odtwarzanie dzwonka): * Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz... *
- Czy to dzwonek „Wyjdź za mnie”? -Winny.
Co to jest „Wyjdź za mnie”?
To nowa piosenka Kat i Bastiana.
-To nowa piosenka wszystkich. -To moja nowa piosenka.
-To nie moje. - Ludzie się do tego proponują.
Będą publikować filmy samych siebie
tańcząc do niego w przejściu.
-Czy jesteś gotów być zazdrosny? -TAk.
Zabieram moją nową dziewczynę Roxy i jej była dziewczyna
-na ich koncert/wesele. -Zamknij się.
Gdzie ona będzie wyglądać na mnie i powiedz...
Cześć skarbie.
BASTIAN (przez telefon): Cześć, miłości.
-Widziałeś mój post? -Nie. Opublikujesz coś?
(chichocze)
Więc, czy to ci się podoba?
Kocham to.
Kocham Cię.
Kocham Cię bardziej kochanie.
(wdech głęboko)
-Kiedy będziesz w domu? -Około godziny.
Wiesz, że jest około tysiąc osób
-w tym mieszkaniu teraz? -(śmiech): Co?
Wiem.
20 milionów?
(chichocze) Tak, oczywiście.
O mój Boże. To się stało tak poza kontrolą.
(mężczyzna mówi po hiszpańsku przez telefon)
BASTIAN: Yo, jestem z Kat. Czekać.
Tak, ja tylko...
teraz tylko chciałbym, żebym to był ja a ty gdzieś na plaży.
Nie, moje kochanie.
Zasługujesz na największy ślub na świecie.
A jutro będzie najlepsza noc w naszym życiu.
-Nie mogę się doczekać. (chichocze) -Ja też nie mogę się doczekać, kochanie.
MELISA: Gdzie jest Kat?
Wywiad za dziesięć minut.
(trąbią rogi)
CHARLIE: Zobacz, co właśnie znalazłem.
Przeskocz. (chrząka)
tylko szukałem przez kilka starych zdjęć.
-UH Huh? -I spójrz na ten, który widziałem
Ciebie, mnie i mamy na Jamajce, parasailing.
Pojechaliśmy na parasailing?
Nie pamiętasz?
mam na myśli, szczerze mówiąc,
nie pamiętam cię w ogóle razem.
(chrząka cicho)
Cóż, byliśmy i dobrze się bawiliśmy.
Rozumiem, tato. Byłeś fajnym facetem.
Byłem i jestem fajnym facetem.
(bierze głęboki oddech)
Ale ty wiesz,
nie chodzi tylko o zabawę.
To jest trudniejsze niż to.
To jest praca. Jego...
Pomyśl o Tanku.
-Kiedy Tank był szczeniakiem. (chichocze)
-Pamiętasz to? -Tak.
Pamiętasz, jaki był zabawny
i gra w przeciąganie liny z Frisbee
a on skacze?
A teraz jest stary, a jego oczy nie działają,
a ty nie wiesz ile dobrych lat mu zostało,
-ale ty nadal... -Tato, Tank umiera?
Nie? Nie.
Przepraszam, ja... Tank jest dobry.
Trochę się zgubiłem.
ja właśnie... Chodziło mi o to, że
miłość to poświęcenie i z dnia na dzień.
Um, tato, uh, czy mogę teraz iść spać?
Tak, oczywiście. Tak.
-Dobra. Dobranoc. -Dobra.
Noc.
JIMMY FALLON: Ostatni raz ona tu była, Kat Valdez,
kto po prostu powiedz śluby nie są obce...
(publiczność się śmieje)
...powiedziała, że ​​chce zrobić coś mniejszego,
dyskretny, intymny,
z tylko powiedzmy 5000 ich najbliższych fanów.
-(śmiech) -Mam na myśli przyjaciół.
Po prostu prosty ślub dla prostego gal.
-Tak jak ślub mamy. -(śmiech)
SEACREST RYANA: Hej, dzień dobry, Nowy Jork.
To 102,7. To jest Seacrest z tobą.
ENRIQUE SANTOSA: Fani Kat i Bastian,
to Enrique Santos z tobą.
PREZENTER RADIOWY: Dziś wieczorem Kat Valdez i Bastian
dadzą z siebie wszystko, co mają i zawiąż węzeł.
GOSPODARZ RADIOWY 2: Dziś jest wielki dzień.
GOSPODARZ RADIOWY 3: To gówno jest szalone, stary.
KAT: "Wtedy na brzegu
„Szerokiego świata Stoję sam i myślę
Do miłości i sławy w nicość pogrążają się.
To Keats. Myślisz, że mu się spodoba?
Jeśli ktoś to wyjaśni do niego tak.
To jest piękne.
Och, dzisiaj jest twój dzień ślubu!
-(piszczy) -Tak tak tak.
Weź to, weź to, weź to.
Jutro byłoby nasza rocznica.
Wyszliście na co, dwa tygodnie?
17 dni, jeśli uwzględnisz zerwanie.
I rzuciła mnie z SMS-em.
Taki niegrzeczny.
Przyjdź na koncert Kat Valdez ze mną dziś wieczorem.
Parker, nie jestem wielka osoba koncertowa.
Posłuchaj, to jest jedyne w swoim rodzaju zaproszenie,
a ty nawet tego nie rozumiesz.
To jest kometa Halleya.
To ty masz na sobie strój które schlebia twojemu ciału.
To bardzo rzadkie.
Dobra, dziś wieczorem mam Lou.
Dobry. Mam trzy bilety.
Weź ją.
Może pomyśli, że jesteś zabawny.
(organ gra intro do "Kościoła" przez Kat Valdez)
(Wiwatuje publiczność)
KAT: * Kościół, kościół, kościół, kościół *
* Kościół, kościół, kościół *
* Jak kościół, kościół, kościół, kościół *
* Tak *
* padam na kolana *
* Zakochałem się w tobie *
* Otworzyłeś moje bramy i pokazał mi prawdę *
(okrzyki)
* narodziłem się na nowo, czuję się odnowiona *
* Pokazałeś mi drogę *
* jestem ochrzczony w tobie *
* Czuję to w mojej klatce piersiowej *
* mam cię w mojej głowie, Wkładam się najlepiej *
* Jakbym był w kościele, kościół, kościół *
* wykrzykując twoje imię *
* Sprawia, że ​​czuję się bezpieczny *
* To jest nowy dzień, jakbym był w kościele *
* Kościół, kościół, kościół *
* Sprawiasz, że śpiewam, "Alleluja" *
* Ten rodzaj miłości zrobię ci to *
* Jak kościół, kościół, kościół, kościół *
* Kościół, kościół, kościół *
* Jak kościół, kościół *
* Kościół, kościół *
* Tak *
* Gotowy powiedzieć „tak” *
-* OOH Ooh* -* Uczynienie tej kobiety prawdziwą *
* OOH Ooh*
* Tak, szczery wobec Boga, to prawda *
* Kościół, kościół, kościół, kościół *
* Gotowy powiedzieć „tak” *
-* OOH Ooh* -* Uczynienie tej kobiety prawdziwą *
* OOH Ooh*
* Tak, szczery wobec Boga, to prawda *
* Kościół, kościół, kościół, kościół *
* Sprawiasz, że śpiewam, „Alleluja”, zeznaj *
* Ten rodzaj miłości zrobię ci to *
* Jak kościół, kościół, kościół, kościół *
* Kościół, kościół, kościół *
* Jak kościół, kościół, kościół, kościół *
* Tak *
* Tak, hej, hej, kochanie *
* jestem w kościele *
* Kościół, kościół, kościół, kościół *
* Och, jestem z tobą w kościele *
-* jestem z tobą w kościele* -(doping)
-* Tak tak * -(krzyk)
* Tak *
* Panie wszechmogący. *
-(piosenka się kończy) -(doping)
-KOBIETA: Kochamy cię, Kat! -(doping trwa)
Dziękuję bardzo, że tu jesteś
na tak monumentalnie specjalna okazja.
Jak wszyscy się dzisiaj czują?
(doping)
(mówi po hiszpańsku)
Czy są jacyś Latynosi? w domu?
(doping)
Cóż, szukam w szczególności dla jednego.
-(śmiać się) -(okrzyki, krzyki)
KAT: TAk.
Och, trzymaj to.
Hej, Roxy, sprawdź moi nowi najlepsi przyjaciele.
O tak, i ssij to!
(zaczyna się łagodna muzyka latynoska)
Ta piękna kobieta będzie moją żoną.
Powinienem był założyć kombinezon.
(śmiech) Charlie.
(śpiewa po hiszpańsku)
Tak.
Coś jest nie tak.
Gdzie?
Strona szósta.
(szybkie pisanie)
Jesteście gotowi na ślub?
(doping)
(śpiewa po hiszpańsku)
(sapanie, ściszona paplanina)
(nadal śpiewa po hiszpańsku)
-Gdzie jest Tyra? -W garderobie Bastiana.
-Ach, idealnie. -Tancerze, na scenę za pięć!
(nadal śpiewa po hiszpańsku)
(kobiety wiwatują, krzyczą)
(nadal śpiewa po hiszpańsku)
Mel! Gdzie jest Mel?
-(piosenka się kończy) -(oklaski)
Na co wszyscy patrzą?
Oh. Wiem, że pan młody nie jest
powinien zobaczyć pannę młodą przed ślubem.
Czy mogę tylko powiedzieć „Wow”.
Nie.
SPIKER: Panie i Panowie...
(doping)
...moment, w którym masz wszystko czekałem.
(majestatyczna muzyka orkiestrowa gra)
(Chór ślubny Wagnera gra)
-O co chodzi? -Mm, wszystko w porządku.
- Coś jest dziwne. -Nie ma się o co martwić.
Na co wszyscy patrzą?
- Zapomnij o nich. -Daj mi swój telefon.
Ale już!
To może nie być prawdziwe.
PUBLICZNOŚĆ (śpiewanie): "Wyjdź za mnie!" "Wyjdź za mnie!"
REPORTER: Strona szóstawyłącznie:
Anonimowy plakat wysłał nam ten gorący film
to cię rozwali.
Kat Valdez przyszły mąż Bastian
został przyłapany na zdradzie ze swoim asystentem.
-(nadawca mówiący po hiszpańsku) - (śpiew trwa)
(warczenie mechaniczne)
SPIKER: Czy mogę prosić o świadka?
PUBLICZNOŚĆ: „Wyjdź za mnie!” "Wyjdź za mnie!" "Wyjdź za mnie!"
"Wyjdź za mnie!"
(doping)
(odtwarzanie optymistycznego popu w intro)
(doping)
(niewyraźna paplanina)
Uh, możesz zatrzymać muzykę?
(muzyka zatrzymuje się)
O cholera.
I, um, czy możesz się pojawić? światła w domu?
(publiczność cichnie)
Tak.
-(chrząka) -(publiczność wzdycha)
-KOBIETA: Kochamy cię, Kat! -MĘŻCZYZNA: Kochamy cię, Kat!
-MĘŻCZYZNA: Kat, kochamy cię! -KOBIETA: Kat!
-(szeptem): Nic mi nie jest. -KOBIETA: Kat, jesteś boginią!
Powiedziano mi, że...
(pociąga nosem)
...20 milionów ludzi
powinien patrzeć, jak śpiewam "Wyjdź za mnie"
miłość mojego życia...
(brawa, wiwaty)
...a potem oglądaj kiedy składamy śluby.
(doping)
nie wiedziałem miała to zrobić.
Piękna.
Więc to tylko naturalne
które chciałbym zobaczyć z kim rozmawiam.
-(doping) -KOBIETA: Kochamy cię!
KOBIETA 2: Kat, kochamy cię!
Prawdopodobnie nie wiedziałem o tym też, prawda?
Tylko naturalne że coś powiem,
jeśli nie o małżeństwie,
potem o... miłości.
(mrucząc)
Bo właśnie to wszyscy szukamy, prawda?
-(doping) -(szmery zgody)
-Miłość? -KOBIETA: Tak!
REPORTER: Strona szóstaekskluzywna...
Jesteśmy tak pochłonięci czym chcemy, aby nasze życie było takie...
...zapominamy o naszej miłości faktycznie jest.
-Kłamstwo. -(publiczność dysząca, szemrząca)
CZŁOWIEK: W porządku! Kochamy Cię!
Bajka, która… sprzedałeś się tak dawno temu
że zapomniałeś to nie było prawdziwe.
Ale w głębi duszy wiedziałeś.
KOBIETA: Kochamy cię, Kat.
-(doping) -Kochamy cię, Kat!
-(krzyk) -MĘŻCZYZNA: Kochamy cię!
Robi z siebie idiotkę.
- (szloch Kat) -Nie.
KAT: Jakoś wiedziałeś.
Zrobiłeś to.
Zdajesz sobie sprawę, że to wcale nie była miłość.
Po prostu byłeś zakochany
z ideą kto chciałeś, aby ta osoba była.
Ale nie możesz poślubić pomysłu.
(mruczenie publiczności)
Wiesz, mówią, jeśli chcesz czegoś innego,
musisz zrobić coś innego.
Więc tym razem po raz pierwszy,
dokonujesz innego wyboru.
Skakasz z klifu tak wysoko nie widać nawet upadku.
A ty po prostu...
...Powiedz tak.
Dlaczego nie?
Pewny.
Wyjdę za Ciebie.
Ty.
(publiczność wzdycha)
Tata. Tato, to ty.
KOBIETA: Myślałem, że to będzie Bastian,
ale to tylko jakiś facet w wiatrówce.
Może jest celebrytą noszenie maski.
-Czy to się dzieje naprawdę? -Tak, to prawda!
Jesus H. Mówi do ciebie.
Charlie, idź! Udać się!
-Udać się. Udać się! -Udać się! Udać się! Udać się!
PUBLICZNOŚĆ (śpiewanie): Udać się! Udać się! Udać się!
(pieśń trwa)
- (śpiew ucichnie) -(doping)
* *
(doping)
(gra na organach „Chór ślubny” Wagnera)
O mój Boże.
Czy ty, Katrino Valdez,
weź tego faceta za twój prawnie poślubiony mąż?
I naprawdę go weź. Pomyśl mocno, dziewczyno.
(mruczenie publiczności)
-Tak. -KOBIETA: Czekaj, co?
-(publiczność wzdycha) -A ty, jakiś facet,
weź Kat za twoja prawnie poślubiona żona?
KOBIETA: Nie! Bastian!
-MĘŻCZYZNA: Zrób to! -INNE: Tak!
(rozproszone krzyki)
To na ciebie, bracie.
KOBIETA: Powiedz tak!
Dobra.
-Weźmy "w porządku". -(rozproszone krzyki)
Dzięki mocy, która została mi powierzona przez stan Nowy Jork,
Teraz ogłaszam cię... (szepty po hiszpańsku)
...mąż i żona.
(rozproszone okrzyki)
(okrzyki nabrzmiewają)
* *
(okrzyki zanikają)
(doping)
Kat.
Odejdź ode mnie do diabła.
-Mogę tylko wyjaśnić... -Jestem poważny!
-Zabierz ją stąd! -MĘŻCZYZNA: Oczyść ten obszar.
-Wyjdźcie wszyscy, proszę. -MĘŻCZYZNA 2: Co się dzieje?
Co się stało?
Dziecko...
Pieprzyć się, Bastian!
BASTIAN: Pokłóciliśmy się w Miami
potem kazałeś mi wyjść.
Och, więc to wszystko moja wina?
To nic. To było nic.
-Zabierz mnie stąd. -(mówi po hiszpańsku)
-Hej, hej, hej, po prostu... Whoa, tylko... -Czekaj.
Kogo do diabła myślisz? jesteś mężczyzną? Jakiś fan?
Nie, nie jestem fanem. Dokładnie...
Cóż, teraz jestem.
Dobra. Skończyliśmy. Wy wszyscy, zdejmijcie telefony.
-Pokaz skończony. Idź idź idź. -(wołanie)
Carl, weź te dwa z tyłu.
Poproszę, żebyś wysłał wabiki z przodu.
-Słuchać. -Wyciągnij go stąd!
(woła)
Hej, ruszaj się. Ruszaj się.
Trzymaj go tam. Trzymaj go tam.
-Terry, jestem-jestem dobry. -Łało,Łało.
(wrzawa trwa)
(kamery klikają szybko)
(Kat dyszy cicho)
* *
To było szalone.
Przepraszam. Nie wiem dokładnie co powiedzieć
lub co się właśnie stało, ale na pewnym poziomie wiem
musiałeś naprawdę się troszczyć o tym facecie.
Wychodziłam za niego za mąż.
Słuszna uwaga.
Źle się zestarzeje.
Nie, on nie jest.
Tak, masz rację.
On prawdopodobnie po prostu będzie lepiej wyglądać.
(chichocze)
Naprawdę przepraszam za to wszystko.
Ja też.
Wszystko będzie dobrze?
Jeff zabierze cię do domu.
Dobra. Dobranoc.
(dzwoni telefon komórkowy)
PARKER (przez telefon): Wreszcie Charlie.
Hej. Jak się miewa Lou?
Ona jest w porządku. Jest u mamy. Gdzie jesteś?
Jestem w garażu. Jestem w drodze do domu.
Trzymać się. Ty mówisz nie widziałeś tego?
(chichocze): O mój Boże. Jesteś wszędzie.
Online, w telewizji, w...
Co masz na myśli mówiąc „telewizja”?
FALLON (w telewizji): Słyszałeś Kat Valdez wyszła za mąż
do innego nieznajomego na dzisiejszym koncercie?
-Wierzysz w to? -(publiczność śmieje się w telewizji)
W drodze do domu z dzisiejszego koncertu,
Kat Valdez również odeszła facet z koncertu,
potem poślubiła swojego kierowcę Ubera, i wtedy...
(publiczność się śmieje)
Teraz on je prowadzi na miesiąc miodowy
w Turks i Caicos, gdzie poślubi boya hotelowego.
To bardzo... To wszystko... To wszystko się dzieje...
REPORTER: Kat Valdez i Bastian...
(reporter kontynuuje po hiszpańsku)
(wzdycha)
COLIN: Tutaj jesteś.
Potrzebujesz czegoś?
KAT: Dokładnie...
powiedz mi, że to się nie stało.
Dlaczego zawsze wybieram zły facet?
Zawiodłem wszystkich.
-Nie? Nie. Nie, nie zrobiłeś. -(Kat pociąga nosem, szlocha)
Nie mogę zejść z własnej drogi.
Och, chodź tutaj. Chodź tu.
W porządku.
-Rozwiążemy to. -(płakanie)
Obiecuję.
Rozwiążemy to.
Cóż, dobrą wiadomością jest zeszłej nocy był ślub.
Zła wiadomość to to nie był żart.
Mam dwie rzeczy do powiedzenia.
Po pierwsze, Kat, kochamy cię...
To Bastian.
Mówi, że po prostu potrzebuje pięć minut.
Rozłącz się i wyłącz to.
Muszę iść.
Boże, on jest niewiarygodny.
Co teraz?
Cóż, jedzie do Portoryko.
Mówi, że musi dostać jego głowa razem.
(szydzi) Nieważne.
(wzdycha) Kat, on płakał.
Nie pomagam.
(Colin chrząka cicho)
COLIN: Wszystko w porządku?
KAT: Nie.
No dobrze, zrobiłem trochę kopania zeszłej nocy,
i okazuje się, że na 10 000 potencjalne pożary śmietników,
wybrałeś przyzwoity, prosty, samotny ojciec
bez karalności, i zdobądź to,
jest nauczycielem matematyki.
-A to dobrze? -Wspaniale.
Nie będzie problemem.
Mówię, że oferujemy 5000 dolarów,
nakłonić go do podpisania umowy NDA i niech to wszystko ucichnie.
Lub...
Lub?
Albo zostanę z nim w związku małżeńskim.
(śmiech)
Żartujesz.
Nie żartujesz.
T-nie możesz. Nie możemy.
To nie jest legalne.
Nie składaliśmy dokumentów.
Więc złóż papiery.
Co...
Mam na myśli, odtwórz płytę tędy.
Zacząłem coś zeszłej nocy,
a jeśli tego nie skończę, Wyglądam na szaloną.
– Eee. Będziesz wyglądać bardziej szalenie.
(Kat wydech)
(szepty): Namaste.
Tak, musimy się wydostać przed tym.
Teraz myśli, że może… publicznie upokorzyć mnie?
Pieprzyć go.
To jest maniakalna odpowiedź do szalonej sytuacji.
Nie, musimy się zmienić narracja.
W porządku? Nie wyjdę za niego na zawsze.
To tylko miesiąc, a... kilka miesięcy.
Teraz, zakładając mężczyzna, którego poślubiłeś
nie ma dziewczyna lub życie,
i przypuszczając mogę go zmusić do zgody,
nie jestem do końca pewien co mówimy światu.
Nie chcesz być żartem.
nie chcę być puentę.
Musimy się objąć spontaniczność chwili
i po prostu powiedz...
„Nic innego nie zadziałało.
Może to będzie”.
Wiesz, co mówią, żeby zrobić
kiedy twój samochód wpada w poślizg poza kontrolą, Colin?
Zamknij oczy i módl się?
Uderz w gaz i skręć w niego.
Czekaj, co ty mówisz?
Przemyśl paradygmat.
Nie sprzedajemy świata bajka.
Bierzemy bajkę ze stołu.
To właśnie zrobiłeś zeszłej nocy.
-To jest to co zrobiłem? -Tak.
Słuchaj, po prostu próbowałem pomóc komuś, kto wydawał się
byli w środku załamania nerwowego.
Nazywamy to zerwanie z tradycją.
Chwila jasności, gdzie wybrała cię z tłumu
a ty, mój przyjacielu, wybrałeś ją.
Nawet jej nie znam.
Kat Valdez to legenda.
Własna robota.
Została wychowana przez samotnego ojca
która umarła zanim ona umarła jakikolwiek sukces.
Teraz jest kobietą na północ od 35
w biznesie, który się marginalizuje kobiety w każdym wieku.
Ludzie kochają swoich artystów obnażyć swoje dusze,
potem ich oczerniaj jeśli zajdą za daleko.
Cóż, nie pozwolę im zrób jej to.
-I proszę o pomoc. -W jaki sposób?
Stań obok niej na trzy miesiące.
A co ona myśli? o tym?
To był jej pomysł.
- Miała pomysł na... -Tak.
Co jeśli zaoferujemy ci 10 000 dolarów?
Nie nie nie. Złe podejście.
Zaproponuj mu zbiórkę pieniędzy.
On to zrobi.
(chichocze): Oh. Hej.
Uh, przepraszam. Czy wy dwoje...
Ew, obrzydliwie. Nie.
Parker Debs, doradca zawodowy. Ta sama szkoła.
Co powiesz na, uh, gościmy zbiórkę pieniędzy dla twojego klubu matematycznego?
Nie odpowiadaj na to. Dobra.
A co jeśli to jest
zamiast trzech miesięcy, to sześć miesięcy,
i może to być całe skrzydło matematyki?
-(chichocze) -myślę o dzieciach.
Tak, to jest śmieszne.
nie sądzę każdy w to uwierzy
że ona pójdzie od Bastiana do mnie.
-Trafne spostrzeżenie. -Cóż, faktem jest
że ona poszła od Bastiana do ciebie.
Kontrapunkt.
COLIN: Nie udajemy Jesteś zakochany.
Po prostu powiemy że dostajesz
poznać się nawzajem, a jeśli idzie dalej,
to świetnie, a jeśli nie...
Nie będzie. Chodź...
-Nie z takim nastawieniem. -No to nie musi.
Chodzi o ten moment.
Zarządzanie medialnym szaleństwem dopóki rzeczy nie ucichną.
Mam córkę.
nie chcę jej ciągnąć w sam środek cyrku.
Moge cie zapewnic, nie będziemy kolidować
na twoje życie.
-(woła) -Jak to jest? nie być nikim?
Jak się do niej czujesz będąc o wiele gorętszym
-niż ty, Charlie? -Hej, Charlie! Tutaj!
Hej, Charlie, będziesz przejść przez to?
Gdzie jest miesiąc miodowy?
Dobrze mu się przyjrzałeś?
Tak. On jest słodki.
Co?
-Jest z nim w porządku. COLIN: Hej.
Charlie, wejdź.
Och, jest tam. Jezus.
Chodźcie, chłopaki.
Charlie, Kat. Kat, Charlie.
-Hej. Oh. -Jak się masz? Oh.
(Charlie chichocze)
-Dobra. (śmiech) -Jestem Parker.
Jestem... Jestem tym, który przyniósł Charlie na koncert,
-więc jestem-jestem... -CHARLIE: Tak.
Zasadniczo, chyba jestem za to odpowiedzialny
-za to wszystko. -(śmiech)
Cześć, Parker.
Hej, Kat.
Hej.
Czy zrobiłbyś mi przysługę,
uh, tylko dwie sekundy, i po prostu powiedz,
-"Roxy, naprawdę to schrzaniłaś"? -CHARLIE: Och. Oh.
Dzisiaj ShowIdzie o 10:00 we wtorek.
-(szepty): Przepraszam. -MELISSA: Chcą, uh, um...
Um, Charlie.
Charlie w studio i Kat z dala od Londynu.
-Kat. -Przepraszam na sekundę.
-Muszę tylko odebrać telefon. -Dobra.
- Do widzenia, Kat. -KOBIETA: Wszystko ustawione...
-Jest jak prawdziwa osoba. -W porządku, więc co się dzieje?
Uh, umawiamy się na wywiady cały tydzień.
UH Huh. Myślałem, że tak było dzisiaj.
Nie? Nie. Dzisiaj więcej Konferencja prasowa.
Ale przez cały czas następne kilka tygodni,
będziemy mieli niektóre przysiady i B roll
i śledzące nas serwisy informacyjne, kreślenie postępów
jak wy dwoje poznać się nawzajem.
Wszystko jest w twoim e-mailu.
Rzadko sprawdzam pocztę.
Jak planujesz swoje życie? jeśli nie sprawdzisz poczty e-mail?
Łatwo. nic nie mogę zrobić
między 8:00 a 3:00 Od poniedziałku do piątku,
i mam klub matematyczny po szkole,
i trzy dni w tygodniu, Mam swoje dziecko.
-Poza tym, jestem prawie do dyspozycji. -(stękanie)
-Więc przepraszam... -Melisa.
Melisso, będziesz muszę przenieść The Today Show.
Co? Przepraszam?
Nie ruszamy The Today Show.
Ruszamy na The Today Show.
Będzie musiał zmienić swój harmonogram.
Dobra, zajmę się tym.
Dobra, poradzę sobie z własnym życiem.
Pomogę mu się tym zająć.
Uh, Melisso, nie powinnaś? publikować Vitamix?
To praca Tyry.
Oh. Prawidłowy.
Dzień dobry wszystkim. nie wiem jak wy chłopaki,
ale kiedy wstaję w rano lubię medytować.
Uwielbiam też mieć świeży sok.
Więc lubię codziennie wyciskać soki z moim Vitamixem.
biorę moje świeże warzywa, wymieszaj i idź.
Dobra, spójrz, nienawidzę przerywać artyście
podczas gdy ona sokuje, ale będziemy musieli rysować
twarda linia jeśli chodzi o uczniów
- i harmonogram, dobrze? -Tak. Tak.
Jesteś trochę błyszcząca.
MELISA: Świetny. Zróbmy selfie.
(kliknięcia kamery)
Nie czuję się komfortowo.
-Naprawdę nie mam ochoty to jest mój świat. -To naturalne.
Po prostu czuję się jak wszyscy chodzą dookoła
jest jak pochlebca.
Wszystko w jej życiu jest sponsorowany.
-Wiem, ale nie psuj tego Dla mnie. -Nie, ale posłuchaj mnie.
-I... COLIN: Hej.
-Jak nam idzie? -Przepraszam.
nie... nie sądzę to się uda.
To tylko perspektywa.
Nie, to nie tylko perspektywa.
Widzisz ją jako jakąś gwiazdę popu z umowami indosowymi,
narcyz, który bierze bezsensowne selfie,
ale to nie jest pełne...
Cóż, to znaczy, to selfie kiedykolwiek znaczące? To znaczy...
Spojrzeć w górę.
Słuchaj, nie mam na myśli być negatywnym,
ale nie jestem duża osoba w mediach społecznościowych.
Czuję, że to trochę zniekształcona rzeczywistość.
Tak się cieszę, że przyszedłem do twojego TED Talk.
Nie, chodź. widzę to cały czas u moich uczniów.
-To... (wzdycha) -MELISSA: Kat jest gotowa do marszu.
Dobra, jest gotowa.
COLIN: Media społecznościowe może również dotrzeć do ludzi.
-Nie ja wiem. Tak. -To może być narzędzie.
Wiesz czym jest narzędzie, chociaż, prawda, Charlie?
-Dobra. Dziękuję, Melisso. -PARKER: Spal.
Wiem, że to dużo.
Po prostu idź tam i bądź sobą.
Ja prawdopodobnie bym nie być tutaj, ale...
Posłuchaj, jeśli nie chcę to zrobić...
Uh, co, to wychodzę?
myślałem że powiedziałeś był w to zaangażowany.
COLIN: Jest. - On cię słyszy.
COLIN: Panie i Panowie,
Kat Valdez i jej nowy mąż,
Charliego Gilberta.
-(oklaski) -(kliknięcie kamer)
REPORTER: Więc myślisz, że to romantyczne
poślubić zupełnie obcego człowieka?
Uh, impulsywnie, bez planu.
Ale hej, spójrz gdzie moje plany mnie dopadły.
(śmiech)
Więc po prostu
rzucił ostrożność na wiatr i myśl...
Właściwie nie myślałem.
To była chwila.
Prowadzisz bankowość na całe życie na chwilę?
Nie, bankowość chwila po chwili.
Dosyć tych, i to jest całe życie.
Nic nie wiesz o sobie nawzajem.
Myślałeś dwa razy?
Charliego?
Mm, ludzie spotykają się na chybił trafił cały czas.
W... w barze lub...
Online.
Tak, online, w 7-Eleven.
-(śmiać się) -CHARLIE: Ee...
Mam na myśli, dlaczego to jest bardziej szalone?
Aby stwierdzić oczywiste, ożeniłeś się.
Tak i...
Teraz poznajemy się.
-Ale nie jako mąż i żona? -KAT: Uh, nie.
To byłoby szaleństwo. (chichocze)
Tylko dla niej.
Dla mnie byłoby to całkiem niesamowite.
(śmiech)
Ostatnia noc, Podniosłem znak przyjaciela
prosząc kobietę o rękę,
i powiedziała tak, i zrobiłem, i...
...wiesz, ja tego nie zrobiłem,
wiesz, ponieważ była piękna...
-no może trochę... -(śmiech)
...um, ale wydawało się, że
W tym momencie, właściwa rzecz do zrobienia.
Więc co właśnie widziałeś się i powiedzieli tak?
ZARÓWNO: TAk.
(obaj się śmieją)
A to nie wydaje się frywolne?
Historycznie małżeństwo było transakcyjne.
To było o rozszerzanie swojego imperium,
i wartość kobiety był oparty na tym, co przyniosła.
Na przykład: „Dasz mi jałówkę, a dam ci moją córkę."
(reporterzy drwią, szemrzą)
CHARLIE: To jest straszne. Wiem.
To jest... Uh, wiesz, Nie wymyśliłem tego.
Ale tak naprawdę było umowa biznesowa,
i nie został zaprojektowany być o miłości,
a może właśnie tam ludzie trochę się teraz potknąłem.
REPORTER: To twój drugi małżeństwo, prawda, Charlie?
Nie chciałbyś znowu ponieść porażki.
(chichocze cicho)
Cóż, nie żyłeś chyba że zawiodłeś, Bill.
Powinieneś to wiedzieć z pracy w CNBC.
(śmiech)
Posłuchaj, to co zrobiliśmy było szalone...
wiemy, że... ale wiesz,
to było po prostu naprawdę skok wiary.
Zasady, jakie istnieją dość do bani dla kobiet.
Mam na myśli, dlaczego musimy czekać? dla mężczyzn, aby się oświadczyć?
Dlaczego wszystko jest na jego warunkach?
Nie, myślę, że już czas wstrząsnąć rzeczami.
Co powiesz na to? Wybieramy faceta,
zachowujemy nasze imię i pozwalamy mu uzyskać prawo do pobytu.
(okrzyki i brawa)
COLIN: To było wspaniałe. - (Kot chichocze)
Nie, nie, poważnie. Och, i posłuchaj.
Nie martw się o wtorek.
Dostosujemy nasz harmonogram wokół ciebie.
-Będzie dobrze. -Dzięki. Doceniam to.
-Nie, oczywiście. -KAT: Postaramy się nie
odwróć swoje życie za dużo do góry nogami.
Myślę, że to może być trochę za późno na to.
Mam na myśli, czy ty kiedykolwiek? przyzwyczaić się do tego?
Tylko uwaga i chaos a ludzie na całym świecie?
Nie wiem W niektóre dni ledwo zauważasz.
W inne dni masz ochotę... panda w zoo.
Powinieneś to wiedzieć z góry.
Rozumiem.
Dokąd teraz idziesz?
Och, Londyn, na spotkanie.
I jadę do Flatbush dla psa,
co właściwie to podsumowuje.
do zobaczenia na następnym zdjęciu?
-Dobra. -(silnik uruchamia się)
Nie zapomnij sprawdzić Twój harmonogram.
Mam to.
O MÓJ BOŻE. Nie może nawet z tym pisać.
O MÓJ BOŻE. Tak potrafi.
(szepty): Ale bardzo powoli.
Ay ay ay.
PARKER: Nie wyglądałaś na zdenerwowaną,
i wiesz co, tak jakby masz
niecodzienny dobry wygląd dla kogoś...
-Niecodzienny? -FOTOGRAF: Charlie Valdez!
-Charlie, tutaj! -CHARLIE: Co oni tu robią?
Zrelaksować się. Jesteśmy teraz sławni.
FOTOGRAF: Czy to jest trójka?
Gdzie jest twoja żona?! Dlaczego z nią nie mieszkasz?!
Dlaczego na mnie krzyczysz?
- Stoję właśnie tutaj. -Chodź, Charlie.
-Wejdę do środka. -Co ty robisz?
-PARKER: Tylko, um... - Czy jesteś teraz panem Valdezem?
Czy jesteś w budy? Co?
(pochrząkiwanie): To będzie krótki spacer.
Wejdź do środka. Zajmę się tym.
FOTOGRAF: Zostałeś już wyrzucony?
Pies nie może srać jeśli ludzie patrzą.
Na szczęście mogę tylko srać jeśli ludzie patrzą,
więc jeśli czujesz się szczęśliwy...
Swoją drogą też jestem zajęty.
(doping, podekscytowana paplanina)
* *
BASTIAN (na wideo): Jak masz na imię kochanie?
-KOBIETA (na wideo): Janice. BASTIAN: Janice.
Wyglądasz dziś tak seksownie.
KAT: nie wiem jak wy chłopaki,
ale kiedy wstanę w rano lubię medytować.
Uwielbiam też mieć świeży sok.
Więc lubię codziennie wyciskać soki z moim Vitamixem.
Czy możemy dostać Vitamix?
Chciałbym codziennie wyciskać sok.
Daj spokój. Odłóż to.
Brak elektroniki przy obiedzie.
Jak to nazywasz?
nazywam to dokument przyrodniczy,
abyśmy mogli podróżować podczas jedzenia.
Odłóż to.
Więc Kat jest moją macochą?
Nie, Lou. Daj spokój.
Tato, myślę, że to doświadczenie jest dla ciebie naprawdę dobry.
Mówi mój 12-latek?
To prawda. Mam na myśli, że nigdy tak po prostu
robić rzeczy bez planowania.
Myślę, że to fajne.
Naprawdę chcę ją poznać.
Mam na myśli, Parker mówi, że jest miła
i inteligentny i gorący na wyższym poziomie.
Ona jest miła. Ona jest... Ona przyciąga...
Proszę, pozwól, że to zdobędę.
Tato, właśnie trafiła 80 milionów obserwujących na Instagramie.
Dobra. Nie jestem pod wrażeniem.
Porozmawiaj ze mną, kiedy dostanie do 90 milionów, dobrze?
Lou, to nie jest prawdziwe.
To wszystko jest fasadą.
Wiesz, mieli mnie noszenie makijażu.
Nosisz teraz makijaż?
Noszony raz. Nigdy więcej.
Cóż, nigdy nie mówisz nigdy ale nie planuję tego
w ciągu najbliższych kilku miesięcy że to robimy.
I mówisz cały czas Nie mogę jej poznać?
nie sądzę Mama by tego chciała.
Właściwie mama chce by ją też poznać.
Och, idealnie. Lou, wiesz że tak naprawdę nie jesteśmy razem.
Jej menedżer inscenizuje sprawy. Wyglądać.
- Masz iPhone'a? -Tak.
To znaczy, to jest po prostu do planowania.
Każą mi go używać.
-Hę. -Tak, kręgle,
a potem zrobimy sesja zdjęciowa, więc...
UH Huh. Ale czy wy, jak, rozmawiać kiedykolwiek?
To tylko reklama. To nie jest prawdziwe.
Hmm.
Tak! Daj spokój!
Dobra, twoja kolej.
Nie denerwuj się. Po prostu...
To nie jest konkurencja. Po prostu dobrze się bawię.
Uh, dobrze, nie. zgaduję
ze sposobu, w jaki się trzymasz że tego nie zrobiłeś
-za dużo kręgli. -Uh, co mam zrobić?
Cóż, ty... będziesz chciał położyć palce
-w dziurach tam. -Tak. Mm-hmm.
Ten, tak. Włóż w to kciuk.
-Tam? Ten? Dobra. -Tak. A potem weź
trzy kroki jakby... chcesz wylądować po lewej stronie,
i nie bój się wykorzystać te małe...
Strajk jest lepszy niż zapasowy, prawda?
-To nie jest twój pierwszy raz kręgle. -(śmiać się)
TAk! Czy to zrozumiałeś?
-Daj spokój! Stara lina-a-dope. -TAk!
MELISA: O mój Boże.
Chciałbym zainwestować w to pieniądze, ponieważ ludzie to kochają.
-Co ludzie? -No cóż, to jest
kanał na żywo na Instagramie, i 237 000 osób
są jak: „Dlaczego on? taki nudny frajer?
-Mel. -Co? Ich słowa, nie moje.
Zrezygnuj z koncertu, Mel.
W porządku.
Więc po prostu potrzebujemy nieco więcej
B roll dla The Today Show.
Cóż, muszę-muszę wrócić do domu do Tanka.
-Czy Tank to jego córka? -Zatrzymać.
COLIN: Dobra. -Musisz iść?
Tak, jeśli chłopaki skończą ze mną.
Mm-hmm. Idziemy na imprezę.
Ty idź.
Gdzie jest dom?
KAT: Wow. Fajny.
CHARLIE: Dzięki.
Tak, to jest...
Kat, poznaj psa. (chichocze)
Wow, nigdy nie słyszałem ten wcześniej.
Przepraszam. To było ładne... kryza.
(śmiać się): Masz szczęście
że Mel nie zrobiła słyszę, jak to mówisz.
Nie, mam szczęście, że Mela tu nie ma.
Czuję, że nigdy nie jesteś sam.
Co? Teraz jestem sama.
Cóż, mam na myśli, tak, inne niż Kofi.
KAT: Po prostu go zignoruj.
CHARLIE: Czy wszystko, co robisz, jest sfilmowane?
-KAT: Zbankrutowany. - W banku?
Na mój kanał.
Tylko małe mini odcinki życia.
Czy możemy pominąć odcinek?
Chce bym poszedł?
KAT: Tak, możesz iść.
-Zobaczymy się jutro. -Dobranoc.
-Do zobaczenia. Tak. -Szczęśliwy?
Ulżyło.
(drzwi się zamykają)
KAT: Czy to Twoja córka?
-CHARLIE: Tak. -Ona jest słodka.
Dzięki. Tak, jest świetna.
Chociaż ona w tym jest niezręczna faza pośrednia
gdzie ona wciąż jest moją córeczką
ale ona na pewno chce Nie ma nic wspólnego ze mną.
I możesz zapomnieć o zdobywaniu uścisków,
bo tak nie jest już się dzieje,
co łamie mi serce, ale tak to się dzieje.
Co się stało z jej mamą?
To znaczy, przepraszam, nie...
Wiesz, że, to nie moja sprawa.
Nie musisz mi mówić. (chichocze)
Nie, nie, w porządku. Um...
Pobraliśmy się i naprawdę mieliśmy dobre małżeństwo.
Wiesz zatem,
nie wiem, nagle mam przeczucie
ona tego nie chciała albo już mnie nie chciała,
i nie miałem nic do roboty ale pozwól jej odejść.
I wiesz, statystycznie mamy przerąbane,
„powodują 48% małżeństw” kończy się rozwodem, więc...
Oznacza to 52% pracy.
-Ach, optymista. -(śmiech)
-To jest takie fajne. Czy mogę? -Tak.
A potem myślę, kiedy dostaniesz do, jak, drugiego i trzeciego,
potem skacze do, jak, 67% awaryjność.
Nawet jeśli to jeden na miliard, Co to za różnica?
Warto spróbować.
-Tak. -Tak.
Wierzę w małżeństwo.
Jezu, nadal?
Nie byłeś żonaty? jak sześć razy?
Trzy razy.
Nie wliczając tego. To jest cztery.
Ale pierwszy raz było tylko 48 godzin, więc...
się nie liczy.
Ale nadal, czy kiedykolwiek? czuję się po prostu jak,
„Macham białą flagą w sprawie małżeństwa. Otóż ​​to."
Nie, to jak matematyka.
Kiedy źle poradzisz sobie z problemem, po prostu się z tego nie poddajesz.
Ciągle próbujesz dopóki nie zrobisz tego dobrze.
CHARLIE: A co z tobą i Bastianem?
Jak długo byliście razem?
Mm, półtora roku.
właśnie się rozdzieliłem od mojego drugiego męża.
Był producentem muzycznym kto to zrobił, uh,
moje ostatnie dwa albumy a potem sprzedał sekstaśmę.
-(ostry wdech) - To nie jest najgorsza część.
Najgorsze jest? Myślałem, że mogę coś naprawić.
(chichocze) -Dość trudno naprawić seks-taśmę.
-Prawidłowy. -(czołg narzeka)
Przepraszam. Tak, po prostu mała drzemka.
Przemierza się.
-Mm. -(Charlie chichocze)
Jeśli damy mu chwilę, on uruchomi się ponownie.
-Dobra. -Ale mówiłeś?
Cóż, ten biznes, tego typu faceci,
oni cię podbudowują żeby cię złamać.
Ale byłeś już sławny, więc...
Nie chodzi o sławę.
Wiesz, że, chodzi o wiarygodność.
To po prostu nie miało znaczenia jak bardzo odniosłem sukces.
Nigdy mi tego nie dali.
Wiesz, że nigdy nie byłem nominowany do czegokolwiek?
A potem poznałem Bastiana.
A on... i dał mi to.
"Śpiewać." Co to znaczy?
Oznacza to „nie pozwól im wygrać”.
Nikt nie jest zły, Charlie.
Gdyby tak było, to uczynić to o wiele łatwiejszym.
Ale zdradza cię z twój asystent jest kiepski.
(pochrząkiwanie): Dobra.
Koledzy z zoo.
Widzisz, nie jesteśmy tak inny, Charlie.
KAT: * Wiesz, że próbowałem tak długo *
Daj spokój. Daj spokój! To nie jest duża...
* Za każdym razem, gdy myślałem Znalazłem, myliłem się *
* Przysięgam, że musiałem wydać tysiąc nocy *
* Szukam kogoś kto mógłby mnie mocno przytulić *
* Dopóki nie zdałem sobie sprawy *
* jestem miłością, miłość mojego życia... *
COLIN: Bracia Marciano i Kat Valdez
mówią światu nie ma limitu wieku.
-Czy to prawda? -Chyba tak.
(chichocze)
* jestem miłością, miłość mojego życia *
* ja tylko czekając na ciebie... *
Myślę, że mamy wszystko, czego potrzebujemy.
Opublikujemy na naszych spotkaniach towarzyskich, więc... wszystko gotowe.
(wzdycha): W porządku.
Może... Czy to w porządku, jeśli zostanę?
O tak.
Tak, oczywiście.
Rozgość się.
* Nie mogę ci teraz powiedzieć *
* nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego *
* A teraz się podniosę *
* Jeszcze raz, jeszcze raz *
* Wiesz, że próbowałem tak długo *
* Za każdym razem, gdy myślałem Znalazłem, myliłem się... *
-PA. -PA.
-Hej. -Cześć mamo.
Jak się masz?
* Trzymaj mnie mocno *
* Dopóki nie zdałem sobie sprawy *
* jestem miłością, miłość mojego życia... *
Jest twoje zdjęcie kupując jej test ciążowy.
-Charlie! -Nie.
Nie, to było zmiękczacz stolca do Tanka.
* nie mam nikogo innego mam na myśli... *
REPORTER: Kat Valdez i jej nowy mąż, Charlie Gilbert.
-C-Co mam zrobić? -Po prostu wstań i uśmiechnij się.
-Charlie! Charlie! -(wołanie)
-O mój Boże, to Bastian! -Bastiana! -Bastiana!
Bastian, Bastian, Bastian! Tutaj! Tutaj!
(wrzawa trwa)
Chłopaki, w ten sposób. Co powiesz na wasza trójka razem?
Bez urazy, człowieku. Tak?
Żadnych uczuć. (chichocze)
Mm, mamacito.
FOTOGRAF: Bastian, jeden z wami trzema.
FOTOGRAF: Co on ci powiedział?
Kat, Bastian, Charlie, tędy!
-Co powiedział, Charlie? -Spójrz, Bastian! Bastian!
-Dzięki chłopaki. -(wrzawa trwa)
Mój hiszpański jest trochę zardzewiały, ale powiedział,
„Jesteś najpiękniejszą kobietą Jakie kiedykolwiek widziałem.
„Jestem takim idiotą.
I dlaczego dostałem? ten tatuaż na szyi?
Nic ci nie jest?
Jestem dobry.
(świszczący silnik odrzutowy)
CHARLIE: Teraz gdzie jesteś?
KAT: Paryż na pokaz.
CHARLIE: Ach.
-Paryż! -CHARLIE: Czy to dziwne mieć
wszyscy na świecie wiem kim jesteś?
KAT: Nie, co jest dziwne?
wszyscy na świecie myślą wiedzą kim jestem.
CHARLIE: Tak, założę się.
I wracasz do domu po tym?
KAT: Cóż, um, jutro jestem w domu,
ale potem mam że prywatnie w Japonii.
Co to jest prywatny?
KAT: Dostaję fortunę śpiewać piosenki
polubić dziesięć szalenie bogaci ludzie.
CHARLIE: Czy myślisz, że może by chcieli?
patrzeć, jak ktoś robi jakieś problemy matematyczne?
-(doping klasowy) - (Kot chichocze)
-KAT: Zapytam. CHARLIE: W porządku, dobrze,
Pozwolę ci odejść, ale zadzwoń do mnie, jeśli jesteś samotny.
(odtwarzam dzwonek)
Cześć?
-KAT: Jestem samotna. -(śmiać się)
Minęło jakieś 13 sekund.
Czy myjesz zęby?
-TAk. -Idziesz do łóżka?
Jest jak 20:00. tam.
Może.
-Wow. -Cóż, będę czytać.
Nie pójdę od razu do łóżka.
Jak się miewa Lou?
Jest naprawdę dobra.
W końcu się zgodziła dołączyć do klubu matematycznego,
co mnie uszczęśliwia bo jest fenomenalna z matematyki
mimo że ona nie chce być.
Cóż, może ona po prostu nie chce być tobą.
To na pewno.
Ale tak naprawdę nie jest.
To-to więcej ona się boi, i
wiesz, prawie wygrała Mathalon, kiedy miała 11 lat.
- Mathalon? -Tak, Mathalon.
To trochę jak Grammy za matematykę,
z wyjątkiem tego, że jest jak cztery osoby na widowni.
-Ach. -Ona trochę zamarła w finale,
a potem trochę dzieci wyśmiewał się z niej i...
po prostu ją chcę znaleźć swoje miejsce.
Daj jej chwilę.
Tak, zdecydowanie.
No dobrze, cieszę się byłeś samotny.
(chichocze)
Chyba ci pozwolę idź teraz do łóżka.
- (śmiech) OK. -PA.
Tak długo. Adios.
(śmiech) Cześć.
Do zobaczenia.
(wzdycha): Tak.
(dzieci gadają)
(dzwonek szkolny dzwoni)
OK, po zakończeniu pierwsza faktoryzacja,
zidentyfikuj odrębność podstawowy czynnik.
W porządku, posłuchaj, Coolidge Pi-thony.
-Jestem tutaj w sprawach urzędowych. -Park...
Przede wszystkim kto nie dostał ich zrzeczenie się podpisane?
Dobra, wy dwoje, precz.
Hej, nie możesz po prostu zwolnij moich uczniów.
(udaje jąkając się) Tak, mogę.
Słyszałeś mnie. Odwalić się. Pokonaj to!
Teraz dla reszty z was
kto wie jak? podążać za kierunkiem,
Przynoszę ci jedną, jedyną...
(studenci dyszą)
(piszczy podekscytowany)
Kat, kocham cię!
Percy, przestań krzyczeć. Ona jest tutaj.
Hej.
Myślałem, że masz prywatny za fortunę.
Przełożyłem.
PARKER: W porządku, kto ma pytanie do Kat?
-Och, tak! Tak! -Ja! Ja!
Powiedz coś mądrego.
Nie zawstydzaj mnie.
Uh, George.
Naprawdę pocałowałeś Katy Perry?
Właściwie to ona mnie pocałowała.
-UCZNIOWIE: Och. -KAT: Dalej.
Oh!
Nie George.
-Spencera. -Nie przejmuj się.
Dlaczego pan Gilbert lepszy niż Bastian?
Dobrze...
nie zdradził mnie z moim asystentem.
-UCZNIOWIE: Och. -(śmiech, wiwaty)
Dobra, złapaliście nas w samym środku
naszego próbnego szkolenia Mathalona,
w którym możesz zostać i ciesz się trochę.
Uh, Lou, wstałeś.
-(szeptem): Tato, nie. -KAT: Czy to Lou?
Tak.
Wreszcie. Hej.
Od zawsze chciałem cię poznać.
Ja też.
PARKER: Żartujesz sobie? Nie spotkali się?
-Nie. -Co z tobą nie tak?
-Cóż, oni... -(szeptem): Jesteś żonaty.
Czy możemy zapomnieć? udawany Mathalon?
mam milion pytań dla Kat.
Tak, a Lou jest zbyt przestraszony wstawać
w każdym razie przed ludźmi.
Zamknij się, Jose.
No cóż, nie martw się. Całkowicie to rozumiem.
Wiesz, czasami kiedy mam wstać przed areną
z tysiącami i tysiącami ludzi, tak się denerwuję.
(student mamrocze z niedowierzaniem)
Nie, jestem poważny. Obawiam się, że się udławię.
Dobra, Mel, podciągnij się „Kat VMA 2010”.
-Mam to. -Oh okej.
-Hej, Google. -Spójrz na to.
Pokaż mi wideo: „Kat Valdez Wydajność VMA 2010”.
* Numer dziewięć, tak, idę w górę *
* biorę się tak wysoko *
* Nie jestem sa... *
KAT: Hej, Google.
-(śmiech): Wystarczy. -(muzyka zatrzymuje się)
-(studenci jęczą) -Tak.
Zapomniałem tekstu w telewizji na żywo
do piosenki, którą napisałem.
To może się przydarzyć każdemu.
Tak, ale chodzi o to że raz to zrobi,
zawsze się martwisz, wiesz?
A jeśli to się powtórzy?
Co zrobiłeś?
Zmieniłem ostrość.
Uczyniłem mój taniec tak trudnym
że wszystko co mogłem zrobić był skoncentrowany na krokach.
Więc to jest jak rozproszyłeś swój umysł.
TAk. Dokładnie tak.
Koncentrując się na krokach tanecznych sprawiło, że zapomniałam, jak bardzo się bałam.
Mel, będziemy potrzebować niektórzy mówcy.
Nie za głośno, prawda?
(dmuchanie przez głośniki): * Właśnie dostałem zapłatę... *
STUDENCI: Hej!
KAT: I dwa.
I uwolnij swój umysł, i trzy i cztery.
Skręć, trzy i cztery.
Znowu trzy i cztery.
* Nie wiem dokąd jedziemy... *
I raz i dwa, i trzy i cztery.
I zadaj pytanie, trzy i cztery.
Wyglądaj na żywego, Chuck, trzy i cztery.
Och, okej.
Lou, ile jest 43 razy 101?
-4-3-4-3. -TAk!
Tak, płoniesz. TAk!
Niszczysz to, Charlie, trzy i cztery.
Zachowaj czas, i trzy i cztery.
I skręć.
CHARLIE: Esther, co to jest pięć silni?
Uh, 120.
Tak!
Wszyscy geniusze z rytmem.
(doping)
* Właśnie dostałem zapłatę... *
(śpiew): Idź, Percy. Idź, Percy.
Idź, Percy.
Idź, Tristen. Idź, Tristen. Idź, Tristen.
Idź, Jose. Idź, Jose. Idź, Jose. Idź, Jose.
(doping)
Idź, Lea. Idź, Lea. Idź, Lea.
Idź, Kat. Idź, Kat. Idź, Kat. Idź, Kat.
(doping)
* Właśnie dostałem zapłatę *
* Daj mi to, daj mi to, daj mi to*
* Daj mi te pieniądze, daj mi te pieniądze*
-* Daj mi te pieniądze* -* Właśnie dostałem zapłatę *
* Daj mi to, daj mi to, daj mi to*
* Daj mi te pieniądze, daj mi te pieniądze*
-* Daj mi te pieniądze* -(doping)
* Właśnie otrzymałem zapłatę. *
(fortepian gra prostą melodię)
Co to za słowa?
Uh, nie pomyślałem to jeszcze się skończyło.
I właściwie im bardziej się staram, tym trudniej.
(wzdycha)
Wiesz, kiedy nie mogę wymyślić zadania domowe,
mój tata mówi, „Jeśli usiądziesz w pytaniu,
odpowiedź odnajduje ciebie."
Hmm.
A czy to prawda?
Nie wiem I...
Nie siedzę wystarczająco długo.
(śmiech): Tak.
To też jest mój problem.
Więc lubisz mojego tatę?
To znaczy, on może być tak denerwujący,
ale on też, jak, naprawdę mądry i miły.
Wiesz, twój tata mówi jesteś w nim najlepszą rzeczą.
To prawdopodobnie prawda.
(śmiech)
CZŁOWIEK: Połóżmy to tutaj.
LOU: Łał.
- Czy to wszystko jest dla ciebie? -CHARLIE: Trenerze.
Czy to kolejny? umowa poparcia?
Nie.
Przekazują towar ubierać się na sukces,
która jest organizacją charytatywną z którymi pracuję.
-To cudownie. (chichocze)
Lubisz?
Kocham.
(Charlie chichocze)
-Nie ma mowy. -Tak.
Czy mogę?
KAT: Nie martw się. Oddam im.
(cicho cicho)
-CHARLIE: Dobra, chodź. -Dziękuję Ci.
Masz tu kolejną torbę z niektórymi podręcznikami.
-Dziękuję Ci. -Żartujesz?
-(Charlie chichocze) -Kocham to. (śmiech)
-Muszę zabrać ją do domu. -Co?
-Tak. Tak. -Już? Nie.
Dobra.
Kocham Keatsa.
-Oh. (ssie zęby) -Co...
(śmiać się): Zatrzymać. Co ty robisz?
-Zabiłem to. -(śmiech): To nie jest...
Posłuchaj, powiem coś
-to prawdopodobnie wyjdzie całkowicie źle... -(chichocze)
...ale ty jesteś piękna bez tego wszystkiego.
-Och. -To znaczy, tak czy inaczej, jesteś...
dobrze iść.
-Dobrze iść? -Dobrze iść.
- (śmiech) Dobra, wezmę to. -(śmiech)
Jesteś wspaniałym nauczycielem, Charlie.
Te dzieciaki, mają szczęście, że cię mają.
Nie wiem, spotykam się dzisiaj z wami
sprawiło, że poczułem się trochę normalnie.
Koła do Portoryko o 7:00.
O mój zły.
Myślałem, że jesteś sam.
Portoryko.
Um, moi przyjaciele, oni mają tam nocleg ze śniadaniem, więc...
Jest to...
Posłuchaj, jeśli-jeśli... jeśli Bastian jest tym facetem
o czym myślisz powinieneś być z,
wtedy, do diabła, zawiozę cię na lotnisko.
Ale jeśli nie jesteś pewien...
...No to chodz ze mną
do jesieni półformalne jutrzejszej nocy.
Tak, potrzebują opiekunów.
Może potrzebujesz opieki.
Posłuchaj, nie mówię tego
jako twój mąż a nawet jako twój przyjaciel,
ponieważ technicznie Ja też nie,
ale jeśli wrócisz do Bastiana, nie robisz po prostu?
ten sam błąd wszystko od nowa... znowu?
* *
Czy pytasz mnie na szkolną potańcówkę?
-Cóż, mogę zostawić notatkę w twoja szafka, ale... - (śmiech)
...tu czas wolny, więc pomyślałem, że zrobię swój strzał.
(chichocze cicho)
(niewyraźna paplanina, śmiech)
CHARLIE: Witamy. (chichocze)
Przepraszam. Och, czekaj, czekaj, czekaj.
Daj spokój. Dobra.
Czy mogę dostać twój lewy nadgarstek?
Mój lewy wr... Ok.
O mój Boże.
Jak słodko.
Och, i ja też ci to mam dać mi.
(obaj się śmieją)
Więc bardzo dziękuję.
-Cieszę się, że o tym pomyślałem. -To mój ulubiony.
Zaglądasz w...
Wyglądasz... (wzdycha)
Chodźmy na tańce.
PARKER: Z szacunku dla Pana i Pani
Gilbert-łącznik-Valdez,
chcielibyśmy siłownię być strefą wolną od zdjęć,
więc proszę sprawdź Twoje telefony przy drzwiach.
(grająca optymistyczna muzyka taneczna)
Zrobiłeś to wszystko dla mnie?
-Może miałbym małą pomoc. -(śmiech)
Wiesz co, Kofi, dlaczego nie? bierzesz wolny wieczór?
dam ci znać kiedy cię potrzebuję.
W porządku. Bawcie się wszyscy.
Dobra. W porządku.
Bez nadzoru.
zamierzam chwycić ekran Twoja historia wyszukiwania
i wyślij to swojej matce.
To gwarancja.
(„Zadowolony” Galantis wyposażony w grę MAX)
-Hej. -Hej.
-Jak się masz? -Dobrze cię widzieć.
* *
-Zabij muzykę! -(muzyka zatrzymuje się)
Jeden, dwa, trzy, cztery.
Uderz to.
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak... *
Co ty robisz?
Wiesz, dzieci otwierają się dla gwiazd muzyki pop
jest obecnie bardzo duży.
* Nigdy nie widziałem wiecznie... *
Kiedy powstał chór? nauczyć się "Wyjdź za mnie"?
Kiedy Charlie Gilbert został Charliem Valdezem.
-Jestem głodny, panie Pitts. -Śpiewaj dalej!
Jesteś inspiracją, Pitts.
Z powrotem do ciebie, Gilbert.
O mój Boże, są takie urocze.
-Uch... -Dziękuję Ci.
Jeśli mógłbyś.
Um, tak, w porządku. (śmiech)
PITTY: „Do Jonathana Gregory’ego Pittsa,
kolega architekt pieśni”.
(śmiech) Ok, pozwól jej oddychać tylko trochę.
Daj spokój.
-* Pierścień, pierścień, pierścień * -* Dzyń dzyń *
-* Dzwony kościelne, niech dzwonią, pierścień, pierścień... * -(chichocze)
Miłość i światło.
-Miłość i światło. -Dobra. Ciąć!
-* Dzisiejszej nocy dzisiejszej nocy. * -Przywróć muzykę!
(nad głośnikami): * Daj mi satysfakcję... *
(podekscytowany gadać)
(oboje chichoczą)
Więc, czy mamy pracę?
Czy mamy obowiązki? Co robimy?
Tak. Musimy monitorować.
Musimy poprowadzić. Musimy zachęcić.
-Dobra. -Może będziemy musieli zniechęcić.
-(śmiać się) -Może będziemy musieli się rozdzielić.
A może później... mm, taniec?
(śmiech): Nie sądzę chcesz to zobaczyć.
Och, mam. Chcę to zobaczyć.
Widziałeś mój stanik?
Zrobiłem.
(niewyraźna paplanina)
* *
Hej!
-(kliknięcia kamery) -(krzyczy żartobliwie)
(śmiać się)
O tak, chcę to zrobić.
-Gotowy? -Tak.
Dobra.
Potrzymaj.
Co ty robisz?
Szeregowy.
(grająca optymistyczna muzyka taneczna)
(opinie piszczy)
Cześć wszystkim.
-(muzyka zatrzymuje się) -(podekscytowana rozmowa)
To jest mój pierwszy półformalny,
i, uh,
Chcę wam tylko podziękować za pozwolenie mi na awarię.
Kochamy cię, Kat!
(chichocze) Dziękuję, Parker.
Też cię kocham.
Uh, macie coś przeciwko jeśli zrobię piosenkę?
-(doping) -O mój Boże. O mój Boże.
Właściwie to napisałem tę piosenkę kiedy byłem w twoim wieku.
To było na moim pierwszym albumie.
Nazywa się „Po miłości”.
Możecie tego nie wiedzieć.
-Tak! -KAT: Och. Chcesz przyjść
- tutaj i zrobisz to ze mną? -(Parker wzdycha)
-Ty grasz? -T-tak.
Zróbmy to.
(doping)
(chichocze)
Zrezygnuj z tego dla faceta architekt pieśni, pan Pitts.
(doping)
-Pitty! -Pan. Doły!
Gotowy?
Trzy cztery.
-* Długie noce w Twoim samochodzie* -(gra na gitarze)
* Poranki w twoich ramionach *
* Od rozmów pięciogodzinnych *
* Do niczego *
* Chyba przegapiłem znaki *
* napis na ścianie, ooh*
* Nie wiem gdzie wszystko poszło nie tak *
* Ale jeśli tak jest to musi być *
* potrzebuję kogoś, kto mi powie, powiedz mi powiedz mi powiedz *
* Co następuje po miłości? *
* Chcę wiedzieć, że jest coś dla mnie po nas *
* nie sądzę, że moje serce został stworzony, by tak bardzo zepsuć *
* Powiedz mi, że jest szczęśliwa miłość na zawsze *
* Powiedz mi, że jest szczęśliwy zawsze po nas *
-* wierzę, wierzę * -(uczestnicy śpiewają razem)
* Wierzę w miłość *
* Nawet jeśli, nawet jeśli to nie było nam przeznaczone *
* wierzę, wierzę, Wierzę w miłość *
* po prostu kogoś potrzebuję powiedzieć mi *
* Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi *
* Co następuje po miłości? *
* Chcę wiedzieć, że jest coś dla mnie po nas *
* nie sądzę, że moje serce został stworzony, by tak bardzo zepsuć *
* Powiedz mi, że jest szczęśliwa miłość na zawsze *
* Powiedz mi, że jest szczęśliwy zawsze po nas. *
-(piosenka się kończy) -(doping)
-Dziękuję Ci. Dziękuję Ci. Dziękuję Ci. -Dziękuję Ci.
KAT: Dziękuję bardzo!
Cóż, to jest moja nowa ulubiona piosenka.
(Kat chichocze)
Jaka była twoja stara ulubiona piosenka?
Um... nie wiem,
to może być trochę zbyt nerwowy, żebyś sobie z tym poradził,
ale kiedy moja mama była chora, oglądaliśmy dużo musicali,
a jej ulubionym był Camelot.
KAT: Mm.
Wiesz, to było jak Gra o tron
ale mniej nagości i morderstwa.
- Więcej muzyki i aksamitu. -(śmiech)
Ale tak czy inaczej, kiedy Lancelot
chce powiedzieć Guenevere jak on się czuje,
zamiast mówić, "Chcę być z tobą,"
mówi: „Rozdzielimy się. To nieuniknione”.
To trochę przygnębiające.
Nie, nie kiedy to słyszysz.
„Gdybym kiedykolwiek miał cię opuścić, to nie byłoby latem."
* Jeśli kiedykolwiek zostawię cię *
* Nie byłoby latem *
* Do zobaczenia latem, nigdy bym nie poszedł *
-To miłe. -Tak.
* Twoje włosy z pasemkami ze światłem słonecznym *
* Twoje usta czerwone jak płomień... *
-Zatańcz ze mną. -(śmiech): Nie, nie tańczę.
Daj spokój. Zatańcz ze mną.
Tylko trochę.
No to jedziemy.
* Jak to może być jesienią? *
* Jak bym wyjechał jesienią *
* Nigdy bym się nie dowiedział... *
Czy nie powinniśmy słuchać? do Barry'ego White'a czy Drake'a...
-(śmiech) -...czy cokolwiek to ty słuchasz
kiedy masz zamiar, wiesz...
Do czego?
Dobrze...
Cóż, nie chcę zakładać
które zaraz będę mieć najlepsza noc w moim życiu,
ale jeśli jestem, to nie chcę zrobić to Robertowi Gouletowi.
Lubię to.
Ty robisz?
* Kiedy złapiesz blask ognia *
Dużo.
* Jeśli kiedykolwiek zostawię cię *
* Jak to mogło się stać na wiosnę *
* Wiedząc jak na wiosnę *
* Jestem przez ciebie oczarowany? *
* O nie, nie na wiosnę... *
Czy to mądre?
Myślę, że wyszliśmy sprytnie sześć tygodni temu.
* *
(świergot ptaków)
(wzdycha)
(Charlie wzdycha)
-Poranek. -Poranek.
Dzięki Bogu, że tu jesteś.
Bo miałem tylko minuta:
-"Odeszła? Czy wyszła?" -(śmiech)
Pomyślałem: „Boże, po prostu...
„Wiem, że jesteście gwiazdami rocka poruszaj się szybko,
-do następnego miasta, jak, po prostu kochaj..." - (śmiech)
-O Boże. Proszę, weź to. -(dzwoni telefon komórkowy)
Hej.
MELISA: Hej, jak minęła ostatnia noc?
-KAT: Niesamowite. -MELISSA: Czekaj. Gdzie jesteś?
-Jesteś z, uh... -Tak. Charliego.
-Jeszcze? -Jeszcze.
(Melissa kontynuuje niewyraźnie przez telefon)
(szepty): - Charlie. Nadal.
KAT: Po prostu przesuńmy to do wtorku.
MELISA: Ale oni cię oczekują.
Przepraszam. Po prostu powiedz im nie.
-Dobra. -Dobra.
Zadzwonię do ciebie później.
Czy słyszałem cię po prostu? przearanżujesz dla mnie swój dzień?
Być może.
I nie ma za co.
Dziękuję Ci.
Ty i twoja mama?
Tak, na Coney Island.
KAT: Koło Cudów.
Cóż, właściwie to nazwaliśmy „koło życzeń”.
Tak. Uwielbialiśmy tam chodzić.
Chociaż ostatnim razem że ją tam zabrałem,
było zamknięte bo była zima.
To było tuż przed odeszła.
-Oh przepraszam. -Nie? Nie.
W porządku. Lubię o niej mówić.
Stało się to jakiś czas temu kiedy Lou miał pięć lat, ale...
na pewno muszą wydać dobre czasy razem.
I to szalone, ile z niej Widzę w Lou.
Myślisz, że by mnie polubiła?
Nie.
(śmiać się): Co?
Tak, kochałaby cię.
Pomyślałaby Byłeś wspaniały.
Mam na myśli, że może mieć zakwestionował kilka rzeczy.
Ona była bardzo...
Cóż, była bardzo samowystarczalny.
Cóż, jestem jak najbardziej samowystarczalny
osoba na planecie.
-To znaczy robię więcej rzeczy w jeden dzień niż... -Nie, wiem.
Wiem, że tak. Nie mówię tego.
mówię, że masz dużo ludzi,
wiesz, rodzaj obsługi rzeczy.
Nie ma nic złego z pomocą.
-To znaczy, to nie znaczy Jestem bezradny. (chichocze)
To po prostu oznacza, że ​​mam dużo rzeczy na moim talerzu.
Wiem, ale możesz nie potrzebować jak wiele osób ci pomaga
tak jak myślisz.
Więc co ty mówisz?
Chcesz, żebym spróbował być sam?
Ponieważ mógłbym iść być teraz sam.
Nie, nie, powiedzmy sobie jasno.
„Sam” znaczy bez pomocy, nie sam beze mnie.
Czekać.
Czy to wyzwanie?
Teraz to rozumiesz.
-Co, rzucasz mi wyzwanie? -Tak. O tak.
Tak, ale zróbmy to prawdziwe wyzwanie, dobrze?
-Dobra. -To znaczy bez portierów.
-Bez tak-Melissa. -W porządku.
Bez kucharzy
bez środków czyszczących, bez przedłużaczy do włosów.
-(śmiech) -Tak, to poważna sprawa.
Bez karmienia na żywo.
Bez stałej aktualizacje filmowania.
Bez tych wszystkich drobiazgów. Stracony.
Dobra. Mogę to zrobić.
-Dobra. -Co zrobisz?
Ja? Jestem... Wiesz, będę tam.
Będę monitorować.
Mm.
Niezła próba, kolego.
-Dobra. -(śmiech): Co?
dostaniesz w mediach społecznościowych.
-Nie. -TAk.
Chodź, to jest... Tu chodzi o ciebie.
Będziesz w mediach społecznościowych.
Będziesz mieć Snapchata oraz Instagram i TikTok.
- Zatańczysz! TAk! - Chodzi o ciebie.
-Nie odwracaj tego. -Nie słuchać.
Dlaczego tak osądzasz?
To takie szalone.
Nie, spójrz, to jest będzie świetną rzeczą.
To niesamowita platforma dla ciebie jako nauczyciela.
-(wzdycha) -Na serio.
Jeśli tego nie zrobisz, Nie robie tego.
Dobra.
(ptaszki skrzeczą)
CHARLIE: Więc to jest twój mały wypad?
(walenie drzwiami)
Nie. Jest zamknięta.
Nic pod nim?
Boże. Cholera.
Jeff, czy możesz...
Nie, nie, to oszustwo.
Daj spokój. Co zrobisz?
Masz mały problem.
Czasami po prostu muszę przyznać.
W porządku.
(rozbrzmiewa alarm)
Naprawdę lubisz wygrywać.
TAk! (chrząka, śmieje się)
Nadchodzący?
Przepraszam, że nie mogłem znaleźć kieliszki do wina.
-To jest lepsze. -(śmiech)
-Pokój dzienny. -(dzwonki komputerowe)
(brzęczy)
Ugh, to...
O nie. Dźwięk.
(dzwonki komputerowe)
-(śmiech): O mój Boże. - (rży koń w telewizji)
-Jezus! -Czyj to dom?
Cóż, to właściwie może być fajnie?
zrównoważyć bryzę z rozbitego okna.
-Możemy zrobić s'mores. -Lubię s'mores.
-Ja też. -Tak.
* Co następuje po miłości... *
zrobię z nas te koktajle same w sobie.
* nie sądzę, że moje serce został stworzony, by tak bardzo zepsuć *
* Powiedz mi, że jest szczęśliwe życie po nas... *
(wzdycha)
Myślę, że możesz mieć zapomniałem o tym.
ESTHER: Jezu, on miał konto na 45 minut,
a on już ma pół miliona obserwujących.
-O mój Boże. Wyglądać. -STUDENT: Pół miliona?
Teraz potrzebujesz własnej strony internetowej.
Już stworzyłem go na Wix.com.
„Liczby Neva kłamstwo”.
-Och, to jest idealne. -To jest dobre.
-Uwielbiam to. Czy to lubisz? -Tak, tak, lubię to.
Więc czego ty chcesz twój podpis, panie G?
KAT: „Jeśli usiądziesz w pytaniu,
odpowiedź cię odnajdzie."
(śmiech)
Przepraszam, sprawdzałem ten facet na Instagramie.
Oh. Czy powinienem być zazdrosny?
Brzmi bardzo interesująco i przystojny.
Po prostu publikuję informacje wszystkie te rzeczy matematyczne.
Och, jeden z nich.
Przyniosłem ci jabłko.
* *
Wszystkiego najlepszego, część pierwsza.
Oh. Dziękuję Ci.
-(śmiech) -Tak, w moje ostatnie urodziny,
Byłem na konferencji matematycznej w Poconos.
(śmiech): Oh!
-Mam wiele do spełnienia. -TAk.
-Otwórz to! -Dobra.
Jak chusteczka lub...
Obróć się.
Och, to opaska na oczy.
-(Kat się śmieje) -Oh.
Jestem trochę zaskoczony.
Ja, uh, nie wiedziałem to była twoja sprawa,
-ale czymkolwiek jesteś... w. -Ciii.
-KAT: Dobra, prosto. -CHARLIE: Dobra.
muszę powiedzieć, Robię się podekscytowany.
-Powinieneś być. -(śmiech): OK.
Zaczekaj, odwróć się.
To nie jest piniata.
Być może. Dobra.
To wszystko, właśnie tam.
-Tutaj cię potrzebuję. -Tak. O tak.
-Jesteś gotowy? -Dobra.
Wszystkiego najlepszego.
Nie.
W jaki sposób?
Znam faceta, który zna faceta.
Daj spokój.
CHARLIE: Dobra, więc zaczynamy koło życzeń.
-KAT: Tak. -CHARLIE: Śmiało.
Dobra, gotowe.
Twoja kolej. Pomyśl życzenie.
Już to mam.
* *
KAT (nad głośnikami): * Odkąd się pojawiłaś *
* Testujesz moją wiarę *
* modlę się na głos *
KAT (chichocze): Tak.
* Czuję to w mojej piersi... *
-21! -TAk!
-(doping) -Tak!
-Hej.
Daj spokój. Dobra. Przepraszam, przepraszam.
Świetny dzień, chłopaki.
Skończyliśmy. Chwyć swoje rzeczy.
-(mruczące dzieci) -LOU: Jestem gotowy.
KAT: Ty jesteś. Będziesz świetny.
-STUDENT: Yo, czy to Bastian? -KAT: Niesamowite. -LOU: Dzięki.
BASTIAN: Ej. Co słychać, dzieciaki? -STUDENT: O mój Boże, Bastian!
(podekscytowany gadać)
Czekaj, co się dzieje?
Nalegał, żeby przyjechać.
Hej, chodź, teraz. Twoi rodzice czekają na Ciebie na zewnątrz.
Dobra. Do zobaczenia pozniej. Do zobaczenia. PA.
Próbowałem cię uprzedzić,
ale ktoś nie był odpowiadając na jej telefon.
Nie? Nie. W szkole nie ma telefonów.
-Co wy tu robicie? -Zostałeś nominowany
za najlepszy popowy występ wokalny na Grammy.
Co?!
"Wyjdź za mnie"... (ciąg dalszy po hiszpańsku)
-Tak. -O mój Boże! -Zostaliśmy nominowani!
-Czy możesz w to uwierzyć? -Gratulacje.
-O mój Boże, tak! (chichocze): Gratulacje.
-TAk. O mój Boże. -Wow.
Nie mogę w to uwierzyć.
To było tylko to kwestia czasu, kochanie.
-O mój Boże. -Powinnaś jej powiedzieć.
O tak. A więc koncert Bastiana
w Madison Square Garden w piątek jest transmitowany
na wielu platformach, więc jest mnóstwo ekspozycji.
BASTIAN: Tak, myślał, że moglibyśmy
zaskoczyć wszystkich i zrób „Wyjdź za mnie”.
COLIN: Tak. Teraz karty do głosowania wychodzą w przyszłym tygodniu,
i nikt was nie widział razem od...
no wiesz, chwilę.
Um...
Wiesz, my nie... nie mamy żadnych
-tancerzy w mieście. BASTIAN: Nie, nie, nie.
To krótkie wypowiedzenie. Ja-ja nie...
Nie, ale czekaj. Ale możemy to zrobić wersja balladowa.
Ten, którego chcieliśmy do wydania po ceremonii.
Nie wiem, Sebastianie.
„Sebastian”?
Daj spokój. „Sebastian”?
To jego prawdziwe imię.
Spójrz, czy mogę po prostu...
Wiem, że to trochę...
nie staram się zrobić coś tutaj,
ale to jest piosenka, która miałeś się ożenić.
To dla mnie ogromne.
Całkowicie. Całkowicie.
Powinieneś przyjść. Chcę, abyś przyszedł.
Pójdziesz z nami?
Prawidłowy. Dobra. To znaczy, to jest...
to nic wielkiego.
Nominacja jest.
Więc proszę się nie denerwuj.
Jestem tylko palantem.
I przepraszam.
Chcę tylko, żebyś pamiętał rozdania nagród to bzdury
a ty ich nie potrzebujesz powiedzieć, jak dobry jesteś.
Wiem.
Po prostu zrób mi przysługę.
Nie mów „Sebastian”.
(drzwi się otwierają)
Do zobaczenia, kochanie.
-Do zobaczenia wkrótce. -Hej.
Mamy harmonogram próba zespołu
- i wyposażenie garderoby. -Dobra.
-Ale już? -Tak teraz.
-TAk. -Dobra. Jesteś dobry?
-Jestem dobry. -Jesteś pewny?
Dobra, zadzwonię.
MELISSA: To będzie tak ekscytujące! (piszczy)
Hej.
-Nic ci nie jest? -Tak.
Tylko dotrzymywanie towarzystwa Tankowi.
Dobry pies.
Boisz się, że się cofnie zakochany w Bastian
i rzucić cię?
Nie.
Tak.
Tego też bym się bał.
(Wiwatuje publiczność)
(okrzyki trwają)
Dziękuję Ci. Dziękuję bardzo.
Dziękuję Ci. Um...
mam małą niespodziankę dla ciebie dzisiaj.
Jest kobieta
- kto był moim sercem... -(doping)
i moją największą inspiracją.
Ona zawsze będzie moją rodziną.
(rozpoczyna się soczysta ballada orkiestrowa)
I zawsze będziemy mieć...
"Wyjdź za mnie."
(doping)
(doping przy komputerze)
Tłum idzie na banany.
LOU: Wiem.
nie wiem czy powiedziałbym "banany", ale...
* Nigdy nie widziałem wiecznie *
* nigdy nie widziałem na zawsze w dziczy *
* Ale teraz patrzę, teraz patrzę mu w oczy *
* Kochanie, jesteś moim schronieniem *
* Schronisko z zepsuty raj *
* nie mogłem o tym marzyć lepiej gdybym spróbował *
* Prawdziwa miłość musi pierścionek, pierścionek, pierścionek *
* Dzwony kościelne, niech dzwonią, dzwonią, dzwonią *
* Jesteś królową, Będę królem, królem, królem *
* O życie, o życie, o miłość *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Dla reszty reszta twojego życia *
* Lecę ją do Vegas *
* Moglibyśmy to dziś związać, brak cierpliwości *
* Weź moje nazwisko, umieść to tam, gdzie jest twoje imię *
* Czy kiedykolwiek widzieli? miłość tak sławna? *
* Nigdy, nie, nigdy *
* To na zawsze, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek, kiedykolwiek *
* Czy nikt tego nie robi lepiej, lepiej, lepiej *
* Z każdą piosenką stajemy się coraz lepsi *
* Prawdziwa miłość musi pierścionek, pierścionek, pierścionek *
* Och, musimy *
* Dzwony kościelne, niech dzwonią, dzwonią, dzwonią *
* Och, muszą *
* Ta królowa potrzebuje król, król, król *
* Na całe życie, na całe życie, na całe życie *
-* Na życie * -* Tak *
* Prawdziwa miłość musi pierścionek, pierścionek, pierścionek *
-* Dzyń dzyń * -* Dzwony kościelne *
* Niech dzwonią, dzwonią, dzwonią *
* Dzyń dzyń *
* Anioły będą śpiewać, śpiewać, śpiewać *
* Dzisiejszej nocy dzisiejszej nocy, dzisiaj, kochanie *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak dla reszty *
-* Reszta twojego życia * -* Wyjdź za mnie kochanie *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Dla reszty reszta twojego życia *
* Dziecko *
(śpiewa po hiszpańsku)
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, wyjdź za mnie *
* Nie wyjdziesz za mnie, kochanie? *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, wyjdź za mnie *
* Tak bardzo pragnę Cię w moim życiu *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, wyjdź za mnie *
* Nie pokochasz mnie, kochanie? *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, wyjdź za mnie *
* Och *
* Ah-ah-ah. *
-(piosenka się kończy) -(doping)
Zabierz swój tyłek do ogrodu.
(muzyka pop gra słabo)
(niewyraźna paplanina)
MELISA: TAk!
-Tak. Poza. -Zrobiliśmy to.
MELISA: Wyglądamy tak dobrze!
wasza chemia jest poza wykresami.
BASTIAN: Dawajcie ludzie. Zróbmy to.
MELISA: I publiczność to poczuła.
(odtwarza delikatne popowe intro)
(podekscytowana paplanina, oklaski)
(śpiew Bastian po hiszpańsku)
-Wiesz, że? -Tak.
-CHARLIE: Hej. -(śmiech): O mój Boże.
-Nie wiedziałem, że przyjdziesz. -Hej.
Nie, nie byłem, a potem pomyślałem,
„Zejdę tam” i i...
ale nie miałem przepustki,
więc na początku nie mogłem wejść, a potem na szczęście
ktoś mnie widział i przynieśli mnie za kulisy
a potem przywiózł mnie tutaj.
Więc tego nie widziałeś?
Nie, nie, zrobiłem. Zrobiłem. Tak.
Podobało ci się?
Ja... myślałem, że to było niesamowite.
Byłem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.
Myślę, że jesteś niesamowita.
(chichocze)
Czy możecie... Wiecie, dobrze, podejdziemy tutaj.
COLIN: O tak. -(śmiech)
(nadal śpiewa po hiszpańsku)
To było wspaniałe. To było...
Media społecznościowe eksplodują.
To jest, uh... Oni nawet mówią jesteście z powrotem razem.
Cóż, jeśli media społecznościowe mówią to prawda, to musi być prawda.
(chichocze) -(Charlie wzdycha)
Czekaj, wszystko w porządku?
Tak, nie, jestem dobry. Jestem dobry. Ja tylko...
patrzę na ciebie tutaj, i to... wszystko się udało.
To znaczy nikt nawet nie pamięta krachu.
Wiem. To szalone, prawda?
(chichocze)
Bardzo się cieszę.
Zasługujesz na to.
Naprawde robisz.
(Bastian kontynuuje śpiewanie po hiszpańsku)
Boże, on potrafi śpiewać.
* Dame un segundo, druga szansa... *
„Segundoszansa”.
Co to jest? Drugie szanse?
To tylko piosenka.
Być może.
Może to coś więcej.
Co się dzieje?
Słuchaj, wiem, że to wielka sprawa,
i dlatego chciałem zejść tutaj,
ale nie pasuję.
I myślę, że to… obiektywnie całkiem prawdziwe.
-I nie musimy pr... -Więc co ty mówisz?
Słuchaj, jeśli mam być szczery ze sobą,
Naprawdę... Naprawdę tu zeszłam
tylko powiedzieć, że to... Myślę, że to nie działa.
-(piosenka się kończy) - (okrzyki i brawa)
BASTIAN: Czy mogę prosić o butelkę Hennessy X.O? Tak?
Zrywasz ze mną?
BASTIAN: Katarina. Kat.
Kat, chodź tutaj.
-Chodź tu. -W porządku. Udać się.
-Udać się. -Nie.
-BASTIAN: Chodź tutaj. -Co ty mówisz?
-Powiedz mi co ty... -MELISSA: Hej, chodź.
-Co? Co masz na myśli? -Wszyscy do ciebie dzwonią.
CHARLIE: To nic. Porozmawiamy później.
-Udać się. Udać się. -BASTIAN: Chodź tutaj, kochanie.
CHARLIE: W porządku. Kontynuować.
-Daj spokój. -GOŚCI: Kat! Kat! Kat!
Kat! Kat! Kat! Kat! Kat!
-(śmiać się) -(goście krzyczą)
Chłopaki, podnieście okulary
do kobiety, która stworzyła wszystko to możliwe dzisiaj wieczorem.
Tobie.
Do ciebie, Kat.
-Salud. -GOŚCIE: Salad.
-(doping gości) -Sałatka, sałatka.
CZŁOWIEK: Tak, okrzyki!
CZŁOWIEK: To dla ciebie, Kat!
(fortepian gra prostą melodię)
(prosta melodia trwa)
* Zawsze cię znałem *
* Nawet gdy cię nie znałem *
* Nie ma sensu, ale ma *
* Byłem w drodze do Ciebie *
* Każda łza spadła tak ciężko *
* Boli jak diabli, ale niebo mnie przesłało *
* Byłem w drodze do Ciebie *
* I każde złamane serce było żółta ceglana droga *
* Wskazując mnie prosto, po prostu zabierasz mnie do domu *
* nigdy się nie zgubiłem *
* Właśnie przechodziłem *
* Byłem w drodze do Ciebie *
* Nadzieja była beznadziejna, wiara biegła *
* Nie zauważyłem przechodziłeś przez *
* Ty też byłeś w drodze *
* A ty nie wierzysz w zamierzeniu *
* Ale jakoś byłeś przeznaczone dla mnie, to prawda *
(dzwoni dzwonek)
* Tak, byłeś po drodze też *
* Każde złamane serce było żółta ceglana droga *
* Wskazując mnie prosto, po prostu zabierasz mnie do domu *
* nigdy się nie zgubiłem *
* Właśnie przechodziłem *
* Byłem w drodze do Ciebie *
* Byłem w drodze do Ciebie, oh *
* Jestem w drodze, w drodze do Ciebie *
* Jestem w drodze *
* W drodze do Ciebie *
* Jestem w drodze *
* W drodze do Ciebie, oh *
* jestem w drodze, jestem w drodze *
* Jestem w drodze *
* W drodze do Ciebie *
* Jestem w drodze *
* W drodze do Ciebie, oh *
* I każde złamane serce było żółta ceglana droga *
* Wskazując mnie prosto, po prostu zabierasz mnie do domu *
* nigdy się nie zgubiłem *
* Właśnie przechodziłem *
* W drodze do Ciebie *
* Jestem w drodze *
-* W drodze do Ciebie* -* Och... *
* W drodze, w drodze do Ciebie *
* Jestem w drodze *
* W drodze do Ciebie *
* Och, kochanie *
* Jestem w drodze. *
(piano grające delikatne outro)
(piosenka się kończy)
COLIN: Chodź, Charlie. Nie bądź głupi.
Cóż, jest trochę za późno za to.
- Masz jeszcze jednego. -Weź to, proszę.
Jest wypisany do szkoły.
Po prostu wydaje się to trochę niestosowne.
-Nie zrobiłem tego dla pieniędzy. -Wiem,
ale jeśli nie weźmiesz czeku, wtedy prenup nie jest wiążąca.
Możesz sprzedać swoją historię.
-Mogłabyś napisać książkę. -(szyderstwa)
Czy tak o mnie myślisz?
Och, daj spokój, Charlie.
Kibicowałem ci.
Chciałem, żeby to zadziałało. Cały świat tego chciał.
przepraszam, że cię rozczarowałem i świat.
Rozczarowujesz się.
Chronię się.
Nie mogę od niej uciec.
Zawsze jest plakat, Vitamix lub billboard.
Wiesz, że nie są razem?
Może nie.
Ale, Colin, możesz coś dla mnie zrobić?
Będziesz tam dla niej? kiedy ona to wszystko domyśli?
Będzie potrzebowała kogoś.
* *
FALLON: Na piątkowym pokazie będziemy rozmawiać
do pięknej Kat Valdez
o jej nowym hitowym singlu "Jestem w drodze,"
ze specjalnym gościem-niespodzianką którego nie będziesz chciał przegapić.
(Czołg chrapiący)
-Noc. -Noc.
NARRATOR (w TV): ...ustanowiona przez kłapanie szczękami,
uderzanie głową lub klepanie ogonem.
Dominacja fizyczna ustanawia lidera.
Strąki mogą podróżować w stadach nawet setek delfinów
i może pokonać 80 mil.
(transmisja zanika)
* *
Mathalon, kochanie, z Matalończykami.
- Udałem się do Peorii w stanie Illinois. -Hej.
-Przychodzę po ciebie. - (dzieci gadają)
-Czekaj, co robisz? -Och, żyjemy.
Powiedz coś mądrego lub dowcipny lub, hm, numeryczny.
-(Charlie odchrząkuje) -5000 ludzi ogląda.
PA.
- Karol. -Jestem poważny.
Nie mogę. Wyłącz to.
Czy jesteś w pewnym momencie? znowu będzie fajnie?
Nigdy nie byłam zabawna.
To prawda, a i tak cię kocham.
Wiesz, nie zawsze jesteś będę się tak czuł.
Masz szczęście, że to zrobiłeś. Wyjeżdżaliśmy bez ciebie.
CHARLIE: Parkera. Nie, nie byliśmy.
-Chodź, chodźmy, Percy. -Absolutnie byliśmy.
ANIKAH: Kochałem cię i Charlie jako para.
Czy jesteście wciąż przyjaciółmi?
Czy to w porządku, jeśli cię o to zapytam?
Tak.
Jasne.
Tak. (chichocze)
Wygląda na najsłodszego człowieka.
Wiesz, właściwie go zdemaskowałem
życzyć mu szczęścia na jego jutrzejszym Mathalonie.
Oczywiście nigdy nie odpowiedział. (chichocze)
Jutro Mathalona?
Tak.
-(drzwi się zamykają) BASTIAN: Hej.
Hej.
Po prostu to naprawię.
BASTIAN: Dziękuję Ci.
-Och, podoba mi się to. -Mm. Dziękuję Ci.
BASTIAN: Nieźle. -(doping publiczności)
SPADNIE NA: Więc byliśmy... byliśmy
owijać w bawełnę, i myślę, że
powinniśmy się do tego zabrać.
To znaczy, wszyscy o tym wiemy nie jesteście „razem”
uh, jeszcze napisałeś "Wyjdź za mnie" dla siebie.
Uh, Bastian napisał „Segundo” dla Kat.
Kat napisała „Na mojej drodze” dla Bastiana.
Powiedziałbym następną piosenkę prawdopodobnie powinno być, uh,
- "Chodź już!" Czy mam rację? -(publiczność się śmieje)
(chichocze) Zobaczmy, czy możemy zdobyć tych dwóch facetów
zaśpiewać mały romantyczny duet kiedy wrócimy.
-Och. -PUBLICZNOŚĆ: Och.
- Nie zmieniaj tego kanału. - (okrzyki i brawa)
(zespół grający optymistyczną muzykę)
Nie napisałem „On My Way” dla Bastiana.
Przepraszam, Jimmy.
Wiem, że to nieodpowiedni czas mieć objawienie, ale...
Nie chcę wracać.
Ktoś mi powiedział, że jeśli usiądziesz w pytaniu wystarczająco długo,
odpowiedź znajdzie ciebie.
A odpowiedź brzmi...
nie chcę dalej robić te same błędy w kółko.
Chcę czegoś innego.
-Chodź tu. -(publiczność dysząca, szemrząca)
Więc zgaduję bez romantycznego duetu.
(kamery klikają szybko)
-Hej. -Kat! -Ło, ło, ło.
-To Kat Valdez. -Kat! Kat, czekaj! -Tutaj!
-Gdzie idziesz? -Kat, hej! Co powiesz na strzał, co?
Peorii.
-Załatwię ci samolot. -Nie.
chce to zrobić sam, dobrze?
-Nie może być tak ciężko. -FOTOGRAF: Kat, daj spokój.
-Kat, dokąd się udałeś? - A co powiesz na kolejny strzał?
KAT: Zabierz mnie na lotnisko.
PA!
COLIN: Hej.
To nie jest nasz samochód.
Łał. Czy to Kat Valdez?
O mój Boże. Kat Valdez?
Masz rację. Co ona tu robi?
(mruczą ludzie)
Przepraszam. Ostatni lot przesiadkowy do Peorii
jest przez Chicago, ale wszystko jest wyprzedane.
-(wzdycha) -Jeśli polecisz jutro...
Tej nocy. To musi być dzisiaj.
Mathalon się skończy jutro do południa,
i obiecałem, że tam będę.
Dam każdemu 5000 $ za ich rezerwowy slot do Chicago.
To nielegalne. Nie możesz kupić czyjś bilet.
-Nie możesz? COLIN: Kat.
Czy wiesz, że to nielegalne? kupić cudzy bilet?
O Tak. Każdy to robi. (chichocze)
Teraz nie mogę dostać samolotu,
ale mamy cię ostatni dostępny bilet.
Jest w autokarze.
-Jesteś ratownikiem. -Tak tak.
Opowiedz mi o tym jak już tam dotrzesz, dobrze?
A więc masz paszport i trochę pieniędzy.
Znajdź odpowiedź.
-Dobra. -Trwać.
PA.
MAN (przez domofon): Panie i panowie, ze względu na
mroźne warunki pogodowe i silne przeciwne wiatry,
będziemy w locie trochę dłużej niż zwykle,
ale cię tam dowieziemy do rana.
-(pasażerowie jęczą) -Przepraszam panią.
chciałbym kupić szampana i kawior na cały lot.
Przepraszam. Mamy tylko okłady z szynki, kostki sera
i Micheloba ULTRA.
No dobrze, to zawijane szynki i Micheloba ULTRA.
(pasażerowie mamroczą radośnie)
CZŁOWIEK: A co z kostkami sera?
Pewny. Kostki sera też. Dlaczego nie?
Um, też, kto chce mnie sprzedać bardzo ciężki płaszcz zimowy?
(odliczanie minutnika)
Uh, odpowiedź to dziewięć?
-(dzwonek dzwoni) - Ta odpowiedź jest prawidłowa.
-(pozdrawiam) -Ta runda trwa do Coolidge Pi-thonów.
Miło, Esther.
Dobra robota.
-Idź, Estero! -(doping trwa)
Gdzie są ludzie z samochodami?
Przepraszam pana. Czy masz ładowarkę do telefonu?
-Ja-potrzebuję... -Nie. Przepraszam.
-PARKER: Tak. -Ty...
Colin do mnie dzwonił, więc...
Czy Charlie jest tutaj?
Wiesz, nie powiedziałem mu Wracałem.
Nie chciałem się z nim pieprzyć w wielkim dniu, na wypadek...
Wiesz, on nie jest dobry w tę i z powrotem,
więc muszę cię zapytać, Kat, czy jesteś...
Czy to się dzieje naprawdę?
Cóż, wyszedłem na Fallon
odmrozić palce u nóg w Peorii, więc...
Doskonały punkt.
Zadzwoniłem do Ubera.
47 minut?
Co?
Nie damy rady.
Czy oni już nie zaczęli?
Czy powinniśmy łapać stopa? nie wiem co...
-(pisk opon) -Czekać!
Ta kobieta, ta supergwiazda, ta ikona,
latał autokarem w szpilkach
odzyskać mało prawdopodobne miłość jej życia,
kto, wbrew wszelkim przeciwnościom, ona kocha.
A on ją kocha.
Robi, prawda?
Całkowicie.
Następna rzecz, którą powiesz, będzie prognozować nie tylko ich przyszłość
ale przyszłość kogokolwiek kto kiedykolwiek wierzył?
w magii skoku wiary.
-Spójrz... -Ona ci da tysiąc dolarów.
Odpowiedź to 15.
-(dzwonek dzwoni) - Odpowiedź jest prawidłowa.
-Pięć punktów, Liczniki Trójcy. -TAk!
TAk! Weź je!
Gratulacje.
SĘDZIA: Po przerwie
ruszamy się do rundy nagłej śmierci
pomiędzy trzykrotni mistrzowie,
-Liczniki trójcy... - LICZNIKI: Tak!
...i finaliści po raz pierwszy, Coolidge Pi-thony.
(podekscytowany gadać)
Nagła śmierć.
-Och. Wystrzelić. (chichocze)
Najpierw Lou Gilbert dla Coolidge Pi-thonów.
Choker lepiej się módl.
-(śmiech) -Zamknij się.
(Manny się śmieje)
Śmiejesz się z tego?
(wzdycha) Spójrz...
Nie chcę cię zawstydzać.
Wiem, że to twoja córka.
-CHARLIE: Tak? -MANNY: Widziałem ją w zeszłym roku.
Ma tremę.
Z moją córką wszystko w porządku.
Słuchaj, po prostu myślę, że może byłoby ci łatwiej
jeśli chłopaki po prostu przyznał tytuł.
-Przyznać? -Mm-hmm.
-Dać ci trofeum? -Nie.
To bardziej tak, jakbyś oszczędzał się od upokorzenia.
Co?
CHARLIE: Dobra, zbierz się. No to ruszamy.
Więc, hm, trener Looney Tunes tam chce wiedzieć
jeśli tylko chcemy się poddać i daj mu trofeum.
-PI-THONS: Nie! -To nawet nie ma sensu.
-CHARLIE: Tak. -Cztery z rzędu, kochanie.
Może pójdziemy mu pokazać? o co chodzi z Pi-thonami?
PI-THONY: Tak!
(cały syk)
Lou, jesteś na to gotowy?
Patrz na mnie.
* *
SĘDZIA: Ta następna odpowiedź określi
czy Coolidge Pi-thons wygraj Mathalona.
Lou Gilberta.
-Tak, Lou. -Idź, Lou!
(mruczy Pi-Thons zachęta, klaskanie)
-Chodź, Lou. -Masz to. - (kontynuacja zachęty)
-Chodź, Lou. Masz to. -PI-THON: Chodź, Lou.
Okrąg o obwodzie osiem pi jest wpisany w elipsę
którego szerokość jest dwukrotnością jego wysokości.
Jaki jest obszar elipsy? w jednostkach kwadratowych?
(mruczące Pi-thony zachęta)
PI-THON: Wiesz o tym. Skup się na tym.
LICZNIK (szepty): Ona to ma.
-Tak, ona... -(wydaje dławiące dźwięki)
Czy ktoś zna dobry dławik?
-Hej. -SĘDZIA: Proszę o ciszę.
Proszę szanuj Mathalończyków.
(śmiech)
DZIEWCZYNA: To niesprawiedliwe.
CHŁOPIEC: Przegrany!
(śmiech trwa)
(kliknięcia kamery)
Próbowałem cię chronić od tego.
-(mruczący widzowie) -Przestań.
PI-THON: Zostań z nami, Lou.
(z ust)
(drżące oddechy)
PI-THON: Nie pozwól, by ci to wpadło do głowy!
CHARLIE: Lou.
-Co to do diabła jest? -(dzwonki telefonów komórkowych)
O mój Boże.
Chłopaki, to jest tutaj!
CHŁOPIEC: Idioto!
PI-THON: Tak, panie Gilbert. Dobry pomysł.
PI-THON 2: Tak, to jest to, panie Gilbert.
CHARLIE: Tak. Tak.
-Masz to. - (szemranie Pi-thonów)
CHARLIE: Daj spokój!
Daj spokój. Sprzeciw. Liczy.
On tańczy, wariatko.
To Kat Valdez.
O mój Boże. Umrę.
CHARLIE: Daj spokój. Daj spokój.
(mruczące Pi-thony zachęta)
PI-THON: Wierzę w Ciebie!
-32 pi! - (dźwięki brzęczyka, dźwięki dzwonka)
- Odpowiedź jest prawidłowa. -PI-THONS: Tak!
Ale minutnik minął.
Liczniki Trójcy zachowują ich status narodowy.
-(doping) -Zbierzemy się ponownie
-za dziesięć minut za wręczenie nagród. -Tak!
PI-THON: Hej, w porządku, Lou.
LICZNIKI (śpiewanie): Cztery lata z rzędu!
Cztery lata z rzędu!
Hej. Hej.
Jestem z ciebie taki dumny.
-(płacze): Tato, znowu przegrałem. -Nie, to nie ma znaczenia.
Przede wszystkim masz rację. To było idealne.
Ale po drugie, po prostu tam byłeś.
Stałeś tam, i byłeś taki odważny.
Jestem tym, który powinien płakać
-za tańce, które robiłem. -(śmiech)
-Byłeś świetny. -(płakanie)
Dziękuję Ci.
Kocham Cię tato. (pociąga nosem)
Byłeś niesamowity, Lou.
Naprawdę, mam na myśli
zrobiłeś zdjęcie chociaż to było przerażające.
To się liczy.
Nie wszystko się zgadza sposób, w jaki myślisz, że będzie.
Wiesz, mówią jeśli chcesz czegoś innego,
musisz zrobić coś innego.
Co jeśli po prostu? zbyt inny?
A jeśli nie jesteśmy?
(dzieci wzdychają, mruczą)
(chichocze cicho)
(śmiech)
(z ust)
Całkowicie tracę przytomność już teraz.
-Chodź, panie G. -Chodź, panie G!
DZIEWCZYNA: Zostawiasz ją wiszącą.
Chodź, koleś.
Tata.
TŁUM: Św.
DZIECI: Ew.
CHARLIE: No to ruszamy.
KLUB GLEE: * Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Dla reszty, reszta... *
KAT: * Nigdy nie widziałem na zawsze *
* O tak *
* Nigdy nie widziałem na zawsze w dziczy *
* Ale teraz patrzę, teraz patrzę mu w oczy *
* Kochanie, jesteś moim schronieniem *
* Schronisko z zepsuty raj *
* nie mogłem o tym marzyć *
* Lepiej, gdybym spróbował *
* Prawdziwa miłość musi pierścionek, pierścionek, pierścionek *
-* Dzyń dzyń * -* Dzwony kościelne *
-* Niech dzwonią, dzwonią, dzwonią * -* Dzyń dzyń *
* Anioły będą śpiewać, śpiewać, śpiewać *
* Dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy, dzisiejszej nocy *
* Dziecko *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, Powiedz tak *
* Wyjdź za mnie, wyjdź za mnie, powiedz tak *
* Dla reszty reszta twojego życia *
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma *
* Ma-Ma-Ma-Wyjdź za mnie*
* Nie pokochasz mnie, kochanie? *
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma-wyjdź za mnie... *
-Przygotowywanie się. -Tanky.
-To jest spokój... O rany! -O nie!
-Zbiornik! -(śmiech)
-Okej, czekaj. Wolniej. - Nie ma zębów.
-Wolniej. Dobra. -On nie...
* Diamenty i naszyjnik, wszystko inne jest wyłączone *
Dobry chłopak.
* Teraz chce się założyć może mnie powalić do łóżka... *
Więc spotkaliśmy się w Jimmy Fallon, prawda?
-Tak. - Nie spaliśmy w Fallon.
Nie, uprawialiśmy seks w Burning Man.
Więc Kat sprawiła, że ​​przyszedłem do jednego z tych...
Um, czym oni są? zadzwonił ponownie, kochanie?
- Nazywa się Mathalon, bracie. -TAk!
O mój Boże, to takie nudne.
A co wy? czy tam znowu?
-To się nazywa, um... - Matematyka.
-TAk! O mój Boże. -Tak. Mm-hmm.
Nawet zasnąłem myśląc o tym, ale...
(śmiać się): Ona zrobiła.
-Poznałem mojego ulubionego osoba tutaj. -Mm.
Poznaliśmy się na imprezie kiedy wyjeżdżała.
I gdybym wyszedł? dziesięć sekund wcześniej,
nigdy byśmy się nie spotkali.
I założę się, że chcesz tak było czasami.
(śmiech) Nigdy.
Miałem ustawiony promień sześciu mil,
i na pewno żyła ponad sześć mil stąd.
Cóż, chciała spotkanie o 16:00
Kto spotyka się o 16:00?
Kiedy się spotkamy, był w mundurze.
Podobało jej się to, co zobaczyła.
(śmiać się)
81 lat temu urodziliśmy się w tym samym szpitalu
w odstępie dwóch dni, w pieluchach.
Oto 81 lat później,
i znów jesteśmy w pieluchach.
-Och, Charlie! -(obaj się śmieją)
Poznaliśmy się w aplikacji randkowej, ale wtedy,
uh, zaprosił mnie w drugim dniu,
um, biwak w lesie, i byłem jak,
„To wydaje się niebezpieczne...
-więc pójdę." - Jej koleżanka powiedziała jej, żeby nie jechała.
Tak, ale zrobiła, i minęło już pięć lat,
a ona wciąż żyje.
(obaj się śmieją)
ZARÓWNO: Spotkaliśmy się na koncercie.
* W centrum uwagi zmusiłeś mnie do powiększania *
* wpadam w ciebie *
* Tańczymy na blatach *
* Sąsiedzi dzwonią na policję *
* Kiedy jestem z tobą, czuje się jak *
* Nikt nas nie obserwuje *
* Płoniemy wszystkie zegary *
* Mając nadzieję, że czas się skończy *
* Zablokuj świat dziś wieczorem *
* Jakby nikt nas nie patrzył *
* Nikt nas nie obserwuje *
* Nie, nikt nie patrzy *
* Więc chodź, dotknij mojego ciała *
* Nie, nikt nas nie obserwuje *
* Nikt nas nie obserwuje *
* Nie, nikt nie patrzy *
* Więc chodź, dotknij mojego ciała *
* Nie, nikt nas nie obserwuje *
* Och, och, och, och *
* Tu przy świetle Księżyca *
* W centrum uwagi zmusiłeś mnie do powiększania *
* wpadam w ciebie *
* Tańczymy na blatach *
* Sąsiedzi dzwonią na policję *
* Kiedy jestem z tobą, czuje się jak *
* Nikt nas nie obserwuje *
* Płoniemy wszystkie zegary *
* Mając nadzieję, że czas się skończy *
* Zablokuj świat dziś wieczorem *
* Jakby nikt nas nie patrzył *
* Nikt nas nie obserwuje *
* Nie, nikt nie patrzy *
* Więc chodź, dotknij mojego ciała *
* Nie, nikt nas nie obserwuje *
-* Nie nie nie nie nie * -* Nie nie nie nie nie... *
* Nie, nikt nie patrzy *
* Więc chodź, dotknij mojego ciała *
* Nie, nikt nas nie obserwuje *
-* Na na na. * -(piosenka się kończy)
KAT: * Mam widoki na ocean od sufitu do podłogi *
* Trzymaj mili przy łóżku, sto więcej rudy offshore *
* Szafy pełne Louis i Christiana Diora *
* Picassa i van Gogha że nikt wcześniej nie widział
* Diamenty spływają w dół jak fontanny *
* Podpiszę, nie obchodzi mnie to jaka jest kwota *
* Codziennie i w nocy *
* Żyj życiem wypełniony luksusem *
* Nieważne kiedy nie jesteś ze mną *
* Tak tak *
(Kat śpiewa po hiszpańsku)
(śpiew Bastian po hiszpańsku)
(Kat i Bastian śpiewać po hiszpańsku)
KAT: * Czy to sentymentalne *
* Aby umieścić wszystkie moje pieniądze właśnie tam, gdzie jest moje serce? *
* Ale kochanie, jesteś wyjątkowy *
* Bez względu na koszt, Zrobię to bez względu na to *
* Weźmy odrzutowiec, jesteśmy wyjazd do Portoryko *
* Później dostajemy jacht, udaj się do Santo Domingo *
* A moje ciało, papi, es tu impreza *
* Teraz lecę, jesteś pilotem *
* Nie kwestionuj naszej miłości, spraw, aby moje najlepsze dni były jeszcze lepsze *
* Długo to za mało, patrzę na zawsze *
* Diamenty spływają w dół jak fontanny *
* Podpiszę, nie obchodzi mnie to jaka jest kwota *
* Codziennie i w nocy *
* Żyj życiem wypełniony luksusem *
* Nieważne kiedy nie jesteś ze mną *
* Tak tak *
(śpiew Bastian po hiszpańsku)
(Kat śpiewa po hiszpańsku)
(Kat i Bastian śpiewać po hiszpańsku)
(śpiew Bastian po hiszpańsku)
(Kat i Bastian śpiewać po hiszpańsku)
(śpiew Bastian po hiszpańsku)
(Kat i Bastian śpiewać po hiszpańsku)
BASTIAN: * Dobrze, dobrze *
* Mamacita. *
(piosenka cichnie)
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰