DE FRANSKE PYRENÆER
Underligt.
Vent her.
Paul?
Fyld taskerne, og tag de to kasser, okay?
Og bring dem til Atef.
Skynd jer, hurtigt.
Tag den anden.
Af sted.
ENHEDEN
Hallo.
Okay. Vi ses om lidt. Tak.
Godt.
Far.
Undskyld, jeg ringede så sent.
-Det har man bedstefædre til, ikke? -Jo.
Er det alvorligt?
Måske.
Jeg giver besked, hvis jeg kan hente hende fra skole.
Ja tak. Ellers må jeg aflyse frokosten.
-Okay. -En ting til.
Når man træffer beslutninger,
-må man overveje konsekvenserne. -Jeg ordner det til næste gang.
-Tænk ikke over det. -Hvordan har Marcos det?
Marcos har det fint. Det har vi begge, far.
-Carla. -Hvad?
-Vær forsigtig. -Okay.
Abdel Kader Maalouf.
Vi genkendte ham
på videoer optaget nær eksplosionen.
To dage senere er han på en tankstation i Montpelier
sammen med to andre, vi ikke har identificeret.
Han tog sikkert en bus til Nice,
men af en eller anden grund
-skiftede han pludselig kurs. -Hvorfor?
Der er blevet stjålet sprængstoffer fra et stenbrud i Pyrenæerne
nær grænsen til Spanien.
-Intet beviser, det var ham. -Okay.
Men de skar halsen over på vagterne, hvilket ikke er almindeligt.
Nej.
Carla, har du overvejet den mulighed, at de er kommet
-eller kommer til Spanien. -Med sprængstoffer.
-Må jeg beholde billederne? -Ja.
Godt arbejde, tak.
DE FRANSKE PYRENÆER
Det er den sidste.
Og det eksploderer ikke, hvis der er et bump?
Du skal ikke være bekymret. Det virker ikke uden detonator.
-Stol på mig. -Okay.
Kør om nogle dage, når støvet har lagt sig.
Stil bilen på adressen her.
Læg nøglerne på hjulet, okay?
Okay. Forstået.
-Fred være med dig. -Og med dig.
FIGUERES, GERONA
Myaz!
Gud er stor.
Jeg opfordrer alle brødre til at gå i aktion mod Spanien.
-Hvem har sendt den? -Nasser.
Vi må gengælde deres bomber.
-Send videoen til mig. -Nasser bør passe bedre på.
Hvad vil du med den?
Lad ham være.
Han er så dum, han bliver taget for det her.
-Hvorfor siger du det? -Slet beskeden. Nu!
Fortæl ingen om jeres hensigter. Planlæg og handl.
Glem ham.
Gud er stor.
Ja, men hvor længe har vi arbejdet på det her?
Fortæl mig noget, jeg ikke ved. Jeg er
Jeg er ligeglad. Når du får det, så send det til mig.
Mange tak. Godnat.
-Hvad så, chef? -Hej.
Du ved besked, ikke? Vi må i gang.
Udover Nadims erklæring findes der en aktiv celle
-på vej til Spanien. -Kaffe?
Nej.
Carla, du læser også CNI-rapporten.
Al Garheebs søn, Nadim, bestemmer intet, så vidt vi ved.
Vi ved ikke, om Kader er i Spanien.
To sammentræf, en solid mistanke. Vores job er at komme først.
-Jeg ved, hvad vores job er. -Godt.
Men Indenrigsministeriet må have mere.
Vi kan ikke nøjes med intuition og sammentræf.
Frygter du, cheferne tror, at vi fremprovokerer
hævn ved at anholde Al Garheeb?
Hør her. Hvis Frankrig informerer os om,
at terroristerne fra Toulouse kan være i Spanien,
tager vi det alvorligt.
Men vi linker dem ikke til Al Garheeb uden beviser.
Se ikke sådan på mig.
Jeg kan ikke bede ministeren sende hæren ud i gaderne,
-uden der er en reel trussel. -Ikke hæren.
Men vi kan bede om flere ressourcer.
-Det er en alvorlig trussel. -Stop nu.
Jeg har forstået. Jeg holder med dig.
Vi bør være forberedt, men måske sker det værst tænkelige scenario ikke.
Ikke det? Denne gang gør det.
Det er mit job at forberede os på det værste.
-Jeg skal være et skridt foran. -Du har en datter.
Jeg har en 16-årig pige,
og den her karl, som ikke vil lade os sove. Hør, hvad vi gør,
især dig.
Se at få sovet, i morgen skal du holde hovedet koldt.
Glæd dig over, vi har scoret mål.
-Glæde mig. -Ja.
SPANIEN
Han vil ikke fortælle os noget.
Hvad skal vi her?
Det er bedst, han ikke siger noget. Det hele skal nok gå.
Du bliver berømt, alle brødrene vil tale om dig.
Ned med dig! Ned!
Kan du se?
-Jeg har ikke glemt dig. -Og?
-Hvordan har du det? -Skidt.
Behandler de dig dårligt?
Det er et fængsel. Jeg er uskyldig.
-Nej, det er en institution for unge. -Her lugter.
Okay, hvor ville du gerne være? Hjemme?
Med ham og problemerne med din mor er det ikke smart.
Det sutter røv.
Den aften hos Hakim,
nævnte de et sted, en person,
noget, som kan hjælpe os?
Der er andre steder.
Dejlige, hvis man holder af landlivet, men
man skal arbejde hårdt og
der lugter af kolort.
Hvad skete der med din far?
Han døde i et ETA-angreb, da jeg var otte.
Jeg var også fortabt i din alder. Meget fortabt.
Men der er udveje.
Du finder ud af, hvor du hører til.
Måske går det dig bedre end mig, som blev
politimand som min far.
Jeg forstod ikke så meget.
Det var en anden dialekt, derfor talte de sammen i vores påhør.
Men Hakim fortalte
den gamle mand om en golfbane.
Lad os være seriøse.
En stor fisk fra ISIS
en af verdens mest eftersøgte, er i dit hjem.
-og du ved ikke, hvem han er. -Jeg er en god muslim.
En god muslim giver husly til alle, som har brug for det.
Du er ikke en god muslim, Hakim.
Okay.
Du går rundt og samler tiggere op.
Når du gør det, hvilket du gør regelmæssigt,
installerer du dem i kælderen.
Nej, undskyld.
I et hemmeligt rum i kælderen.
Men først går I en tur på golfbanen, ikke?
Hakim,
du sidder allerede inde for at lokke pigerne.
Som en af Salah Al Garheebs medskyldige
er du i superligaen.
Du får en lang straf,
hvis du er heldig, og USA ikke kræver dig udleveret.
Har du hørt om de amerikanske forhørsmetoder?
De er ikke rare.
Gør mig en tjeneste og sig, hvorfor Al Garheeb var hjemme hos dig.
Jeg var bare næstekærlig.
Var det alt?
Er det strategien?
"Jeg var bare næstekærlig" om og om igen i retten?
Held og lykke i retten.
Dagene er meget lange herinde, Hakim.
Og folk her kan ikke lide din slags.
Før eller siden skal du over gården eller i bad
Er du færdig?
-Hvabehar? -Er du færdig?
Nu er jeg.
Hakim.
Kom.
Jeg er en fredens mand.
Du har hår på jakken.
Sergios "børn".
Det vigtigste er at finde ud af, hvem han mødte på golfbanen.
I morgen tager mit hold til Melilla.
Vil du se Lúa først?
Ja.
Jeg tager hende med ud at spise i aften, hvis jeg må.
Selvfølgelig. Når som helst.
Faktisk må jeg tale med dig.
Vi må deles om konfirmationen.
Hvis du tager dig af middagen, klarer jeg resten. Gæsterne
Jeg leder efter lejlighed i fritiden.
-Marcos. -Jeg sagde, det passede dårligt.
Jeg har ikke sat hende det konfirmationshalløj i hovedet.
-Katekismen og alt det. -Alle børnene gør det,
-og hun vil konfirmeres -Carla,
hvorfor skal jeg dele seng med to hunde
og ikke være hos min kone, min datter, min familie?
Glem det. Du har ret. Jeg ordner det hele.
Han passer ikke ind.
Det er sært at hyre en advokat.
Han bød sig til. Han vil gøre alt for at komme i TV.
Få ham skygget.
Vi tales ved.
Fred være med dig.
Fred og Guds nåde til dig.
-Hvordan har du det? -Fint.
Jeg er sergent Salek. Jeg kender din far. En fin mand.
Og hans søn er velkommen.
Her er du under Boko Harams beskyttelse.
Femstjernet hotel.
-Denne vej. -Tak.
FIGUERES, GERONA
Mens du er her, skal du gå i moskéen hver dag.
For at observere.
Find ud af, hvad folk mener om Nadims opfordring, okay?
Afslør ikke dit fornavn eller efternavn.
-Ingenting, okay? -Okay.
-Det er her. -Af sted.
Fred være med dig.
-Er alt vel? -Ja. Velkommen.
-Fred være med dig. -Velkommen. Kom indenfor.
-Ramón, alt vel? -Fint.
-Går det godt her? -Ja.
-Hej, knægt. -Hej.
Pas dit arbejde, okay?
Og du passer dit.
Godmorgen.
Alt vel?
Marcos, alt vel?
-Jeg fik din besked. -Jeg fører dig ajour.
Aflytningen af Al Garheebs advokat har ikke givet noget.
Han er forsigtig over telefonen.
Og han taler ikke et ord arabisk.
Han bruger tolke til at kommunikere med Al Garheeb
og bruger en ny hver gang.
Så ingen af dem ved alt.
-Præcis. -Godt.
Vi snakker med tolkene og prøver at samle brikkerne.
-I orden. -Godt.
Her er udskrifterne af samtalerne.
-Er det er resumé? -Lidt hyggelæsning til turen.
-Find ud af, hvordan han blev hyret. -I orden.
Du har skrevet det her, ikke?
Tager du den mursten med til Melilla? Du får ikke tid til at læse.
Hvad skal jeg gøre? Ellers klarer jeg ikke prøverne.
Lav et resumé over, hvad du skal læse op på.
-Du får aldrig lukket tasken. -Jo.
-Den kan ikke lukkes. -Jo, siger jeg jo.
-Så er den lukket. -Med vold.
Det kan ikke være et tilfælde.
-Det lugter. -Hvad skal jeg gøre?
Glem Salah Al Garheeb, koordiner eftersøgningen af Kader.
Jeg kan ikke give dig flere folk, intet må slippe ud.
-Og efterforskningen af Al Garheeb? -En anden overtager den.
Vi er nødt til at prioritere truslerne.
-Torras? -Hvad?
Jeg så ham på dit kontor. Du må ikke give den til Torras.
-Hvad har det her med Torras at gøre? -Jeg anholdt ham.
Du kan ikke gøre det hele.
Du skal gå efter Kader.
Mine folk tager til Melilla nu.
Lad en fra mit hold klare det. Jeg tager mig af Kader.
Hold mig informeret.
Selvfølgelig.
Miriam.
Er alt okay?
-Ja. -Du så
Ingen spørgsmål. I tager til Melilla uden mig.
-Hvad er der sket? -Jeg arbejder på noget andet.
Tal med mig, inden du gør noget, men du har kommandoen, okay?
-Okay. -Chefen var svær at overtale.
-Jeg dummer mig ikke. -Nej.
-Sagen skal ikke tages fra os. -Bare rolig.
-Jeg ved, du kan. -Tak, Marcos.
Vis, hvad du kan, krudtugle.
Er I klar?
Så kører vi.
FIGUERES, GERONA
Hr. Mustafa, går det godt? Hvordan har børnene det?
Alt vel? Goddag.
Værsgo, mine herrer. Må Gud vise jer vejen.
Fred være med dig.
Hvordan går det, bror? Hvordan går det med helbredet?
Du er ny, ikke?
Hvor kommer du fra?
Jeg hedder Myaz. Hvis du mangler noget, så sig til.
Jeg er frivillig i moskéen. Jeg ved, det er svært at være ny.
Det er ingen skam at bede om hjælp.
Som profeten, fred være med ham, sagde:
"Den fattige er ikke ham, som har en daddel eller to,
en mundfuld eller to, men ham, som er for stolt til at spørge."
Jeg hedder Ishak.
Velkommen, Ishak. Dette er dit hjem.
Værsgo.
Sig til, hvis du mangler noget.
Der er Alberto.
-Velkommen. -Er alt vel?
Fint.
-Hvordan var turen? -Stille og rolig.
Skal vi tage til golfklubben eller hovedkvarteret?
Nej, til grænseovergangen.
Spørg dine venner, hvor Salah Al Garheeb tog over.
Alberto. Diskret.
Her er kun adgang for medlemmer.
Vi vil gerne se overvågningsvideoerne.
Så skal I vist have en kendelse.
Jo, men det sparer tid at undgå papirarbejdet,
og det kan gøres mere diskret.
Vi vil ikke afhøre medlemmerne, men har vi intet andet valg
Ja.
JER HAR EN BESKED TIL MIN FAR
-Fred være med Dem. -I lige måde.
Går det godt?
Godt, oversæt.
Hr. Al Garheeb, vi har ansøgt om løsladelse, men det
bliver nok afslået.
VI AFVENTER DERES ORDRER
I sager som disse er anklageren streng.
Vi prøver alt, men det ser ikke lyst ud.
Det er op til Gud.
Advokaten siger, det ikke ser lyst ud,
og at om nogle dage ved vi mere.
Tolken oversatte korrekt. Det var alt.
-Var det alt? -Ja, det var alt.
Det er umuligt.
De kommunikerer på anden vis.
Vi vil hævde, du ikke kendte Salah Al Garheebs identitet
JER HAR ORDRER FRA AL GARHEEB
og at du giver husly til alle, som har brug for det.
Vi kæmper med byrådet for at få en kirkegård,
men de forhaler sagen med alle mulige påskud.
Folk her er racister.
-Ligesom i Italien, ikke sandt? -Jo.
Alle er racistiske overfor arabere.
Dig kender jeg. Du er Yassirs datter, ikke?
Hvad har du gang i? Du er ikke hjemme! Dæk dig til!
Vær glad for, jeg ikke siger det til din far. Gå så.
Derfor er det forkert af imamen at være så blødhjertet.
Det opnår man intet ved.
Godt talt, min bror. Man må være hård mod de vantro.
Gud takker dig. Kom, lad os få flyttet det.
Nej, vask hænder først.
Og ansigtet. Og tag et bad. Se på dig selv.
-Du er fuld af hår. -Men de er så søde.
Nej, nej, Lúa.
Det er de ikke, de er hunde.
Kan hunde ved politibetjente?
Det spørgsmål må jeg hellere svare på.
De kunne de absolut, Lúa.
for de er meget klogere
end nogle af de folk, din mor og far arbejder sammen med.
De skulle bare lære at bruge en computer.
Nemlig.
Nej, hunde kan ikke bruge computere.
Rigtigt.
Med poterne, jo. Ikke sandt?
Men
I kunne give dem skurkens tøj, og så leder de efter ham.
Det ville være smart,
men vi er et særligt politi.
Vi jagter ikke skurkene, når de har begået en forbrydelse,
vores opgave er at stoppe dem, før de gør det.
Hvordan ved I, de vil gøre det, hvis de ikke har gjort det?
Det er et godt spørgsmål, og
det er derfor, vi er et særligt politi.
Kom.
Se på mig. Du har hår overalt!
Har du set, at Sara og Cisca
-skal konfirmeres næste år? -Ja.
Ville det ikke være sejt at gøre det sammen med dem?
I kunne holde en tredobbelt fest. Det ville være dejligt.
-Men det går ikke. -Hvorfor?
Jeg sagde til fader Jacobo, jeg ville gøre det i år.
Ja, men hvis du virkelig gerne vil,
kan jeg tale med ham, og så kan du gøre det sammen med dine kusiner.
Jeg vil gøre det i år.
-Men ville det ikke være dejligt. -Ikke noget men, Marcos.
Pigen har ret.
Rigtig flot, Lúa. Rigtig flot.
Man skal gøre tingene på det rigtige tidspunkt.
Nu skal du få et eksempel på at gøre tingene på det rigtige tidspunkt.
For tre år siden fik Tyron en flåt
på halsen, og jeg lod den sidde. Ved du, hvad der skete?
Der kom en bule med pus og blod på størrelse med et æble.
fordi jeg ikke handlede på det rette tidspunkt. Fortæl din far det.
Selvfølgelig gik et "skæg" som Al Garheeb ikke ind i klubben.
Pigen fandt på det.
Sidst jeg var her, så jeg en far kaste sin lille søn over hegnet.
Han var to-tre år.
Rædsomt.
Har du bemærket, at alle sikkerhedskameraerne
peger mod Marokko eller klubben men ikke mod vejen?
Det er det mest diskrete sted i Melilla.
Dit billede er i de franske aviser.
De skriver, at Munir ikke turde, og at du sprængte ham.
Munir var en kujon.
Men han var en af os. Hans børn går i skole med min søsters børn.
Og hvad så? Han var død under alle omstændigheder.
Han kan rådne i helvede, om Gud vil.
Hvad, hvis Nadim ikke sender besked?
Vi må vente på sprængstofferne!
Hør her, venner. Hør godt efter.
Vi er privilegerede.
Vi er bestemt til at udrette noget stort.
Vi må skabe kaos for at distrahere dem,
så Al Garheebs plan kan udføres.
Vi må takke Gud den almægtige for den store chance.
-Er I med? -Ja.
Okay.
Andrés.
-Se. -Hvad står der?
"På vej tilbage fra Mekka.
De, som har været der, ved, hvor skønt der er."
-Hvilket år er det fra? -2008.
-Godt arbejde. -Tak.
Vi gennemgår det, CNI og udenlandske tjenester har givet os.
Både Nadim og Kader var i Raqqa, i hvert fald fra 2010-2012.
Vi har ingen beviser for, at de kæmpede eller var sammen, men
i 2008, mens Kader var en god andengenerationsfranskmand,
skrev han på sin nu slettede Facebookprofil,
at han var i Mekka det år, og fotoet er fra det år, 2008.
-Kan du kende ham? -Nadim.
Nadim og Kader var også i Mekka i 2008, så
-Det er to sammenfald. -Lige præcis.
INDENRIGSMINISTERIET, MADRID
Chef, det er terrorrådgiveren.
Han skal overbevises.
Hr. minister.
-Lad os komme i gang. -Tak.
Kader Maalouf, terroristen fra Toulouse, og Nadim Garheeb
opholdt sig de samme steder på forskellige datoer,
hvilket får os til at mistænke, at de kan kende hinanden.
Hvis Kader er her, er det nok ikke for at flygte
men efter ordre fra Al Garheebs søn for at forberede en aktion her.
Har vi håndfaste beviser på, at han er rejst ind i landet?
Nej, det er blot en mulighed.
Men vi må antage, at de har krydset grænsen.
Hypotesen virker plausibel ligesom mange andre.
-Vi må have noget konkret. -Hvad vil De foreslå?
Øget kontrol i grænsestaterne,
og vi flytter vores kommandocenter til Catalonien,
hvor vi mener, de mistænkte er nu.
Kader Maaloufs fremgangsmåde tyder ikke på, han er impulsiv.
Han vil forsøge noget spektakulært. Og han må blotte sig
for at få logistisk støtte i Spanien. Vi har skaffet flere kilder
og undercoverfolk i de fleste radikale, arabiske grupper,
men vi behøver flere ressourcer og folk.
Ressourcer og folk, naturligvis.
Når vi får beviser for, at han er i Spanien, får De dem.
Vi kan klare denne situation med de ressourcer, vi har.
Godt, jeg kan lide at høre, det er under kontrol.
En ting til.
Der er en anden vigtig ting udover Kader Maalouf.
Vi må vide, hvorfor en stor fisk som Al Garheeb kom til Melilla.
Han er i fængsel, men der kan være en strategi eller en trussel.
vi ikke har stoppet endnu.
Hvad foreslår De?
Oprettelsen af en specialenhed med direkte kontakt
til CNI og de internationale tjenester.
Vi må have albuerum.
Udmærket.
Carla.
Jeg ved ikke, hvad min forgænger tillod,
men hold dig til det, vi har aftalt.
Jeg har ikke hørt om eller godkendt det her.
Undskyld, jeg greb lejligheden.
Da du har sluppet katten ud af sækken, vil de se resultater.
Vi må have oplysninger ud af de tilbageholdte.
Skal de ind blandt almindelige fanger?
Nej, kun Hakim.
Han vil ikke bare stole på en cellekammerat.
Det ved vi ikke.
Han udgør en fare for pirrelige fanger.
-Så holdt godt øje med ham. -Hvad, hvis de dræber ham?
Du må acceptere, at Al Garheeb er en aktiv trussel.
Nej, du må skaffe resultater straks.
Var det ikke din tanke?
Du kan klare det.
Hakim, tag dine ting.
Du skal flytte.
Kom så med dig.
GERONA 80
Det er umuligt! Pis!
-Hvad er der? -Den er i stykker.
Tilkald en kranbil.
-Nej. -Hvorfor ikke?
Jeg sagde nej!
Hvad gør vi så?
Jeg holder ind her.
Lad os komme væk.
Lad os gå.
Jeg har ventet, skat.
-Jeg har tændt lys. -Det ser jeg.
-Rodriguez. -Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre.
-Calvin Klein? -Ja.
Prøv du at gå i den samme djellaba i månedsvis.
Sid ned.
Hvordan går det i moskéen?
Brushovederne er nervøse og kræver handling,
-men det er ikke alvorligt. -Ellers andet?
En ny fyr. Han siger, han hedder Ishak og er fra Marokko.
Men han taler bedre fransk end arabisk.
-Hvornår kom han? -To dage efter Toulouse.
Er det ham?
Nej.
Han vil sydpå for at arbejde, men han er ikke daglejer.
Okay.
-Hold godt øje med ham. -Han bør skygges.
Vi kæmper på mange fronter og har ikke ressourcer nok.
Som sædvanlig, hvad? Forresten.
jeg har ikke fået penge for sidste kvartal.
-Det er surt. -Surt?
Det, som er surt, er sveden, kulden, ikke at se min kone og søn
-og at lægge ud for udgifter. -Okay, jeg tager mig af det.
Som sidste gang, og se, hvordan det gik.
-Hvor meget? -260.
To restaurantbesøg, et hotel, benzin
Tag dem her nu, jeg skaffer resten hurtigst muligt. Værsgo.
Jeg vil ikke have et forskud men respekt. Jeg risikerer mit liv.
Du har ret.
Jeg
Du stinker altså.
Tag et bad. Det er betalt.
-Hvor finder du de steder? -Jeg har kontakter.
-Jeg ordner det. -Men jeg vil have pengene.
Ja, klart.
Hvor er du? På et hotel?
-Har den lille det godt? -Han spiller fodbold.
-Og hvordan har du det? -Altså.
Hvad er der?
Som sædvanlig. Jeg er ikke glad for situationen.
Jeg kan ikke lide, du er væk og ikke fortæller mig noget.
Du ved, jeg ikke må sige noget.
Det ville bringe os i fare, hvis jeg fortalte dig noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til din søn.
Han spørger efter dig.
-Hvordan har han det? -Fint.
-Opfører han sig pænt? -Ja. Han er en god dreng.
Og meget kærlig.
Er han? Han er lige så smuk som sin mor
og så kærlig som sin mor.
-Jeg savner jer. -Vi savner også dig.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Golfklubben
er det mest overvågede og mest diskrete sted i hele Melilla,
for kameraerne vender mod Marokko.
Her. Kan du se? Den kontur bag i bilen?
Nogen stiger ind i bilen, den kører et par gange rundt om golfbanen,
og den tredje person forsvinder.
Nogen steg ind, talte med Salah Al Garheeb i 20 minutter
og steg ud. Nu er vi her.
Kameraet er på klubbens område. Denne person
kommer ud, få minutter før Hakims bil kommer
og går ind, få minutter efter bilen kører væk.
Vi har identificeret ham som Ismail Hamid.
Hvad ved vi om ham?
Han ejer im- og eksportfirmaer
-med lagre i hele landet. -Tidligere dømt?
-Ikke os bekendt. -Tjek, om hans firma er et dække.
-Godt arbejde, Miriam. -Tak.
-Kan vi få et nærbillede? -Ja da.
Tak, gutter.
-Marcos. -Carla,
de lokale giver ikke meget.
Vi har 11 falsk positive og syv undersøges.
Efter Toulouse ser alle noget mistænkeligt.
Uden flere ressourcer spilder jeg tiden her.
Marcos, jeg skal til møde.
-Jeg kan ikke snakke nu. -Ring til mig.
Goddag, doktor.
BIL BRUDT SAMMEN, KM 22,5 PÅ C65. NØGLER PÅ HJUL
Idioten har stillet bilen 20 km fra Gerona på en p-plads.
Hvad gør vi?
-Pis! Hvor præcis står den? -Ikke bande!
Vi skal bruge en bil for at få hentet bilen. Ligetil.
Jeg mødte en frivillig i moskéen.
Han er en god bror, og han har en bil.
-Du måtte ikke tale med nogen! -Han talte til mig.
Du hører ikke efter, hvad jeg siger!
-Han tror, jeg hedder Ishak. -Lad ham være.
Skal jeg spørge ham?
-Ja. -Er du sikker?
Lad ham være.
Undskyld, jeg tog dig med hertil, men
jeg måtte tale med dig udenfor Canillas.
Det er fint.
Du vil tage embedsmandseksamen.
Ja.
14. maj.
Så terper du nok både nætter og weekender.
Ja. Det er længe siden, jeg var i byen. Det er skønt.
Jeg synes, du skal udsætte det.
Jeg danner en specialenhed, til at efterforske Salah Al Garheeb.
Kontakt til CNI og internationale tjenester.
Du skal lede den.
Du er flittig,
du kan sprog, du ledede det franske hold i Toulouse.
Du arbejder bedre end nogen anden. Du er den bedste.
-Og Marcos? -Hvad med Marcos?
-Burde det ikke være ham? -Jeg tænkte på dig, ikke Marcos.
Uden at informere ham.
Hvis du ikke har lyst, forstår jeg det. Det er ikke nemt.
Slet ikke i denne mandeverden.
Hvad siger du?
Det vil være mig en ære, Carla.
-Tak. -Selv tak.
FIGUERES, GERONA
Jeg er på vej.
Ishak? Hvad er der?
Du må komme med mig, nu.
Myaz, hvad sker der?
Det er nogle venner. Sov bare videre.
-Hvem er det? -Min bror.
Fred være med dig.
-Fred være med dig. -Alt vel?
-Fint. Gud være lovet. -Må vi komme ind?
Velkommen. Et øjeblik.
Efterlad telefonen.
Hvad foregår her?
Find bilnøglerne og noget tøj. Kom med os.
Hvad skal vi?
Vil du hjælpe dit folk?
I orden.
Tøjet hænger til tørre.
Hvor skal vi hen?
Fortæl dine bofæller, du tager væk et par dage i arbejdsøjemed.
Giv mig nøglerne.
Myaz.
Tag den på og sæt dig bagi.
Jeg gør ingenting, medmindre du siger, hvad her foregår.
Gør det nu bare, bror. Stol på mig.
Tekster af: Henriette Saffron www.plint.com