Okej. Återigen från toppen. Sätt bara på musiken.
Superstjärnan Kat Valdez och Grammisvinnaren, den övermodige Bastian -
- skriver historia när de sjunger sin nya hit "Marry Me" imorgon -
- och säger ja till varandra inför hela världen -
- 20 miljoner!
- Vi ses imorgon. - Det är jag med brudslöjan.
Och gissa vem som tittar. Jag!
Det talas om en Zuhair Murad bröllopsklänning -
- handsydd med 10 000 kristaller.
Jag är bara så tacksam för allt.
Min fästman är vacker, stödjande och kärleksfull.
Jag är verkligen tacksam för att fansen här i USA stöttar oss på det sättet.
"Marry Me" sveper fram över landet.
Bröllopsförberedelserna har varit galna.
Slå det, världen. Kat Valdez och Bastian säger "ja" till varandra på scenen -
- i New York imorgon och ute på en privat ö -
– där de förhoppningsvis gör mer skön musik tillsammans.
City National Bank, stjärnbanken, presenterar "Marry Me".
Slutet på en turné och början på en dröm. Här är hennes chef.
- Hur mår du? - Bra. Hur är det med dig?
Bra. Var det Bastians idé?
Nej. De ville båda ge fansen något i gengäld.
- Vet du att de når 200 miljoner? - Ja... jag är hennes chef.
Vem är tärnan? Finns hennes ex i publiken?
De har några människor som väntar på mig, så jag måste bara fixa något. Vi ses.
Jag hatar chefer.
Kan någon hämta vagnen?
Kan någon hjälpa mig?
Det är en gåva från Pasquale Bruni. Jag tar det bara om det är det.
Gud vad vackert det är!
- Vi packar ner det för smekmånaden. - Okej.
Mer blommor! Det är galet.
Vänta bara. Det finns en skåpbil fylld med presenter, inklusive en spis.
- Har någon gett mig en spis? - Det är ett fan.
- Vem tror att jag inte har en spis? - Tyra? Ge bort allt.
Det här är Tom från iHeartRADIO. Tom, där har vi honom. Vad händer?
Självklart har jag biljetter till dig, även om de är totalt slutsålda.
Alla i stan vill gå på bröllopet.
Det är en av mina bättre lunchpaket, men ni gissade rätt.
- Pappa, förstör inte mitt hår. - Jag trodde att det gav lycka.
- För länge sedan. - Det är bara en månad sedan.
Hur fett är det här? Vi går i samma skola tillsammans.
- Ja, fett. - Och Lou...
Du kommer förmodligen inte att se mycket av mig.
Jag vet att detta kan vara ett problem.
Men om du behöver mig...
- Det gör jag inte. - Ja, du är så självständig.
Och henne, du måste följa... Esther... Hon är i min matteklubb.
Men du ska inte känna dig pressad att vara med.
- Jag vill inte vara med. - Benhård publik.
Pappa... får jag gå in ensam?
Självklart. Jag tänkte precis fråga -
– om jag var tvungen att gå in ensam, så jag inte verkar knäckt.
Jag älskar dig!
Du är förmodligen bra på fotboll och kanske bra på löpning.
Men här i vår matteklubb måste man gå upp tidigt!
Coolidge Pi-toner för attack!
Ja! Vilka är våra siffror?
3,141592...
- 6583... - Percy, det är gott nog.
Kom ihåg nu: Om du fördjupar dig i frågan kommer svaret att hitta dig.
Starkt jobbat idag! Fantastisk energi.
Om vi ​​tar oss till Mathalon-finalen kommer vi att vinna...
Esther, har du tid en stund?
- Mår Lou bra? - Jag tror det.
Hon är riktigt bra på matte, så hon kommer nog att fråga om klubben snart.
I sin gamla skola var hon i Mathalon-finalen.
- Det har hon inte sagt något om. - Hon är extremt blyg.
Inte alls. Hon berättade om sin semester och en som heter David.
Min exfrus nya man? Vad sa hon om honom?
Glöm det.
Eller ja... säg det bara.
Han är bara super och de gör alltid något coolt och spännande.
Han är rolig. Mottaget. Tack, Esther.
- De måste prova grottdykning. - Grottdykning?
Var?
- Spionerar vi verkligen på din dotter? - Nej, vi följer bara med på avstånd.
Vi spionerar inte. Hon hade det svårt i sin gamla skola.
Jag vill bara försäkra mig om att hon är okej.
Med de coola barnen?
Parker, som studievägledare måste du vara en förebild.
Det är jag också, ensam med min look och min karisma.
Gör de fortfarande roboten?
- Är det en "Marry Me"-ringsignal? - Skyldig.
- Vad är "Marry Me"? - Kat och Bastians nya låt.
Allas nya sång. Folk kommer att fria till den.
De lägger upp videor när de dansar i kyrkan.
Redo att bli avundsjuk? Jag tar med min nya pojkvän och hennes ex -
- till konsertbröllopet, och så tittar hon på mig och säger...
Hej, älskling.
Hej, min älskling. Har du sett mitt inlägg?
- Nej. Har du lagt upp något? - Självklart min älskling. Se det.
Tänker på mitt livs kärlek, min fru.
Gillar du det?
Jag älskar det.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mer älskling.
- När kommer du hem? - Om en timme.
Det bor cirka 1000 personer i lägenheten.
Det är helt löjligt.
- 20 miljoner följer bröllopet. - 20 miljoner?
- Ja, självklart. - Det här är bortom all kontroll.
- Jag pratar med Kat. Vänta. - Jag tänker bara...
Jag önskar att det bara var vi två på en strand.
Nej, min älskling. Du förtjänar världens största bröllop.
Och imorgon kommer vi att ha den bästa kvällen i vårt liv.
- Jag kan inte vänta. - Jag kan inte heller, älskling.
Var är Kat? Hon ska intervjuas om tio minuter.
Titta här.
Flytta dig lite. Jag tittade bara på några gamla bilder.
Och se det här där du, jag och mamma paraseglar på Jamaica.
- Har vi paraseglat? - Kommer du inte ihåg det?
Jag kan inte komma ihåg er tillsammans alls.
Jo, men det var vi, och det var kul.
Ja, pappa. Du var en rolig kille.
Ja, och jag är fortfarande en rolig kille.
Men lyssna här. Det handlar inte bara om kul.
Det är svårare än det. Det är jobb. Den där...
Tänk bara på Tank.
Kommer du ihåg när Tank var en valp? Kommer du ihåg hur rolig han var?
Vi slogs om frisbeen och han hoppade alltid runt.
Nu är han gammal och halvblind.
Det är inte känt hur många bra år han har kvar, men...
- Är Tank på väg att dö? - Nej!
Förlåt. Tank mår bra. Det lät lite fel.
Jag menade bara att kärlek handlar om uppoffring och vardag.
Pappa, kan jag sova nu?
Ja, självklart. Okej. Godnatt.
Godnatt.
Förra gången hade vi besök av Kat Valdez, som är lite av en bröllopsveteran...
...hon sa att det borde vara mindre, nedtonat, intimt -
- med bara 5000 av deras närmaste fans.
Inga vänner!
Ett enkelt bröllop för en enkel tjej, precis som mammas bröllop.
God morgon, New York. Här är Seacrest.
Kat och Bastian fans. Enrique Santos.
Ikväll går Kat Valdez och Bastian hela vägen och tackar ja!
- Nu kör vi. - Det är galet.
"På den vida världens stränder står jag ensam och tänker -
- tills kärlek och berömmelse i ingenting sjunker."
- Det är Keats. Tror du att han gillar det? - Ja, om någon förklarar det för honom.
Det är vackert.
Du ska gifta dig idag!
Ja! Kom igen.
- Vi har jubileum imorgon. - Var ni två veckor tillsammans?
17 dagar, inklusive dagen då hon gjorde slut.
Och hon gjorde slut med ett sms. Så oförskämt.
- Följ med på Kat Valdez-konserten ikväll. - Parker, konserter är bara inte jag.
Man får bara en sådan inbjudan en gång, och du fattar det inte ens.
Det är Halleys komet. Det är du som bär en outfit som smickrar din kropp.
Det är väldigt sällan.
- Jag har Lou ikväll. - Jag har tre biljetter. Ta henne med dig.
Hon kanske tycker att du är kul.
Vi älskar dig, Kat!
Tack så mycket för att ni kom för att fira denna fantastiska kväll.
Hur mår ni ikväll?
Finns det några latinos här?
Jag letar efter en speciell.
Ja!
Håll den här.
Roxy, träffa mina nya bästa vänner. Ja, och sug på den!
Den vackra kvinnan jag ska gifta mig med.
- Jag borde ha tagit på mig min onecie. - Charlie.
- Ja. - Det är något som är fel.
- Var? - Sida sex.
Är du redo för ett bröllop?
- Var är Tyra? - I Bastians omklädningsrum.
Dansare redo för scenen om fem!
Mel! Var är Mel?
Vad tittar de alla på?
Brudgummen får inte träffa bruden före bröllopet.
- Får jag bara säga "wow"! - Nej.
Mina damer och herrar...
Ögonblicket ni alla har väntat på...
Vad är fel? Något har hänt.
- Vad tittar folk på? - Glöm dem.
Ge mig din telefon.
Nu!
Det är förmodligen inte sant.
Page Six har från en anonym källa -
– fått den här heta, helt vilda videon.
Kat Valdez framtida man ertappades med att vara otrogen mot henne med assistenten.
Får jag ha ett vittne?
Kan du stoppa musiken?
Åh, nej, fan.
Och tänder du ljuset i hallen?
Ja.
- Kat, vi älskar dig! - Du är en gudinna!
Jag har hört att...
...20 miljoner borde se mig sjunga -
- "Marry me" -
- för mitt livs kärlek.
Och så fick vi säga ja till varandra.
Jag visste inte att hon skulle göra det. Vackert.
Så jag vill se vilka jag pratar med.
Kat, vi älskar dig!
Du visste väl inget om detta heller?
Så jag måste säga något -
- om inte äktenskapet,
- så om... kärlek.
Det är vad vi alla letar efter, eller hur? Kärlek?
Vi blir så upptagna av hur våra liv ska vara att...
...vi glömmer vad vår kärlek egentligen är.
En lögn.
Ett äventyr du skulle vilja tro att du har glömt finns inte.
- Men innerst inne visste du det. - Vi älskar dig, Kat!
- Hon gör narr av sig själv. - Nej.
- På något sätt visste du.. - Du gjorde det.
Man inser att det inte var kärlek alls.
Man var bara förälskad i idén om hur den personen skulle vara.
Men man kan inte gifta sig med en idé.
Det sägs att det är en som måste ändra på saker och ting.
Så den här gången för första gången...
...gör man ett annat val.
Du kastar dig från en klippa så hög att du inte kan se botten.
Och du bara...
...säger bara ja.
Varför inte?
Visst.
Jag vill gifta mig med dig. - Du där.
Pappa, det är du!
Jag trodde det var Bastian, och så är det en kille med vindjacka på.
- Han kanske bär en mask. - Det är på riktigt!
- Hon pratar med dig! Gå upp dit då! - Kom igen!
Sluta!
Tar du, Katrina Valdez -
- honom här till din man?
Och jag menar verkligen tar honom. Tänk efter, tjejen.
Ja.
Och tar du... någon kille, Kat till din fru?
- Nej! Bastian! - Gör det!
Du har det, bror.
- Okej. - Okej, köpt.
På uppdrag av staten New York -
- härmed förklarar jag er... för man och hustru.
- Kat! - Håll dig borta från mig för helvete!
- Får jag inte bara förklara... - Jag menar det! Få bort henne!
Vad hände?
Vänta älskling. Du har precis gift dig med en albino. Är du galen?
- Kör mig, Bastian! - Du kastade ut mig i Miami.
- Är det mitt fel nu? - Jag var ingenting.
Få mig ut härifrån.
Vänta lite nu.
Vem i helvete tror du att du är? Något fan?
Nej, bara... Eller nu är jag det.
Det är allt. Ta bort telefonerna. Showen är slut.
Följ de två ut på baksidan och skicka lockbetet ut framtill. Få bort honom!
- Håll honom. - Terry, jag är helt lugn.
Albino!
Det var vansinnigt.
Förlåt. Jag vet inte vad jag ska säga eller vad som hände -
– men på något plan måste du verkligen ha gillat honom.
Vi skulle gifta oss.
Bra poäng där.
Han blir ful med åren.
Nej, det blir han inte.
Du har rätt. Han blir nog bara finare.
Jag är verkligen ledsen över allt detta.
Jag med.
Klarar du dig?
- Jeff kör dig hem. - Okej. Godnatt.
- Charlie, äntligen! - Hej. Hur mår Lou?
Hon är med sin mamma. Var är du?
I ett parkeringsgarage. Jag är på väg hem.
Har du inte sett den? Herregud! Du är överallt! Online, på TV...
Hur "på TV"?
Har du hört att Kat Valdez gift sig med en främling? Otroligt, eller hur?
På vägen hem gled hon också ifrån honom och gifte sig med sin Uber-förare.
Nu kör han dem på smekmånad, där hon gifter sig med piccolon.
Det bara händer...
Där är du.
Behöver du någonting?
Bara... säg, det hände inte.
Varför väljer jag alltid fel kille?
- Jag har gjort alla besvikna. - Nej, nej. Nej, det har du inte.
- Jag förstör det alltid för mig själv. - Kom hit.
Det kommer att bli bra. Vi löser det. Jag lovar.
Jag lovar.
Vi löser det.
Som tur var blev bröllopet avklarat igår.
Men det var tyvärr inte för skojs skull.
Jag vill säga två saker... Kat, vi älskar dig...
Det är Bastian. Han vill bara ha fem minuter.
- Stäng av och stäng av TV:n. - Jag måste gå.
- Han är bara för mycket. - Och nu då?
Han åker till Puerto Rico för att tänka.
- Bra. - Kat... så han grät.
Det hjälper inte.
- Mår du bra? - Nej.
Okej. Jag har undersökt fallet. Av 10 000 möjliga hopplösa katastrofer -
- valde du en hedersvärd, hetero, ensamstående pappa -
- med ett rent brottsregister.
Och han är en mattelärare. Det är fantastiskt!
Han kommer inte att vara ett problem. Vi kommer att erbjuda honom 5 000 dollar -
– få honom att skriva på ett sekretessavtal, och sedan är det över.
Eller...
Eller?
Eller så fortsätter vi att vara gifta.
Du skojar.
Du skojar inte. Det är inte lagligt.
- Vi har inte lämnat in papper. - Gör det.
Spela skivan till slutet. Jag påbörjade något -
- och om jag inte genomför det verkar jag galen.
Mer galen.
Namaste.
Vi måste ligga i framkant. Han kommer inte att förödmjuka mig offentligt.
Det är en manisk reaktion på en vansinnig situation.
Vi måste ändra historien.
Jag kommer inte att fortsätta vara gift med honom för alltid. Bara några månader.
Om han inte har en flickvän eller ett liv -
– och jag kan övertala honom, då vet jag inte riktigt vad jag ska rapportera.
Du vill inte vara ett skämt.
Jag vill inte vara ett dåligt skämt.
Vi måste ta vara på ögonblickets spontanitet och bara säga...
..."Det är inget annat som har fungerat.
Kanske det här fungerar."
Vad måste du göra när du tappar kontrollen över din bil?
Blunda och be?
Trampa på gaspedalen och sväng med.
- Vad? - Vi gör ett paradigmskifte.
Vi säljer inte längre ett äventyr. Vi stryker den. Det gjorde du igår.
Jag? Jag försökte bara hjälpa någon som fick ett akut nervöst sammanbrott.
Vi kallar det kallar det ett avbrott från traditionen -
- ett ögonblick av klarhet där hon valde dig och du valde henne.
- Jag känner inte ens henne. - Kat Valdez är en legend. Egentillverkad.
Hon växte upp av en singelpappa som dog innan hon slog igenom.
Nu är hon norr om 35 i en bransch som marginaliserar kvinnor i alla åldrar.
Artister måste blotta själen, men hängs ut om de går för långt.
Det får de inte göra med henne. Och jag ber dig hjälpa till.
- Stötta henne i tre månader. - Vad säger hon om det?
- Det var hennes idé. - Fick hon tanken att...
Ja. Vad händer om du får 10 000 dollar?
Nej, nej. Det är fel inställning. Erbjud ett välgörenhetsevenemang.
Hej. Förlåt. Är ni två...
Äckligt! Nej. Parker Debbs, studievägledare vid samma skola.
- Tänk om vi stöttar matteklubben? - Du behöver inte svara.
Tänk om det inte är tre, utan sex månader -
– och en hel mattevinge?
- Jag tänker på barnen. - Det är löjligt.
Ingen tror att hon går från Bastian till mig.
- Bra argument. - Men hon gjorde just det.
- Motargument! - Vi låtsas inte att du är kär.
Vi säger att ni lär känna varandra, och om det blir mer, så är det bra...
- Det gör det inte. - Inte med den inställningen.
Det behöver det inte heller. Det handlar om det här ögonblicket.
Att lägga lock på mediahysterin tills det lugnar ner sig.
Jag har en dotter. Hon ska inte dras in på denna cirkus.
Jag försäkrar dig att det inte kommer att påverka ditt liv.
Hur är det att vara känd och att ha gjort ett sånt kap?
Gör du det?
- Fick du en ordentlig titt på honom? - Ja. Han är gullig.
- Vad? - Han är söt nog.
Charlie, kom in.
Där är hon för fan.
Kom bara över. Charlie, Kat. Kat, Charlie.
- Hej. - Hur mår du?
Okej.
Parker. Det var jag som tog Charlie till konserten, så jag är...
Jag är lite skyldig till det här.
- Hej, Parker. - Hej, Kat.
Skulle du inte vilja bara säga: "Roxie, du har verkligen ställt till det..."
Show idag på tisdag. De vill...
- Charlie... - Charlie i studion och Kat från London.
- Ett ögonblick. Jag ska bara ta det här. - Hej, Kat.
- Hon är en riktig människa. - Vi ordnar intervjuer hela veckan.
- Jag trodde att det var det här. - Det är mer en presskonferens.
Under de närmaste veckorna kommer det att handla om intervjuer, -
- och en kamera kommer att följa dig -
– samtidigt som ni lär känna varandra. Det finns allt i din e-post.
- Jag kollar inte mail så ofta. - Så hur planerar du ditt liv?
Jag kan inte göra något från 8 till 15 måndag till fredag.
Och det finns en matteklubb efter skolan, och tre dagar i veckan har jag mitt barn.
- Utöver det är jag ganska tillgänglig. Så ledsen...
Melissa.
- Melissa, du måste flytta Today Show. - Vad? Man flyttar inte bara.
Vi flyttar oss för Today Show. Han måste ändra sitt schema.
- Bara låt mig. - Jag kan styra mitt eget liv.
- Jag kan hjälpa honom. - Ska du inte ladda upp Vitamix-filmen?
Det är Tyras jobb. Tja... Visst.
God morgon. När jag går upp mediterar jag och dricker färsk juice.
Jag juicar varje dag med min Vitamix.
In med de färska grönsakerna och kör.
Jag vill inte avbryta en artist som juicar, men vi måste dra gränsen -
- när det kommer till eleverna och schemat.
Du glänser lite.
Toppen. Och så bara en selfie.
Jag känner mig helt enkelt inte hemma alls.
Det är helt naturligt.
Alla hoppar och dansar för henne.
Allt i hennes liv är sponsrat.
Ja, men förstör det inte för mig.
- Hur mår du? - Så jag tror inte att det fungerar.
- Det är bara perspektiv. - Nej.
Du ser en översponsrad popstjärna som tar fåniga selfies.
- Är inte selfies alltid dumt? - Se upp.
Jag vill inte vara negativ, men sociala medier förvränger verkligheten.
- Tack för en peppat TED Talk. - Jag ser det hela tiden på eleverna.
- Kat är redo. - Okej.
Sociala medier kan också nå ut till människor. De kan vara ett verktyg.
- Du vet vad ett verktyg är, eller hur? - Tack, Melissa.
Jag vet, det är mycket. Gå bara ut och var dig själv.
- Jag själv skulle nog inte vara här alls. - Om du inte känner för...
Kan jag bara gå?
- Jag trodde att han skulle göra det här. - Det ska han.
Han kan höra dig.
Mina damer och herrar... Kat Valdez och hennes nya man, Charlie Gilbert.
Är det romantiskt att gifta sig med någon man inte känner?
Impulsivt. Inte planerat.
Men se hur fel planering kan gå.
Du bara kastade dig in i det och tänkte...
Jag tänkte inte. Det var ett ögonblick.
- Satsar du på ett liv på ett ögonblick? - Nej, ett ögonblick i taget.
Om man har tillräckligt finns det för en livstid.
Ni känner inte varandra alls. Tvekade du, Charlie?
Människor träffas slumpmässigt hela tiden.
- På en bar eller... - Online.
På 7-Eleven.
- Varför är detta mer galet? - Ni gifte er.
Ja, och...
Nu lär vi känna varandra.
- Men inte som ett gift par? - Nej. Det vore galet.
Bara för henne. För mig skulle det vara ganska fantastiskt.
Igår höll jag upp en skylt med uppvaktning till en vän.
Hon sa ja och det gjorde jag och...
Jag gjorde det inte för att hon var vacker.
Ja, kanske lite.
Men just där verkade det bara vara rätt sak att göra.
Fick ni bara syn på varandra och tackade ja?
Ja.
Är det inte dumt?
Historiskt sett var äktenskapet en handel. Det handlade om att utöka sitt rike.
Kvinnan bedömdes på sin hemgift.
"Får jag en kviga får du min dotter."
Ja, det är hemskt. Det är inget jag har kommit på.
Men det var en affärsuppgörelse och borde inte handla om kärlek.
Det är kanske där det snubblar för folk idag.
Det här är ditt andra äktenskap, eller hur?
Jag antar att det inte borde gå fel igen.
Man har inte levt utan misslyckande. Det vet du från din tid på CNBC.
Lyssna. Det vi gjorde var galet.
Det vet vi mycket väl.
Men vi bara kastade oss in i det.
Reglerna vi har är något dåligt för kvinnor.
Varför är det männen som måste vara fria? Varför är det på hans villkor?
Nu ska det skakas om. Vad sägs om att vi väljer killen -
- behåller vårt namn och säger att han borde förtjäna att stanna?
Det var fantastiskt. Jag menar det. Och tänk inte på tisdag.
- Vi anpassar oss efter ditt schema. - Tack.
Vi ska försöka låta bli att vända upp och ner på ditt liv för mycket.
Det är nog lite för sent.
Har du vant dig vid uppmärksamheten och kaoset och alla dessa människor?
Vissa dagar märker man det knappt. Andra dagar känner man...
...sig som en panda i en djurpark.
- Det måste du vara medveten om. - Fattar. Vart ska du nu?
Till London och hålla möte.
Och jag ska till Flatbush och gå med hunden, och det säger allt.
- Vi ses vid nästa fotografering. - Okej.
- Kom ihåg att kolla i kalendern. - Japp.
Herregud. Han kan inte ens smsa.
Herregud. Ja, det kan han, men väldigt långsamt.
Du verkade inte nervös. Du såg bra ut på ett så lite skevt sätt.
Skevt? Vad gör de här?
- Koppla av. Vi är kända. - Finns det ett triangeldrama?
- Varför bor du inte med din fru? - Varför skriker du? Jag står här.
- Vad gör du, Charlie? - Är du mr Valdez?
- Är du utrökt i kylan? - Vi ska ut på en promenad.
Gå in. Jag tar hand om det här.
- Har hon redan kastat ut dig? - Hunden kan inte skita om publiken ser på.
Som tur är kan jag bara jävlas om publiken ser på.
Så du kan pröva lyckan...
Ja, jag är också upptagen.
- Vad heter du, älskling? - Janice.
Du ser så sexig ut ikväll.
När jag stiger upp mediterar jag. Jag älskar också färsk juice.
Så jag juicar med min Vitamix.
Kan vi köpa en Vitamix? Jag vill ha juice.
- Lägg ner den. Ingen elektronik. - Vad är det då?
Det är ett naturprogram så vi kan resa medan vi äter.
Lägg ner den.
- Så är Kat min styvmor? - Lou, sluta nu.
- Så jag tror att det är hälsosamt för dig. - Ska det komma från min dotter på 12?
Det är sant. Du planerar alltid allt. Det är coolt.
Jag vill verkligen träffa henne.
Parker säger att hon är söt och smart och helt galet läcker.
Hon är söt. Hon är en attraktiv... Nu måste jag.
- Hon har 80 miljoner följare... - Jag är inte imponerad.
Vänta tills hon har 90 miljoner. Lou, allt är en fasad.
- De gav mig smink. - Har du smink på dig nu?
Hade. För första och sista gången. Ja, man vet aldrig -
– men jag kommer inte göra det igen, de få månader som det här pågår.
- Får jag inte träffa henne alls? - Mamma vill nog inte det.
Mamma kommer faktiskt att träffa henne också.
Perfekt.
Vi är inte riktigt tillsammans. Hennes chef iscensätter det.
- Har du en iPhone? - Ja.
Det är på grund av schemaläggning. De får mig att använda den.
Bowling och fotografering.
Tja, pratar ni någonsin med varandra?
Det är pr. Det är inte på riktigt.
Kom igen!
Det är din tur. Var inte nervös. Det är bara för skojs skull.
Okej. Du håller den som någon som inte har bowlat så mycket.
Hur gör jag det?
- Stick in fingrarna i hålen. - Här.
Tummen i den. Och så tar du tre steg.
Du hamnar till vänster, och du kan använda de små...
En strike är bättre än en räddning, eller hur?
- Det är inte första gången! - Kom igen! Förstod du?
Uppriktigt sagt. Hon var otrogen mot mig.
Jag borde ha spelat på det. Folk är helt vilda.
- Vilka? - Det finns direkt på Instagram.
237 000 tycker att du är en riktigt tråkig nörd.
- Det är inget jag säger. - Stoppa livesändningen, Mel.
Okej.
- Vi saknas bara lite för Today Show. - Så jag ska hem till Tank.
- Är Tank hans dotter? - Sluta. - Måste du gå?
- Ja, om du är klar med mig. - Klar. Vi ska på fest.
Du går.
Var bor du?
- Var är bra här. - Tack.
Ja, det...
- Katt, säg hej till hunden. - Jag har aldrig hört det förut.
Förlåt. Får jag "skäll" nu?
Du måste vara glad att Mel inte hörde det.
Jag är glad att Mel inte är här. Du är aldrig ensam.
- Jag är ensam nu. - Ja, men Kofi är här.
- Bara ignorera honom. - Filmar han allt du gör?
Sparad. Till min kanal.
Små stycken ur mitt liv.
Kan vi hoppa över ett stycke?
- Vill du att jag går? - Ja, gå bara.
- Vi ses imorgon. Är du nöjd? - Lättad.
- Är det din dotter? Hon är jättesöt. - Ja, hon är vacker.
Men hon är i den där konstiga mellanfasen, där hon fortfarande är min lilla flicka...
- men vill inte ha något med mig att göra.
Man kan glömma allt om kramar, för det händer inte längre -
- vilket typ krossar mitt hjärta, men det är så livet är.
Vad hände med hennes mamma?
Förlåt. Det är inte min sak. Du behöver inte berätta det.
Det är okej.
Vi var gifta och det gick riktigt bra. Men då...
Plötsligt ville hon inte längre. Hon ville åtminstone inte ha mig.
Då var jag tvungen att släppa henne.
Statistiskt sett är vi på körda, för 48% av alla äktenskap slutar i skilsmässa.
- Så 52% håller. - En optimist.
- Hur fet är inte den? Får jag försöka? - Ja.
I andra och tredje äktenskapet visas 67 % skilda.
Även om chansen är mikroskopisk är den väl värd ansträngningen.
- Ja. - Så jag tror på äktenskap.
Fortfarande? Har du inte varit gift sex gånger?
Tre gånger. Detta är den fjärde.
Men den första gången var bara 48 timmar, så det räknas inte.
Tja, känner du någon gång för att säga: "Jag är klar med äktenskapet?"
Det är som matematik. När man är fast ger man inte upp.
- Du fortsätter tills lösningen finns där. - Hur länge var du och Bastian tillsammans?
Ett och ett halvt år. Jag hade precis lämnat min man nummer två.
Han producerade mina två senaste skivor -
– och så sålde han en sexvideo.
Det värsta är att jag trodde att jag kunde rädda det.
- En sexvideo är svår att fixa. - Ja.
Förlåt. Han tar bara en powernap.
Han sparar på krafterna. Ge honom en stund så startar han om.
- Okej. - Vad sa du?
De bygger upp en och sedan bryter de ner en.
- Du var redan känd. - Det handlar inte om berömmelse.
Det handlar om trovärdighet.
Min framgång betydde ingenting. Jag har aldrig blivit igenkänd.
Jag har aldrig blivit nominerad till någonting.
Och så träffade jag Bastian och han...
Han gav mig det här.
"Sjung." Vad betyder det?
"Du får inte låta dem vinna."
Ingen är helt usel. Då hade det varit mycket lättare.
Att vara otrogen mot sin assistent är ganska uselt.
Okej.
Zoofränder.
Vi är faktiskt inte så olika.
Sluta!
Bröderna Marciano och Kat Valdez visar världen -
- att det inte finns någon åldersgräns.
- Är det rätt? - "Antar det."
Vi har visat allt för sociala medier så allt är bra.
Bra. Kanske...
Är det okej för mig att stanna?
Ja, självklart.
Låtsas bara att du är hemma.
- Hej. - Hej.
Hej, mamma.
Hade du en bra dag?
Det finns en bild där man köper ett graviditetstest till henne. Charlie!
Det var laxerande för Tank.
Kat Valdez och hennes nya man.
- Vad behöver jag göra? - Stå bara upp och le.
Där är Bastian!
Bastian! Här!
Låt oss samla er!
- Du är väl inte arg? - Jag bryr mig inte alls.
- Jag trodde du var i Puerto Rico? - Jag flyger tillbaka ikväll.
Det finns ett tomt säte. Om du känner för det är du välkommen.
- Kat, Bastian och Charlie, titta här. - Vad sa han, Charlie?
Tack vänner.
Min spanska är lite rostig, men han sa:
"Du är den vackraste kvinnan i världen. Vad dum jag är!"
"Och varför fick jag den där fåniga tatueringen på halsen?"
Mår du bra?
Jag mår bra.
Okej, vart är du?
I Paris för att ge en konsert.
Är det konstigt att alla i världen vet vem du är?
Det är konstigt att alla tror att de vet vem jag är.
Säkert. Åker du hem efteråt?
Jag är hemma imorgon, men då har jag privatkonserten i Japan.
Vad är en privat konsert?
Jag får en förmögenhet att sjunga för tio vansinnigt rika människor.
Tror du att de vill se någon lösa lite matematikproblem?
Jag frågar.
Jag avslutar nu, men ring om du blir ensam.
Hej?
Jag är ensam.
Det har gått 13 sekunder.
- Borstar du tänderna? - Ja.
Ska du gå och lägga dig? Klockan är åtta.
Kanske. Jag ska läsa.
- Jag tänker inte sova nu. - Hur mår Lou?
Riktigt bra. Äntligen har hon gått med i matteklubben.
Då är jag glad, för hon är vansinnigt bra på matte, även om hon inte vill.
- Hon vill förmodligen inte vara du. - Definitivt.
Men det är inte det. Hon är mer rädd.
Hon var på väg att vinna Mathalon när hon var 11 år gammal.
Mathalon?
Det är en sorts matematisk Grammy, med bara fyra åskådare.
Hon frös i finalen -
-och så gjorde några av de andra narr av henne.
- Hon måste bara hitta sig själv. - Ge henne en stund.
Ja definitivt. Nåväl, men jag är glad att du var ensam.
Nu måste du få gå och lägga dig. Hej.
Vi ses. Adjö.
- Hej. - Vi ses.
När ni har slutfört primtalsfaktoriseringen identifiera den distinkta primtalsfaktorn.
Okej lyssna här, Coolidge Pi-thons. Jag är här på ett officillt ärende.
Vem har inte fått sin dispensklausul undertecknad?
Okej. Ut med er.
- Du kan inte bara kasta ut dem. - Ja, det kan jag. Ni hörde det. - Ut!
För er andra som kanske är beredda på att lyssna -
- presenterar jag den enastående...
- Kat, jag älskar dig! - Percy, håll tyst. Hon står precis där.
Trodde du hade en privat konsert för en förmögenhet?
Jag har flyttat den.
- Vem har en fråga? - Jag! Jag!
Säg något klokt. Inget pinsamt. George.
Har du verkligen kysst Katy Perry?
- Det var hon som kysste mig. - Nästa.
- Inte George. - Spencer.
Varför är mr Gilbert bättre än Bastian?
Tja...
Han låg inte med min assistent.
Vi var mitt i vår Mathalon-träning -
- och du är välkommen att vara med. Lou, det är din tur.
- Pappa, nej! - Är det Lou?
- Ja. - Till sist! - Hej.
- Jag har drömt om att träffa dig. - Jag också.
Har de inte träffat varandra? Vad är fel med dig?
- De... - Du är gift!
Kan vi glömma Mathalon? Jag har en miljon frågor till Kat.
Lou vågar fortfarande inte stå framför folk.
Håll käften!
Jag har full förståelse för det. Ibland när jag måste uppträda på en stadion -
- inför många tusen blir jag riktigt nervös.
Jag menar det. Jag är rädd för att kvävas.
- Mel, få upp "Kat VMA 2010". - Jag har det.
Hej, Google. Visa en video med Kat Valdez på scenen vid 2010 års VMA.
Det räcker, Google.
Ja.
Jag glömde texten på live-tv till en låt jag skrivit själv.
Det kan hända vem som helst.
När det händer är man alltid orolig.
- Tänk om det händer igen? - Vad gjorde du?
Jag fokuserade på något annat.
Jag gjorde dansen så hård att jag var tvungen att koncentrera mig på stegen.
- Distraherade du din hjärna? - Ja. Exakt.
När jag koncentrerade mig på dansen glömde jag hur rädd jag var.
Mel, vi behöver några högtalare.
Inte för högt, eller hur?
Och två.
Och släpp helt och tre och fyra.
Och vänd dig om, tre och fyra. Om igen. Tre och fyra.
Ställ en fråga, tre och fyra.
- Vakna nu, Chuck, tre och fyra. - Okej.
- Lou, vad är 43 gånger 101? - 4343.
- Ja! Du är på hugget! - Du förstör det, Charlie.
Håll tiden och tre och fyra. Och vänd dig om.
Esther, vad är fem fakulteter?
- 120. - Ja!
Rytmiska genier!
Gå, Percy. Gå, Percy.
Gå, Percy.
Gå, Tristen. Gå, Tristen. Gå, Tristen.
Gå, Jose. Gå, Jose. Gå, Jose. Gå, Jose.
Gå, Leah. Gå, Leah. Gå, Leah.
Gå, Kat. Gå, Kat. Gå, Kat. Gå, Kat.
Hur går texten?
Jag har inte kommit på det än.
Och ju mer jag försöker, desto svårare blir det.
När jag inte kan klara av mina läxor säger min pappa:
"Om du fördjupar dig i frågan kommer svaret att hitta dig."
Är det rätt?
Jag vet inte. Jag fördjupar mig inte tillräckligt.
Det är mitt problem också.
Gillar du min pappa?
Han kan vara väldigt irriterande. Men han är också riktigt smart och söt.
Din pappa säger att du är det bästa med honom.
- Det är förmodligen sant. - Ställ det där.
- Är allt för dig? - Är det ytterligare ett sponsringsavtal?
Nej. De donerar varor till Dress for Success -
- en välgörenhet.
Nej, vad coolt.
- Gillar du det? - Jag älskar det.
- Aldrig i livet. - Ja.
- Får jag? - Oroa dig inte. Jag ska nog betala dem.
- Tack. - Kom igen.
Du har en annan väska här med några läroböcker.
- Tack. - Skojar du.
Jag älskar det.
- Jag måste gå hem med henne. - Vad? Redan? Nej.
Okej.
Jag älskar Keats.
- Sluta. Vad gör du? - Jag dödade den.
Nu säger jag något som förmodligen låter helt fel -
- men du är vacker utan allt det. Du är i alla fall...
...redo att köra.
Redo att köra?
Redo att gå.
Jag köper det.
Du är en fantastisk lärare.
De där barnen har tur som har dig.
När jag var med dig idag kände jag mig på ett sätt normal.
Vi flyger till Puerto Rico vid sjutiden.
Mitt fel. Jag trodde du var ensam.
Puerto Rico?
Mina vänner har ett pensionat där, så...
Det är...
Lyssna... Om det är Bastian du tycker att du borde vara med -
- då fan kör jag dig till flygplatsen.
Men om du inte är säker...
...så följ med mig på höstbal imorgon.
De saknar ansvarsfulla vuxna.
Kanske behöver du en ansvarsfull vuxen.
Lyssna, jag är inte din man eller din vän...
- men om du går tillbaka till Bastian, gör du inte samma misstag om och om igen?
Bjuder du in mig till en skolbal?
Jag skulle kunna lägga en lapp i ditt skåp, men nu har vi ledig tid -
– så jag tog bara chansen.
Välkommen.
Vänta... Kom igen.
- Räcker du ut din vänstra hand? - Vänster... Okej.
Sluta. Så sött.
Och du måste ge mig det här.
- Tack så mycket. - Nåväl, jag tänkte på det.
Du ser fan...
- Du ser... - Nu ska vi gå till festen.
Av respekt för mr och mrs Gilbert-Valdez -
- är gymhallen en fotofri zon, ställ telefonerna vid dörren.
Har du gjort allt detta för att hedra mig?
Jag fick lite hjälp.
Kofi, ta kvällen fri. Jag ringer dig när jag behöver dig.
Okej. Ha så kul.
Allt på egen hand.
Jag skickar din sökhistorik till din mamma. Det är med garanti.
Hej.
Stoppa musiken! Och en, två, tre, fyra. Kom igen!
- Vad gör du? - Barn värmer ofta upp för popstjärnor.
När lärde du dig "Marry Me"?
- När du blev Charlie Valdez. - Jag är hungrig, mr Pitts.
- Sjung då! - Du är en inspiration, Pitts.
- Strax över, Gilbert. - Vad vackra de är.
Tack.
Om du vill...
- Okej. - "Till Jonathan Gregory Pitts.
En låtskrivarkollega."
Låt henne bara andas nu. Sluta.
Kärlek och ljus. Sluta!
På med musiken igen!
Är vi på jobbet? Finns det plikter? Vad ska vi göra?
Ja. Vi behöver hålla ett öga på dem, vägleda och uppmuntra.
Om någon blir lite för uppmuntrad måste vi skilja dem åt.
Och kanske senare... dansa lite?
- Jag tror inte du vill se det. - Ja, det vill jag verkligen.
- Har du sett min bukett? - Ja.
- Jag vill ta en. Klar? - Ja.
- Håll den här. - Vad gör du?
Privat konsert.
Hej, allihopa.
Det här är min första höstbal, och...
...tack för att jag fick vara med.
Vi älskar dig, Kat!
Tack, Parker. Dig också.
Får jag sjunga en sång?
Jag skrev den när jag var i er ålder.
Det var på mitt första album. "After Love". Ni kan förmodligen inte den.
Jag gör det!
Vill du komma upp och vara med?
Kan du spela?
Kom igen.
Välkommen min låtsnickarkollega, mr Pitts.
Pitts!
Klar?
Tre, fyra.
Tack.
Tack så mycket!
Det här är min nya favoritlåt.
Vilken var din gamla favoritlåt?
Jag tror att den kanske är lite för brutal för dig...
– men när min mamma var sjuk såg vi många musikaler, och hon älskade Camelot.
Du vet, Game of Thrones med mindre nakenhet och blod.
Mer musik och sammet.
Tja, men eftersom Lancelot kommer att förklara Guinevere som sin kärlek -
- säger han inte "att han vill ha henne", utan "att det kommer att sluta illa".
- Det är lite deprimerande. - Nej, inte när du hör det.
"Om jag var tvungen att lämna dig skulle det inte vara sommar..."
Det är vackert.
- Dansa med mig. - Jag kan inte dansa.
Kom igen. Dansa med mig.
Bara lite.
Sådar.
Ska vi inte höra Barry White eller Drake -
- eller vad det nu är du lyssnar på när du ska, du vet...
Ska göra vad?
Tja...
Jag vill inte anta att jag snart kommer att ha den bästa natten i mitt liv -
– men om jag gör det borde det inte vara för Robert Goulet.
- Jag gillar det. - Gör du?
Mycket.
Är detta smart?
Vi slutade vara smarta för sex veckor sedan.
- God morgon. - God morgon.
Tack gode gud att du är här!
Jag hann precis tänka:
"Är hon borta? Har hon gått?" Jag tänkte bara:
"Jag vet, ni rockstjärnor, skyndar vidare till nästa stad..."
Ta det.
- Hej. - Hur gick det igår?
- Fantastiskt. - Vänta. Var är du? Är du med...
- Ja. Charlie. - Fortfarande?
Fortfarande.
"Charlie. Fortfarande."
- Vi flyttar det till tisdag. - Men de väntar dig.
- Förlåt. Säg bara hej och säg nej. - Okej.
Okej. Jag ringer senare.
Flyttade du just dina möten för min skull?
Kanske. Och ingen orsak.
Tack.
- Du och din mamma? - Ja, på Coney Island.
- Wonder Wheel. - Vi kallade det "önskehjulet".
Vi älskade att vara där. Men sist vi var där var det vinterstängt.
- Det var precis innan hon gick bort. - Jag är ledsen.
Nej, nej. Jag gillar att prata om henne.
Det var ett tag sedan. Lou var fem...
Men de lyckades få några bra upplevelser tillsammans.
Det är galet så mycket av henne jag ser i Lou.
- Tror du att hon skulle gilla mig? - Nej.
- Vad?! - Hon hade älskat dig.
Hon kanske hade ifrågasatt vissa saker. Hon var väldigt...
Hon klarade av allt själv.
Då klarar jag mig helt själv. Jag gör mer på en dag än...
Jaja. Jag säger bara att du har många människor till att fixa allt.
Det är inget fel med att få hjälp. Det gör mig inte hjälplös.
- Jag har bara mycket att se fram emot. - Jag vet.
Men du kanske inte behöver så många som du tror.
Vad säger du? Ska jag försöka vara ensam?
- För jag kan vara ensam nu. - Nej, nej.
Ensam betyder utan hjälp, inte ensam utan mig.
- Vänta. Är det en utmaning? - Nu fattade du det.
- Utmanar du mig? - Ja, men en riktig utmaning.
Inga dörrvakter. Utan "Ja-Melissa".
Inga kockar, städpersonal eller hårförlängningar. Det är allvarligt.
Utan livesändning. Utan att hela tiden filma allt.
Utan allt det där.
Okej. Jag kan göra det. Vad behöver du då?
Jag måste vara där och hålla koll.
- Bra försök. - Vad?
- Då måste du finnas på sociala medier. - Nej.
- Det här handlar om dig. - Du går in på Snapchat och Instagram!
- Och TikTok. Du måste dansa. - Allt handlar om dig.
- Vänd inte på den. - Varför är du så dömande?
Lyssna nu här. Det är bra för dig som lärare.
Jag menar, om du inte vill så vill jag inte heller.
Okej.
Är det här din lilla tillflyktsort?
Nej, det är låst.
Finns det inget där nere?
Jösses! Fördömt.
- Jeff, vill du... - Nej, nej. Det är fusk.
Kom igen. Vad vill du göra? Du har ett litet problem.
Ibland måste man bara ge upp.
Du vill verkligen vinna.
Ja!
Hänger du med?
- Tyvärr kunde jag inte hitta glasögonen. - Vinet smakar bättre så här.
Vardagsrummet.
Det... Nej, ljud.
Uppriktigt sagt.
- Jösses! - Vems hus är det?
Det kan vara skönt att kompensera vinden från den trasiga rutan.
- Vi kan göra s'mores. - Jag älskar s'mores.
Nu gör jag dessa smoothies helt själv.
Du måste ha glömt detta.
Han har haft sin profil i tre kvart och har redan en halv miljon följare.
- Titta där. - Du måste ha en hemsida.
Den är gjord på wix.com.
NumbersNevalie.
- Det är perfekt! Är det inte? - Ja, det är ganska bra.
Vad ska din stora bokstav vara, mr G?
"Om du fördjupar dig i frågan kommer svaret att hitta dig."
Jag kollade precis på en kille på Instagram.
Ska jag vara avundsjuk? Han måste vara väldigt intressant och snygg.
- Han lägger bara upp matematik. - Nåväl, en av dem.
Jag har ett äpple med mig.
Grattis, del ett.
Tack. Förra året gick jag på en matematikkonferens i Poconosbergen.
Jag har mycket att leva upp till. Öppna upp den nu!
Är det en näsduk eller...
- Vänd dig om. - Med ögonbindel!
Jag är lite tagen. Jag visste inte det här var din grej,
- men vad du än är... inne på.
- Rakt fram.. - Okej. Jag är faktiskt ganska exalterad.
Det borde du vara. Vänd dig om.
- Det är inte en piñata. - Kanske.
Okej. Sluta.
- Klar? - Okej.
- Grattis. - Nej! Hur?
Jag känner någon som känner någon.
Kom.
Okej. Vi sitter i önskehjulet. Vill du ha något.
Det är allt. Nu är det du.
Det har redan blivit verklighet.
- 21! - Ja!
Okej. Förlåt. Bra gjort.
Vi är klara. Ta dina saker.
- Jag är redo. - Ja. Du kommer att bli fantastisk.
Är det Bastian?
- Tack. - Än sen då?
- Och nu då? - Han insisterade på att komma.
- Era föräldrar väntar utanför. - Vi ses.
Jag försökte ge er ett meddelande, men någon svarade inte på sin telefon.
- Det finns inga telefoner i skolan. - Vad gör du här?
Du är nominerad till en Grammy för bästa popsång.
- Vad? - "Marry Me"...
- Vi blev nominerade! - Grattis. Fantastiskt.
- Grattis. - Jag kan bara inte förstå det.
Det var bara en tidsfråga, älskling. Säg det till henne.
Bastians konsert på Madison Square Garden på fredag ​​-
– streamas så att den når alla.
Ja, han tyckte att vi kunde överraska alla och sjunga "Marry Me".
Valsedlarna kommer att skickas ut nästa vecka, -
- och ingen har sett er tillsammans sedan...
Ja, ett tag sedan.
Ingen av dansarna är i stan. Det är väldigt kort varsel. Jag tror...
Vi kan sjunga balladversionen som vi skulle ha sänt efter bröllopet.
- Jag vet inte nu, Sebastian. - "Sebastion"?
- Uppriktigt sagt. "Sebastion"? - Det är så det uttalas.
Lyssna. Jag vet, det är lite...
Jag vill inte göra det till något, men det var den du skulle gifta dig till.
- Det är stort för mig. - Ja, definitivt!
Du måste gå. Kommer du med oss?
Okej. Det är inget speciellt.
Men det är nomineringen. Så var inte ledsen.
Jag är bara en idiot. Förlåt.
Kom bara ihåg att prisutdelningar är skitsnack. De visar dig inte hur bra du är.
Jag vet.
Gör mig en tjänst. Säg inte "Sebastion".
Ses, älskling.
Vi behöver ordna en repetition och kostymrepetition.
Nu?
Ja, nu.
- Klarar du dig? - Ja.
Är du säker? Jag ringer.
Hur stort är det?
Hej.
- Mår du bra? - Ja. Jag håller bara Tank sällskap.
Bra hund.
Är du rädd att hon blir kär i Bastian igen och släpper dig?
Nej.
Ja, det skulle jag också vara rädd för.
Tack så mycket.
Tack.
Jag har en liten överraskning till dig.
Det finns en kvinna som har varit mitt hjärta...
...och min största inspiration.
Men...
...för att jag är så utvecklingsstörd...
...är hon inte min fru.
Än...
Hon kommer alltid att vara familj.
Och vi kommer alltid ha "Marry Me".
Kat!
- Folk blir helt galna. - Ja.
Jag vet inte om jag skulle säga "galna", men...
Åk dit då för helvete.
Vi gjorde det! Vi ser så bra ut!
Er kemi slår totalt gnistor. Och publiken kunde känna det.
- Inte för... - Hej.
Åh, Gud...
- Jag visste inte att du skulle komma. - Nej, men jag var bara tvungen att gå.
Men först kunde jag inte komma in, men någon hjälpte mig in backstage -
- och följde med mig hit.
- Såg du inte det? - Ja, det gjorde jag.
- Men... gillade du det? - Det var helt fantastiskt.
Jag blev så glad å dina vägnar. Du är fantastisk.
Kan ni... Ni vet, okej, vi åker hit.
Det var fantastiskt. Det var... Sociala medier håller på att explodera.
De säger att ni är tillsammans igen.
Om sociala medier säger det så är det sant.
- Mår du bra? - Ja. Det var bara...
När jag ser dig här slutade det lyckligt.
- Ingen kan minnas härdsmältan. - Nej. Det är vansinnigt, eller hur?
Jag är verkligen glad å dina vägnar. Du har förtjänat det.
Det har du verkligen.
Herregud, han sjunger bra dock.
"Andra chans". Betyder det ytterligare en "chans"?
- Det är bara en låt. - Kanske.
Kanske är det mer.
Vad händer?
Jag vet att det här är jättebra. Det var därför jag kom.
Men jag hör inte hemma här.
- Objektivt sett är det ganska sant... - Vad säger du?
Om jag ska vara ärlig mot mig själv -
- då kom jag för att säga att jag inte tycker att det fungerar.
Behöver jag en flaska Hennessy XO?
Gör du slut med mig?
Katarina. Kat.
- Kat, kom hit. - Det är bra nog.
Nej! Vad säger du? Berätta vad du... Vad menar du?
- Ingenting. Vi pratar senare. - Kom hit, älskling.
Vänner, höj ert glas för kvinnan -
- som gjorde allt detta möjligt.
Skål till dig. Heja dig, Kat.
Ja, heja!
Shit!
TILLSAMMANS IGEN?!?!
- Sluta vara dum nu. - Det är lite sent för det.
- Du har en till. - Ta den, snälla. Den utfärdas till skolan.
Det verkar bara lite olämpligt. Jag gjorde det inte för pengarnas skull.
Nej, men om du inte tar det är äktenskapsförordet inte bindande.
Du kan sälja din historia. Du kan skriva en bok.
Tror du verkligen att jag är sådan?
Sluta, Charlie. Jag höll på dig.
Hela världen hoppades på det.
Jag är ledsen att jag gör dig och världen besviken.
- Du gör dig själv besviken. - Jag skyddar mig själv.
Hon är överallt! I Vitamix-reklamen, på jätteaffischer!
Vet du att de inte är tillsammans?
Kanske inte.
Men, Collin, kommer du inte att stödja henne tillräckligt när hon kommer på allt?
Hon behöver någon.
På fredag ​​pratar vi med vackra Kat Valdez -
– om hennes nya hit "On My Way", och vi har en speciell gäst du inte får missa.
- Godnatt. - Godnatt.
Bastian: Middag efter Fallon?
Sedan är det Mathalon med matematikerna.
Vi är på väg till Peoria, Illinois. Vi kommer och tar dig!
Vad gör du?
Vi sänder live. Säg något smart eller roligt eller pratsamt.
5000 personer tittar.
- Adjö. - Charles.
- Jag menar det. Stäng av den nu. - Kommer du någonsin att bli rolig igen?
- Jag har aldrig varit rolig. - Nej, och jag älskar dig ändå.
Det är över igen... Kul att du klarade det. Vi skulle köra.
- Parker, det passar inte. Kom igen. - Det gör det väldigt tydligt.
Du och Charlie var ett underbart par. Är ni fortfarande vänner?
Är det okej om jag frågar?
Ja, självklart.
- Ja. - Han verkar bara så otroligt söt.
Jag DMed honom faktiskt och önskade honom lycka till med Mathalon imorgon.
Han svarade naturligtvis inte.
- Är det Mathalon imorgon? - Ja.
Hej.
- Jag ska bara fixa till det. - Tack.
- Det ser bra ut. - Tack.
Utsökt.
Vi har pratat länge, så låt oss ta itu med det och inte stå här och trampa.
Vi vet att ni inte är "tillsammans".
Men ni skrev "Marry Me" till varandra.
Bastian skrev "Segundo" till Kat. Kat skrev "On My Way" för Bastian.
Nästa låt borde nog heta:
"Kom igen, för helvete"! Har jag rätt?!
Låt oss se om vi kan få ut en romantisk duett av dem efter pausen.
Häng kvar.
"On My Way" är inte för Bastian.
Förlåt, Jimmy. Jag vet att det är olyckligt att få en uppenbarelse nu, men...
Jag vill inte det här längre.
Någon har sagt att om du fördjupar dig i frågan...
...hittar svaret dig.
Och svaret är...
Jag kommer inte att göra samma misstag om och om igen.
Jag vill ha något annat.
Kom hit.
Då finns det nog ingen romantisk duett.
- Det är Kat Valdez. Kat! - Kat, vänta! Vart ska du?
- Till Peoria. - Jag ska hämta ett plan.
Jag vill göra det själv, okej? Det kan inte vara så svårt.
- Kat, vart ska du? - Kör mig till flygplatsen.
Hej!
Det här är inte vår bil.
- Är det Kat Valdez? - Herregud! Kat Valdez?
Ja, vad gör hon här?
Förlåt. Sista anslutningen till Peoria går via Chicago, men slutsåld.
- Om du flyger imorgon... - Ikväll. Det måste vara ikväll.
Mathalon slutar kl 12 imorgon och jag har lovat att komma.
Jag betalar 5 000 dollar för en plats i Chicago.
Det är olagligt. Du får inte köpa någon annans biljett.
Kan du inte? Visste du att det är olagligt att köpa folks biljetter?
Ja, det vet alla. Jag kan inte få ett plan -
- men jag fick den sista biljetten. I turistklassen.
- Du är en livräddare! - Säg det när du har kommit fram.
Här är ditt pass och lite pengar.
Gå och finn svar.
- Okej. - Fortsätt.
På grund av hård kyla och stark motvind -
- blir resan lite längre än vanligt, men vi kommer fram imorgon.
Ursäkta mig. Jag skulle vilja ge champagne och kaviar till alla.
Så vi har bara skinkwraps, osttärningar och öl.
Okej. Då tar vi skinkwraps och öl.
Hur är det med osttärningar?
Ja. Och osttärningar. Varför inte?
Och vem vill sälja mig en väldigt tjock vinterkappa?
Svaret är... nio?
Det är korrekt. Coolidge Pi-tonerna vinner omgången.
- Sådär, Esther. Bra gjort. - Kom igen, Esther!
Var är alla de med bilarna?
- Förlåt, har du en laddare? - Jag har en.
- Collin ringde, så... - Är Charlie här?
Han vet inte att jag kommer. Jag skulle inte göra honom nervös om nu...
Han är inte bra på för mycket agitation, så jag måste fråga dig.
Har du...
Menar du det?
Jag åkte från Fallon för att få köldskador i Peoria, så...
Du säger något. Jag har ringt en Uber.
- 47 minuter? - Vad?
Vi kommer inte att hinna.
Har de inte redan börjat? Ska vi fixa lift? Vänta!
Vänta!
Den här kvinnan, den här superstjärnan, den här ikonen -
- har flugit i turistklass i stiletter för att få tillbaka sitt livs kärlek -
– som hon älskar mot alla odds. Och han älskar henne.
- Gör han inte det? - Fullständigt.
Det du säger nu avgör inte bara deras framtid -
– men framtiden för alla som någonsin har trott på magi genom att satsa allt.
- Lyssna... - Du får 1 000 dollar.
Svaret är 15.
Svaret är korrekt. Fem poäng för Trinity Counters.
Ja! Ta dem!
Grattis.
Efter en paus tar vi en sudden-death-runda -
- mellan trippelmästarna, Trinity Counters -
- och förstagångsfinalisterna, Coolidge Pi-tonerna.
- Oavgjort. - Åh, upphetsande!
Vi börjar med Lou Gilbert från Coolidge Pi-tonerna.
- Be en bön. - Håll käften.
Skrattar du åt henne?
Lyssna. Jag kommer inte att förödmjuka dig.
Jag vet, det är din dotter. Jag såg henne förra året.
- Hon har scenskräck. - Hon är okej.
Det kanske bara är bäst för dig om du gav upp nu.
Ge upp? Ska vi ge dig priset?
Nej, ni räddar er själva från förnedringen.
Okej. Kom hit.
Coach Looney Tunes där borta frågar om vi ska ge upp och ge dem priset.
Nej!
Fyra i rad!
Ska vi inte visa dem vad Pi-tonerna är till för?
Ja!
Lou, är du redo?
Bara vänta och se.
Nästa svar avgör om Coolidge Pi-tonerna vinner Mathalon.
Lou Gilbert.
Kom igen, Lou.
Du klarar det!
Kom igen, Lou.
En cirkel med en omkrets av åtta pi ritas i en ellips -
- som är dubbelt så bred som hög.
Vad är ellipsens area i kvadratenheter?
Du kan. Kom igen.
Hon har det. Jag kanske skulle...
- Någon som känner till en bra kvävning? - Visa respekt för deltagarna.
- Det är fusk. - Förlorare!
Jag försökte skydda dig.
- Kom igen, Lou. - Koncentrera dig.
Du behöver inte oroa dig för det.
Lou!
Vad i helvete är det här?
Herregud!
Vi är här borta!
- Tönt! - Ja, mr Gilbert. Bra idé!
Seså, mr Gilbert.
Ja. Du kan det.
Kom igen!
- Sluta. Han räknar. - Han dansar, ditt vansinniga ufo.
- Det är Kat Valdez. - Sluta! Jag dör.
Kom igen.
Kom igen, Lou.
Jag tror på dig!
32 pi!
Svaret är korrekt.
Men tiden har gått ut. Trinity Counters behåller mästerskapet.
Vi ses igen om tio minuter för prisutdelningen.
Det är okej, Lou.
Fyra år i rad!
- Vad stolt jag är över dig. - Pappa, jag förlorade igen.
Det spelar ingen roll. Du svarade rätt. Det var helt perfekt.
Och så stannade du där. Du stod där och var bara så modig.
Det är jag som borde gråta över min dans. Du var fantastisk.
Tack.
Jag älskar dig pappa.
Du var fantastisk, Lou.
Verkligen. Du kastade dig in i det, trots att det var läskigt.
Det är vad det handlar om.
Man kan inte alltid lista ut hur det går.
Det sägs att det är en själv som måste ändra på saker och ting.
- Tänk om det är för mycket? - Tänk om det inte är det?
Vad gör hon?
GIFT DIG MED MIG
OM IGEN
Jag älskar dig.
Så nu svimmar jag.
- Kom igen, mr G. - Kom igen!
Hon står där och väntar. Kom igen.
Pappa.
Nu kör vi.
HAN SA JA!
Han gör sig redo. Det är tystnad...
Tank!
- Vänta. Långsammare. - Han har inga tänder.
Vi träffades på Fallon's. Vi var inte tillsammans där.
Nej, vi hade sex på Burning Man.
- Kat drog mig till en sådan... - Mathalon.
Ja! Det är galet tråkigt. Vad gör du? Den där...
- Matematik. - Ja! Jag somnar bara vid tanken!
Men jag träffade min favoritperson där.
- Vi träffades på en fest. Hon gick. - Tio sekunder innan hade det inte hänt.
- Ibland skulle man önska det. - Aldrig.
Det var meningen att hon skulle bo inom en tio kilometers radie, -
- och det gör hon uppenbarligen inte.
Hon ville träffas klockan fyra på eftermiddagen? Vem träffas så tidigt?
Sedan dök han upp i tight helkroppsstrumpa.
Hon älskade det.
För 81 år sedan föddes vi på samma sjukhus -
- med två dagars mellanrum och fick på oss blöjor.
Det är nu 81 år senare -
– och vi har fått på oss blöjor igen.
Charlie då!
Vi träffades på en dejtingapp, men sedan bjöd han in mig på en dejt för att...
- på en tälttur i skogen, och jag tänkte: "Det verkar småaktigt, så det gör jag."
Hennes vänner avrådde det, men hon gjorde det, och det har gått fem år...
- och hon lever fortfarande.
Vi träffade varandra på en konsert.
Översättning: J.B. subscene.com