Subtransl.ed balloumowgly
În regulă. Să o facem din nou de sus.
Putem remarca muzica.
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
*Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine*
* Spune da, pentru restul, restul *
*Nu am vazut niciodata*
* N-am văzut niciodată pentru totdeauna în sălbăticie *
* Dar acum mă uit, acum mă uit în ochii lui... *
și Bastian fierbinte, fierbinte și fierbinte, câștigător de Grammy
noul lor cântec de succes „Marry Me” și fac schimb de jurăminte
în fața lumii întregi.
-20 de milioane de oameni.
Ne vedem mâine.
Eu voi fi cel din voal.
Și ghici cine va fi unul dintre ei. Pe mine!
Bine, am auzit că poartă o rochie personalizată Zuhair Murad
cu 10.000 de cristale cu margele de mână.
Mă simt atât de recunoscător acum
Am un logodnic frumos
care este atât de susținător și iubitor și...
Sunt atât de recunoscător pentru fanii americani pentru că
ei mă susțin pe mine și pe Kat într-un mod foarte drăguț.
Planificarea spectacolului de nuntă a fost o nebunie.
Loviți asta, lumea.
Kat Valdez și Bastian își fac jurămintele pe scenă
în New York mâine seară,
și apoi să plece spre o insulă privată
unde vor face, să sperăm, muzică mai frumoasă împreună.
City National Bank,
Sfârșitul unui turneu și începutul unei vieți.
Și cu mine este Colin Calloway, managerul ei. Ce mai faci?
Sunt foarte bine, Justin. Ce mai faci?
Sunt bine. Acum, am auzit că asta a fost ideea lui Bastian.
Uh, nu, nu, nu, amândoi au vrut să dea
-ceva înapoi pentru fani. - Știi, combinate,
au o acoperire socială de peste 200 de milioane de oameni?
Uh, da, desigur că știu asta. Eu sunt-eu sunt managerul.
-Uh... uh... -Cine este domnisoara de onoare?
Dar foștii ei? Vor fi ei în public?
Au niște oameni, uh, care mă așteaptă,
așa că mă voi duce și mă voi ocupa de asta.
Urăsc să am de-a face cu managerii.
* Căsătorește-te cu mine *
*Te vreau atât de tare în viața mea*
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma *
* Căsătorește-te cu mine. *
Poate cineva să ia acest cărucior?
-Ma poate ajuta cineva?
Este un cadou de la Pasquale Bruni.
-Oh, e frumos. -Ah!
Hai să-l împachetăm pentru luna de miere.
Oh, mai multe flori.
Doamne, asta e o nebunie.
Asta e nimic. E o dubă în mișcare pe Park
plin cu cadouri de nuntă, inclusiv o sobă.
-Mi-a luat cineva o sobă? - Este de la un ventilator.
Cine crede că nu am aragaz?
Da, Tyra?
Donează totul.
-Oh, este Tom de la iHeartRadio.
Tom, omul însuși. Vorbește-mi.
Bineînțeles că am niște bilete pentru tine,
Nu cred că există o singură persoană în acest oraș
care nu strigă să vină la această nuntă.
Cred că acesta este unul dintre prânzurile mele mai bune,
dar tu fii judecătorul.
Tată, nu-mi încurca părul.
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Cât de grozav este asta?
-Mm-hmm, grozav. -Oh, şi, Lou, probabil tu
nu va vedea atât de mult din mine.
Știu că asta ar putea fi o problemă pentru tine,
dar dacă trebuie să mă vezi oricând...
nu voi face.
Imi place independenta. Bun.
Oh, și cunoști studentul pe care îl urmărești, Esther?
Dezvăluire completă, Esther este în clubul meu de matematică,
dar nu vreau să simți nicio presiune pentru a te alătura.
Nu mă alătur.
Public dur.
Hm, tată?
- Pot să intru singur? -Desigur.
Voiam să te întreb același lucru.
Dacă aș putea intra singur, știi, pentru credința mea de stradă.
Te iubesc!
S-ar putea să fii bun la fotbal, s-ar putea să fii bun la pistă,
dar când vine vorba de cluburi de matematică...
Mai bine ai grijă la spate!
Atacul Coolidge Pi-thons!
-Da!
Care este numărul nostru?
3,141592...
-65839...
Percy, am înțeles. Bun.
Bine, amintește-ți, dacă stai la întrebare,
raspunsul te va gasi.
O treabă grozavă astăzi. Iubesc energia.
Vă spun, dacă aducem asta
-Oh, Esther, ai o secundă? -Da.
Ce mai face Lou? Ea bună?
Așa cred.
Știi, e grozavă la matematică, așa că la un moment dat,
Nu m-aș mira dacă ea începe să întrebe
Pentru că, știi, la ultima ei școală,
a ajuns în finala Mathalon.
Într-adevăr? Ea nu a menționat asta niciodată.
Ah, știi, asta e treaba. Ea este chiar timidă.
Oh, deloc. Ea îmi povestea despre vacanța ei
și despre acest tip pe nume David.
David? Noul soț al fostului meu?
-Ce a spus despre el? -Oh...
Nu contează. Nu contează.
De fapt, mergi înainte. Spune-mi.
Oh, doar că este minunat
și indiferent ce fac ei, este întotdeauna cool
- și emotionant și, știi... - Distractiv.
-Da. -Am inteles.
-În regulă. -Bine. Mulțumesc, Esther.
-Hmm. Scufundări în peșteră. -Da.
-Unde?
Într-o casă de scări, spionând-o pe fiica ta.
Nu spionăm.
Deci, ce, ai crezut că o vei pune în legătură cu copiii cool?
în calitate de consilier de orientare.
Dau cel mai bun exemplu numai prin aspectul meu și vibe-ul meu.
Isuse, copiii încă mai fac robotul?
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune... *
-Este un ton de apel „Marry Me”? -Vinovat.
Ce este „Căsătorește-mă cu mine”?
Este noul cântec al lui Kat și Bastian.
-Este noul cântec al tuturor. - Este noul meu cântec.
-Nu este al meu. - Oamenii o vor cere în căsătorie.
dansând pe ea pe culoar.
-Ești gata să fii geloasă? -Da.
O iau pe noua mea iubită Roxy și pe fosta ei prietenă
-la concertul/nunta lor. -Taci.
Unde se va uita la mine și va spune...
Buna draga.
Buna, iubire.
-Ai vazut postarea mea? -Nu. postezi ceva?
Deci, îți place?
Imi place.
Te iubesc.
Te iubesc mai mult, iubito.
-Cand vei fi acasa? -Aproximativ o oră.
Știi că sunt aproximativ o mie de oameni
- în acest apartament chiar acum? - Ce?
Stiu.
20 de milioane?
Da desigur.
Oh, Dumnezeule. Acest lucru a scăpat de sub control.
Eu, sunt bine cu Kat. Aștepta.
Da, eu doar...
acum mi-aș dori doar să fim eu și tu pe o plajă undeva.
Nu dragostea mea.
Meriti cea mai mare nunta din lume.
Și mâine va fi cea mai bună noapte din viața noastră.
-Abia astept. -Nici eu abia astept, iubito.
Un interviu în zece minute.
Uite ce tocmai am găsit.
Scoot peste.
Mă uitam doar prin niște poze vechi.
-Uh-huh? -Și uită-te la asta pe care am văzut-o
dintre tine, eu și mama în Jamaica, parasailing.
Am mers cu parasailing?
nu-ti amintesti?
Adică, să fiu sincer,
Ei bine, am fost și ne-am distrat.
Am înțeles, tată. Ai fost un tip amuzant.
Am fost și sunt un tip distractiv.
Dar stii,
nu este vorba doar de distracție.
Este... este mai greu decât atât.
Este munca. Este...
Ei bine, gândește-te la Tank.
-Când Tank era cățeluș. -
- Îți amintești asta? -Da.
Îți amintești cât de distractiv era
și el sărind?
Și acum este bătrân și ochii nu-i mai lucrează,
și nu știi câți ani buni i-au mai rămas,
Nu Nu.
Îmi pare rău, eu... Tancul e bun.
Am ieșit puțin pe drum.
Eram doar... Ce am vrut să spun este că
dragostea este despre sacrificiu și de zi cu zi.
Da desigur. Da.
-Bine. Noapte bună. -Bine.
Noapte.
Ultima dată când a fost aici, Kat Valdez,
care să spunem că nu este străin de nunți...
...a spus că vrea să facă ceva mai mic,
subestimat, intim,
cu doar, să zicem, 5.000 dintre cei mai apropiați fani ai lor.
- Adică prieteni.
Doar o nuntă simplă pentru o fată simplă.
-La fel cum a fost nunta mamei.
Bună dimineața, New York.
Este 102,7. Acesta este Seacrest cu tine.
Fani Kat și Bastian,
este Enrique Santos cu tine.
În seara asta, Kat Valdez și Bastian
Astăzi este ziua cea mare.
Rahatul ăsta e o nebunie, omule.
„Atunci pe mal
„La lumea largă stau singur și mă gândesc
Până când dragostea și faima se vor scufunda în nimic.”
Este Keats. Crezi că îi va plăcea?
Este frumos.
Oh, azi este ziua nunții tale!
-Da, da, da.
Ia-l, ia-l, ia-l.
17 zile, dacă includeți despărțirea.
Și m-a părăsit cu un mesaj.
Atât de nepoliticos.
Vino cu mine la concertul Kat Valdez în seara asta.
Ascultă, aceasta este o invitație o dată în viață,
și nici măcar nu înțelegi.
Aceasta este cometa Halley.
Tu ești purtând o ținută care îți flatează corpul.
Este foarte rar.
Bine, îl am pe Lou în seara asta.
Bun. Am trei bilete.
Adu-o.
Poate va crede că ești distractiv.
* Biserica, biserica, biserica, biserica *
* Biserica, biserica, biserica *
* Cum ar fi biserica, biserica, biserica, biserica *
*Da*
*Sunt în genunchi*
* M-am indragostit de tine *
*Mi-ai deschis porțile și mi-ai arătat adevărul*
*M-am nascut din nou, ma simt reinnoit*
*Mi-ai aratat calea*
*Sunt botezat in tine*
* O simt in piept *
* Te-am prins în cap, îmi pun tot ce am mai bun*
* Asa cum sunt in biserica, biserica, biserica *
* țipând numele tău *
*M-a facut sa ma simt in siguranta*
* Este o nouă zi, ca și cum aș fi în biserică *
* Biserica, biserica, biserica *
* Cum ar fi biserica, biserica, biserica, biserica *
* Biserica, biserica, biserica *
* Ca biserica, biserica *
* Biserica, biserica *
*Da*
* Gata să spună „Da”*
-* Ooh, ooh* -* A face această femeie adevărată *
* Ooh, ooh*
*Da, cinstit lui Dumnezeu, este adevărat*
* Biserica, biserica, biserica, biserica *
* Gata să spună „Da”*
-* Ooh, ooh* -* A face această femeie adevărată *
* Ooh, ooh*
*Da, cinstit lui Dumnezeu, este adevărat*
* Biserica, biserica, biserica, biserica *
* Mă faci să cânt, „Aleluia”, mărturisește *
* Cum ar fi biserica, biserica, biserica, biserica *
* Biserica, biserica, biserica *
* Cum ar fi biserica, biserica, biserica, biserica *
*Da*
* Da, hei, hei, iubito*
*sunt in biserica*
* Biserica, biserica, biserica, biserica *
*Ooh, sunt cu tine în biserică*
-* Sunt în biserică cu tine *
-* Da, da *
*Da*
* Domnul atotputernic. *
- Te iubim, Kat!
Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici
cu o ocazie atât de monumental de specială.
Cum se simt toată lumea în seara asta?
Ei bine, eu caut unul în special.
Da.
Ooh, ține asta.
Hei, Roxy, vezi noile mele cele mai bune prietene.
Oh, da, și suge-l!
Ar fi trebuit să-mi port costume.
Charlie.
Da.
Ceva nu e în regulă.
Unde?
Pagina șase.
-Unde este Tyra? -În dressingul lui Bastian.
-Ah, perfect. -Dansatori, pe scena in cinci!
Mel! Unde este Mel?
La ce se uită toată lumea?
Oh. Știu că mirele nu este
ar trebui să vadă mireasa înainte de nuntă.
Pot să spun doar „Wow”.
Nu.
Doamnelor și domnilor...
...momentul pe care l-ați așteptat cu toții.
-Care este problema? -Mm, totul e bine.
-Ceva e ciudat. -Nici de ce să-ți faci griji.
La ce se uită toată lumea?
-Uită de ei. -Da-mi telefonul tau.
Acum!
S-ar putea să nu fie real.
„Căsătorește-te cu mine!” "Căsătorește-te cu mine!"
O pagină șase exclusivă:
Un afiș anonim ne-a trimis acest videoclip fierbinte
asta o să-ți explodeze mintea.
a fost surprinsă înșelând-o cu asistentul ei.
Pot să iau un martor?
"Căsătorește-te cu mine!" "Căsătorește-te cu mine!" "Căsătorește-te cu mine!"
"Căsătorește-te cu mine!"
Uh, poți opri muzica?
Oh, la naiba.
Și, um, poți aprinde luminile casei?
Da.
- Te iubim, Kat! - Te iubim, Kat!
- Kat, te iubim! - Kat!
Mi s-a spus că, uh...
...20 de milioane de oameni sunt
ar trebui să mă privească cântând „Marry Me”
pentru dragostea vieții mele...
... și apoi urmăriți cum ne luăm jurămintele.
Nu știam că va face asta.
Frumos.
Deci este doar firesc
- Te iubim!
Kat, te iubim!
Probabil că nici nu știai despre asta, nu-i așa?
dacă nu despre căsătorie,
apoi despre... iubire.
-Dragoste? - Da!
O pagină șase exclusivă...
Suntem atât de prinși în ceea ce vrem să fie viața noastră încât...
... uităm care este dragostea noastră de fapt.
-O minciună.
Este ok! Te iubim!
Un basm pe care l-ai vândut cu atâta timp în urmă
Dar în adâncul sufletului, știai.
Te iubim, Kat.
-Te iubim, Kat!
- Te iubim!
Ea își face prostul.
-Nu.
Cumva ai știut.
Tu ai facut asta.
Îți dai seama că nu a fost deloc dragoste.
Erai doar îndrăgostită
cu ideea cine ai vrut să fie acea persoană.
Dar nu te poți căsători cu o idee.
Știi, se spune, dacă vrei ceva diferit,
Așa că de data aceasta, pentru prima dată,
faci o alta alegere.
Sari de pe o stâncă atât de sus încât nici măcar nu vezi căderea.
Iar tu doar...
...spune da.
De ce nu?
Sigur.
Mă voi căsători cu tine.
Tu.
Tata. Tată, ăla ești tu.
Am crezut că va fi Bastian,
dar este doar un tip care poartă o cască de vânt.
Poate că este o celebritate care poartă o mască.
-Asta e adevărat? -Da, este pe bune!
Isus H. Ea vorbește cu tine.
Charlie, du-te! Merge!
-Merge. Merge! -Merge! Merge! Merge!
Du-te! Merge! Merge!
Oh, Dumnezeule.
Tu, Katrina Valdez,
să-l ia pe tipul ăsta să fie soțul tău legal?
Și vreau să spun cu adevărat să-l ia. Gândește-te bine, fată.
-Fac. - Stai ce?
-Și tu, un tip,
Nu! Bastian!
Este pe tine, frate.
Spune da!
Bine.
- Vom lua "bine".
Prin puterea acordată în mine de statul New York,
Acum te declar...
...sot si sotie.
Kat.
Pleacă naibii de lângă mine.
- Pot să explic... - Vorbesc serios!
- Scoate-o de aici! - Curăță această zonă.
- Toată lumea afară, vă rog. - Ce se întâmplă?
Ce s-a întâmplat?
Bebelus...
La naiba, Bastian!
Ne-am luptat în Miami,
apoi mi-ai spus să ies.
Oh, deci totul este vina mea?
Nu-i nimic. N-a fost nimic.
-Scoate-mă de aici.
- Uau, ui, ui, doar... Uau, doar... - Stai.
Cine naiba te crezi, omule? Vreun fan?
Nu, nu sunt fan. Doar...
Ei bine, vreau să spun, sunt acum.
Bine. Am terminat. Voi multe, lăsați-vă telefoanele jos.
- Spectacolul s-a terminat. Hai! Hai! Hai.
O să te pun să trimiți momeli prin față.
-Asculta. - Doar scoate-l de aici!
Hei, mișcă-te. Mișcare.
Ține-l acolo. Ține-l acolo.
- Terry, sunt... Sunt bine. -Uau, uau.
A fost o nebunie.
Imi pare rau. Nu stiu exact ce sa spun
sau ce tocmai sa întâmplat, dar știu la un anumit nivel
probabil că ți-a păsat cu adevărat de acel tip.
Mă căsătorisem cu el.
Buna observatie.
O să îmbătrânească rău.
Nu, nu este.
Da, ai dreptate.
Probabil că va arăta mai bine.
Îmi pare foarte rău pentru toate astea.
Și eu.
Vei fi bine?
Jeff te va duce acasă.
Bine. Noapte bună.
Charlie, în sfârșit.
Hei. Ce mai face Lou?
Ea este bine. Ea este la mama ei. Unde esti?
Sunt într-un garaj. Sunt pe drum spre casa.
Stai așa. Vrei să spui că nu l-ai văzut?
Online, la televizor, la...
Ce vrei să spui prin „televiziune”?
Ai auzit că Kat Valdez s-a căsătorit?
unui alt străin la concertul din seara asta?
-Crezi asta?
În drum spre casă de la concertul de diseară,
Kat Valdez l-a părăsit și pe tipul de la concert,
apoi s-a căsătorit cu șoferul ei Uber și apoi...
Acum îi conduce în luna de miere
în Turks and Caicos, unde se va căsători cu bellboy.
Este foarte... Este tot... Totul se întâmplă...
Kat Valdez și Bastian...
Iată-te.
Ai nevoie de ceva?
Doar...
spune-mi ca nu s-a intamplat.
I-am dezamăgit pe toată lumea.
-Nu Nu. Nu, nu ai făcut-o.
Nu pot să ies din drumul meu.
Oh, vino aici. Vino aici.
Totul este în regulă.
- O să ne dăm seama.
Iți promit.
O să ne dăm seama.
Ei bine, vestea bună este că a fost o nuntă aseară.
Vestea proastă este că nu a fost o glumă.
Am două lucruri de spus.
În primul rând, Kat, te iubim...
Este Bastian.
El spune că are nevoie doar de cinci minute.
Închide și dezactivează asta.
Trebuie să plec.
Doamne, el este de necrezut.
Ce acum?
Ei bine, se duce în Puerto Rico.
Oricare ar fi.
Kat, plângea.
Nu ajută.
Nu.
Bine, bine, am săpat puțin aseară,
și se dovedește, din 10.000 de incendii potențiale la tomberon,
ai ales un tată decent, heterosexual, singur
fără antecedente penale și obține asta,
este profesor de matematică.
- Și asta e bine? -Este minunat.
El nu va fi o problemă.
Eu spun că oferim 5.000 USD,
fă-l să semneze un NDA și lasă totul să treacă.
Sau...
Sau?
Sau aș putea rămâne căsătorită cu el.
Glumesti.
Nu glumesti.
Y-Nu poți. Nu putem.
Nu este legal.
Nu am depus acte.
Așa că depuneți actele.
ce...
Am început ceva aseară,
— Ea. Vei arăta mai nebun.
Namaste.
Acum, crede că mă poate umili în mod public?
Da-l dracului.
Acesta este un răspuns maniacal la o situație nebună.
În regulă? Nu mă căsătoresc cu el pentru totdeauna.
Este doar pentru o lună, o... câteva luni.
Acum, presupunând că bărbatul cu care te-ai căsătorit
și presupunând că îl pot face să fie de acord,
Nu sunt sigur exact ce spunem lumii.
Nu vrei să fii o glumă.
Trebuie să îmbrățișăm spontaneitatea momentului
si doar spune...
„Nimic altceva nu a funcționat.
Poate asta va face.”
Știi ce spun ei să faci
când mașina ta scapă de sub control, Colin?
Închide ochii și te rogi?
Dați gazul și transformați-vă în el.
Stai, ce spui?
Regândiți paradigma.
Asta ai făcut aseară.
-Asta am facut? -Da.
Uite, încercam să ajut pe cineva care părea așa
erau în mijlocul unei căderi de nervi.
Un moment de claritate în care te-a ales dintr-o mulțime
iar tu, prietene, ai ales-o.
nici nu o cunosc.
Kat Valdez este o legendă.
Făcut singur.
A fost crescută de un tată singur
care a murit înainte ca ea să aibă vreun fel de succes.
Acum este o femeie la nord de 35 de ani
într-o afacere care marginalizează femeile la orice vârstă.
Oamenii își iubesc artiștii să-și dezvelească sufletul,
apoi defăimează-i dacă merg prea departe.
Ei bine, nu îi voi lăsa să-i facă asta.
- Și vă rog să mă ajutați. -Cum?
Stai lângă ea trei luni.
A fost ideea ei.
-A avut ideea pentru... -Da.
Dacă ți-am oferi 10.000 de dolari?
Nu Nu NU. Abordare greșită.
Oferă-i o strângere de fonduri.
El va merge pentru asta.
Îmi pare rău. voi doi...
Ew, groaznic. Nu.
Parker Debs, consilier de orientare. Aceeasi scoala.
Ce zici, uh, să găzduim o strângere de fonduri pentru clubul tău de matematică?
Nu răspunde la asta. Bine.
Ce zici dacă este, cum ar fi,
în loc de trei luni, sunt șase luni,
și ar putea fi, ca, o aripă întreagă de matematică?
Da, asta e ridicol.
că ea va merge de la Bastian la mine.
- Acesta este un punct bun. - Ei bine, adevărul este
Contrapunct.
Nu ne prefacem că ești îndrăgostit.
să ne cunoaștem și dacă merge mai departe,
atunci grozav, iar dacă nu...
Nu va fi. Vino...
-Nu cu atitudinea asta. -Ei bine, atunci nu trebuie.
Este vorba despre acest moment.
Gestionarea freneziei mass-media până când lucrurile se sting.
Am o fiică.
Nu vreau să o târesc în mijlocul unui circ.
asupra vieții tale oricum.
-Cum te simți să nu fii nimeni?
- decât tu, Charlie? -Hei, Charlie! Chiar aici!
Hei, Charlie, vei trece cu asta?
Unde este luna de miere?
Te-ai uitat bine la el?
Da. El este drăguț.
Ce?
-El este bine. - Hei.
Charlie, intră.
Oh, ea este chiar acolo. Iisus.
Veniți, băieți.
Charlie, Kat. Kat, Charlie.
-Salut. Oh. -Ce mai faci? Oh.
Eu sunt... Eu sunt cel care l-a adus pe Charlie la concert,
-pentru toată treaba asta.
Bună, Parker.
Hei, Kat.
Salut.
Vrei să îmi faci o favoare,
uh, doar două secunde și spune doar,
-"Roxy, chiar ai suflat-o"? - Oh. Oh.
Astăzi, spectacolul are loc marți la 10:00.
- Scuze. - Ei vor, uh, um...
Hm, Charlie.
Charlie în studio și Kat la distanță de Londra.
- Kat. - Scuză-mă o secundă.
- Trebuie doar să iau un telefon. -Bine.
- La revedere, Kat. - Totul este pus la punct...
- Este ca o persoană reală. - Bine, deci ce se întâmplă?
Uh, rezervăm interviuri toată săptămâna.
Uh-huh. Credeam că asta a fost astăzi.
Nu Nu. Azi este mai mult o conferință de presă.
Vom avea niște întâlniri și o să facem rost
și posturile de știri care ne urmăresc, înregistrând progresul
Totul este în e-mailul tău.
Nu îmi verific foarte mult e-mailurile.
Cum îți programezi viața dacă nu îți verifici e-mailul?
Uşor. Nu pot face nimic
între orele 8:00 și 3:00 de luni până vineri,
și am un club de matematică după școală,
și trei zile pe săptămână, am copilul meu.
- Dincolo de asta, sunt destul de disponibil.
Melissa, va trebui să muți The Today Show.
Ce? Scuzați-mă?
Nu mutăm The Today Show.
Ne mutam pentru The Today Show.
Bine, mă voi descurca eu.
Bine, mă pot descurca cu propria mea viață.
Îl pot ajuta să se descurce.
Asta e treaba lui Tyra.
Oh. Dreapta.
Dimineața, toată lumea. Nu știu despre voi băieți,
dar când mă trezesc dimineața, îmi place să meditez.
De asemenea, îmi place să am suc proaspăt.
Așa că îmi place să suc zilnic cu Vitamix-ul meu.
Îmi iau verdeața proaspătă, amestec și plec.
Bine, urăsc să întrerup un artist
în timp ce ea preia sucul, dar va trebui să desenăm
o linie dură când vine vorba de studenți
- și programul, bine? -Da. Da.
Ești puțin strălucitor.
Minunat. Hai să facem un selfie.
Nu ma simt confortabil.
-Chiar nu simt ca aceasta este lumea mea. -Este natural.
Parcă toată lumea se plimbă
este, ca, un sicofant.
-Știu, dar nu-mi strica asta. -Nu, dar ascultă-mă.
-Ce mai facem? -Imi pare rau.
Nu... Nu cred că va merge.
Este doar perspectiva.
Nu, nu este doar perspectivă.
O vezi ca pe o vedetă pop cu oferte de aprobare,
un narcisist care își face selfie-uri fără sens,
dar asta nu este complet...
Ei bine, vreau să spun, are vreodată sens un selfie? Vreau să spun...
Privește în sus.
Uite, nu vreau să fiu negativ,
dar nu sunt o mare persoană din rețelele sociale.
Simt că este un fel de realitate distorsionată.
Sunt atât de bucuroasă că am venit la TED Talk-ul tău.
Nu, haide. O văd tot timpul la studenții mei.
- Este... - Kat este gata să meargă.
Bine, e gata.
Rețelele de socializare pot ajunge și la oameni.
-Nu, stiu. Da. - Poate fi un instrument.
Știi ce este un instrument, nu-i așa, Charlie?
-Bine. Mulțumesc, Melissa. -A arde.
Știu că asta este mult.
Uh, ce, atunci plec?
-El este. - Te aude.
Kat Valdez și noul ei soț,
Charlie Gilbert.
Deci, crezi că este romantic
te căsătorești cu un străin complet?
Uh, impulsiv, fără un plan.
Dar, hei, uite unde m-au dus planurile mele.
Deci, tu doar
a aruncat prudența în vânt și s-a gândit...
Nu m-am gândit, de fapt.
A fost un moment.
Nu, mă bazez pe un moment pe un moment.
Obțineți destule din acestea și asta este o viață întreagă.
Nu știți nimic unul despre celălalt.
Te-ai gândit de două ori?
Charlie?
Mm, oamenii se întâlnesc la întâmplare tot timpul.
La... la un bar sau...
Pe net.
Da, online, la 7-Eleven.
- - Uh...
Adică, de ce este asta mai nebun?
Ca să spun ceea ce este evident, te-ai căsătorit.
Da, și...
Acum ajungem să ne cunoaștem.
-Dar nu ca bărbat și soție? - Nu.
Ar fi o nebunie.
Doar pentru ea.
Aseară, am ridicat semnul unui prieten
cer o femeie să se căsătorească cu mine,
și ea a spus da, și eu am făcut și...
...știi, nu am făcut-o,
-Ei bine, poate puțin...
... um, dar pur și simplu părea că,
pe moment, lucrul corect de făcut.
Deci, ce, tocmai v-ați văzut și ați spus da?
Da.
Și asta nu pare frivol?
Din punct de vedere istoric, căsătoria a fost tranzacțională.
Era vorba despre extinderea imperiului tău,
iar valoarea unei femei se baza pe ceea ce aducea ea.
De exemplu, „Dă-mi o junincă, iar eu îți voi da fiica mea”.
Este teribil. Stiu.
Asta e... Uh, știi, nu am venit cu asta.
și nu a fost conceput să fie despre dragoste,
și poate că acolo oamenii se cam împiedică acum.
Aceasta este a doua ta căsătorie, nu, Charlie?
Nu ai vrea să eșuezi din nou.
Ei bine, nu ai trăit decât dacă ai eșuat, Bill.
Ar trebui să știți asta din perioada petrecută la CNBC.
Ascultă, ceea ce am făcut a fost o nebunie...
știm asta... dar, știi,
a fost cu adevărat un salt de credință.
Regulile așa cum există sunt destul de nasol pentru femei.
Adică, de ce trebuie să așteptăm ca bărbații să ne ceară?
De ce totul este în condițiile lui?
Nu, cred că este timpul să zguduim lucrurile.
Ce zici de asta? Îl alegem pe tip,
ne păstrăm numele și lăsăm să-și câștige dreptul de a rămâne.
-A fost grozav.
Nu, nu, serios. Oh, și ascultă.
Nu vă faceți griji pentru ziua de marți.
Ne vom ajusta programul în funcție de al tău.
-Va fi bine. -Mulțumiri. Apreciez asta.
-Nu, desigur. - Vom încerca să nu o facem
Cred că ar putea fi puțin prea târziu pentru asta.
Doar atenția și haosul și oamenii de pretutindeni?
Nu știu. În unele zile, abia dacă observi.
În alte zile, te simți ca... un panda într-o grădină zoologică.
Ar trebui să știi asta din față.
Am înțeles.
Unde pleci acum?
Oh, Londra, pentru o întâlnire.
Și plec la Flatbush pentru un câine,
ceea ce o rezumă destul de mult.
Ne vedem la următoarea operație foto?
-Bine.
Nu uitați să vă verificați programul.
Am înțeles.
NU-MI VINE SĂ CRED. Nici măcar nu poate trimite mesaje cu asta.
NU-MI VINE SĂ CRED. Da, el poate.
Dar foarte încet.
Da, da, da.
Nu arătai nervos,
- Insolit? - Charlie Valdez!
- Charlie, aici! - Ce caută ei aici?
Relaxa. Suntem celebri acum.
Este aceasta o throuple?
Unde e sotia ta?! De ce nu locuiești cu ea?!
De ce strigi la mine?
- Stau chiar aici. - Haide, Charlie.
- Am să intru înăuntru. -Ce faci?
-Doar, um... -Acum ești domnul Valdez?
Ești în căsuța de câine? huh?
O să fie o scurtă plimbare.
Du-te înăuntru. Mă voi ocupa de asta.
Ai fost deja dat afară?
Câinele nu se poate rahat dacă oamenii se uită.
Din fericire, pot să mă fac doar dacă oamenii mă uită,
deci daca te simti norocos...
Apropo, și eu sunt ocupat.
Cum te cheamă, iubito?
- Janice. - Janice.
Arăți atât de sexy în seara asta.
Nu știu despre voi băieți,
dar când mă trezesc dimineața, îmi place să meditez.
De asemenea, îmi place să am suc proaspăt.
Așa că îmi place să suc zilnic cu Vitamix-ul meu.
Am putea lua un Vitamix?
Aș dori să suc zilnic.
Haide. Pune aia jos.
Fără electronice la cină.
Cum numești asta?
Eu numesc asta un documentar despre natură,
ca să putem călători în timp ce mâncăm.
Pune-l jos.
Deci, Kat este mama mea vitregă?
Nu, Lou. Haide.
Tată, cred că această experiență este de fapt foarte bună pentru tine.
Spune copilul meu de 12 ani?
Este adevarat. Adică, niciodată nu doar, cum ar fi,
faceți lucrurile fără să le planificați.
Cred ca e misto.
Chiar vreau să o cunosc.
Adică, Parker spune că este drăguță
și inteligent și la nivelul următor fierbinte.
Ea este draguta. Ea este... Ea este o atracție...
Aici, lasă-mă să iau asta.
Tată, tocmai a atins 80 de milioane de urmăritori pe Instagram.
Bine. nu sunt impresionat.
Vorbește cu mine când ajunge la 90 de milioane, bine?
Lou, nu este real.
Totul este o fațadă.
Te machiezi acum?
Purtat o dată. Niciodata.
Ei bine, nu spui niciodată niciodată, dar nu plănuiesc asta
în următoarele două luni în care vom face asta.
Și spui că tot timpul nu o pot întâlni?
De fapt, și mama vrea să o cunoască.
Oh, perfect. Lou, știi că nu suntem cu adevărat împreună.
Managerul ei pune lucrurile în scenă. Uite.
-Ai un iPhone? -Da.
Mă fac să-l folosesc.
-Huh. -Da, bowling,
și apoi vom face o ședință foto, așa că...
Uh-huh. Dar voi, băieți, vorbiți vreodată?
Este doar publicitate. Nu este real.
Hmm.
Da! Haide!
Bine, rândul tău.
Nu e o competitie. Doar ma distrez; doar ne distram.
Bine, nu. bănuiesc
din felul în care ții asta, ceea ce nu ai făcut
-prea mult bowling. -Uh, ce sa fac?
Ei bine, tu... o să vrei să-ți pui degetele
-în găurile de acolo. -Da. Mm-hmm.
Acesta, da. Pune-ți degetul mare în acela.
-Acolo? Acela? Bine. -Da. Și apoi ia
Trei pași cam... vrei să aterizezi în stânga ta,
și nu vă fie teamă să folosiți acele mici...
O grevă este mai bună decât o rezervă, nu?
-Nu este prima dată când joci bowling. -
Da! Ai inteles?
-Haide! Vechea frânghie-a-dope. -Da!
Doamne.
Mi-aș dori să pun bani pe asta, pentru că oamenilor le place.
-Ce oameni? -Oh, ei bine, asta este
un flux live Instagram și 237.000 de persoane
sunt de genul „De ce este un tocilar atât de plictisitor?”
-Mel. -Ce? Cuvintele lor, nu ale mele.
Ieși din live, Mel.
În regulă.
Deci, avem nevoie doar de puțin mai mult
B roll pentru The Today Show.
Ei bine, trebuie... trebuie să ajung acasă la Tank.
-Tank este fiica lui? -Stop.
-Bine. -Trebuie sa pleci?
Da, dacă ați terminat cu mine.
Mm-hmm. Mergem la o petrecere.
Te duci.
Unde este acasă?
Wow. Rece.
Mulțumiri.
Da, este un, um...
Kat, cunoaște-te cu câine.
Îmi pare rău. Asta a fost destul de... ruff.
Ești atât de norocos
că Mel nu te-a auzit spunând asta.
Nu, sunt norocos că Mel nu este aici.
Simt că nu ești niciodată singur.
Ce? Sunt singur acum.
Ei bine, vreau să spun, da, în afară de Kofi.
Doar ignora-l.
Tot ce faci este filmat?
- Bancar. - Bancar?
Pentru canalul meu.
Uh, putem să sărim un episod?
Vrei să plec?
Da, poți să pleci.
-Te voi vedea. Da. -Fericit?
Ușurat.
Aceasta este fiica ta?
- Da. -Ea este drăguță.
Mulțumiri. Da, e grozavă.
Deși se află în acea fază intermediară incomodă
unde este încă fetița mea
dar cu siguranță nu vrea nimic de-a face cu mine.
Ce sa întâmplat cu mama ei?
Adică, îmi pare rău, nu...
Nu trebuie să-mi spui.
Nu, nu, este în regulă. Hm...
Am fost căsătoriți și am avut de fapt o căsnicie bună.
Știi, atunci,
Nu știu, dintr-o dată, am avut senzația
și nu aveam ce face decât să o las să plece.
Și, știi, statistic, suntem înnebuniți,
pentru că 48% din căsătorii se termină în divorț, deci...
Asta înseamnă că 52% lucrează.
-Ah, un optimist. -
-Este atât de tare. Pot sa? -Da.
Și apoi mă gândesc că atunci când te ridici la al doilea și al treilea,
apoi se ridică la, ca o rată de eșec de 67%.
Chiar dacă este unul la un miliard, ce contează?
Merita o lovitura.
-Da. -Da.
Eu cred în căsătorie.
Isuse, încă?
De trei ori.
Neincluzând asta. Acestea sunt patru.
Dar prima dată au fost doar 48 de ore, așa că...
nu conteaza.
Dar totuși, te simți vreodată ca doar,
„Flutur steagul alb în privința căsătoriei. Asta este.”
Nu, este ca matematica.
Când înțelegi o problemă greșit, pur și simplu nu renunți la ea.
Continuați să încercați până când remediați.
Și ce zici de tine și Bastian?
Cât timp ați fost împreună?
Mm, un an și jumătate.
Tocmai m-am despărțit de al doilea soț al meu.
A fost un producător de muzică care a făcut, uh,
ultimele mele două albume și apoi am vândut o casetă sexuală.
-Asta nu este partea cea mai rea.
Partea cea mai proastă este că am crezut că aș putea repara lucrurile.
- -Destul de greu de reparat o casetă sexuală.
-Dreapta.
Îmi pare rău. Da, este doar un mic pui de somn.
Făcându-și ritmul.
-Bine. -Dar spuneai?
Ei bine, afacerea asta, genul acela de tipi,
ei te construiesc pentru a te distruge.
Nu este vorba despre faimă.
Doar că nu conta cât de succes am avut.
Nu mi l-au dat niciodată.
Știi că nu am fost nominalizat niciodată pentru nimic?
Și apoi l-am cunoscut pe Bastian.
Și el... și mi-a dat asta.
"Cânta." Ce inseamna asta?
Înseamnă „nu-i lăsa să câștige”.
Nimeni nu e deloc rău, Charlie.
Dar să te înșeli cu asistentul tău este destul de rău.
Bine.
Prieteni de la grădina zoologică.
Vezi, nu suntem atât de diferiți, Charlie.
* Știi că am încercat atât de mult *
Haide. Haide! Nu este mare...
* De fiecare dată când am crezut că l-am găsit, m-am înșelat *
* Jur că trebuie să fi petrecut o mie de nopți *
* Caut pe cineva care să mă țină strâns *
*Până mi-am dat seama*
* Sunt iubirea, iubirea vieții mele... *
spun lumii că nu există limită de vârstă.
Vom posta pe rețelele noastre sociale, așa că... gata.
Bine.
Poate... E în regulă dacă rămân?
Oh da.
Da desigur.
Simte-te ca acasă.
*Nu pot sa-ti spun acum*
* Și acum mă voi ridica*
* Inca o data, inca o data *
* Știi că am încercat atât de mult *
* De fiecare dată când credeam că l-am găsit, m-am înșelat... *
-Hei. -Buna mama.
Ce mai faci?
* Ține-mă strâns *
*Până mi-am dat seama*
* Sunt iubirea, iubirea vieții mele... *
Există o poză cu tine când îi cumperi un test de sarcină.
-Charlie! -Nu.
Nu, acesta a fost un balsam pentru scaun pentru Tank.
* Nu am pe nimeni altcineva în minte... *
Kat Valdez și noul ei soț, Charlie Gilbert.
-C-Ce fac? - Doar stai și zâmbește.
-Charlie! Charlie!
-O, Doamne, este Bastian! -Bastian! -Bastian!
Bastian, Bastian, Bastian! Aici! Aici!
Băieți, pe aici. Ce zici de voi trei împreună?
Fără dureri, omule. Da?
Fără sentimente deloc.
Mm, mamacita.
Ce ți-a spus el?
Kat, Bastian, Charlie, pe aici!
-Ce a spus, Charlie? -Uite, Bastian! Bastian!
-Vă mulțumesc baieti.
Spaniola mea este puțin ruginită, dar el a spus:
„Ești cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată.
„Sunt un idiot.
Și de ce mi-am făcut acel tatuaj pe gât?"
Esti bine?
Sunt bine.
Acum unde ești?
Paris, pentru un spectacol.
Ah.
-Paris! - Este ciudat să ai?
Nu, ce este ciudat este că
Da, pun pariu.
Ei bine, um, sunt acasă mâine,
Ce este un privat?
Sunt plătit cu o avere să cânt cântece
să-ți placă zece oameni nebun de bogați.
Crezi că poate și-ar dori
să privești pe cineva care face niște probleme de matematică?
- Am să întreb. - Bine, bine,
Îți voi da drumul, dar sună-mă dacă ești singur.
Buna ziua?
- Sunt singur. -
Au trecut cam 13 secunde.
Te speli pe dinti?
-Da. -Te duci la culcare?
Este ca 8:00 p.m. Acolo.
Hm, poate.
-Wow. -Ei bine, am să citesc.
Nu mă voi duce direct în pat.
Ce mai face Lou?
Ea este cu adevărat bună.
În cele din urmă a fost de acord să se alăture clubului de matematică,
ceea ce mă face fericit pentru că ea este fenomenală la matematică
Ei bine, poate pur și simplu nu vrea să fie tu.
Asta e sigur.
Dar nu este chiar asta.
Știi, aproape că a câștigat Mathalon când avea 11 ani.
-Mahalonul? -Da, Mathalonul.
Este un fel ca premiile Grammy pentru matematică,
-Ah. - A cam înghețat în finală,
și apoi niște copii și-au luat joc de ea și...
Dă-i doar un minut.
Da, cu siguranta.
Bine, bine, mă bucur că ai fost singur.
- Bine. -Pa.
Atât cât. Adio.
Pa.
Te văd.
Da.
Bine, după ce ați finalizat factorizarea prime,
În regulă, ascultă, Coolidge Pi-thons.
-Sunt aici pentru afaceri oficiale. -Parc...
În primul rând, cine nu și-a semnat renunțarea?
În regulă, voi doi, afară.
Hei, nu poți pur și simplu să-mi concediezi studenții.
Da, pot.
M-ai auzit. Scram. Valea!
Acum, pentru voi restul
Îți aduc singurul, singurul...
Kat, te iubesc!
Percy, nu mai țipa. Ea este chiar aici.
Salut.
Credeam că ai un privat pentru o avere.
am reprogramat.
Bine, cine are o întrebare pentru Kat?
-Oh, da! Fac! -Pe mine! Pe mine!
Spune ceva inteligent.
Nu mă face de rușine.
Uh, George.
Chiar ai sărutat-o ​​pe Katy Perry?
De fapt, ea m-a sărutat.
- Ooh. - Următorul.
Oh!
Uh, nu George.
-Spencer. -Nu-mi pasă.
De ce domnul Gilbert este mai bun decât Bastian?
Bine...
nu m-a înșelat cu asistentul meu.
Bine, băieți, ne-ați prins chiar la mijloc
de antrenamentul nostru simulat Mathalon,
de care sunteți bineveniți să rămâneți și să vă bucurați puțin.
Lou, ești treaz.
- Tată, nu. - Ăla este Lou?
Da.
In cele din urma. Salut.
Mi-am dorit să te cunosc pentru totdeauna.
Și eu.
Glumești cu mine? Nu s-au întâlnit?
-Nu. -Ce e in neregula cu tine?
- Păi, ei... - Ești căsătorit.
Am un milion de întrebări pentru Kat.
Da, iar Lou este prea speriat să se ridice
oricum in fata oamenilor.
Taci, Jose.
Ei bine, nu-ți face griji. Înțeleg pe deplin.
Știi, uneori când trebuie să mă ridic în fața unei arene
cu mii și mii de oameni, devin atât de nervos.
Subtransl.ed balloumowgly
Nu, vorbesc serios. Mi-e teamă că mă voi sufoca.
-Hei, Google. -Uita-te la asta.
Arată-mi un videoclip: „Performanța Kat Valdez 2010 VMA”.
* Devin atât de sus *
* Nu sunt sa... *
Hei, Google.
- Este suficient.
-Da.
Am uitat versurile la TV în direct
la un cântec pe care l-am scris.
I se poate întâmpla oricui.
Da, dar ideea este că, odată ce o face,
ești mereu îngrijorat, știi?
Dacă se întâmplă din nou?
Ce-ai făcut?
Mi-am schimbat focalizarea.
Mi-am făcut dansul atât de greu
că tot ce puteam face era să mă concentrez pe trepte.
Deci, este ca și cum ți-ai distras mintea.
Da. Exact.
Concentrarea pe pașii de dans m-a făcut să uit cât de speriată eram.
Mel, vom avea nevoie de niște difuzoare.
Nu prea tare, nu?
* Tocmai am fost plătit... *
Hei!
Si doi.
Și eliberează-ți mintea, și trei și patru.
Faceți o viraj, trei și patru.
Din nou, trei și patru.
Arată viu, Chuck, trei și patru.
Oh, uh, bine.
Lou, cât este de 43 de ori 101?
-4-3-4-3. -Da!
Da, ești în flăcări. Da!
Îl distrugi, Charlie, trei și patru.
Păstrați timpul, și trei și patru.
Și întoarce-te.
Esther, ce este factorial cinci?
Uh, 120.
Da!
Toate geniile cu ritm.
* Tocmai am fost platit... *
Du-te, Percy. Du-te, Percy.
Du-te, Percy.
Du-te, Tristen. Du-te, Tristen. Du-te, Tristen.
Du-te, Jose. Du-te, Jose. Du-te, Jose. Du-te, Jose.
Du-te, Leah. Du-te, Leah. Du-te, Leah.
Du-te, Kat. Du-te, Kat. Du-te, Kat. Du-te, Kat.
*Tocmai am fost platit*
* Dă-mi asta, dă-mi asta, dă-mi asta*
* Dă-mi acei bani, dă-mi acei bani*
-* Dă-mi banii aia* -* Tocmai am fost plătit*
* Dă-mi asta, dă-mi asta, dă-mi asta*
* Dă-mi acei bani, dă-mi acei bani*
* Tocmai am fost plătit. *
Care sunt cuvintele?
Uh, încă nu mi-am dat seama.
Și, de fapt, cu cât încerc mai mult, cu atât devine mai greu.
Știi, când nu îmi pot da seama de temele pentru acasă,
tatăl meu spune: „Dacă stai la întrebare,
răspunsul te găsește.”
Hmm.
Și o face?
Nu știu. eu...
Nu stau suficient de mult.
: Da.
Asta e si problema mea.
Deci, îți place tatăl meu?
Adică, poate fi atât de enervant,
dar este, de asemenea, foarte inteligent și drăguț.
Știi, tatăl tău spune că ești cel mai bun lucru la el.
Este probabil adevărat.
Să o punem chiar aici.
Uau.
- Toate chestiile astea sunt pentru tine? - Antrenor.
Nu.
Ei donează mărfuri către Dress for Success,
care este o organizație de caritate cu care lucrez.
Iti place?
Iubesc.
Pot sa?
Nu iti face griji. le voi plăti înapoi.
- Bine, haide. -Mulțumesc.
Ai o altă geantă aici cu niște manuale.
-Îmi place.
- Trebuie să o duc acasă. -Ce?
-Da. Da. -Deja? Nu.
Bine.
Îl iubesc pe Keats.
Stop. Ce faci?
- L-am ucis. - Nu este...
Ascultă, o să spun ceva
- Probabil că va ieși complet greșit...
-Ah. - Adică, oricum, ești...
bun de plecare.
-Bun de plecare? -Bun de plecare.
- Bine, o voi lua. -
Ești un profesor grozav, Charlie.
Acești copii, sunt norocoși să te aibă.
Nu știu, am stat cu voi azi
m-a facut sa ma simt cam normal.
Greseala mea.
Am crezut că ești singur.
Puerto Rico.
Um, prietenii mei, au un pat cu mic dejun acolo, așa că...
asta e...
Ascultă, dacă-dacă... dacă Bastian este tipul
apoi, la naiba, te voi conduce la aeroport.
Dar dacă nu ești sigur...
...atunci vino cu mine
Da, au nevoie de însoțitori.
Poate ai nevoie de însoțire.
Ascultă, nu spun asta
dar dacă te întorci la Bastian, nu faci doar
* *
-Ei bine, aș putea lăsa un bilet în dulapul tău, dar... -
... aici suntem în perioada liberă, așa că m-am gândit că o să-mi fac lovitura.
Bine ati venit.
Scuzați-mă. Oh, stai, stai, stai.
Haide. Bine.
Pot să am încheietura ta stângă?
Stânga mea... Bine.
Oh, Dumnezeule.
Ce dragut.
Oh, și ți-am dat și asta să-mi dai.
Deci mulțumesc foarte mult.
-Mă bucur că m-am gândit la asta. -Este preferatul meu.
Te uiți în...
Arăți...
Să mergem la dans.
Din respect pentru domnul și doamna.
Gilbert-cratima-Valdez,
am dori ca sala de sport să fie o zonă fără fotografii,
așa că vă rugăm să vă verificați telefoanele la ușă.
Ai făcut toate astea pentru mine?
- S-ar putea să fi avut puțin ajutor. -
Știi ce, Kofi, de ce nu îți iei o noapte liberă?
Te voi anunta cand am nevoie de tine.
În regulă. Distracție plăcută, toți.
Bine. În regulă.
Nesupravegheat.
și trimite-l mamei tale.
Aceasta este o garanție.
-Ce mai faci? -Ma bucur sa te vad.
- Omoară muzica!
A-unu, doi, trei, patru.
Loviți-l.
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da... *
Ce faci?
Știi, copii se deschide pentru vedetele pop
este foarte mare zilele astea.
*Nu am vazut niciodata...*
Când Charlie Gilbert a devenit Charlie Valdez.
-Mi-e foame, domnule Pitts. - Continuă să cânți!
Ești o inspirație, Pitts.
Imediat înapoi la tine, Gilbert.
-Uh... -Multumesc.
Dacă ai putea.
Da, bine.
„Către Jonathan Gregory Pitts,
un coleg arhitect al cântecului”.
Haide.
-* Inel, inel, inel * -* Inel, inel *
-* Clopotele bisericii, lasă-le să sune, să sune, să sune... * -
Iubire și lumină.
- Iubire și lumină. -Bine. A tăia!
-* La noapte. * -Aduceți muzica înapoi!
* Ține-mă mulțumit... *
Deci, avem un loc de muncă?
Avem îndatoriri? Ce facem?
Da facem. Trebuie să monitorizăm.
Trebuie să ne ghidăm. Trebuie să încurajăm.
-Bine. - S-ar putea să trebuiască să ne descurajăm.
- -S-ar putea să trebuiască să ne despărțim.
Și poate mai târziu... mm, dansează?
Oh, da. Vreau să văd asta.
Mi-ai văzut corsajul?
Am facut.
Hei!
Oh, da, vreau să fac una.
Bine.
Ține asta.
Ce faci?
Un privat.
Salut tuturor.
Acesta este primul meu semiformal,
și, uh,
Vreau doar să vă mulțumesc pentru că m-ați lăsat să mă prăbușesc.
Te iubim, Kat!
Mulțumesc, Parker.
Te iubesc și eu.
Uh, băieți, vă superi dacă fac o melodie?
-O, Doamne. Oh, Dumnezeule.
De fapt, am scris acest cântec când eram cam de vârsta ta.
A fost chiar pe primul meu album.
Se numește „După dragoste”.
S-ar putea să nu știți.
-Fac! - Oh. Vrei sa vii
- aici sus și o faci cu mine?
-Tu joci? - Da.
Hai să o facem.
Renunță la asta pentru un coleg arhitect al cântecului, domnul Pitts.
-Pitts! -Domnul. Pitts!
Gata?
Trei patru.
-* Nopți lungi în mașina ta * 1514 *Diminețile în brațe*
* Din apeluri de cinci ore *
*La nimic*
* Presupun că am ratat semnele *
* Scrisul de pe perete, ooh*
* Am nevoie de cineva care să-mi spună, spune-mi, spune-mi, spune-mi *
* Ce vine după dragoste? *
* Vreau să știu că este ceva pentru mine după noi *
*Nu cred că inima mea a fost făcută să se rupă atât de mult*
* Spune-mi că există o iubire fericită pentru totdeauna*
* Spune-mi că există o fericire după noi*
-* Cred, cred *
* Eu cred în dragoste *
*Chiar dacă, chiar dacă nu a fost destinată nouă*
*Spune-mi, spune-mi, spune-mi*
* Ce vine după dragoste? *
* Vreau să știu că este ceva pentru mine după noi *
*Nu cred că inima mea a fost făcută să se rupă atât de mult*
* Spune-mi că există o iubire fericită pentru totdeauna*
* Spune-mi că există un fericit după noi. *
-Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc. -Mulțumesc.
Vă mulțumesc mult băieți!
Ei bine, acesta este noua mea melodie preferată.
Care a fost vechea ta melodie preferată?
Hm... nu stiu,
s-ar putea să fie puțin prea nervos pentru a putea fi gestionat,
dar când mama era bolnavă, ne-am uitat la multe muzicale,
iar preferatul ei era Camelot.
Mm.
dar mai puțin nuditate și crimă.
- Mai multă muzică și catifea. -
Dar, oricum, când Lancelot
vrea să-i spună lui Guenevere cum se simte,
în loc să spui: „Vreau să fiu cu tine”,
el spune: „Ne vom despărți. Este inevitabil”.
Este un pic deprimant.
Nu, nu când o auzi.
„Dacă ar fi să te părăsesc vreodată, n-ar fi vara”.
*Daca te-as lasa vreodata*
*Nu ar fi vara*
* Văzându-te vara, nu m-aș duce niciodată *
* Buzele tale roșii ca flacăra... *
Haide. Danseaza cu mine.
Numai un pic.
Iată-ne.
* Cum ar putea fi toamna? *
*Cum as pleca toamna*
*Nu as sti niciodata...*
N-ar trebui să-l ascultăm pe Barry White sau Drake...
La ce?
Bine...
Ei bine, nu vreau să presupun
că sunt pe cale să am cea mai bună noapte din viața mea,
dar dacă sunt, nu vreau să-i fac asta lui Robert Goulet.
Imi place.
Tu faci?
* Când prindeți strălucirea focului *
Mult.
*Daca te-as lasa vreodata*
* A ști cum primăvara *
* Sunt vrajit de tine asa ca? *
* Oh, nu, nu primăvara... *
Este deștept?
Cred că am plecat deștepți acum șase săptămâni.
* *
Slavă Domnului că ești aici.
-"A plecat? A plecat?"
Am spus: „Doamne, doar...
„Știu că voi, vedetele rock, vă mișcați repede,
- în orașul alăturat, cum ar fi, doar dragoste..." -
-Oh Doamne. Uite, ia-o.
Hei.
Hei, cum a fost aseară?
- Uimitor. - Aștepta. Unde esti?
-Eşti cu... -Da. Charlie.
— Charlie. Totuşi.
Dar ei te așteaptă.
Îmi pare rău. Spune-le doar că nu.
O să te sun mai târziu.
Te-am auzit tocmai rearanjezi ziua pentru mine?
Poate.
Și ești binevenit.
Mulțumesc.
Tu și mama ta?
Da, la Coney Island.
Roata Minunilor.
Ei bine, noi am numit-o de fapt „roata dorințelor”.
Da. Ne-a plăcut să mergem acolo.
Deși ultima dată când am scos-o acolo,
A fost, ca, chiar înainte de a muri.
Este-Este în regulă. Îmi place să vorbesc despre ea.
Sa întâmplat cu ceva timp în urmă, când Lou avea vreo cinci ani, dar...
cu siguranță au trebuit să petreacă niște momente bune împreună.
Și este o nebunie cât de mult din ea văd în Lou.
Crezi că i-ar fi plăcut de mine?
Nu.
Ce?
Da, te-ar fi iubit.
Ea ar fi crezut că ești extraordinar.
Adică, s-ar putea să fi pus la îndoială câteva lucruri.
Ea a fost foarte...
Ei bine, era foarte autosuficientă.
Ei bine, eu sunt cel mai autosuficient
persoană de pe planetă.
- Adică, fac mai multe lucruri într-o zi decât... - Nu, știu.
Știu că faci. Nu spun asta.
- Adică, nu înseamnă că sunt neajutorat. -
Înseamnă doar că am multe lucruri în farfurie.
Știu, dar s-ar putea să nu ai nevoie de atât de mulți oameni care să te ajute
asa cum crezi ca faci.
Deci ce vrei să spui?
Vrei să încerc să fiu singură?
Pentru că aș putea să fiu singur chiar acum.
Nu, nu, uh, hai să fim clari.
„Singur” înseamnă fără ajutor, nu singur fără mine.
Aștepta.
Este aceasta o provocare?
Acum ai inteles.
-Ce, mă provoci? -Da. Oh da.
Da, dar hai să facem din asta o adevărată provocare, bine?
-Bine. - Adică fără portieri.
-Fără da-Melissa. -Amenda.
Fara bucatari,
fără produse de curățare, fără extensie de păr.
Fără hrănire vie.
Fără actualizări constante de filmare.
Fără toate acele lucruri mici. Plecat.
Bine. Pot sa fac asta.
-Bine. -Ce o sa faci?
Pe mine? Sunt... Știi, voi fi acolo.
O să monitorizez.
Mm.
Bună încercare, amice.
-Bine. - Ce?
Vei intra pe rețelele de socializare.
Haide, asta e... Este vorba despre tine.
Vei intra pe rețelele de socializare.
Veți avea Snapchat și Instagram și TikTok.
-O să faci un dans! Da! - Este vorba despre tine.
- Nu-l răsturna. -Nu, ascultă.
De ce esti asa de judecat?
Este atât de nebunesc.
Nu, uite, asta va fi un lucru grozav.
Este o platformă uimitoare pentru tine ca profesor.
Nu. Este incuiat.
Nimic dedesubt?
Doamne. La naiba.
Jeff, poți...
Nu, nu, asta înseamnă înșelăciune.
Haide. Ce o sa faci?
Ai o mică problemă.
Este ok.
Îți place foarte mult să câștigi.
Da!
Venire?
Îmi pare rău că nu am găsit paharele de vin.
Uf, asta...
Nu. Sunet.
-Oh, Dumnezeule.
-Iisus! -A cui este această casă?
Ei bine, asta chiar ar putea fi frumos
pentru a compensa briza de la geamul spart.
-Putem face s'mores. -Îmi plac s'mores.
* Ce vine după dragoste... *
O să ne fac singur aceste smoothie-uri.
*Nu cred că inima mea a fost făcută să se rupă atât de mult*
* Spune-mi că există un fericit după noi... *
și are deja o jumătate de milion de urmăritori.
-Oh, Dumnezeule. Uite. - Jumate de milion?
Acum aveți nevoie de propria pagină web.
L-am creat deja pe Wix.com.
„Numerele Neva Lie”.
-Oh, e perfect. - Ăsta e unul bun.
-Iubesc aia. iti place asta? -Da, da, îmi place.
Deci, care vrei să fie legenda ta, domnule G?
„Dacă stai la întrebare,
răspunsul te va găsi.”
Îmi pare rău, mă uitam la acest tip pe Instagram.
Oh. Ar trebui să fiu geloasă?
Doar postez despre toate chestiile astea de matematică.
Oh, una dintre acestea.
Ți-am adus un măr.
* *
La mulți ani, prima parte.
Oh. Mulțumesc.
- -Da, de ultima mea zi de naștere,
Am fost la o conferință de matematică în Poconos.
: Oh!
-Am multe de făcut. -Da.
-Deschidel! -Bine.
Ca, o batistă sau...
Întoarceți-vă.
Oh, este o legătură la ochi.
Sunt puțin surprins.
Eu, uh, nu știam că asta e treaba ta,
-dar orice te-ai interesat... -Sst.
- Bine, drept înainte. - Bine.
Trebuie să spun că devin entuziasmat.
Stai, întoarce-te.
Nu este o piñata.
Poate. Bine.
Asta este, chiar acolo.
-Acolo am nevoie de tine. -Da. Oh da.
-Ești gata? -Bine.
La multi ani.
Nu.
Cum?
Cunosc un tip care cunoaște un tip.
Haide.
Bine, deci suntem pe roata dorințelor.
— Gata, gata.
Randul tau. Pune-ți o dorință.
Am primit deja.
* De când ai venit *
* Îmi pui la încercare credința*
*Ma rog cu voce tare*
Da.
* O simt în piept... *
-21! -Da!
-Hei.
Haide. Bine. Scuze scuze.
O zi grozavă, băieți.
Eu sunt gata.
Tu esti. Vei fi grozav.
- Ei, ăla este Bastian? - Uimitor. - Mulțumiri.
- Eu. Ce se întâmplă, copii? Doamne, Bastian!
Stai, ce se întâmplă?
A insistat să vină.
Hei, haide, acum. Părinții tăi te așteaptă afară.
Bine. Ne vedem mai târziu, băieți. Te văd. Pa.
Am încercat să vă avertizez,
dar cineva nu îi răspundea la telefon.
Nu Nu. Nu există telefoane la școală.
- Ce faceți aici? -Ai fost nominalizat
pentru cea mai bună interpretare vocală pop la premiile Grammy.
Ce?!
„Marry Me”...
-Da. -Oh, Dumnezeule! -Am fost nominalizați!
-O, Doamne, da! Felicitări.
-Da. Oh, Dumnezeule. -Wow.
Nu pot să cred asta.
Era doar o chestiune de timp, iubito.
-Oh, Dumnezeule. - Ar trebui să-i spui.
Oh da. Deci, um, concertul lui Bastian
la Madison Square Garden vineri este transmisă în flux
pe mai multe platforme, deci există o mulțime de expunere.
Da, a crezut că putem
surprinde pe toată lumea și fă „Căsătorește-mă cu mine”.
Dreapta. Acum, buletinele de vot sunt săptămâna viitoare,
și nimeni nu v-a văzut împreună de când...
bine, știi, un timp.
Hm...
-a dansatorilor din oras. - Nu Nu NU.
Este un preaviz scurt. Eu-nu...
Nu, dar așteaptă. Dar putem face varianta cu baladă.
Cel pe care am vrut să-l eliberăm după ceremonie.
Nu știu, Sebastian.
„Sebastian”?
Haide. „Sebastian”?
Acesta este numele lui adevărat.
Uite, pot doar...
Știu că asta e puțin...
dar acesta este cântecul cu care urma să te căsătorești.
Acest lucru este enorm pentru mine.
Intru totul. Intru totul.
Ar trebui să vii. Vreau ca tu sa vii.
Ai să vii cu noi?
Dreapta. Bine. Adică, este...
nu e mare lucru.
Nominalizarea este.
Așa că vă rog să nu vă supărați.
Eu sunt doar un ticălos.
Și îmi pare rău.
Vreau doar să-ți amintești că premiile sunt o prostie
și nu ai nevoie de ei să-ți spună cât de bun ești.
Stiu.
Fă-mi doar o favoare.
Nu spune „Sebastian”.
Ne vedem, iubito.
Trebuie să programăm o repetiție pentru trupă
-si o garnitura pentru garderoba. -Bine.
-Acum? -Da acum.
-Da. -Bine. Esti bun?
-Sunt bine. -Esti sigur?
Bine, o să te sun.
Hei.
-Esti bine? -Da.
Doar să țin companie Tankului.
Caine bun.
Ți-e teamă că se va îndrăgosti din nou de Bastian
și te las?
Nu.
Da.
Mi-ar fi și frică de asta.
Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
Mulțumesc. Hm...
Am o mică surpriză pentru tine în seara asta.
Există o femeie
și cea mai mare inspirație a mea.
Ea va fi mereu familia mea.
Și mereu vom avea...
"Căsătorește-te cu mine."
Mulțimea merge cu banane.
Știu.
Nu știu dacă aș spune „banane”, dar...
*Nu am vazut niciodata*
*Nu am văzut niciodată în sălbăticie*
* Dar acum ma uit, acum ma uit in ochii lui *
* Iubito, tu ești adăpostul meu *
*Nu aș putea visa mai bine dacă aș încerca*
* Dragostea adevărată trebuie să sune, să sune, să sune*
* Clopotele bisericii, lasă-le să sune, să sune, să sune*
* Tu esti regina, eu voi fi rege, rege, rege *
*Pentru viață, pentru viață, pentru dragoste*
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* În rest, restul vieții tale *
*Sunt un zbor cu ea la Vegas*
* Am putea să le legăm în seara asta, fără răbdare *
* Ia-mi numele de familie, pune-l unde este numele tău *
* Au văzut vreodată o dragoste atât de faimoasă? *
* Ei niciodată, nu, ei niciodată *
*Asta pentru totdeauna, pentru totdeauna, pentru totdeauna*
* Nimeni nu o face mai bine, mai bine, mai bine *
*Fiecare cântec ne îmbunătățim*
* Dragostea adevărată trebuie să sune, să sune, să sune*
* Ooh, trebuie *
* Clopotele bisericii, lasă-le să sune, să sune, să sune*
* Ooh, trebuie *
* Această regină are nevoie de un rege, rege, rege *
*Pentru viață, pentru viață, pentru viață*
* Dragostea adevărată trebuie să sune, să sune, să sune*
-* Sună, sună * -* Clopotele bisericii *
* Lasă-i să sune, să sune, să sune*
* Inel, inel *
* Îngerii vor cânta, vor cânta, vor cânta *
* In seara asta, in seara asta, in seara asta, iubito*
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da pentru restul*
-* Restul vieții tale * -* Căsătorește-te cu mine, iubito*
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* În rest, restul vieții tale *
* Bebelus *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-mary me *
* Nu vrei să te căsătorești cu mine, iubito? *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-mary me *
*Te vreau atât de tare în viața mea*
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-mary me *
* Nu mă vei iubi, iubito? *
* Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-mary me *
* Ooh *
* Ah ah ah. *
Du-ți fundul în grădină.
Da!
-Da. Poză. -Am reusit.
Arătăm atât de bine!
Haide, băieți. Hai să o facem.
Și publicul a simțit asta.
-Nu știam că vii. -Hei.
Nu, nu am fost, și apoi am fost ca,
dar nu am avut permis,
așa că nu am putut intra la început și apoi, din fericire,
și apoi m-a adus aici.
Deci, nu ai văzut-o?
Nu, nu, am făcut-o. Am facut. Da.
Ți-a plăcut?
Eu... Am crezut că a fost uimitor.
Am fost foarte fericit pentru tine.
Cred că ești uimitor.
Poți băieți... Știți, bine, vom merge aici.
A fost minunat. A fost...
Rețelele de socializare explodează.
Este, uh... Ei chiar spun că v-ați întors împreună.
Ei bine, dacă rețelele sociale spun că este adevărat, trebuie să fie adevărat.
Stai, ești bine?
Da, nu, sunt bine. Sunt bine. Eu sunt doar...
Mă uit la tine aici și... totul s-a rezolvat.
Adică, nimeni nici măcar nu-și amintește criza.
Stiu. Este o nebunie, nu?
Sunt foarte fericit pentru tine.
O meriți.
Chiar o faci.
Doamne, el poate cânta.
* Dame un segundo, un segundo chance... *
„Secunda șansă”.
Ce-ce este asta? A doua sansa?
Este doar un cântec.
Poate.
Poate este ceva mai mult.
Ce se întâmplă?
Uite, știu că asta e mare lucru,
dar nu ma potrivesc.
Și cred că din punct de vedere obiectiv este destul de adevărat.
-Și nu avem nevoie să pr... -Deci, ce spui?
Chiar... chiar am venit aici
doar să spun că asta... nu cred că funcționează.
Pot să am o sticlă de Hennessy X.O? Da?
Te despărți de mine?
Katarina. Kat.
Kat, vino aici.
-Merge. -Nu.
- Vino aici. -Ce vrei să spui?
-Spune-mi ce tu... - Hei, haide.
-Ce? Ce vrei sa spui? - Te sună toată lumea.
Nu-i nimic. Vorbim mai tarziu.
-Merge. Merge. - Vino aici iubito.
Este în regulă. Continuă.
-Haide. - Kat! Kat! Kat!
Kat! Kat! Kat! Kat! Kat!
Băieți, ridicați ochelarii
femeii care a făcut toate acestea posibile în seara asta.
Pentru tine.
Pentru tine, Kat.
-Salud. - Sănătate.
-Salut, salut.
Da, noroc!
Este pentru tine, Kat!
*Te-am cunoscut dintotdeauna*
*Chiar și când nu te cunoșteam*
* Nu are sens, dar are *
*eram in drum spre tine*
* Fiecare lacrimă cădea atât de grea *
* Doar ca naiba, dar raiul m-a trimis peste *
*eram in drum spre tine*
* Și fiecare durere de inimă era un drum de cărămidă galbenă *
* Arătându-mă drept, pur și simplu ducându-mă acasă *
*Nu m-am pierdut niciodata*
* tocmai treceam prin *
*eram in drum spre tine*
* Speranța era fără speranță, credința fugea *
* Și tu erai pe drum*
* Dar cumva ai fost făcut pentru mine, este adevărat*
* Fiecare durere de inimă era un drum de cărămidă galbenă *
* Arătându-mă drept, pur și simplu ducându-mă acasă *
*Nu m-am pierdut niciodata*
* tocmai treceam prin *
*eram in drum spre tine*
* Eram în drum spre tine, oh*
* Pe drum *
*In drum spre tine*
* Pe drum *
* În drum spre tine, oh*
*Sunt pe drum, sunt pe drum*
* Pe drum *
*In drum spre tine*
* Pe drum *
* În drum spre tine, oh*
* Și fiecare durere de inimă era un drum de cărămidă galbenă *
* Arătându-mă drept, pur și simplu ducându-mă acasă *
*Nu m-am pierdut niciodata*
* tocmai treceam prin *
*In drum spre tine*
* Pe drum *
-* În drum spre tine * -* Ooh... *
* In drumul meu, in drum spre tine *
* Pe drum *
*In drum spre tine*
* O, draga mea *
* Sunt pe drum. *
Haide, Charlie. Nu fi prost.
Ei bine, este puțin târziu pentru asta.
- Ai încă unul. -Ia-l, te rog.
Este făcută pentru școală.
Se simte doar puțin nepotrivit.
-Nu am făcut-o pentru bani. -Stiu,
dar dacă nu iei cecul, atunci contractul contractual nu este obligatoriu.
Ai putea să-ți vinzi povestea.
- Ai putea scrie o carte.
Asta crezi despre mine?
Oh, haide, Charlie.
Te-am înrădăcinat.
Am vrut să funcționeze. Întreaga lume a vrut.
Îmi pare rău că te dezamăgesc pe tine și lumea.
Te dezamăgi pe tine însuți.
Mă protejez.
Nu pot să scap de ea.
Întotdeauna există un afiș, un Vitamix sau un panou publicitar.
Știi că nu sunt împreună?
Poate nu.
Dar, Colin, poți să-mi faci o favoare?
Vei fi alături de ea când își va da seama de toate?
Va avea nevoie de cineva.
la frumoasa Kat Valdez
despre noul ei single de succes „On My Way”,
cu un invitat surpriză special pe care nu vei dori să-l ratezi.
...stabilit prin pocnirea fălcilor,
lovirea cu capul sau palma din coadă.
Păstăile pot călători în turme de până la sute de delfini
și poate parcurge 80 de mile.
-M-am îndreptat spre Peoria, Illinois. -Hei.
- Vin să te iau.
-Stai, ce faci? -O, suntem în direct.
Spune ceva inteligent sau spiritual sau, uh, numeric.
-5.000 de oameni se uită.
Pa.
-Charles. -Sunt serios.
Nu pot. Opreste-l.
La un moment dat vei fi din nou distractiv?
Nu am fost niciodată amuzant.
Ești norocos că ai reușit. Vom pleca fără tine.
Parker. Nu, nu am fost.
-Hai, să mergem, Percy. - Am fost absolut.
Te-am iubit pe tine și pe Charlie ca cuplu.
Mai sunteți prieteni?
E în regulă dacă te întreb asta?
Da.
Hm, sigur.
Da.
Pare cel mai dulce om.
Știi, de fapt i-am trimis un DM
să-i urez noroc la Mathalon-ul lui mâine.
Nu a răspuns niciodată, evident.
Mathalon e mâine?
Da.
- Hei.
Hei.
O să repar asta.
Mulțumesc.
-Oh, îmi place asta. -Mm. Mulțumesc.
- Grozav.
ar trebui să ajungem direct la asta.
Adică, știm cu toții că voi nu sunteți „împreună”
uh, totuși ați scris „Marry Me” unul pentru celălalt.
Kat a scris „On My Way” pentru Bastian.
Aș spune că următoarea melodie ar trebui să fie, uh,
-"Hai deja!" Am dreptate? 2152 Să vedem dacă îi putem lua pe acești doi tipi
să cântăm un mic duet romantic când ne întoarcem.
-Nu schimba acel canal.
Nu am scris „În drumul meu” pentru Bastian.
Îmi pare rău, Jimmy.
Știu că este un moment inoportun să avem o epifanie, dar...
Nu vreau să mă întorc.
Cineva mi-a spus că dacă stai la întrebare suficient de mult,
raspunsul te gaseste.
Și răspunsul este...
Nu vreau să fac aceleași greșeli mereu.
Vreau ceva diferit.
-Vino aici.
Deci, bănuiesc că nu există un duet romantic.
-Hei. - Kat! -Uau, uau, uau.
-Aceasta este Kat Valdez. - Kat! Kat, stai! -Aici!
-Unde te duci? - Kat, hei! Ce zici de o lovitură, nu?
Peoria.
- O să-ți aduc un avion. -Nu.
Vreau să fac asta singură, bine?
-Nu poate fi atât de greu. - Kat, haide.
-Kat, încotro te-ai îndreptat? -Ce zici de o altă lovitură?
Du-mă la aeroport.
Pa!
Hei.
Asta nu este mașina noastră.
Vai. Asta e Kat Valdez?
Oh, Dumnezeule. Kat Valdez?
Îmi pare rău. Ultimul zbor de legătură către Peoria
este prin Chicago, dar totul este vândut.
- -Dacă zburați mâine...
-Dacă zbori mâine...
Astă seară. Trebuie să fie în seara asta.
și am promis că voi fi acolo.
Voi da oricui 5.000 de dolari pentru slotul de așteptare la Chicago.
Este ilegal. Nu poți cumpăra biletul altcuiva.
-Nu poți? - Kat.
Știați că este ilegal să cumpărați biletul altcuiva?
Uh, da. Toata lumea face.
Acum, nu pot să-ți iau un avion,
dar ți-am luat ultimul bilet disponibil.
Este în autocar.
-Ești un salvator. -Da da.
Spune-mi asta după ce ajungi acolo, bine?
Deci, există pașaportul tău și niște bani.
Găsește-ți răspunsul.
-Bine. -Continua.
Pa.
Doamnelor și domnilor, datorită
condiții meteorologice înghețate și unele vânturi puternice în contra,
vom fi în zbor puțin mai mult decât de obicei,
dar te vom duce acolo până dimineață.
- Scuzați-mă, domnișoară.
Aș dori să cumpăr șampanie și caviar pentru tot zborul.
Imi pare rau. Avem doar împachetări cu șuncă, cuburi de brânză
și Michelob ULTRA.
Bine, atunci împachetări cu șuncă și Michelob ULTRA.
Dar cuburile de brânză?
Sigur. De asemenea, cuburi de brânză. De ce nu?
De asemenea, cine vrea să-mi vândă o haină de iarnă foarte grea?
Uh, răspunsul este nouă?
- Răspunsul este corect.
-Această rundă merge la Coolidge Pi-thons.
Frumos, Esther.
Bună treabă.
-Du-te, Esther!
Ma scuzati domnule. Ai încărcător de telefon?
-Am nevoie de... -Nu. Îmi pare rău.
Colin m-a sunat, așa că...
Charlie este aici?
N-am vrut să mă bat cu el în ziua cea mare, în caz că...
așa că trebuie să te întreb, Kat, ești...
Este adevărat?
Ei bine, am plecat pe Fallon
să-mi înghețe degetele de la picioare în Peoria, așa că...
Excelent punct.
Am sunat la un Uber.
47 de minute?
Ce?
Nu vom reuși.
Nu au început deja?
Ar trebui să facem o plimbare? Nu stiu ce...
-Aștepta!
Această femeie, această superstar, această icoană,
a zburat în autocar în stilettos
pentru a recâștiga dragostea improbabilă a vieții ei,
pe care, împotriva oricărui pronostic, o iubește.
Și el o iubește.
Da, nu?
Complet.
Următorul lucru pe care îl spuneți va prognoza nu doar viitorul lor
dar viitorul-al oricui a crezut vreodată
în magia unui salt de credinţă.
-Uite... -Îți va da o mie de dolari.
Raspunsul este 15.
- Răspunsul este corect.
-Cinci puncte, Trinity Numerators. -Da!
Da! Ia-le!
Felicitări.
După o pauză,
...și finaliștii pentru prima dată, Coolidge Pi-thons.
Moarte subita.
-Ooh. Lansare.
În primul rând, Lou Gilbert pentru Coolidge Pi-thons.
Choker ar fi bine să te rogi.
-Taci.
Râzi de asta?
Uite...
Nu vreau sa te fac de rusine.
Știu că este fiica ta.
- Da? - Am văzut-o anul trecut.
Are frică de scenă.
Fiica mea e bine.
-Conced? -Mm-hmm.
-Iti dau trofeul? -Nu.
Este mai mult ca și cum te-ai salva de la umilire.
huh?
Bine, ghemuiește-te. Începem.
Deci, um, antrenorul Looney Tunes de acolo vrea să știe
dacă vrem doar să cedem și să-i dăm trofeul.
- Da. -Patru la rând, iubito.
Ce-ar fi să mergem să-i arătăm despre ce sunt Pi-thonii?
Da!
Lou, ești gata pentru asta?
Priveste-ma.
Următorul răspuns va determina
dacă Coolidge Pi-thons câștigă Mathalon.
Lou Gilbert.
-Da, Lou. -Du-te, Lou!
- Hai, Lou. -Ai asta.
- Hai, Lou. Ai asta. - Hai, Lou.
Un cerc cu perimetrul opt pi este înscris într-o elipsă
a cărui lățime este de două ori înălțimea ei.
Care este aria elipsei în unități pătrate?
Stii asta. Pune-ți mintea la asta.
Ea a înțeles.
- Da, ea...
Știe cineva un sufoc bun?
-Hei. - Vă rog liniște.
Vă rog să-i respectați pe Mathalonians.
Nu este corect.
Ratat!
Am încercat să te protejez de asta.
-Încetează.
Rămâi cu noi, Lou.
Nu-ți trece prin cap!
Lou.
-Ce dracu este asta?
Oh, Dumnezeule.
Voi băieți, este aici!
Dork!
Da, domnule Gilbert. Bună idee.
Da, asta este, domnule Gilbert.
Da. Da.
-Ai inteles.
Haide!
Haide. Obiecţie. El numără.
Dansează, nebunule.
Aceasta este Kat Valdez.
Oh Doamne. Voi muri.
Haide. Haide.
Eu cred în tine!
-32 pi!
- Răspunsul este corect. - Da!
Dar cronometrul a trecut.
Numeratorii Trinity își păstrează statutul național.
- Ne vom reuni din nou
-in zece minute pentru decernarea premiilor. -Da!
Hei, este în regulă, Lou.
Patru ani la rând!
Hei. Hei.
Sunt atat de mandru de tine.
- Tată, am pierdut din nou. -Nu, nu contează.
În primul rând, ai înțeles bine. Era perfect.
Dar, în al doilea rând, erai acolo sus.
Ai stat acolo și ai fost atât de curajos.
Eu sunt cel care ar trebui să plângă
-pentru dansul pe care îl făceam.
-Ai fost grozav.
Mulțumesc.
Te iubesc tata.
Ai fost extraordinar, Lou.
Într-adevăr, vreau să spun,
ai făcut o lovitură deși a fost înfricoșător.
Asta este ceea ce contează.
Știi, se spune că dacă vrei ceva diferit,
Dacă nu suntem?
O lași spânzurată.
Haide, omule.
Tata.
Începem.
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* În rest, restul... *
*Nu am vazut niciodata*
* Oh da *
* N-am văzut niciodată pentru totdeauna în sălbăticie *
* Dar acum ma uit, acum ma uit in ochii lui *
* Iubito, tu ești adăpostul meu *
*Nu puteam visa*
* Mai bine daca as incerca *
* Dragostea adevărată trebuie să sune, să sune, să sune*
-* Sună, sună * -* Clopotele bisericii *
-* Lasă-i să sune, să sune, să sune* -* Să sune, să sune*
* Îngerii vor cânta, vor cânta, vor cânta *
* In seara asta, in seara asta, in seara asta *
* Bebelus *
* Căsătorește-te cu mine, căsătorește-te cu mine, spune da *
* În rest, restul vieții tale *
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma *
*Ma-Ma-Ma-Căsătorește-te cu mine*
* Nu mă vei iubi, iubito? *
* Ma-ma-ma, ma-ma-ma, ma-ma-ma-mary me... *
-Acesta este calmul... Oh, la naiba! -Oh nu!
-Rezervor!
-Bine, așteaptă. Mai lent. -Nu are dinți.
-Mai lent. Bine. -El nu...
* Diamante și un colier, totul este oprit *
Băiat bun.
* Acum vrea să parieze că mă poate bate până în pat... *
Deci, ne-am întâlnit la Jimmy Fallon, nu-i așa?
-Da. -Nu ne-am conectat la Fallon.
Nu, am făcut sex la Burning Man.
Deci, Kat m-a făcut să vin la unul dintre acei...
-Se numește Mathalon, frate. -Da!
Oh, Doamne, este atât de plictisitor.
- Este chestia asta numită, um... - Matematică.
-Da! Oh, Dumnezeule. -Da. Mm-hmm.
Am adormit chiar și doar mă gândeam la asta, dar...
Ea a facut.
-Am întâlnit aici cea mai preferată persoană. -Mm.
Ne-am întâlnit la o petrecere când ea pleca.
Și dacă aș ieși cu zece secunde mai devreme,
nu ne-am fi întâlnit niciodată.
Și pun pariu că ai vrea să fie așa uneori.
Nu.
Aveam o rază de șase mile setată,
și ea locuia cu siguranță la mai mult de șase mile distanță.
Ei bine, ea a vrut să se întâlnească la 4:00 p.m.
Cine se întâlnește la 4:00 p.m.?
Când ne-am întâlnit, era într-o unitate.
I-a plăcut ce a văzut.
Acum 81 de ani, ne-am născut în același spital
două zile distanță, în scutece.
Iată 81 de ani mai târziu,
și ne-am întors din nou în scutece.
-O, Charlie!
Ne-am întâlnit pe o aplicație de întâlniri, dar apoi,
„Pare nesigur...
-deci voi pleca." -Prietenul ei i-a spus să nu meargă.
Da, dar a făcut-o și au trecut cinci ani,
și ea este încă în viață.
Ne-am întâlnit la un concert.
* În lumina reflectoarelor, m-ai făcut să zoom *
*Cad in tine*
* Dansăm pe mese*
*Vecinii sunând la poliție*
*Nu ne urmărește nimeni*
*Sperand ca timpul se va opri*
* Blocați lumea în seara asta *
* De parcă nimeni nu ne urmărește *
*Nu ne urmărește nimeni*
*Nu, nimeni nu se uita*
*Așa că vino să-mi atingi corpul*
*Nu, nimeni nu ne urmărește*
*Nu ne urmărește nimeni*
*Nu, nimeni nu se uita*
*Așa că vino să-mi atingi corpul*
*Nu, nimeni nu ne urmărește*
* O o o o *
* Chiar aici la lumina lunii *
* În lumina reflectoarelor, m-ai făcut să zoom *
*Cad in tine*
* Dansăm pe mese*
*Vecinii sunând la poliție*
*Nu ne urmărește nimeni*
*Sperand ca timpul se va opri*
* Blocați lumea în seara asta *
* De parcă nimeni nu ne urmărește *
*Nu ne urmărește nimeni*
*Nu, nimeni nu se uita*
*Așa că vino să-mi atingi corpul*
*Nu, nimeni nu ne urmărește*
-* Nu, nu, nu, nu, nu * -* Nu-nu-nu, nu-nu... *
*Nu, nimeni nu se uita*
*Așa că vino să-mi atingi corpul*
*Nu, nimeni nu ne urmărește*
-* Na, na, na. *
* Aveți vedere la ocean de la tavan până la podea *
* Ține un mili lângă pat, încă o sută de minereu în larg *
*Dulapurile pline cu Louis și Christian Dior*
* Picasso și Van Gogh pe care nimeni nu le-a văzut până acum-minere*
* Diamantele picură ca niște fântâni *
* Voi semna, nu-mi pasă care este suma *
* In fiecare zi si noapte *
* Da da *
*Este asta sentimental*
* Să-mi pun toți banii exact unde îmi este inima? *
* Dar, iubito, ești specială*
* Indiferent de cost, o fac indiferent *
* Hai să luăm un avion, plecăm spre Puerto Rico *
* Mai târziu luăm iahtul, ne îndreptăm spre Santo Domingo *
* Și corpul meu, papi, este tu petrecere *
* Fără a ne pune la îndoială dragostea, fă-mi cele mai bune zile și mai bune*
* Mult timp nu este suficient, mă uit pentru totdeauna *
* Diamantele picură ca niște fântâni *
* Voi semna, nu-mi pasă care este suma *
* In fiecare zi si noapte *
* Da da *
*Bine, bine*
* Mamacita. *
Subtransl.ed balloumowgly