Tenhle příběh se chýlí ke konci.
Jen ne podle našich představ.
Ale co se dá dělat?
Vidíš to stejně?
Já to tušila.
Miluju tě.
S kým to mluvíš, ty cvoku?
Zavři hubu!
Pomoc! Je tady někdo?
Pomoc! Ten blázen mě chce zabít!
To civění mě má vyděsit?
Umím lepší. Sleduj.
Co s tím? Chceš mi opilovat nehty?
Ještě slovo...
a přísahám, že tě na místě zabiju!
Tak dělej! Radši smrt než tohle mučení!
Věř mi, že zatím nevíš,...
co je mučení.
Páni!
Odešel jsem před hodinou a už mi chybíš.
Shono.
Podívej se na mě.
Brečela jsi?
Nelži mi.
Vím, že se zlobíš, protože tě nechávám samotnou.
Nezlobím se.
Proč prostě nepřiznáš, že se bojíš být sama doma?
Já...
nejsem sama.
Jak to myslíš?
Někdo tady přespí.
Kdo?
- Neznáš ho. - Ho?
Za pět minut nastupuju do letadla.
Jestli mě taháš za nos, nech toho,
jinak to nepustím z hlavy.
Nedělám si srandu!
Jak se jmenuje?
To ještě nevím.
Do prdele, co to s tebou je?
Pustíš k nám někoho cizího?
Víš, co se ve městě děje.
Co když ti ublíží?
Chceš ho poznat?
On už přišel?
Jakmile jsem odešel?
Nebo dorazil ještě předtím?
To nemyslíš vážně!
- Kam se schoval? - Fakt to chceš vědět?
Krucinál! Ano, chci!
Tady je.
Sem se schoval.
Vím to jistě.
Čekáme dítě. Překvapení!
Do prdele!
Joyi!
Joyi, vrať se.
Joyi.
Prosím.
Nejsi jediná, kdo má sklony k dramatičnosti.
Blahopřejeme, paní!
Díky, vážení.
Nechci vás opustit, ale co nadělám.
To nic, chápeme to.
Budeme na tebe čekat.
- Milujeme tě. - Já vás.
Paní Mukerjeeová.
Smím dovnitř?
Manžel není doma.
Já vím.
Proto tu jsem.
Jen klid.
Jde o práci.
Vyšetřuju zmizení těch mladých žen.
Je pozdě. Prosím, přijď jindy.
Vypadni!
Asi mě nepoznáváš.
Inspektor Imran Shahid.
Pěkný dům!
Žádný strach.
Vždyť jsme spolu dělali úplně všechno.
Co chceš?
Proč to řešit teď?
Chci se napít.
Tak se rychle napij a zmiz.
Jsem vdaná. Bude se o tom mluvit!
Přísahám na tebe,...
že se napiju a hned odejdu.
To ti tak věřím.
A co když...
budu přísahat na tvé dítě?
Tak tady teď spíš.
O těch zmizelých ženách jistě víš.
Ano.
- Co přesně? - Že zmizelo šest žen.
Proč se mě na tohle ptáš?
Mluvíme přece o tvém manželovi.
To stačí. Vypadni odtud.
Pomoz mi dostat ho za mříže. Slibuju...
Nezničíš mou rodinu! Běž pryč!
Tohle jsi tady ukradl?
Co máš za lubem?
Chci si něco ověřit.
Jestli manželovi věříš, nemáš se čeho bát.
Co? Cože?
Kdo je to?
Můj manžel.
Patří to tady doktorovi.
Inspektor mě sem zavolal.
Pane!
Kde je inspektor?
Co se děje, pane?
Nic jsme nenašli.
Kam to jdeme?
Když se stále nenabízí řešení,
chce to nový úhel pohledu.
Kolik pohřešovaných?
Šest.
Jednu máme. Zbývá jich...?
Pět.
Je tady něco pětkrát?
Pět květináčů.
Jde se kopat.
Teď dostane co proto.
Paní...
Ano?
Mysleli jsme si, že doktor je dobrý muž.
Nechci tady dál pracovat.
Haló?
- Doktore. - Dobrý den.
Co se to děje?
CHCÍPNI! PANÍ SÉRIOVÁ VRAŽEDKYNĚ!
Máte pět minut.
Jenom pět?
Ano, jde o zvláštní opatření.
Během návštěvních hodin nemohl vyjít.
Lidé ho chtějí zlynčovat.
Prosím.
Nebreč, shono.
Je to jen omyl.
Jakmile jim to dojde, propustí mě.
Co tě trápí?
Věříš mi, že?
Ano.
Věřím ti.
Vím, že jsi nevinný.
Ušili to na tebe.
Kdo by mi něco takového udělal?
Jsem jen doktor.
Nemám nepřátele.
Chci...
Šla jsem k těm nejlepším právníkům.
Žádný tě nechce obhajovat.
Co si počneme?
Nevím. Právníka jsem nikdy nepotřeboval.
Tak to máme jedinou možnost.
Ex offo.
Moment.
Měl jsem pacienta
z Haldwani.
Zkušeného právníka.
Pana Rastogiho.
Dluží mi laskavost. Možná mi pomůže.
Trestní právo?
Pokud ho nepraktikuje, určitě někoho doporučí.
Jeho číslo mám v počítači.
Čas vypršel.
V soukromém nebo pracovním?
V pracovním.
A celé jméno?
Pamatuju si jen příjmení. Rastogi.
Opatruj se.
PORODNICE SONA
ZADEJTE HESLO
MRITYUNJOY SONA
SHONA
PAN RASTOGI PODROBNOSTI
Volané číslo momentálně není dostupné. Prosím...
PAN RASTOGI
BRIJ RASTOGI TRESTNÍ PRÁVO
- Pan Rastogi. - Máte schůzku?
- Ne, nebral mi... - Návštěvy nepřijímá.
- Jde o otázku života a... - Jeďte pryč.
Tak jeďte.
Nechte mě dokončit...
Co máte za problém?
To nemůžu dokončit jednu blbou větu?
Poslyšte, jde o otázku života a smrti.
Vyřiďte panu Rastogimu,
že s ním chce mluvit žena pana Mukerjeeho.
Doktora Mukerjeeho?
Dobrý den.
Znáte ho?
Velmi dobře.
Paní Rastogiová.
- Těší mě. - Jdeme.
Zlato, přišla paní Mukerjeeová.
Kde je můj doktor?
Ve vězení.
Vědí o tom všichni.
Já myslela, že vy taky.
Od té zástavy srdce
nemám ponětí, co se ve světě děje.
Byl označen za sériového vraha,
který má na svědomí vraždy šesti nevinných těhotných žen.
Všechny mladé ženy se našly v obytném stavení
známého gynekologa jménem...
Těla byla na kusy
a v suterénu se našlo šest plodů...
Město je v naprostém šoku.
Všichni místní právníci
doktora Mukerjeeho odmítli obhajovat.
Joy je nevinný.
Nikoho nezabil.
Já vím.
Neublížil by ani mouše.
Takový můj doktor je.
Takže nám pomůžete?
- Nechceš do školy? - Nechci.
Zlobivče.
Musím mu pomoct.
Dopřál mi tenhle uzlíček radosti,
takže mu to dlužím.
Můj tým se ihned pustí do práce.
Ale v prvé řadě
požádáme o propuštění na kauci.
To chceš v tomhle stavu k soudu?
V nejhorším případě bude soud muset přijít sem.
Dobře.
Smrt doktoru Mukerjeemu!
- Potrestat! - Pověsit!
UŽ DOST
- Potrestat! - Pověsit!
S. TIWARI SOUDCE
Obhajoba. Jaké je vaše prohlášení?
Nevinen.
A žádáme o propuštění na kauci.
Mrzí mě, že jsem se dostavil takto.
Víte o mém zdravotním stavu.
Proto prosím, abyste učinil výjimku.
Nečekal jsem, že se fyzicky dostavíte. Můžete pokračovat.
Děkuju.
Obžaloba?
Obžaloba!
Pardon.
Ctihodnosti...
Žádáme o návrat do vazby bez kauce.
Námitka.
Obžalovaný je chirurg
a vážený člen společnosti.
Někdo zneužil jeho nemovitost.
Nic nedokazuje jeho účast.
Ano, dokazuje.
Na místě se našly nedopalky s jeho otisky.
A taky vlasy s jeho DNA.
To vše patří obžalovanému
a potvrzuje jeho vinu.
Žádost obhajoby se zamítá.
Obžalovaný zůstane ve vazbě bez možnosti kauce.
Sono.
Doktore, tohle vám neprojde.
Do něj!
Joyi!
Co teď?
Četl jsem všechny důvěrné dokumenty.
Veškeré důkazy
vedou k vašemu manželovi.
Oběti byly svobodné těhotné ženy.
Vrah u nich vyvolal potraty
a jejich plody si nechal jako trofeje.
To mohl udělat jedině gynekolog.
I vy to s ním vzdáte?
Paní Mukerjeeová.
Jsem dost drahý právník.
Nejdražší právníci bývají obhájci.
Můžou si nás dovolit jen ti, kteří potřebují, aby je někdo hájil.
Poslyšte.
Je mi jedno, jestli je váš manžel vinný.
Ale abych vám mohl pomoct,
musím znát pravdu.
Věřte mi,...
je nevinný.
To je právě ono.
Kde berete tu jistotu?
Vím, kdo je vinný.
- Kdo? - Můj bývalý přítel.
Celé to začalo, když sem přijel.
Chce se mi pomstít.
Ty důkazy předložené u soudu ukradl z našeho domu.
On to na Joye ušil!
Byl u soudu?
To on
dal důkazy obžalobě.
Aha...
To dává smysl.
Proto s důkazy mohl manipulovat s takovou právní přesností.
Za ty potraty mohl zaplatit kdejakému šarlatánovi.
Co budeme dělat?
Můžete dokázat,...
že to ten policajt na doktora Mukerjeeho ušil?
Ne.
Tak to máte jedinou možnost.
- Jen není zrovna ideální. - Proč?
Když legální cesty dojdou,...
je třeba zvážit i jiné.
Nechápu.
Řekněme, že můj klient může kvůli svědkovi do vězení.
V takovém případě bych řekl,
že by pomohlo, kdyby ten svědek zmizel.
Ale je na klientovi,
jestli se takovou cestou vydá.
To je...
ale nelegální.
Překvapilo by vás,
čeho jsou lidé schopní, aby blízké ochránili před vězením.
Takže co navrhujete?
Ta cesta není pro vás.
Za tuhle situaci můžu já.
Udělám cokoliv.
Jak myslíte.
Nezapomeňte,...
že jste si o to řekla.
Musíme dokázat,
že je ten sériový vrah stále na svobodě.
Jak?
Musí opět udeřit.
To se nestane.
Dosáhl, čeho chtěl.
Když neudeří on,
musí udeřit někdo jiný.
Kdo?
Ten,...
kdo chce, aby doktor Mukerjee nemusel do vězení.
To jako...
já?
Tak nic.
Zapomeňte na to.
Jak jsem říkal, není to nic pro vás.
Ale slibuju, že nedovolím,
aby váš manžel dostal trest smrti.
Udělám, co bude v mých silách, aby to zůstalo u doživotí za mřížemi.
Co se stalo?
Joy.
Chce to úplnou barikádu, dobře?
Mrityunjoy Mukerjee? Jsme manželé.
Bože! Co se mu stalo?
Napadli ho spoluvězni.
Chtěli ho zabít.
Asi jim za to zaplatili.
Kdo?
V takových případech to bývá rodina oběti.
Tentokrát přežil, ale příště nemusí.
Ahoj, jmenuju se Mrityunjoy.
Jsem gynekolog.
Chlap gynekolog je jako plešatý kadeřník.
Tetování?
Jo.
Mé vlastní.
Dělám je bokem.
Klidně ti něco vytetuju.
Ne.
Nechci mít potetované tělo.
Proč?
Nefandíš tetování?
To víš,...
proč čmárat...
na Tádž Mahal?
Hele, já vím, že se snažíš.
Ale nemůžu si tě vzít.
Pozor!
Hele!
Co je?
Máš štěstí.
Mám dobrou náladu.
Poslal jsem jednoho hajzla
do lochu.
Takže zůstanu u napomenutí!
Napomenutí!
Když ten polda zemře při autonehodě,
potvrdí se tím, že ten vrah je stále na svobodě?
Jistě že ne.
Oběť musí být stejná jako u ostatních vražd.
Konkrétně těhotná mladá žena.
A musí i stejně zemřít.
Konkrétně po potratu.
Proč se ptáte?
Udělám cokoliv, abych dokázala manželovu nevinu.
Jdu do toho.
Rodiče mě chtějí provdat. S někým mě seznámili.
Řekni jim, že se ti nelíbí, a nebudou tě nutit.
Vzít si tebe mi ale nedovolí.
Proč by ne?
Oba jsou chirurgové.
Musím si vzít chirurga. A ty...
Ty jsi jenom policajt.
A to snad vadí?
Taky zachraňuju životy.
Sklapni.
Musíš něco udělat, jinak je po všem.
A co bych měl udělat, Sono?
Utečeme a vezmeme se.
Pomátla ses?
Jsi jedináček. Zlomíš rodičům srdce.
Nevymlouvej se! Chceš si mě vzít nebo ne?
Chci, ale moc na mě spěcháš. Musím o tom přemýšlet.
Přemýšlet?
Chodíme spolu roky a ty jsi o tom ještě nepřemýšlel?
Využíval jsi mě?
Jak to myslíš?
Jestli jsem tě vypsal jako pero?
- Šmejde! - Sono!
POLICIE
Kam to jdeme?
Chceš utéct a vzít se. Tak jdeme!
HROMADNÁ SVATBA
DŮVĚRNÉ FOTKY Z MÍSTA ČINU
Do prdele!
Haló? Klinika doktorky Chauhanové?
Sona Mukerjeeová. Chci se objednat.
Na zítra, prosím.
Dnes?
V poledne? Podívám se.
Je mi líto. Dnes to nestihnu.
Šlo by to zítra?
Pozítří?
Ano, to by šlo.
Dobrý den. Sona Mukerjeeová. Přišla jsem k doktorce Chauhanové.
Nevolala jste ráno?
Ano. Objednala jste mě na dnešek.
Moc si toho cením.
Ne, chtěla jsem vás objednat na dnešek,
ale vy jste se rozhodla pro pozítří.
Tady je to napsané.
Aha.
To bude nějaký omyl.
Mohla bych k paní doktorce už dnes?
Je to moc důležité.
Je mi líto. Má u sebe poslední pacientku.
Potom musí na operaci.
Určitě se umí rozhodovat sama.
Nemusíte to dělat za ni.
Tak se jí zeptejte!
Dobře, paní.
Můžete za ní.
Kruci!
PORODNICE DEEPA
TĚHOTENSKÝ TEST POZITIVNÍ
Ahoj, děťátko.
Tady máma.
Budu s tebou mluvit o svém plánu, jak zachránit tátu.
Sama bych se z toho zbláznila.
Máme tady tři těhotné ženy.
My ale potřebujeme svobodnou.
Tak snad...
aspoň jedna byla nezbedná.
- Haló? - Ano?
Smím mluvit s Richou Guptovou?
U telefonu. Kdo jste?
Dobrý den. Volám z Honeymoon Resorts.
Nabízíme manželům bezplatný pobyt v našem rezortu.
Povíte mi, kdy slavíte výročí svatby?
20. února. Kde ten rezort je?
- Haló? - Ano?
Smím mluvit s Neelam Choprovou?
Kdo jste?
Dobrý den. Volám z Honeymoon Resorts.
Nabízíme manželům bezplatný pobyt v našem rezortu.
Povíte mi, kdy slavíte výročí svatby?
15. září.
Musím přijet s manželem, nebo můžu vzít někoho jiného?
Krávo!
Poslední šance.
Bože, prosím.
Haló?
O co jde?
Smím mluvit s Anushkou Tiwariovou?
Možná. Kdo jste?
Dobrý den. Volám z Honeymoon Resorts.
Nabízíme manželům bezplatný pobyt v našem rezortu.
Povíte mi, kdy slavíte výročí svatby?
To jako vážně?
Ano, mluvím vážně.
Tak hele, ty svině. Už mi nevolej.
Jinak to řeknu sousedovi, který je sériovej vrah.
Rozseká tě na kousky.
Kolik sériových vrahů...
- Anushko. - Čau.
- Ahoj. - Minule jsi chyběla.
Anushka Tiwariová.
Moje studentka.
Teď si zapíšeme běžný pulz...
Moje sousedka.
Kolik těch konfliktů ještě bude?
Anushko, ať jsi brzy doma.
Jasně, mami. Čau!
Zlato! Co se děje?
- Side. - Co je?
Side, já...
Jsi těhotná? Cože?
Proč mi to říkáš až teď?
Už s tebou nechci mluvit, jasný?
Naser si!
Kruci. Ne!
Uhni!
Krucinál!
Kretén.
Není ti nic?
Ne.
- Jsi v pořádku? Jen klid. - Jo.
Proč jsi neuhnula?
Chtěla ses zabít?
Prosím, nikomu o tom neříkejte.
Neboj.
Stejně už se mnou nikdo nemluví.
Něco vám dlužím.
Cože?
Za svůj život.
Zachránila jste mě.
Neboj, časem si ten dluh vyberu.
Jste vtipná.
KOSTEL
SEVEROINDICKÁ CÍRKEV
Díky.
- Ahoj. - Na viděnou.
Připravit!
Je mi to jasné.
Nejsi na mé straně.
CHLOROFORM
Taekwondo.
Paní.
Shanto?
Promiňte, nechala jsem se unést.
Prosím, dovolte mi pro vás dál pracovat.
Nikdy...
Dobře, běžte pracovat. Tak běžte.
Pejsku.
Tady, pejsku. Pejsku.
Tady, pejsku. Jo, tu máš.
Papej.
Tak papej, pejsku. Papej.
Mňam. Papej. Tak papej.
No tak, papej. Ano, hodnej.
Co se stalo?
Nic, paní.
Shanto, na láhve v kuchyni nesahejte.
Dobře, paní.
JED CHLOROFORM
Shanto!
Na láhve v kuchyni jste neměla sahat.
Opatrně.
Někdo mě sleduje.
Neviděl jste na rohu černé SUV?
Možná jste ho vystrašil.
Jo.
Nespěcháte někam, že ne?
Můžete tady chvíli počkat?
Nemáte se čeho bát. Mám černý pás v taekwondu.
Když dojde na boj, budu vás bránit.
Co blbnete?
Proč stojí?
Štětka jedna zasraná!
Dobré ráno, Angade.
Dobré ráno, pane.
PŘÍPAD POHŘEŠOVANÝCH MLADÝCH ŽEN
Nějaké zvláštní plány?
Vlastně ano.
Požádám vedení o přeložení.
Vy nás opouštíte?
Co jsme udělali?
Nic, jen jsem dosáhl, čeho jsem chtěl.
Myslíte ten případ?
Neříkal jste náhodou,
že jste sem přijel, protože to tady máte rád?
To ano, ale můj hlavní cíl byl vyřešit ten případ.
Dobře, pane.
Ale pokud mě paměť neklame,
ten případ začal až po vašem nástupu sem.
Tak jak jste mohl...?
Pane.
Policie.
Ano.
Pane! Pohřešuje se další žena.
Sklapni.
Ano.
Ne.
Jez.
Spi.
Sériový vrah.
Zabiju tě.
Hele, dorazil inspektor.
Jsou uvnitř.
Kdy jste ji naposled viděli?
Včera večer, když šla na taekwondo.
Klid, určitě je u přátel. Vrátí se.
Ptali jsme se všech přátel.
A vždycky nám říká, když někam jde.
ŽIJ PŘÍTOMNOSTÍ
Co se dělo, když jste jí volali?
Chtěla jsem se zeptat, co chce k večeři.
Mobil jí zvonil, ale nebrala mi to.
Zkoušela jsem to dál.
Ale už je vypnutý.
Kdo je tam?
Sériový vrah.
Proč jsi mě sem vzal? Co chceš?
Jsi gay?
Jasně že jsi.
Máš ženský parfém.
Nemůžeš otěhotnět
a vybíjíš si vztek na těch, co můžou.
Jak ale víš, že jsem těhotná?
Ví o tom jen gynekoložka.
Pracuješ pro ni?
Jez.
Dobře.
Rozvaž mě.
Zabiju tě.
Řveš jako ženská.
Haló?
Haló? Jsi tady?
Mám hlad. Chci další jídlo.
Slibuju, že tě nekousnu.
Haló?
- Nevypadá to jako její pokoj. - Taková je.
Když nám zemřel syn, chtěla zaplnit jeho místo.
MILUJU SIDA. JSEM TĚHOTNÁ!
SID MI DAL KOPAČKY!
Znáte Sida?
Sledujete další část mých chirurgických návodů.
Dnes si ukážeme, jak postupovat
při lokálním umrtvení.
Seznamte se s mým týmem.
Začneme?
„Našla jsem v sobě odvahu a řekla jsem Sidovi,...
že čekám dítě.“
Nevykresluje tě moc pozitivně.
- Co tvůj pohled? - Choval jsem se jako kretén.
Anushka mě tolik potřebovala...
a já jí dal kopačky.
Ale divíte se mi, pane?
Zaskočila mě tím.
Dostal jsem strach.
Ale došlo mi, že bez ní nemůžu žít.
Chci si ji vzít.
- Prosím, najděte ji. - Klid.
Klid, najdu ji.
Zmínila místo, kam by mohla jít?
Každý den chtěla jinam.
Nikdy nevytáhla paty z města.
- Vyhrožovala sebevraždou? - Proč by měla?
Je těhotná. Možná se bojí ponížení.
Ani náhodou.
Anushce je ukradené, co si o ní druzí myslí.
Když jsem navrhl potrat,
řekla, že to dítě vychová i beze mě.
Potratu ale řekla ne.
Promiň, že jsem mluvila o tvé orientaci.
Gayové mi nevadí.
Vlastně se s tebou cítím v bezpečí.
Odpustíš mi? Prosím.
Ano.
Super. Na úvod dobrý.
Mluvíme spolu.
Určitě jsi skvělej chlap.
Jen jsme vykročili špatnou nohou.
Mrzí mě, že jsem ti nakopala prdel,
ale chci ti to vynahradit.
Kámoši?
Ale nejdřív...
Kam mě to bereš?
Proč neodpovídáš?
Jsme kámoši, ne?
Co se děje?
Už asi vím.
Bereš mě na čerstvej vzduch, že?
Díkybohu! Jsi super kámoš.
Špatně se mi tam dýchalo.
Haló?
Co to cítím?
My jsme v zasraným špitále?
Proč jsi mě sem vzal?
A proč je takové ticho?
Je tady někdo?
Slyší mě někdo? Doktore?
Sestro? Nějací pacienti?
Pomoc! Tak je tady někdo?
Kurva, pomozte mi někdo.
Interrupce...
Cože?
...s pomocí lokálního umrtvení.
Učíš se z netu, jak udělat potrat?
Jsi na hlavu?
Chirurgové se tohle učí šest let.
To snad nemyslíš vážně.
Prosím, nezabíjej moje dítě.
Proboha, měj slitování.
Prosím, nech mě být. Přísahám, že o tobě nikomu nepovím.
Řeknu, že jsem chtěla utéct, ale rozmyslela jsem si to.
Prosím.
Co když vrahovi oběť uteče a všem o tom poví?
Ví, kdo jste?
Ne!
Ani neví, že jsem žena.
Mělo by to fungovat.
Ale nedoporučuju to.
Víc zločinců bylo chyceno při snaze napravit chybu
než při samotném zločinu.
Já nejsem zločinec.
Nemůžu to udělat. Nechám ji jít.
Ale zařídím, aby všem řekla o tom vrahovi.
Propustím tě.
Ale pod jednou podmínkou.
Všem o mně musíš říct.
Ten švindlíř ve vězení mi ničí pověst.
Překvápko, svině.
Paní?
Co tady děláte?
Já... Přišla jsem tě zachránit.
Kde je vrah?
Viděla jsem ho a šla jsem za ním.
Moc se omlouvám.
Stejný parfém.
Ano.
Jaký parfém?
Ten, který měl vrah.
Možná tady po něm zůstal.
Nebo... používáme stejnou značku.
Je to možné.
Zavoláme pomoc.
Ne!
Počkej.
Sériový vrah.
Zabiju tě.
Ty zasraná krávo.
Ticho!
Ne, počkej!
Ty zasraná krávo.
Tenhle příběh se chýlí ke konci.
Jen ne podle našich představ.
Ale co se dá dělat?
Vidíš to stejně?
Já to tušila.
Miluju tě.
S kým to mluvíš, ty cvoku?
Zavři hubu!
Pomoc! Je tady někdo?
Pomoc! Ten blázen mě chce zabít!
To civění mě má vyděsit?
Umím lepší. Sleduj.
Co s tím? Chceš mi opilovat nehty?
Ještě slovo...
a přísahám, že tě na místě zabiju!
Tak dělej! Radši smrt než tohle mučení!
Věř mi, že zatím nevíš,...
co je mučení.
Pane, už na vás není spoleh.
Utvoříme vlastní bdělou stráž.
Není důvod k panice.
Ujišťuju vás, že tu ženu najdu.
Jako jste našel ty ostatní?
To bylo jiné.
A vrah je teď za mřížemi.
Co když vrahem není doktor Mukerjee?
Důkazy ho jasně usvědčují.
A jak vysvětlíte
tu další pohřešovanou mladou ženu?
Má osobní potíže. Možná utekla.
Možná utekla?
Možná je ten vrah na svobodě.
A náš nevinný doktor je kvůli vaší nedbalosti ve vězení.
Váš doktor je nade vší pochybnost vinen.
Pane!
Ustupte. Někdo volal, pane.
Kdo volal?
Někdo, kdo se prohlásil za toho sériového vraha.
Tu pohřešovanou prý najdeme na stejném místě.
Anushko!
To snad ne.
Nemůžeš mě opustit.
Dobré ráno.
- Paní. - Zdravím, paní.
Božský výkon!
- Dobrý den, pane. - Dobrý den.
- Dobré ráno, pane. - Rádi vás opět vidíme.
- Obhajoba? - Ctihodnosti.
Zatímco byl můj klient ve vazbě, došlo k další vraždě,
z čehož plyne, že skutečný vrah je stále na svobodě.
Můj klient je nevinný.
Proto opět žádáme o propuštění na kauci.
Obžaloba?
Poskytli jsme přece usvědčující důkazy.
Prosím, paní.
Tuhle diskuzi si necháme na jindy.
Nežádáme o potvrzení neviny.
Žádáme pouze o kauci.
Dobrá, žádosti se vyhovuje.
- Něco ti ukážu. - Teď?
Je to velmi důležité.
Co se děje, Sono?
Asi už vím.
Uspořádali jste párty jako překvapení.
Ty mě teda napínáš.
Sono.
Suterén?
To nebude párty.
To je přece...
Páni.
Tady je místnost?
To jsem nevěděl.
Můžeme sem dát další...
Její tělo se údajně našlo.
Do prdele, Sono.
Já...
Nerozumím tomu.
Jedině tak šlo dokázat tvou nevinu.
Ale nemohla jsem to udělat. Bylo to...
Jestli je pořád tady,...
tak co se to našlo?
Nevyzvednuté tělo a plod
z nemocnice.
Získáváme odtamtud těla na školní pokusy.
Díky make-upu a tetováním jsem ji dokázala napodobit.
Promiň.
Shono.
Miláčku.
Mrzí mě, čím sis kvůli mně prošla.
Shono.
Nic se nám nestane. Jsme spolu.
Co si ale teď počneme?
Co s ní uděláme? Viděla mě.
Shono, zlato.
Musíme na něco v klidu přijít, dobře?
Nevěřím, že to říkám, ale díkybohu, že jsi tady.
Začínala jsem z toho šílet.
Proč jsem ještě naživu?
Za všechno můžeš ty!
Já jsem tě chtěla nechat jít. Proč ses musela snažit utéct?
Jsi pitomá!
Kdybys mě neviděla, nebyla bys můj problém.
Teď ale nevím, co s tebou.
Jasně, za všechno můžu já.
Tak proč mě krmíš?
Nech mě chcípnout.
To jídlo není pro tebe.
Je pro to dítě v tobě.
Tady jste dopil.
Proč? Došly vám zásoby?
Došel nám respekt.
To máte za to, že jste ušil boudu na pana doktora.
Chápu, jak se cítíte,
ale dnes mi to nedělejte.
Zoufale se musím napít
a nikdo mi v tom nebude bránit!
Do něj!
Ahoj, děťátko. Tady táta.
Táta.
Poslyš.
Mám pro tebe pěkné jméno.
Snad se ti bude líbit.
Antim.
Třeba je to děvče.
Děvče?
To mě nenapadlo.
Bude to Anushka.
Anushka.
PORODNICE
Pomoc!
Vězní mě v suterénu.
Ano, slyším vás. Jdete správně.
Ještě kousek. Jsem tady.
Kdo je tam?
OPERAČNÍ SÁL ULTRAZVUKOVÁ MÍSTNOST
Kdo je to?
Asi ten vrah.
Schovej se.
Nasrat, zabiju ji.
Schovej se. Vezmi si tyč.
Tam ne, uvidí tě.
Do skříně.
Do hajzlu.
POMOC, V PORODNICI SONA JE VRAH
Krucinál!
Joyi?
Volané číslo není dostupné.
Zkuste to prosím...
Ahoj, paní Sériová vražedkyně.
Vyděsil jsem tě? Vzbudil bych tě,
ale spala jsi jako zabitá.
Pojď sem.
Nechtěl jsem tě rušit.
Ticho!
Pojď sem, shono.
Tak pojď sem.
No tak.
Pojď sem.
Tak pojď.
Joyi?
Co to děláš?
Došlo mi, že potřebuje operaci.
Jakou?
Potrat.
Proč?
Je to děvka.
Jako moje matka.
Vždyť ji ani neznáš.
Svou matku jsi nikdy nepoznal.
Znám je všechny.
Jsou úplně stejné.
Zkurvený děvky!
Děvky, které otěhotní mimo manželství.
Potom ty nevinné děti potratí nebo se jich po narození zbaví,
aby je nějaký úchyl mohl adoptovat a znásilnit!
Chápu, že se ti stalo něco špatného.
Ale nedává ti to právo někoho trestat.
Já nikoho netrestám.
Co jsem zač?
Dělám boží práci.
Jen zařizuju jejich setkání.
A ty nenarozené děti?
Jsou v bezpečí.
V nádobách.
Ty jsou bezpečnější než tento krutý svět.
Vím, co si myslíš.
Teď se musíš rozhodnout.
Pamatuj,...
že máš svobodu volby,
ale následky tě neminou.
Ne!
Joyi!
Žádný Joy.
Jmenuju se Mrityunjoy.
Jestli chceš něco kratšího, tak Mrityu.
Joy, Joy, Joy.
Nejsem posraná zmrzlina!
Říkej mi Mrityu.
- Mrityu. - Jo.
Líbezný zvuk smrti.
Dobrý den, pane.
Díky, pane. Děkuju.
Shona? Ta je tady se mnou.
Moment. Dám vám ji k telefonu.
Jak se máte, Sono?
Pomoc!
Ano, teď s vámi nemůže mluvit.
Ne, není nachlazená.
Jen má v ruce zabodnutý nůž.
Ano, ví o tom.
A o vás?
Řekl bych,...
že teď už jo.
To ne, pane. Žádný strach.
Bude mlčet.
Zařídím to.
Pěkný večer.
S Rastogim se známe roky. Z bryndy mě dostal už dřív.
Shono, určitě si teď připadáš
jako při sledování závěru Šestého smyslu, že jo?
Napodruhé je to mnohem zábavnější film,
protože už víš,
že jsi pravdu celou dobu měla přímo před očima.
Jen ti to nikdy nedošlo.
Posaď se. Uvolni se.
Přehraj si všechny naše scény. Bav se.
Děkuju.
- Děkuju. - Ne.
Joyi!
Zábava může začít.
Dost! Prosím, přestaň. Nedělej to.
Ne! Nech toho.
- Ne. - Prosím!
Prosím, přestaň!
Dost!
- Kdo je tam? - Sid.
Tohle jméno je v naší zemi dost časté.
- Buď konkrétnější. - Chodím s Anushkou.
Nemůžu ven. Dveře se zasekly.
Prosím, pusťte mě ven.
ODESLÁNO IMRAN
Něco ti povím. Byl jsem stydlivé dítě.
Je k nevíře, že to stydlivé dítě
teď bude vystupovat před dvoučlenným publikem.
Páni.
Držte mi palce.
Kde mám skalpel? Skalpel?
Budu si muset sehnat jiný.
Nevadí.
Chovejte se mezitím slušně.
Žádné rošťárny.
Chci naprosté ticho.
Je to jasné?
To je binec.
Vstaň.
Tak dělej. Vstaň.
Ustup.
Pokračuj.
Zvedni tu židli.
Sedni si.
Ruce za záda.
Shono, snad už nikdo další nedorazí.
Došly mi židle.
Pan Rastogi mi o tobě hodně vyprávěl.
Rád tě poznávám.
Zajímalo by mě, jak jsi zjistil...
Moje sestra.
Afreen.
Sestra, jo?
A já si myslel, že jde o náš milostný trojúhelník.
Chtěl jsi pomstít její smrt.
Jedno mi ale pořád vrtá hlavou.
Jak jsi mě našel?
Bavím tě?
To ne, doktore.
Vybavil jsem si vtip.
Opravdu?
Jestli tě pobavil i teď, tak musí být dost vtipný.
Taky že je.
Mám ho říct?
Ty vole!
Komedie zbožňuju.
Tak povídej. Nemůžu se dočkat.
Zamiloval jsem se do Sony.
Chtěl jsem si ji vzít.
Tak to ne.
Slíbil jsi mi komedii, ne romantiku.
- To není fér. - Trpělivost, doktore.
Dojde na to.
Než jsem si ale Sonu vzal,...
dozvěděl jsem se o sestřině vraždě.
Přispěchal jsem domů a zjistil jsem,...
že nedávno byla u gynekologa, což mi přišlo zvláštní,...
protože byla svobodná.
PAN RASTOGI
Do prdele.
Doktore?
Jste tady?
Tak ty jsi ten policajt?
Neumřel jsi?
Ne, doktore.
Ale strávil jsem kvůli vám dva roky v kómatu.
Thriller.
Tak hele, dochází mi trpělivost.
Kde je ta komedie?
Už se k ní blížím.
Jakmile jsem nabyl vědomí, chtěl jsem kontaktovat Sonu.
Ale zjistil jsem, že si musela vzít toho chlapa, kterého jí vybrali rodiče.
Tragédie. Dobře.
Slyšel jsem všechno, jen ne komedii.
Kde je ta posraná komedie?
Tak kde je? Chci komedii!
Klid. Dal jsem tomu šťávu.
Teď už je čas na komedii.
Sice jsem o ni přišel,...
ale aspoň jsem se mohl soustředit na vás.
Zjistil jsem, že jste se usadil tady.
Ale neměl jsem žádné důkazy.
Nechal jsem se přeložit sem, abych vás mohl dostat.
A co jsem se potom dozvěděl?
Že si moje životní láska vzala mého úhlavního nepřítele.
To byl teda vtip!
Bože!
Ty vole.
Moc vtipné.
Ale ještě vtipnější je,
že jsi mi nikdy nemohl nic dokázat.
To čekání mě přestalo bavit,
tak jsem ty důkazy nastražil.
Dobře. To by stačilo.
To stačí.
Takže...
Romantiku, thriller, tragédii i komedii máme za sebou,...
že?
Teď je čas...
na akci.
Této akční scény se chopí Bengálec.
Mrityunjoy Mukerjee,... to jsem já.
Na umělecké estetice proto nesmírně záleží.
Vhodné osvětlení.
Vhodný hudební doprovod.
Hele! Počkej!
Šmejde jeden.
Rozvaž Sida a vem Anushku do nemocnice. Rychle!
Honem!
Budeš v pořádku.
Zvedni ji.
Rychle, mizíme odtud.
Ne! Joyi!
Joyi!
- Je ti něco, zlato? - Ne, nic mi není.
Moje...
Moje dítě.
Tvoje dítě zaplatilo za tvoje hříchy.
A já... zaplatila za ty svoje.
Moje dítě.
Moje dítě!
Ty děvko!
Anushka?
Je v pořádku.
Za týden tě propustí.
Asi mě chceš rychle dostat za mříže.
Nepůjdeš do vězení.
Anushka tě nebude žalovat.
Proč ne?
Zachránila jsi mi život.
A nebýt tebe,
ten blbec by nezjistil, že mu na mně záleží.
Vinen.
Jen díky vám.
Budeme se brát.
A...
i vy byste možná měli začít nanovo.
Zdravím.
Jak vám je?
Dobře.
Vaši ztrátu nelze nahradit.
Ale pokud vás to utěší, můžete opět otěhotnět.
Děkuju.
- Promiňte, doktore. - Ano?
Už jste provedli pitvu?
Koho?
Té mrtvoly, co jsem přinesl.
Aha.
Není mrtvý, zachránili jsme ho.
Do řitě.
Kde teď je?
Promiňte.
Kde je ten pacient?
Byl tady.
Jak mohl zmizet?
Byl v bezvědomí.
Viděl tě někdo?
Ne.